Comentario del capítulo
Leviticus Capítulo 5
1
Leviticus 5:1
한국어
Original en inglés
Special occasions are mentioned on which sin-offerings are to be made with a particular confession of the offence for which atonement is sought Leviticus 5:5.
Leviticus 5:1
Swearing - Adjuration. The case appears to be that of one who has been put upon his oath as a witness by a magistrate, and fails to utter all he has seen and heard (compare the marginal references. and Proverbs 29:24; Numbers 5:21).
2
Leviticus 5:2
한국어
그에게 숨겨졌으면 - 잊어버렸거나 무관심했기 때문에 정결하게 하는 일이 소홀히 된 경우를 말한다. 그런 경우에는 죄책 있는 태만이 있었고, 속죄제가 요구되었다. 부정과 속죄제 사이의 본질적 연결에 관해서는 레 12:1을 보라.
Original en inglés
Hid from him - Either through forgetfulness or indifference, so that purification had been neglected. In such a case there had been a guilty negligence, and a sin-offering was required. On the essential connection between impurity and the sin-offering, see Leviticus 12:1.
4
Leviticus 5:4
한국어
말하며 - 헛되이 말하는 것이다(시 106:33). 여기서는 경솔함이나 격정 가운데 어떤 일을 하겠다고 입 밖에 낸 맹세를 가리키며, 그것은 말하자마자 잊혀진 것이다.
Original en inglés
Pronouncing - Idly speaking Psalm 106:33. The reference is to an oath to do something uttered in recklessness or passion and forgotten as soon as uttered.
6
Leviticus 5:6
한국어
그의 속건제 - 더 정확히는 그의 몰수분, 곧 그의 범죄 때문에 마땅히 바쳐야 할 것을 뜻한다. "속건제"라는 용어는 여기서는 제자리에 있지 않다. 그것이 다음 단락에 언급되는 별개의 종류의 속죄제를 가리키는 일반 명칭이 되었기 때문이다(레 5:14 주석을 보라).
어린양이나 염소 새끼 - 양(레 4:32) 또는 털 많은 암염소(레 4:23)를 가리킨다.
Original en inglés
His trespass offering - Rather, as his forfeit, that is, whatever is due for his offence. The term "trespass-offering" is out of place here, since it has become the current designation for a distinct kind of sin-offering mentioned in the next section (see Leviticus 5:14 note).
A lamb or a kid of the goats - A sheep Leviticus 4:32 or a shaggy she-goat Leviticus 4:23.
7
Leviticus 5:7
한국어
레 1:14-16; 레 12:8을 보라. 소와 양이라는 더 큰 제물들에서는 제단 위에서 불살라진 지방이 번제와 마찬가지로 예배자의 헌신을 나타냈다. 이 경우에는 새들 중 하나가 별개의 번제로 취급됨으로 같은 의미가 전달되었다.
레 5:7
어린양 - 양 떼 중 하나, 곧 양이나 염소를 가리킨다.
그가 범한 죄를 위하여 - 그가 범한 죄에 대한 그의 몰수분으로라는 뜻이다.
Original en inglés
See Leviticus 1:14-16; Leviticus 12:8. In the larger offerings of the ox and the sheep, the fat which was burned upon the altar represented, like the burnt-offering, the dedication of the worshipper; in this case, the same meaning was conveyed by one of the birds being treated as a distinct burnt-offering.
Leviticus 5:7
A lamb - One of the flock, either a sheep or a goat.
For his trespass, which he hath committed - As his forfeit for the sin he hath committed.
11
Leviticus 5:11
한국어
에바 십분의 일 - 곧 "십분의 일 분량"이며, 아마 반 갤런보다 적었을 것이다. 레 19:36 주석을 보라. 이 가루 속죄제는 기름과 유향이 없다는 점에서 일반 מנחה mı̂nchāh, 곧 민하와 구별되었다(레 2:1).
