Barnes' Notes on the Bible · Luke Capítulo 17

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

Luke Capítulo 17

1

Luke 17:1

Abrir pasaje

한국어

불가능하다 - 그런 일이 일어나지 않을 수 없다는 뜻이다. 사정이 그러하여 "그 일이 있을 것"이다. 이 구절들에 대한 설명은 마태복음 18:6-7 주석을 보라.

Original en inglés

It is impossible - It cannot but happen. Such is the state of things that "it will be." See these verses explained in the notes at Matthew 18:6-7.

2

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

3

Luke 17:3

Abrir pasaje

한국어

마태복음 18:15, 마태복음 18:21-22에 대한 주석을 보라. "네게 잘못을 범하거든." 네게 죄를 짓거나, 네게 거리낌을 주거나 해를 끼치는 어떤 일을 한다는 뜻이다.

책망하라 - 꾸짖으라는 뜻이다. 가서 그의 잘못을 말하고 설명을 구하라. 그의 행위가 어떤 결과를 낳았는지, 그리고 네 감정의 상태가 어떠한지를 그에게 알려, 그가 자기 잘못을 인정하고 회개하게 하라.

Original en inglés

See the notes at Matthew 18:15, Matthew 18:21-22. "Trespass against thee." Sin against thee, or does anything that gives you an offence or does you an injury.

Rebuke - Reprove. Go and tell him his fault, and seek an explanation. Acquaint him with what has been the effect of his conduct, and the state of your feelings, that he may acknowledge his error and repent.

4

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

5

Luke 17:5

Abrir pasaje

한국어

우리 믿음을 더하소서 - 잘못을 용서해야 하는 이 의무가 제자들에게는 너무 어려워 보였으므로, 그들은 믿음이 더해질 필요를 강하게 느꼈다. 그들은 자신들이 원한을 품기 쉽다고 느꼈고, 예수의 요구에 순종할 수 있으려면 참된 종교가 추가로 더해져야 한다고 느꼈다. 우리는 여기서 다음을 배울 수 있다.

  1. 예수께는 자기 백성의 믿음을 더하실 "능력"이 있다는 것. 힘은 그분에게서 오며, 특히 복음을 믿는 힘도 그분에게서 온다. 그러므로 그분은 우리 믿음의 "창시자요 완성자"라고 불린다. 히브리서 12:2.

  2. 잘못을 용서하는 의무는 그리스도교에서 가장 어려운 의무들 중 하나이다. 그것은 우리의 자연스러운 감정에 매우 반대된다. 그것은 악의와 복수라는 사소한 감정 위로 그렇게 높이 올라서는 것을 함축하며, 잘못의 기억을 용서하기보다 "품으라"고 가르치는 세상의 통용되는 격언들과도 매우 반대된다. 그러므로 우리 구주께서 이 의무에 많이 머무시고, 우리의 마음이 변화되었다는 증거를 가지기 위해 그것을 그렇게 강하게 주장하시는 것은 놀라운 일이 아니다.

어떤 이들은 그분이 그들의 믿음을 더해 주시기를 구한 이 기도가 기적을 행하는 능력, 특히 마태복음 17:16-20에 기록된 사례를 가리킨다고 생각해 왔다.

Original en inglés

Increase our faith - This duty of forgiving offences seemed so difficult to the disciples that they strongly felt the need of an increase of faith. They felt that they were prone themselves to harbor resentments, and that it required an additional increase of true religion to enable them to comply with the requirements of Jesus. We may learn from this:

  1. That Jesus has "the power" of increasing the faith of his people. Strength comes from him, and especially strength to believe the gospel. Hence, he is called the "Author and Finisher" of our faith, Hebrews 12:2.

  2. The duty of forgiving offences is one of the most difficult duties of the Christian religion. It is so contrary to our natural feelings; it implies such elevation above the petty feelings of malice and revenge, and is so contrary to the received maxims of the world, which teach us to "cherish" rather than to forgive the memory of offences, that it is no wonder our Saviour dwells much on this duty, and so strenuously insists on it in order to our having evidence that our hearts have been changed.

