Barnes' Notes on the Bible · Joshua Capítulo 11

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

Joshua Capítulo 11

1

Joshua 11:1

Abrir pasaje

日本語

「ヤビン」— おそらくハツォルの王たちの世襲的かつ公的な称号であろう(Judges 4:2 を見よ)。この語は文字どおり「彼は理解するであろう」を意味し、「知恵ある者」あるいは「聡明な者」に相当する。

「ハツォル」— 「囲まれた所」すなわち「城壁で固められた所」を意味するこの名は、ユダの南方にある他の二つの町にも付けられていた(Joshua 15:23、Joshua 15:25 と比較せよ)。ここで問題となっているハツォルは、北カナンの諸公国の首長であり(Joshua 11:10)、メロムの湖を見下ろす位置にあって、後にはナフタリ部族に割り当てられた(Joshua 19:36)。天然の地勢と人為の設備の両面から見て、この町が北部で最も強固な要塞の一つであったことは疑いない。この町は早い時期のエジプトの碑文にも言及されている。平野のただ中にありながらそれ自体は丘の上に位置するというその立地は、馬と戦車に主たる信頼を置く民の拠点として特に適していた(Joshua 11:4;Judges 4:3)。北の辺境に位置することから、ソロモンはこの町を要塞化した(1 Kings 9:15)。この町の住民は、ナフタリの他の町々の住民とともに、ティグラト・ピレセルによって捕囚に移された(2 Kings 15:29)。(1 Macc. 11:67 において)ヨナタンがシリア人に勝利を得た「ナソルの平野」は、疑いなく「アソルの平野」(すなわちハツォル)と理解すべきものである。ハツォルは、今日のテル・クライベと暫定的に同一視されている。

「これらの事を聞いた」— すなわち、南のカナン人がベテ・ホロンで打ち破られ、その国が征服されたという知らせを聞いたという意味である。

マドン、シムロン、およびアクシャフの所在地は知られていない。

Original en inglés

Jabin - Probably the hereditary and official title of the kings of Hazor (see Judges 4:2). The word means literally "he shall understand," and is equivalent to "the wise" or "intelligent."

Hazor - This name, which means "enclosed or "fortified," belonged also to two other towns in the south of Judah (compare Joshua 15:23, Joshua 15:25). The Hazor here in question, the head of the principalities of Northern Canaan Joshua 11:10 overlooked the lake of Merom, and was afterward assigned to the tribe of Naphtali Joshua 19:36. It doubtless was one of the strongest fortresses in the north, both by nature and art. It is mentioned in Egyptian inscriptions of an early date. Its situation in the midst of a plain, though itself on a hill, rendered it especially suitable as a stronghold for people whose main reliance was on horses and chariots Joshua 11:4; Judges 4:3. Its position on the northern frontier led to its being fortified by Solomon 1 Kings 9:15. Its people were carried away captive, with those of the other cities of Naphtali, by Tiglath-Pileser 2 Kings 15:29. By the "plain of Nasor," where (1 Macc. 11:67) Jonathan gained a victory over the Syrians, is doubtless to be understood "the plain of Asor" (i. e. Hazor). Hazor is conjecturally identified with the modern Tell Kuraibeh.

Had heard those things - i. e. of the defeat of the southern Canaanites at Beth-horon and of the conquest of their country.

The sites of Madon, Shimron, and of Achshaph, are unknown.

2

Joshua 11:2

Abrir pasaje

日本語

山の北で。——むしろ「山々の中で北へ」と訳すべきである。これはヨシュア記20:7で「ナフタリの山地」と呼ばれるガリラヤの山岳地方を指す。

キネレテの南の平地で。——文字通りには「キネレテの南のアラバの中に」。これらの語は、「アラバ」(申命記1:1を見よ)、すなわちゲネサレテの湖から南へヨルダンに沿って延びる低地の北部を描いている。

キネレテ。——後のゲネサレと同一である(民数記34:10を見よ)。この湖はその岸にあった一つの町から名を得た(ヨシュア記19:35を比較せよ)。

谷で。——ヨシュア記9:1に言及された同じ平坦な地方の北部である。この「谷」は海に隣接し、カルメルから南へ延びる平らな平野である。

ドルの境。——「ドルの高地」と訳せ。ドルは王の都であり、その周囲の地方にその名を与えた(ヨシュア記12:23、列王記第一4:11を比較せよ)。その重要性は、優れてよく遮蔽された港を持つことと、有名なツロの紫を供給した貝類がその岩の間に豊富であったこととに由来する。ドルの跡は旅行者たちによって現代のタントゥラあるいはダンドラと同一視される。この名自体、古のドルの転訛にすぎない。それはカイサリヤの北約六マイル、カルメルの麓の近くに位置する。

Original en inglés

On the north of the mountains - Rather, "northward in the mountains." The reference is to the mountain district of Galilee, called Joshua 20:7 "mount Naphtali."

