Barnes' Notes on the Bible · Leviticus Capítulo 8

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

Leviticus Capítulo 8

서론

Leviticus 8 Introduction

Abrir pasaje

레위기 8; 9; 10장: 성소 봉사의 시작

이는 레 24:10-23을 제외하면 레위기에서 유일한 역사적 부분이다.

Original en inglés

Leviticus 8; 9; 10: The Service of the Sancuary Inaugurated

This is the only historical portion of the Book of Leviticus, with the exception of Leviticus 24:10-23.

2

Leviticus 8:2

Abrir pasaje

수송아지 ... 숫양 둘 ... 광주리 - 출 29:1-3과 비교하라. 이것은 레위기의 이 부분이 출애굽기의 마지막 부분과 서로 긴밀히 이어져 있음을 보여 준다. 이때 사용된 무교병 광주리에는 다음이 들어 있었던 것으로 보인다.

(1) 보통 무교병의 과자 또는 떡,

(2) 기름 바른 떡의 과자, 더 정확히는 기름 떡(레 2:1, 레 2:4를 보라),

(3) 기름 바른 전병(레 2:4, 레 2:6을 보라).

랍비 전통은 각 종류마다 여섯 개의 과자가 있었다고 말한다.

Original en inglés

A bullock ... two rams ... a basket - compare Exodus 29:1-3. This shows the coherence of this part of Leviticus with the latter part of Exodus. The basket of unleavened bread used on this occasion appears to have contained:

(1) cakes or loaves of the ordinary unleavened bread;

(2) cakes of oiled bread, rather, oil bread (see Leviticus 2:1, Leviticus 2:4); and

(3) oiled wafers (see Leviticus 2:4, Leviticus 2:6).

Rabbinical tradition says that there were six cakes of each sort.

3

Leviticus 8:3

Abrir pasaje

모으라 ... - 오히려 회중 전체를 회막 입구 쪽으로 함께 모으라는 뜻이다. 레 4:13을 보라. 이때 백성 전체가 소집되었고, 장로들이 아마도 앞자리를 차지했을 것이다. 새로 위임받은 제사장들이 민족을 위하여 드릴 첫 제물들을 마련하라는 지시를 받도록 장로들은 특별히 분명한 방식으로 함께 부름을 받았으며(레 9:1), 그 후 백성 전체가 여기에서처럼 모인다(레 9:5). 지정된 장소는 성막 앞 뜰의 부분이었다(레 1:3 주석을 보라). 백성은 제사장직 위임이라는 위대한 민족적 예식, 곧 자기들 가운데 한 가족을 엄숙히 구별하여 세우는 일을 목격하도록 이 공간을 향해 모이라는 명령을 받았다. 그 가족의 구성원들은 이후로 의식법의 규례들을 수행하는 일에서 그들과 여호와 사이의 중보자로 서게 될 사람들이었다. 그렇게 할 수 있었던 사람들은 뜰 안으로 들어왔을 것이며, 훨씬 많은 다른 사람들은 뜰의 울타리를 내려다볼 수 있는 높은 곳들을 차지했을 수 있다. 그 예식들의 연속이 한 주 동안 매일 반복되었으므로(레 8:33), 백성 가운데 어떤 이들은 하루에 참석하고 어떤 이들은 다른 날에 참석했을 것이라고 보는 것이 자연스럽다.

Original en inglés

Gather ... - Rather, gather all the assembly together toward the entrance of the tent of meeting. See Leviticus 4:13. The whole body of the people were summoned on this occasion, and the elders probably occupied the first places. The elders are especially called together in an unequivocal manner to receive directions to provide the first sacrifices for the nation to be offered by the newly consecrated priests Leviticus 9:1, and the body of the people afterward assemble as they do here Leviticus 9:5. The spot designated was the portion of the court in front of the tabernacle (see Leviticus 1:3 note). Toward this space the people were commanded to assemble to witness the great national ceremony of the consecration of the priesthood, the solemn setting apart of one of their families, the members of which were henceforth to stand as mediators between them and Yahweh in carrying out the precepts of the ceremonial law. Those who could do so, may have come into the court, and a great number of others may have occupied the heights which overlooked the enclosure of the court. As the series of ceremonies was repeated every day during a week Leviticus 8:33, it is natural to suppose that some of the people attended on one day and some on another.