Some have thought that this prayer that he would increase their faith refers to the power of working miracles, and especially to the case recorded in Matthew 17:16-20.

6

Luke 17:6

Abrir pasaje

한국어

마태복음 17:20을 보라. "Sycamine-tree." 이 이름은 sycamore와 마찬가지로 우리 가운데서는 보통 버튼우드라고 불리는 큰 나무에 붙여지지만, 여기 언급된 나무는 다르다. 라틴 불가타와 시리아어 역본들은 그것을 "뽕나무"로 번역한다. 그것은 보통 애굽에서 자라던 나무로, 크기와 모양은 뽕나무와 같지만 일종의 무화과를 맺었다고 한다. 이 나무는 팔레스타인에서 흔했다. 우리 주께서 제자들에게 이 말씀을 하실 때 그 나무 곁에 서 계셨을 가능성이 있다. 톰슨 박사("The Land and the Book," vol. i. p. 22-24)는 이 나무에 대해 이렇게 말한다. "그것은 보통 길가, 여러 길이 만나는 열린 곳에 심긴다." 누가복음 19:4와 비교하라. "이 돌무화과나무는 주목할 만한 나무이다. 그것은 한 해 동안 여러 번 무화과를 맺을 뿐 아니라, 그 무화과들은 다른 열매 맺는 나무들처럼 잔가지 끝에 달리는 것이 아니라, 줄기와 큰 가지를 따라 난 짧은 꼭지에 달린다. 무화과는 작고 녹황색이다. 가자와 아스글론에서는 그것들이 자주빛을 띠고, 이 지역의 것보다 훨씬 큰 것을 보았다. 그것들은 많은 양으로 시장에 실려 갔고, 우리 가운데서보다 그곳에서 더 가치 있게 여겨지는 듯했다. 그래도 그것들은 기껏해야 매우 맛이 밋밋하며, 가난한 계층 외에는 아무도 먹지 않는다. 그것은 굵은 가지 하나를 땅에 심고 뿌리를 토양에 내릴 때까지 물을 주기만 하면 쉽게 번식된다. 그리고 이 일은 매우 빠르고 매우 깊게 이루어진다. 우리 주께서 믿음의 능력을 설명하기 위해 그것을 선택하신 것은 이 마지막 사실과 관련이 있었다.

이제 이 나무를 보라. 넉넉한 둘레와, 땅에서 겨우 몇 피트 위의 원줄기에서 넓게 퍼져 나간 팔 같은 가지들을 보라. 그리고 그 거대한 뿌리들을 살펴보라. 위의 가지들이 공중으로 뻗는 만큼, 아래의 깊은 토양 속으로 굵고 많고 넓게 뻗어 있다. 정복할 수 없는 굳건함의 가장 좋은 유형이다. 땅 위의 어떤 힘이 이런 나무를 뽑을 수 있겠는가? 하늘의 벼락이 그것을 쓰러뜨릴 수 있고, 거센 회오리바람이 그것을 산산조각 낼 수 있지만, 기적적인 능력이 아니고서는 그것을 뿌리째 제대로 뽑아낼 수 없다."

Original en inglés

See Matthew 17:20. "Sycamine-tree." This name, as well as sycamore, is given, among us, to the large tree commonly called the buttonwood; but the tree here mentioned is different. The Latin Vulgate and the Syriac versions translate it "mulberry-tree." It is said to have been a tree that commonly grew in Egypt, of the size and appearance of a mulberry-tree, but bearing a species of figs. This tree was common in Palestine. It is probable that our Lord was standing by one as he addressed these words to his disciples. Dr. Thomson ("The Land and the Book," vol. i. p. 22-24) says of this tree: "It is generally planted by the wayside, in the open space where several paths meet." (Compare Luke 19:4.) "This sycamore is a remarkable tree. It not only bears several crops of figs during the year, but these figs grow on short stems along the trunk and large branches, and not at the end of twigs, as in other fruit-bearing trees. The figs are small, and of a greenish-yellow color. At Gaza and Askelon I saw them of a purple tinge, and much larger than they are in this part of the country. They were carried to market in large quantities, and appeared to be more valued there than with us. Still, they are, at best, very insipid, and none but the poorer classes eat them. It is easily propagated, merely by planting a stout branch in the ground, and watering it until it has struck its roots into the soil. This it does with great rapidity and to a vast depth. It was with reference to this latter fact that our Lord selected it to illustrate the power of faith.