On the plains south of Chinneroth - literally, "in the Arabah south of Chinneroth." The words describe the northern portion of the "Arabah" (see Deuteronomy 1:1), or depressed tract, which extends along the Jordan from the lake of Gennesaret southward.

Chinneroth - Identical with the later Gennesaret (see Numbers 34:10). The lake derived its name from a town on its banks (compare Joshua 19:35).

In the valley - The northern part of the same flat district mentioned in Joshua 9:1. This "valley" is the level plain adjacent to the sea and extending from Carmel southward.

Borders of Dor - Render "highlands of Dor." Dor was a royal city, and gave its name to the district around it (compare Joshua 12:23; 1 Kings 4:11). Its importance was derived from its having an excellent and well-sheltered haven, and from the abundance among its rocks of the shellfish which furnished the famous Tyrian purple. The site of Dor is identified by travelers as the modern Tantura or Dandora - a name which is itself only a corruption of the ancient Dor. It lies near the foot of Carmel some six miles north of Caesarea.

3

Joshua 11:3

Abrir pasaje

日本語

ヘルモン— Deuteronomy 3:9 の注を見よ。

「ミツペの地」— すなわちミツパ、「見張りの塔の地」の意である。その所在地はおそらく、ヘルモンの山麓で、ハスベヤからバフル・エル・フーレのほうへ南西に延びる平野として特定される。パレスチナのような見晴らしの良い地点に富む地では、「ベル・ヴュー(美しい眺め)」という名が私たちの間で多くの場所に与えられるのと同様に、ミツパという名も自然に多くの場所に与えられた。ここに言及されたミツペは、ギルアデのミツペ(Joshua 13:26、Judges 11:29)と混同してはならず、ユダのミツペ(Joshua 15:38)、またモアブのミツペ(1 Samuel 22:3)とも混同してはならない。

Original en inglés

Hermon - See Deuteronomy 3:9 note.

The land of Mizpeh - or Mizpah," the land of the watch-tower" The locality is probably identified as a plain stretching at the foot of Hermon southwestward, from Hasbeya, toward the Bahr el Huleh. In a land abounding in striking points of view like Palestine, the name Mizpah was naturally, like "Belle Vue" among ourselves, bestowed on many places. The Mizpeh here mentioned must not be confounded with the Mizpeh of Gilead (Joshua 13:26, and Judges 11:29); nor with the Mizpeh of Judah Joshua 15:38; nor yet with that of Moab 1 Samuel 22:3.

5

Joshua 11:5

Abrir pasaje

日本語

「メロムの水辺」— すなわち「上の水」の意で、今日のバフル・エル・フーレ、ヨセフスの言うセメコニティスまたはサモコニティス湖のことである。この湖は、西のガリラヤの丘陵と東のヘルモンの低い尾根との間に横たわる、長さ約十五マイル、幅三〜四マイルの窪んだ盆地であるアルド・エル・フーレの南半分を占めている。湖の大きさは季節によって変わり、その北側は大きな沼地に終わっている。湖の形は三角形で、その頂点は南にあり、北から流れ込んだヨルダン川は、まさにその南から再び湖を出ていく。南西の岸に沿っては相当な広さの台地があり、おそらくその場所にヤビンとその同盟者たちの軍勢が宿営して南下の準備をしていたところへ、ヨシュアとその軍勢が不意に襲いかかったのであろう。

Original en inglés

Waters of Merom - i. e. "the upper waters," the modern Bahr el Huleh, the lake Semechonitis, or Samochonitis of Josephus. This lake occupies the southern half of the Ard el Huleh, a depressed basin some 15 miles long and 3 or 4 miles wide lying between the hills of Galilee on the west and the lower spurs of Hermon on the east. The size of the lake varies with the season, and the northern side of it ends in a large swamp. The shape of the lake is triangular, the point being at the south, where the Jordan, which enters it on the north, again quits it. There is a considerable space of tableland along the southwestern shore, and here probably the troops of Jabin and his confederates were encamped, preparing to move southward when Joshua and his army fell suddenly upon them.