6

Leviticus 8:6

Abrir pasaje

물로 씻기고 - 모세는 그들에게 손과 발만 씻게 한 것이 아니라, 온몸을 목욕하게 했다(레 16:4와 비교하라). 그들이 매일의 섬김에서 해야 했던 것은 손과 발을 씻는 일이었다. 난외 참조를 보라. 대제사장도 속죄일에 거쳐야 했던 이 목욕은 모든 사람에게 요구되는 영적 정결(고후 7:1)을 상징했으며, 특히 백성의 죄를 위하여 속죄하려고 하나님께 가까이 나아가야 했던 이들에게 요구되는 정결을 상징했다(히 7:26; 마 3:15).

Original en inglés

Washed them with water - Moses caused them to bathe entirely (compare Leviticus 16:4), not merely to wash their hands and feet, as they were to do in their daily ministrations. See the marginal reference. This bathing, which the high priest had also to go through on the day of atonement, was symbolic of the spiritual cleansing required of all 2 Corinthians 7:1, but especially of those who had to draw near to God to make reconciliation for the sins of the people Hebrews 7:26; Matthew 3:15.

7

Leviticus 8:7

Abrir pasaje

출 28장의 주석들을 보라.

Original en inglés

See the notes at Exodus 28.

9

Leviticus 8:9

Abrir pasaje

거룩한 관 - 관의 금패가 이렇게 불린 것은 그것이 대제사장 위임의 구별되는 표지였기 때문이다. 레 21:12를 보라.

Original en inglés

The holy crown - The golden plate of the mitre was so called as the distinctive badge of the high priest's consecration. See Leviticus 21:12.

10

Leviticus 8:10

Abrir pasaje

모세는 먼저 거룩한 기름(출 30:25)으로 성막과 그 안에 있는 모든 것, 곧 언약궤, 진설병 상, 등잔대, 금제단과 그것들에 속한 모든 기구에 기름을 부었다.

Original en inglés

Moses first anointed with the holy oil Exodus 30:25 the tabernacle and all therein, that is, the ark of the covenant, the table of showbread, the candlestick and the golden altar, with all the articles that belonged to them.

11

Leviticus 8:11

Abrir pasaje

단에 일곱 번 뿌리고 ... - 번제단은 거룩한 기름을 일곱 번 뿌림으로써 구별되었다. 이처럼 언약의 수가 여호와와 예배자 사이의 언약이 공식적으로 갱신되고 확증되는 희생 행위들과 연결되었다.

Original en inglés

Sprinkled ... the altar seven times - The altar of burnt-offering was distinguished by this sevenfold sprinkling with the holy oil. The number of the covenant was thus brought into connection with those acts of sacrifice by which the covenant between Yahweh and the worshipper was formally renewed and confirmed.

12

Leviticus 8:12

Abrir pasaje

제사장에게 직무의 옷을 입히는 것이 그 사람의 공식 지위를 사람들 앞에서 인정하는 일이었던 것처럼(출 28:3 주석을 보라), 그에게 기름을 붓는 것은 그의 직무에 적합하게 하는 모든 것과 그 직무의 의무들을 바르게 수행할 모든 능력이 주께로부터 와야 함을 인정하는 것이었다.

거룩한 것들의 성별도 마찬가지이다. 그것들 각각은 하나님의 지혜에 의해 사람의 마음에 영적 의미를 전달하도록 의도되었다. 그것들은 경건한 예배자에게 은혜의 수단이었다. 그 위에 부어진 기름은 이 사실을 인정하는 것이었고, 동시에 그것들을 거룩하게 하여 모든 속된 일반 용도에서 구별했다. 이와 유사한 근거에서, 비록 다른 관념을 표현하기 위한 것이지만, 제단도 피로 거룩하게 되어야 했다. 레 8:15 주석을 보라.

Original en inglés

As investing the priest with official garments was a recognition before men of the official position of the person (see Exodus 28:3 note), so the anointing him with oil was an acknowledgment that all fitness for his office, all the powers with which he would rightly fulfill its duties, must come from the Lord.

So, again, with the sanctification of the holy things. Each of them was intended by divine wisdom to convey a spiritual meaning to the mind of man. They were means of grace to the devout worshipper. The oil poured upon them was a recognition of this fact, and at the same time it made them holy and set them apart from all profane and ordinary uses. On kindred grounds, though to express another idea, the altar was to be sanctified also by blood. See Leviticus 8:15 note.