Now, look at this tree - its ample girth, its wide-spread arms branching off from the parent trunk only a few feet from the ground; then examine its enormous roots, as thick, as numerous, and as wide-spread into the deep soil below as the branches extend into the air above the very best type of invincible steadfastness. What power on earth can pluck up such a tree? Heaven's thunderbolt may strike it down, the wild tornado may tear it to fragments, but nothing short of miraculous power can fairly pluck it up by the roots."

7

Luke 17:7

Abrir pasaje

한국어

종이 있어 ... - 이 비유는 제자들이 메시아의 나라에서 기대하고 있던 보상과 관련하여 말씀하신 것으로 보인다. 그것이 말씀된 계기는 확인할 수 없다. 앞의 내용과 특별한 관련이 있는 것 같지는 않다. 제자들은 이스라엘에 나라가 회복되기를 어느 정도 조급하게 기다리고 있었을 수 있다. 사도행전 1:6. 곧 그분이 왕권을 취하실 것이라고 생각했고, 그 "지연"을 참지 못하며, 그들이 기대하던 "보상"에 들어가기를 열망했을 수 있다. 그리고 그들이 그분께 헌신했기 때문에 그런 보상을 기대했을 가능성도 없지 않다. 예수께서는 이러한 기대에 답하여 이 비유를 말씀하시며 그들에게 보여 주셨다.

  1. 그들이 종이 공급받는 것처럼 보상을 받을 것이라는 것. 그러나,

  2. 이것이 "첫째" 일이 아니라는 것. 일에는 합당한 "순서"가 있으며, 따라서 종이 공급받기는 하지만 합당한 때와 주인의 뜻에 따라 공급받듯이 보상도 지연될 수 있다는 것. 그리고,

  3. 이 보상은 "공로"의 문제로 기대되어서는 안 되며, 하나님의 선하신 뜻에 따라 주어질 것이라는 것. 그들은 다만 무익한 종들이기 때문이다.

조금 뒤에 - 이것은 "즉시"로 번역되었어야 했다. 주인은 종이 밭에서 돌아오자마자 "첫 번째 일로", 또는 "곧바로" 그에게 먹고 마시라고 지시하지 않을 것이다. 그가 배고프고 지쳤을 수 있지만, 먼저 자기 주인을 시중드는 것이 합당할 것이다. 이와 같이 사도들도 그들이 바라던 보상을 "즉시" 받지 못한다고 해서 "조급해"해서는 안 되었다.

음식에 - 먹으라는 뜻이다. 또는 더 정확히는, 식탁에 앉으라는 뜻이다.

Original en inglés

Having a servant ... - This parable appears to have been spoken with reference to the rewards which the disciples were expecting in the kingdom of the Messiah. The occasion on which it was spoken cannot be ascertained. It does not seem to have any particular connection with what goes before. It may be supposed that the disciples were somewhat impatient to have the kingdom restored to Israel Acts 1:6 - that is, that he would assume his kingly power, and that they were impatient of the "delay," and anxious to enter on "the rewards" which they expected, and which they not improbably were expecting in consequence of their devotedness to him. In answer to these expectations, Jesus spoke this parable, showing them,

  1. That they should be rewarded as a servant would be provided for; but,

  2. That this was not the "first" thing; that there was a proper "order" of things, and that thus the reward might be delayed, as a servant would be provided for, but at the proper time, and at the pleasure of the master; and,

  3. That this reward was not to be expected as a matter of "merit," but would be given at the good pleasure of God, for they were but unprofitable servants.

By and by - This should have been translated "immediately." He would not, "as the first thing," or "as soon" as he returned from the field, direct him to eat and drink. Hungry and weary he might be, yet it would be proper for him first to attend upon his master. So the apostles were not to be "impatient" because they did not "at once" receive the reward for which they were looking.

To meat - To eat; or, rather, place thyself at the table.