6

Joshua 11:6

Abrir pasaje

日本語

「彼らの馬の筋を切れ」— すなわち、後ろの蹄の腱を切ることである。この腱は一度切られると癒えることができず、馬は回復不可能なほど足を悪くすることになる。これは、カナン人との戦争における馬の初登場である(Deuteronomy 17:16 およびその注を見よ)。

Original en inglés

Hough their horses - i. e. cut the sinews of the hinder hoofs. This sinew once severed cannot be healed, and the horses would thus be irreparably lamed. This is the first appearance of horses in the wars with the Canaanites (Deuteronomy 17:16 and note).

7

Joshua 11:7

Abrir pasaje

日本語

「不意に」— 以前ギブオンでそうであったように(Joshua 10:9)、今またヨシュアは敵に先んじる。不意を突かれ、山々と湖の間に囲い込まれた戦車と馬とは、展開する時間も、有効に行動する余地もなかっただろう。こうして、カナン人の動きのとりにくい大軍は、ほぼ間違いなく直ちに救いがたい混乱に陥ったことであろう。

Original en inglés

Suddenly - As before, at Gibeon Joshua 10:9, so now Joshua anticipates his enemies. Taken by surprise, and hemmed in between the mountains and the lake, the chariots and horses would have no time to deploy and no room to act effectively; and thus, in all probability, the unwieldy host of the Canaanites fell at once into hopeless confusion.

8

Joshua 11:8

Abrir pasaje

日本語

敗れた軍勢の一部は北西へツィドンに向かって逃げ、他の一部は北東へアルド・エル・フーレに沿って上っていった。

ツィドンは、従属する諸町と諸地域の首都として、後にアシェルに割り当てられたように見えるが(Joshua 19:28)、実際にはその部族によって征服されなかった(Judges 1:31)。ツィドンは非常に古い時代のエジプトのパピルスやホメロスにも言及され、最も古い時代にはフェニキアの首都であった。後の時代にはツロの陰に隠れた(2 Samuel 5:11 と比較せよ)。預言者たちはしばしばツロとツィドンを共に挙げており、新約聖書も同様である(Isaiah 23:2, Isaiah 23:4, Isaiah 23:12; Jeremiah 27:3; Jeremiah 47:4; Matthew 11:22; Matthew 15:21 等)。

ミスレフォテ・マイムの位置と意味はいずれも不確かである。これを 1 Kings 17:9 の「ツィドンに属するツァレファテ」、すなわち新約のサレプタと同一の地とみなす者もいる。この名は、ある人々には(欄外を見よ)温泉を意味すると説明され、別の人々には塩坑、すなわち海水を蒸発させて塩を採取した坑を意味すると説明され、また別の人々には「水辺の製錬所」と説明されている。この語をまったく別の語根にたどって、「水の高地」あるいは豊かな泉と訳す者もある。

Original en inglés

One portion of the defeated host fled north-westward toward Zidon; the other northeastward up the Ard el Huleh.

Zidon, as the metropolis of various subject towns and territories, appears Joshua 19:28 to have been afterward assigned to Asher, but was not, in fact, conquered by that tribe Judges 1:31. It is mentioned in Egyptian papyri of great antiquity, and by Homer, and was in the most ancient times the capital of Phoenicia. In later times it was eclipsed by Tyre (compare 2 Samuel 5:11). The prophets frequently couple Tyre and Sidon together, as does also the New Testament (Isaiah 23:2, Isaiah 23:4,Isaiah 23:12; Jeremiah 27:3; Jeremiah 47:4; Matthew 11:22; Matthew 15:21, etc.).

Both the site and signification of Misre-photh-maim are uncertain. Some have thought it identical with "Zarephath which belongeth to Zidon" 1 Kings 17:9, the Sarepta of the New Test. The name is explained by some (see the margin) as meaning hot springs; by others as salt pits; i. e. pits where the sea water was evaporated for the sake of its salt; and again by others as "smelting factories near the waters." Some, tracing the word to quite another root, render it "heights of waters," or copious springs.