13

Leviticus 8:13

Abrir pasaje

아론의 아들들 - 일반 제사장들이다. 여기나 출 29:7-9에는 일반 제사장들의 기름부음에 대해 아무 말도 없지만, 그것은 출 28:41; 출 40:15에서 명백히 명령되어 있으며, 레 7:36; 레 10:7; 민 3:3에서도 사실로서 분명히 암시되어 있다. 일반 제사장들의 기름부음은 그들과 대제사장에게 공통된 어떤 의식으로 이루어진 것으로 보이며(출 40:15), 이것이 레 8:30에 언급된 뿌림이었다. 더 나아가 레 10:7을 레 21:12와 비교하라.

Original en inglés

Aaron's sons - The common priests. Nothing is said here, or in Exodus 29:7-9, of the anointing of the common priests, though it is expressly commanded in Exodus 28:41; Exodus 40:15, and is evidently implied as a fact in Leviticus 7:36; Leviticus 10:7; Numbers 3:3. It would seem that the anointing of the common priests consisted in some rite common to them and the high priest Exodus 40:15, and this was the sprinkling mentioned in Leviticus 8:30. Compare further Leviticus 10:7 with Leviticus 21:12.

14

Leviticus 8:14

Abrir pasaje

율법 언약의 중보자인 모세는(갈 3:19; 히 8:6) 이제부터 제사장 직무가 맡겨질 이들을 위임하고, 율법적 희생 제사의 질서를 시작하는 일에서 제사장적 기능을 수행하도록 부름받았다. 출 40:23 주석을 보라. 이제 속죄제가 처음으로 드려졌다. 이때 희생 제사들이 서로 이어진 순서, 곧 먼저 속죄제, 그다음 번제, 마지막으로 화목제가 드려진 것은 각 제사의 의미에 그 근거가 있으며, 후대에 확립된 관습이 되었다. 예배자는 영적 과정을 통과했다. 그는 율법을 범했고 속죄제가 의미하는 속죄가 필요했다. 그의 제물이 진실하고 성실하게 드려졌다면, 그는 그 후 번제 안에서 받아들여진 사람으로서, 향기로운 냄새로서 자신을 드릴 수 있었다. 그 결과 그는 화목제 안에서 주와 및 그의 형제들과의 교제를 누릴 수 있었다.

레 8:14-17

난외 참조들을 보라. 속죄제의 고기는 율법적으로 위임받은 제사장 외에는 아무도 먹을 수 없었다(레 6:25 주석). 그러므로 모세는 비록 그 경우에 제사장의 직무를 수행하고 있었지만, 그것을 직접 먹을 수 없었다. 그가 위임하고 있던 이들도 그것을 먹을 수 없었는데, 이는 그들이 아직 정식으로 직무에 세워지지 않았기 때문일 뿐 아니라, 그 제사가 그들을 위하여 드려졌고 희생 제물의 몸이 그들에게 나중에 정규 속죄제의 몸이 대제사장에게 가지는 것과 같은 관계에 있었기 때문이다.

Original en inglés

Moses as the mediator of the covenant of the Law Galatians 3:19; Hebrews 8:6 was called to perform the priestly functions, in consecrating those on whom henceforth those functions were to devolve, and in inaugurating the legal order of sacrifices. See Exodus 40:23 note. The sin-offering was now offered for the first time. The succession in which the sacrifices followed each other on this occasion, first the sin-offering, then the burnt-offering, and lastly the peace-offering, has its ground in the meaning of each sacrifice, and became the established custom in later ages. The worshipper passed through a spiritual process. He had transgressed the Law, and he needed the atonement signified by the sin-offering: if his offering had been made in truth and sincerity, he could then offer himself as an accepted person, as a sweet savour, in the burnt-offering; and in consequence, he could enjoy communion with the Lord and with his brethren in the peace-offering.

Leviticus 8:14-17

See the marginal references. The flesh of the sin-offering could not be eaten by any but a legally consecrated priest (Leviticus 6:25 note). Moses therefore could not eat of it himself, though he was, for the occasion, performing the duties of a priest. Those whom he was consecrating could not eat it, not only because they were not yet duly installed, but because the sacrifice was offered on their behalf, and the body of the victim stood to them in the same relation as that of the regular sin-offering afterward stood to the high priest.