8

Luke 17:8

Abrir pasaje

한국어

내가 저녁을 먹도록 - 내 저녁을 준비하라는 뜻이다.

띠를 띠고 - 누가복음 12:37에 대한 주석을 보라.

Original en inglés

I may sup - Make ready my supper.

Gird thyself - See the notes at Luke 12:37.

9

Luke 17:9

Abrir pasaje

한국어

나는 그렇게 생각하지 않는다 - 나는 그렇게 "생각하지" 않는다. 또는 그렇게 "여기지" 않는다는 뜻이다.

Original en inglés

I trow not - I "think" not; or I "suppose" not.

10

Luke 17:10

Abrir pasaje

한국어

우리는 무익한 종들입니다 - 우리는 아무 호의도 베풀지 않았다. 우리는 아무것도 "공로로 얻지" 않았다. 우리는 하나님께 "유익을 주지" 않았고, 그분을 "의무" 아래 두지도 않았다. 그분이 우리에게 상 주신다면, 그것은 공로 없는 은혜의 일이 될 것이다. 이것은 그리스도인들과 관련하여 다음 점들에서 참되다.

  1. 우리의 봉사는 하나님께 "유익하지" 않다. 욥기 22:2. 그분은 우리의 도움을 "필요로" 하지 않으시며, 우리의 노력으로 그분의 본질적 행복이 증가하지 않을 것이다.

  2. 그분의 뜻을 행할 은혜는 오직 그분에게서 오며, 그 일의 모든 찬양은 그분께 돌아가야 한다.

  3. 우리가 행하는 모든 것은 우리의 "의무"이다. 우리는 그분이 우리에게 호의를 보이도록 "매이게" 할 어떤 봉사를 드렸다고 주장할 수 없다. 그리고,

  4. 우리의 가장 좋은 봉사도 불완전함과 섞여 있다. 우리는 그분의 영광에 이르지 못한다. 로마서 3:23. 우리는 마땅히 그래야 할 만큼 진실하고 기쁘고 신실하게 그분을 섬기지 못한다. 우리는 구주께서 우리에게 세우신 본보기에서 멀고도 매우 멀다. 그리고 우리가 구원받고 상을 받는다면, 그것은 하나님께서 우리의 불의를 긍휼히 여기시고 우리의 죄악을 더 이상 기억하지 않으실 것이기 때문이다. 히브리서 8:12.

Original en inglés

Are unprofitable servants - We have conferred no favor. We have "merited" nothing. We have not "benefited" God, or laid him under "obligation." If he rewards us, it will be matter of unmerited favor. This is true in relation to Christians in the following respects:

  1. Our services are not "profitable" to God Job 22:2; he "needs" not our aid, and his essential happiness will not be increased by our efforts.

  2. The grace to do his will comes from him only, and all the praise of that will be due to him.

  3. All that we do is what is our "duty;" we cannot lay claim to having rendered any service that will "bind" him to show us favor; and,

  4. Our best services are mingled with imperfections. We come short of his glory Romans 3:23; we do not serve him as sincerely, and cheerfully, and faithfully as we ought; we are far, very far from the example set us by the Saviour; and if we are saved and rewarded, it will be because God will be merciful to our unrighteousness, and will remember our iniquities no more, Hebrews 8:12.

11

Luke 17:11

Abrir pasaje

한국어

사마리아와 갈릴리 가운데로 - 그분은 갈릴리에서 떠나, 아마 그 안의 주요 마을들과 성읍들을 지나 여행한 뒤 그것을 떠나셨을 것이다. 그리고 사마리아는 갈릴리와 예루살렘 "사이에" 있었으므로, 그것을 지나가는 것이 필요했다. 또는 그분이 요단 강 쪽으로 각각의 경계 지역을 따라 지나가셨고, 그렇게 갈릴리와 사마리아의 "가운데", 곧 "사이"를 지나가셨다는 뜻일 수 있다. 갈릴리에서 떠나셨다면, 그분이 그것의 "경계"나 변두리를 지나셨다는 뜻이 아니라면, 혹은 적어도 사마리아보다 먼저 그것이 언급되었을 것이라면, 그분이 "그것을 지나가셨다"고 말할 이유가 없었을 것이므로, 이 사정은 후자의 가능성을 더 높여 준다.