13

Joshua 11:13

Abrir pasaje

日本語

次のように訳すべきである。「しかし、それぞれ自分の丘の上に立っていた町々」(Jeremiah 30:18 と比較せよ)。その意味は単純で、ハツォルを例外として、ヨシュアはこれらの町々を焼かず、それぞれ従前の位置の上に立たせたままにしておいた、ということである。その位置が丘として語られているのは、カナンでは町を建てるのにそのような場所が普通に選ばれたためである(Matthew 5:14 と比較せよ)。

Original en inglés

Render: "But the cities standing each on its own hill" (compare Jeremiah 30:18). The meaning is simply that, with the exception of Hazor, Joshua did not burn the cities, but left them standing, each on its former site. This site is spoken of as a hill, because such was the ordinary site chosen for cities in Canaan (compare Matthew 5:14).

17

Joshua 11:17

Abrir pasaje

日本語

「ハラク山」— 欄外と参照を見よ。この名は、ヨシュアの征服の南の限界を示す役割を果たしている。パレスチナの南の境界近くのいくつもの山脈に等しく当てはまるため、ここでどれが指示されているかは定かでない。

バアル・ガド(Joshua 12:7; Joshua 13:5)はおそらくパネアス、後のカイサリア・ピリピである。この名は「バアルの群れまた町」、あるいはバアルが「幸運」の与え手として礼拝された場所を意味する。Isaiah 65:11 と比較せよ。おそらくバアル・ヘルモンと同一であった(Judges 3:3; 1 Chronicles 5:23、また Deuteronomy 3:9 を見よ)。

Original en inglés

The mount Halak - See the margin and reference. The name serves to mark the southern limit of Joshua's conquests. It suits equally well several of the ranges near the south border of Palestine, and it is uncertain which of them is the one here indicated.

Baal-gad Joshua 12:7; Joshua 13:5 is probably Paneas, the Caesarea Philippi of later times. The name means "troop or city of Baal," or a place where Baal was worshipped as the giver of "good luck." Compare Isaiah 65:11. It was probably the same as Baal-Hermon (Judges 3:3; 1 Chronicles 5:23; and see Deuteronomy 3:9).

18

Joshua 11:18

Abrir pasaje

日本語

「長い間」— 少なくとも五年、他の人々によれば七年である(Joshua 14:10 および序論を見よ)。この章と前の章は、ヨシュアの戦争について主要なできごとの細部のみを与える、きわめて圧縮された記述である。

Original en inglés

A long time - At least five years; according to others, seven years (see Joshua 14:10, and Introduction). This and the preceding chapter contain a very condensed account of the wars of Joshua, giving particulars about leading events only.

20

Joshua 11:20

Abrir pasaje

日本語

欄外参照を見よ。

Original en inglés

See the marginal references.

21

Joshua 11:21

Abrir pasaje

日本語

「その時」— すなわち Joshua 11:18 に言及される「長い間」の経過の中でのことである。

「アナク人たち」— Numbers 13:22 を見よ。荒野でイスラエル人に何よりも恐怖を与え、彼らの不信仰なつぶやきと反逆を招いたのは、アナク人たちに関する斥候の報告であった。それゆえ聖なる著者はここで物語を遡り、この巨大で恐るべき種族の打倒を明確に記録するのである。彼らの主要な定住地は、ヘブロン周辺の山地(Joshua 10:3)あるいはデビルにあった。Joshua 15:15 を見よ。

アナブはユダの山岳地帯の町で、ヘブロンの南のやや離れたところにあった。今もなお古代の名を保っている。

Original en inglés

At that time - i. e. in course of the "long time" mentioned in Joshua 11:18.

The Anakims - See Numbers 13:22. As it was the report of the spies respecting the Anakims which, above all, struck terror into the Israelites in the wilderness, and caused their faithless complaining and revolt, so the sacred writer goes back here in his story to record pointedly the overthrow of this gigantic and formidable race. They had their chief settlements in the mountains around Hebron Joshua 10:3 or Debir. See Joshua 15:15.

Anab was a city in the mountain district of Judah, lying some distance south of Hebron. It still bears its ancient name.

22

Joshua 11:22

Abrir pasaje

日本語

「ガザ、ガテ、アシュドデ」— Joshua 13:3 の注を見よ。

Original en inglés

Gaza, Gath, Ashdod - See the Joshua 13:3 note.

23

Joshua 11:23

Abrir pasaje

日本語

これらの言葉は、ヨシュアがあらゆる公然たる抵抗を制圧したという意味を含んでいる。とはいえ、徹底的かつ最終的に服させられていない地方が、なお多く残っていた(Joshua 13:1-6)。

Original en inglés

These words import that Joshua had overcome all overt resistance. There were, however, many districts by no means thoroughly and finally subdued Joshua 13:1-6.