Original en inglés
tenth part of an ephah i. e. - "the tenth deal;" probably less than half a gallon. See Leviticus 19:36 note. This sin-offering of meal was distinguished from the ordinary מנחה mı̂nchāh Leviticus 2:1 by the absence of oil and frankincense.
14
Leviticus 5:14
한국어
이 주석은 레 6:7까지 이어진다. 이 단락과 레 7:1-7에 묘사된 속건제는 다음의 세부 사항들에서 일반 속죄제와 분명히 구별된다.
(1) 속건제는 재산과 관련하여 어떤 사람, 때로는 주 자신에게 손해를 끼친 범죄 때문에 드려졌다. 레 5:16; 레 6:4-5를 보라.
(2) 속건제에는 언제나 끼친 손해의 가치와 같은 금전적 벌금이 동반되었고, 거기에 오분의 일이 더해졌다. 민 5:5-8을 비교하라.
(3) 피의 처리는 더 단순했다. 레 4:5와 비교하라.
(4) 희생 제물은 암양이나 암염소가 아니라 숫양이었다.
(5) 레 4:3, 레 4:32 등에 제시된 것처럼 예배자의 지위나 형편에 맞춘 제물의 등급 구분이 없었다.
Original en inglés
(This comment exends through Leviticus 6:7). The trespass-offerings as they are described in this section and in Leviticus 7:1-7, are clearly distinguished from the ordinary sin-offerings in these particulars:
(1) They were offered on account of offences which involved an injury to some person (it might be the Lord Himself) in respect to property. See Leviticus 5:16; Leviticus 6:4-5.
(2) they were always accompanied by a pecuniary fine equal to the value of the injury done, with the addition of one-fifth. Compare Numbers 5:5-8.
(3) the treatment of the blood was more simple. Compare Leviticus 4:5.
(4) the victim was a ram, instead of a female sheep or goat.
(5) there was no such graduation of offerings to suit the rank or circumstances of the worshipper as is set forth in Leviticus 4:3, Leviticus 4:32, etc.
15
Leviticus 5:15
한국어
범죄하면 - 여기와 레 6:2에서는 더 정확히 "잘못을 범하면"이다. 이 단어는 이 장들 다른 곳에서 속건으로 번역된 말과 다르다.
부지중에 - 부주의로 인하여라는 뜻이다. 레 4:2 주석을 보라.
주의 성물에 대하여 - 여기서는 첫 열매, 십일조, 또는 공적 종교 봉사와 관련된 어떤 종류의 비용을 내지 않아 성소가 손실을 입은 경우를 가리킨다. 민 5:6-8을 비교하라.
성소의 세겔 - 출 38:24 주석을 보라.
Original en inglés
Commit a trespass - Rather, here and in Leviticus 6:2, perpetrate a wrong. The word is different from that rendered trespass elsewhere in these chapters.
Through ignorance - Through inadvertence. See Leviticus 4:2 note.
In the holy things of the Lord - The reference is to a failure in the payment of firstfruits, tithes or fees of any kind connected with the public service of religion by which the sanctuary suffered loss; compare Numbers 5:6-8.
Shekel of the sanctuary - See Exodus 38:24 note.
17
Leviticus 5:17
한국어
그가 알지 못하였을지라도 - 율법을 몰랐거나, 심지어 그 행위를 저질렀을 때 그 결과를 몰랐더라도, 그것이 희생 제사를 드릴 의무에서 그를 면제해 주지는 않았다.
Original en inglés
Though he wist it not - Ignorance of the Law, or even of the consequences of the act at the time that it was committed, was not to excuse him from the obligation to offer the sacrifice.
속죄가 구해지는 범죄에 대해 특별한 고백을 해야 하는 속죄제가 드려져야 할 특별한 경우들이 언급된다(레 5:5).
레 5:1
맹세 - 엄숙한 선서이다. 여기의 경우는 재판관에 의해 증인으로서 선서를 요구받았으나, 자기가 보고 들은 모든 것을 말하지 않는 사람의 경우인 듯하다. 난외 참조들과 잠 29:24; 민 5:21을 비교하라.