Original en inglés

The midst of Samaria and Galilee - He went from Galilee, and probably traveled through the chief villages and towns in it and then left it; and as Samaria was situated "between" Galilee and Jerusalem, it was necessary to pass through it; or it may mean that he passed along on the borders of each toward the river Jordan, and so passed in the midst, "i. e. between" Galilee and Samaria. This is rendered more probable from the circumstance that as he went from Galilee, there would have been no occasion for saying that he passed "through it," unless it be meant through the "confines" or borders of it, or at least it would have been mentioned before Samaria.

12

Luke 17:12

Abrir pasaje

한국어

그를 만났다 - 그분이 마을에 들어가실 때 그들이 그분의 길, 또는 행로에 있었다는 뜻이다. 그들은 나병에 걸려 있는 동안에는 마을에 들어가는 것이 허용되지 않았다. 레위기 13:46; 민수기 5:2-3.

나병환자들 - 마태복음 8:2에 대한 주석을 보라.

멀리 서서 - 율법이 요구한 대로 떨어져 있었다는 뜻이다. 그들은 부정했으며, 건강한 사람들에게 가까이 오는 것은 합법적이지 않았다. 예수께서 여행하고 계실 때 그들도 반대 방향으로 걸어가고 있었고, 그분을 보고 자신들이 부정하다는 것을 알았으므로, 다른 사람들을 전염에 노출시키지 않기 위해 멈추거나 비켜섰다.

Original en inglés

There met him - They were in his way, or in his path, as he was entering the village. They were not allowed to enter the village while they were afflicted with the leprosy, Leviticus 13:46; Numbers 5:2-3.

Lepers - See the notes at Matthew 8:2.

Stood afar off - At a distance, as they were required by law. They were unclean, and it was not lawful for them to come near to those who were in health. As Jesus was traveling, they were also walking in the contrary way, and seeing him, and knowing that they were unclean, they stopped or turned aside, so that they might not expose others to the contagion.

13

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

14

Luke 17:14

Abrir pasaje

한국어

가서 너희 몸을 보이라 ... - 마태복음 8:4에 대한 주석을 보라. 이 명령으로 그분은 그들이 고침받을 것이라는 암시된 확신을 주셨다. 그들이 가야 했던 "목적"은 자신들이 회복되었다는 "증거"를 보이고, 다시 사회에 섞일 수 있도록 제사장에게 허락을 받는 것이었기 때문이다. 또한 이것은 그들의 편에서 적지 않은 "믿음"을 요구했다는 점도 주목할 수 있다. 그분은 그들을 "먼저" 고치신 뒤 가라고 말씀하신 것이 아니었다. 그분은 그들이 고침받을 것이라고 "명시적으로" 보장하지도 않고, 제사장에게 보일 아무 증거도 "아직" 없이 그들에게 가라고 말씀하셨다. 이와 같이 죄의 나병으로 더럽혀진 죄인들은 주 예수를 믿고 그분의 명령에 순종해야 한다. 그분께서 그들을 고치실 능력이 있으며, 그들이 그분의 지시를 따르면 그분이 그것을 "하실 것"이라는 가장 온전한 확신을 가지고 그래야 한다. 그리고 때가 되면 그들의 평화가 하나님과 이루어졌고, 그들의 영혼이 그분에 의해 죄의 더러움에서 자유롭다고 선언될 것이라는 가장 온전한 증거를 갖게 될 것이다.

깨끗하게 되었다 - 고침받았거나 온전하게 되었다는 뜻이다.

Original en inglés

Go show yourselves ... - See the notes at Matthew 8:4. By this command he gave them an implied assurance that they would be healed; for the "design" for which they were to go was to exhibit the "evidence" that they were restored, and to obtain permission from the priest to mingle again in society. It may also be observed that this required no small measure of "faith" on their part, for he did not "first" heal them, and then tell them to go; he told them to go without "expressly" assuring them that they would be healed, and without, "as yet," any evidence to show to the priest. So sinners defiled with the leprosy of sin, should put faith in the Lord Jesus and obey his commands, with the fullest confidence that he is able to heal them, and that he "will" do it if they follow his directions; and that in due time they shall have the fullest evidence that their peace is made with God, and that their souls shall by him be declared free from the defilement of sin.