15

Leviticus 8:15

Abrir pasaje

제단을 정결하게 하고 ... 그것을 거룩하게 하여 그 위에서 화해하게 하였다 - 그 제단은 거기서 직무를 수행할 제사장들처럼 이미 기름부음의 기름으로 거룩하게 되었고(레 8:11), 이제 그들과 같이 피로 거룩하게 되었다. 이는 모든 자연이 그 자체로 하나님에게서 소외되어 있음과, 피로 말미암아 모든 것이 하나님께 화해되어야 할 필요가 있음을 인정하는 것이었다. 골 1:20; 히 9:21-22. 레 17:11; 출 28:38을 보라.

Original en inglés

Purified the altar ... sanctified it, to make reconciliation upon it - The altar had been sanctified by the anointing oil Leviticus 8:11 like the priests who were to officiate at it; it was now, like them, sanctified by blood, in acknowledgment of the alienation of all nature, in itself, from God, and the need of a reconciliation to Him of all things by blood. Colossians 1:20; Hebrews 9:21-22. See Leviticus 17:11; Exodus 28:38.

18

Leviticus 8:18

Abrir pasaje

속죄가 이루어진 뒤, 아론과 그의 아들들은 이제 안수함으로써 희생 제물과 자신들을 하나로 만들도록 허락받았다. 그 제물은 "향기로운 냄새를 위한 번제, 곧 여호와께 드리는 화제"로 여호와께 올라가야 했다. 모든 것은 레 1:3-9의 의식에 따라 엄격히 이루어졌으며, 다만 모세가 제사장의 직무를 수행했다는 점만 달랐다.

Original en inglés

Atonement having been made, Aaron and his sons were now permitted, by the laying on of their hands, to make themselves one with the victim, which was to be sent up to Yahweh as "a burnt sacrifice for a sweet savour, an offering made by fire unto the Lord." All was done strictly according to the ritual Leviticus 1:3-9, except that Moses performed the duties of the priest.

22

Leviticus 8:22

Abrir pasaje

위임식 숫양 - 이 숫양의 제사는 전체 예식 가운데 단연 가장 독특한 부분이었다. 이 말은 문자적으로 "채움들의 숫양"으로 번역될 수 있으며, 그 이름은 모세가 제사장들의 손을 채운 의식과 관련이 있다고 여겨져 왔다. 레 8:27을 보라. 그 제물은 위임 의식의 중심점이라는 점에서 가장 높은 의미로 "완성 또는 성취의 제사"였다. 피조물의 최종적 완전함은 주께 성별되는 데 있다.

Original en inglés

The ram of consecration - The sacrifice of this ram was by far the most unique part of the whole ceremony. The words may be literally rendered "the ram of the fillings", and the name has been supposed to have reference to the ceremony in which Moses filled the hands of the priests; see Leviticus 8:27. The offering was in the highest sense "the sacrifice of completion or fulfilling", as being the central point of the consecrating rite. The final perfection of the creature is consecration to the Lord.

23

Leviticus 8:23

Abrir pasaje

모세는 보통 방식대로 피를 제단 주위에 뿌리기 전에, 그 피의 일부를 취하여 각 제사장의 오른쪽 끝부분들에 발랐다. 이것이 화목제의 피로 행해졌기 때문에, 여호와와 화목한 제사장이 귀로 하나님의 말씀을 듣고 순종하며, 손으로 자기 직무의 거룩한 의무들을 수행하고, 발로 거룩함의 길을 걸을 준비가 되어 있음을 나타내는 것으로 이해되어 왔다.

Original en inglés

Before casting forth the blood round the altar in the usual manner, Moses took a portion of the blood and put some of it on the right extremities of each of the priests. This, being performed with the blood of the peace-offering, has been supposed to figure the readiness of the priest who is at peace with Yahweh to hear with the ear and obey the divine word, to perform with the hand the sacred duties of his office, and to walk with the feet in the way of holiness.

25

Leviticus 8:25

Abrir pasaje

제사장들의 손을 채우는 의식에서, 모세는 보통 제단에 속하던 희생 제물의 부분들과 오른쪽 어깨(또는 다리)를 취했다. 그는 그 위에 광주리에 들어 있던 세 종류의 무교병 가운데 각각 한 과자씩을 놓았고(레 8:2 주석을 보라), 그런 다음 그 전체를 먼저 아론의 손 위에, 이어서 그의 아들들의 손 위에 차례로 놓았다. 각 경우에 유대 전통에 따르면, 그는 자기 손을 제사장의 손 아래에 넣고 앞뒤로 움직여 그 덩어리를 이리저리 흔들었다.

