Comentario del capítulo
Leviticus Capítulo 6
1
Leviticus 6:1
한국어
Original en inglés
In the Hebrew Bible Leviticus 6:1-7 form part of Leviticus 5. It is evident that they ought to do so.
5
Leviticus 6:5
한국어
그 속건제를 드리는 날에 - 이처럼 배상은 범죄자가 자기 회개를 증언하는 종교적 행위와 결합되어야 했다.
Original en inglés
In the day of his trespass offering - The restitution was thus to be associated with the religious act by which the offender testified his penitence.
9
Leviticus 6:9
한국어
더 정확히는 "이 번제는 아침까지 밤새도록 제단 위의 불 위에 있을지니라"이다. 출 29:38-46과 그 주석들을 보라.
Original en inglés
Rather, "This, the burnt-offering, shall be upon the fire on the altar all night unto the morning." See Exodus 29:38-46, with the notes.
10
Leviticus 6:10
한국어
재 ... 번제와 함께 - 더 정확히는 불이 번제를 태워 만든 재를 가리킨다.
Original en inglés
Ashes ... with the burnt-offering - Rather, the ashes to which the fire hath consumed the burnt-offering.
13
Leviticus 6:13
한국어
불은 항상 피워 둘지니 - 이것은 여호와께서 자기 백성에게 요구하신 끊임없는 예배의 상징이었다. 그것은 그들의 희생 제사 행위들과 본질적으로 연결되어 있었다.
Original en inglés
The fire shall ever be burning - This was a symbol of the never-ceasing worship which Yahweh required of His people. It was essentially connected with their acts of sacrifice.
14
Leviticus 6:14
한국어
레 2:1-10; 출 29:40-41을 보라.
Original en inglés
See Leviticus 2:1-10; Exodus 29:40-41.
16
Leviticus 6:16
한국어
무교병과 함께 먹을지니 - 이것은 그것, 곧 남은 것을 누룩 없이 먹어야 한다는 뜻이어야 한다.
Original en inglés
With unleavened bread shall it be eaten - This should be, it (the remainder) shall be eaten unleavened.
20
Leviticus 6:20
한국어
레 4:3을 보라. 여기서 말하는 아론의 아들들(레 6:22에서도 그러하듯)은 그를 계승한 대제사장들의 연속을 뜻함에 틀림없다. 이 제물이 드려진 날은 아마 위임식의 여덟째 날이었을 것이다(레 8:35; 레 9:1). 그때 대제사장이 자기 직무의 의무들을 시작한 것으로 보인다.
항상 드리는 소제 - 유대 전승은 이 말들이 이 מנחה mı̂nchāh, 곧 민하가 대제사장에 의해 그의 위임 때부터 매일 의식으로 드려졌음을 함축한다고 본다.
Original en inglés
See Leviticus 4:3. Aaron's sons here spoken of (as in Leviticus 6:22) must be the succession of high priests who succeeded him. The day of this offering was probably the eighth day of the ceremony of consecration Leviticus 8:35; Leviticus 9:1, when the high priest appears to have entered upon the duties of his office.
A meat offering perpetual - Jewish tradition is in favor of these words implying that this מנחה mı̂nchāh was offered by the high priest as a daily rite from the time of his consecration.
21
Leviticus 6:21
한국어
철판에서 - 레 2:5 주석을 보라.
Original en inglés
In a pan - See Leviticus 2:5 note.
22
Leviticus 6:22
한국어
온전히 불사를지니 - 문자적으로는 "그것은 온전한 번제로서 불 가운데 올라갈지니라"이다.
Original en inglés
It shall be wholly burnt - literally, "it shall ascend in fire as a whole burnt-offering."
23
Leviticus 6:23
한국어
먹지 말지니 - 레 6:30; 레 4:12 주석과 비교하라.
Original en inglés
Not be eaten - Compare Leviticus 6:30; Leviticus 4:12 note.
25
Leviticus 6:25
한국어
... 하는 곳 - 레 1:11을 보라.
그것은 지극히 거룩하니 - 레 2:3을 보라. 레 6:26-30에 제시된 속죄제 고기의 특별한 거룩함을 푸는 열쇠는 제사장들에게 한 모세의 말, 곧 레 10:17에서 찾아야 할 것으로 보인다. 이제 속죄를 받는 죄인을 대표한 희생 제물의 고기는 죄인과 주 사이에서 중보하도록 임명된 자들에 의해 엄숙하고도 가장 배타적으로 전유되어야 했다. 그 행위의 멀리까지 미치는 상징성은 우리의 본성을 자기 위에 취하신 한 중보자 안에서 완전한 성취를 보았다(빌 2:7).
Original en inglés
The place where ... - See Leviticus 1:11.
It is most holy - See Leviticus 2:3. The key to the special sanctity of the flesh of the sin-offering, as set forth in Leviticus 6:26-30, must, it would seem, be found in the words of Moses to the priests Leviticus 10:17. The flesh of the victim, which represented the sinner for whom atonement was now made, was to be solemnly, and most exclusively, appropriated by those who were appointed to mediate between the sinner and the Lord. The far-reaching symbolism of the act met its perfect fulfillment in the One Mediator who took our nature upon Himself. Philippians 2:7.
28
Leviticus 6:28
한국어
질그릇 - 유약을 바르지 않은 토기는 고기 즙의 일부를 흡수했을 것이다. 그리고 거룩하게 된 그릇은 다른 어떤 용도로도 사용될 수 없었다.
Original en inglés
The earthen vessel - Unglazed pottery would absorb some of the juices of the meat: and a vessel made holy could not be put to any other purpose.
30
Leviticus 6:30
한국어
화목하게 하다 - 이 말은 일반적으로 "...을 위하여 속죄하다"로 번역된다.
성소 - 성막의 바깥 방이다. 레 10:18 주석을 보라.
Original en inglés
To reconcile withal generally rendered "to make atonement for."
The holy place - The outer apartment of the tabernacle. See the Leviticus 10:18 note.
히브리어 성경에서는 레 6:1-7이 레 5장의 일부를 이룬다. 그것들이 그렇게 되어야 함은 분명하다.