이 주목할 만한 의식에서 백성의 예물들은 제단 봉사를 위하여 신탁처럼 제사장들에게 넘겨진 것으로 보인다. 그 물건들은 여호와께 드려졌고 제사장들의 손 안에서 엄숙히 흔들렸지만, 그것은 그들 자신의 행위와 실행에 의한 것이 아니었다. 이 경우 명백히 위임을 받은 율법의 중보자가 그 과정의 행위자였다.

레 8:25

기름진 꼬리 - 레 3:9 주석을 보라.

Original en inglés

In the rite of filling the hands of the priests, Moses took the portions of the victim which usually belonged to the altar, with the right shoulder (or leg); he placed upon them one cake of each of the three kinds of unleavened bread contained in the basket (see Leviticus 8:2 note), and then put the whole first upon the hands of Aaron and in succession upon the hands of his sons: in each case, according to Jewish tradition, he put his own hands under the hands of the priest, moving them backwards and forwards, so as to wave the mass to and fro.

In this remarkable ceremony the gifts of the people appear to have been made over to the priests, as if in trust, for the service of the altar. The articles were presented to Yahweh and solemnly waved in the hands of the priests, but not by their own act and deed. The mediator of the Law, who was expressly commissioned on this occasion, was the agent in the process.

Leviticus 8:25

The rump - See Leviticus 3:9 note.

29

Leviticus 8:29

Abrir pasaje

거제의 어깨는 집례하는 제사장의 일반적인 몫이었으나, 요제의 가슴은 이제 특별히 제사장적 봉사를 위하여 임명된 여호와의 종 모세에게 주어진 것으로 보인다.

Original en inglés

The heave-shoulder was the ordinary perquisite of the officiating priest, but the wave-breast appears to have been awarded to Moses as the servant of Yahweh now especially appointed for the priestly service.

30

Leviticus 8:30

Abrir pasaje

그 뿌림은 그들의 몸뿐 아니라 그들의 의복에도 행해졌는데, 이는 그들이 의복을 입음으로써 공식적으로 부여받은 직무와 관련하여 그것이 그들에게 속했기 때문이다(출 28:3 주석을 보라). 속죄의 피와 영감을 주는 기름부음이라는 두 상징의 결합은 전체 의식에 알맞은 결론으로 보인다.

Original en inglés

The sprinkling was on their garments as well as their persons, because it belonged to them in reference to the office with which they had been formally invested by putting on the garments. (See Exodus 28:3 note). The union of the two symbols of the atoning blood and the inspiring unction appears to be a fit conclusion of the entire rite.

33

Leviticus 8:33

Abrir pasaje

위임 의식은 온 한 주 동안 지속되어야 했으며, 따라서 연중 절기들 가운데 긴 절기들과 같이 언약의 안식일적 수와 강조된 방식으로 연결되었다. 이 기간 동안 제사장들은 어떤 세속적 일을 위하여 거룩한 구역을 떠나서는 안 되었다. 그리고 위임식 숫양의 제사를 포함한 예식 전체가 날마다 행해져야 했다. 난외 참조들과 비교하라.

레 8:33

오히려, 너희는 회막 입구에서 떠나지 말라는 뜻이다. 크랜머 성경, 제네바 성경 등도 이와 일치한다. 그 의미는 분명히 그들이 뜰 밖으로 나가서는 안 된다는 것으로, 레 8:35에 더 분명하게 표현되어 있다.

Original en inglés

The rites of consecration were to last a whole week, and thus, like the longer of the annual festivals, were connected in an emphatic manner with the sabbatical number of the covenant. During this period the priests were not to leave the holy precinct for the sake of any worldly business; and the whole series of ceremonies, including the sacrifice of the Ram of consecration, was to be gone through on each day. Compare the marginal references.

Leviticus 8:33

Rather, ye shall not go away from the entrance of the tent. With this agree Cranmer, the Geneva Bible, etc. The meaning is evidently that they were not to go out of the court, as is more clearly expressed in Leviticus 8:35.

35

Leviticus 8:35

Abrir pasaje

너희가 죽지 않도록 - 출 28:35 주석을 보라.

Original en inglés

That ye die not - See Exodus 28:35 note.