Were cleansed - Were cured, or made whole.

15

Luke 17:15

Abrir pasaje

한국어

그들 중 하나가 ... - 이 사람은 하나님의 능력을 깨닫고 그분의 자비에 감사하여, 하나님의 선하심에 대한 감사를 표현하려고 돌아왔다. 그는 명령의 "문자"에 "즉시" 순종하는 대신, "먼저" 하나님과 자기의 큰 은인께 감사를 표현했다. 그러나 그가 하나님께 감사하고 예수의 발 앞에 자기 기쁨을 쏟아낸 "뒤에", 지시받은 대로 제사장에게 가지 않았다는 증거는 없다. 실제로 그렇게 하지 않고서는 사회로 회복될 수 없었을 것이다. 그러나 그는 "먼저" 하나님께 감사를 쏟아내고, 자기의 놀라운 회복에 대해 하나님께 찬양을 드렸다. 죄인들이 용서받고 영생의 소망을 얻은 뒤 첫 번째 의무는 자기의 큰 은인의 발 앞에 엎드리고, 자신을 그분의 섬김에 바치는 것이다. "그런 다음" 그들은 가서 자기들이 깨끗하게 되었다는 증거를 다른 이들에게 보여야 한다. 그들은 회복된 나병환자처럼 자기 가족과 친구들 사이로 가서 섞이고, 자기들을 깨끗하게 하신 자비가 얼마나 큰지를 삶의 순결과 거룩으로 보여야 한다.

그는 사마리아인이었다 - 마태복음 10:5에 대한 주석을 보라. 이것은 유대인들의 눈에 그의 행실을 더 놀랍고 두드러지게 만들었다. "그들"은 사마리아인들을 특히 악하다고 여기고, "자기들"은 특히 거룩하다고 여겼다. 이 사례는 선한 사마리아인의 비유처럼, 그들이 이 점에서 잘못되었음을 보여 주었다. 그리고 이것의 한 목적은 유대인들과 사마리아인들 사이의 "대립"을 무너뜨리고, 전자가 후자에 대해 더 자비로운 판단을 하게 하는 데 있었던 듯하다.

Original en inglés

One of them ... - This man, sensible of the power of God and grateful for his mercies, returned to express his gratitude to God for his goodness. Instead of obeying "at once" the "letter" of the command, he "first" expressed his thanks to God and to his Great Benefactor. There is no evidence, however, that he did not, "after" he had given thanks to God, and had poured out his joy at the feet of Jesus, go to the priest as he was directed; indeed, he could not have been restored to society without doing it; but he "first" poured out his thanks to God, and gave him praise for his wonderful recovery. The first duty of sinners, after they have been forgiven and have the hope of eternal life, is to prostrate themselves at the feet of their Great Benefactor, and to consecrate themselves to his service. "Then" let them go and show to others the evidence that they are cleansed. Let them go and mingle, like a restored leper, with their families and friends, and show by the purity and holiness of their lives how great is the mercy that has cleansed them.

He was a Samaritan - See the notes at Matthew 10:5. This rendered his conduct more remarkable and striking in the sight of the Jews. "They" considered the Samaritans as especially wicked, and "themselves" as especially holy. This example showed them, like the parable of the good Samaritan, that in this they were mistaken: and one design of this seems to have been to break down the "opposition" between the Jews and Samaritans, and to bring the former to more charitable judgments respecting the latter.

16

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

17

Luke 17:17

Abrir pasaje

한국어

아홉은 어디 있느냐? 예수께서는 그들에게 제사장에게 가라고 명령하셨고, 그들은 아마 그 명령을 문자 그대로 순종하고 있었을 것이다. 그들은 고침받기를 조급히 원했고 그것을 바라는 데 "이기적"이었으며, 하나님이나 자기들의 큰 은인에게 감사가 없었다. 예수께서는 그들이 그분의 자비에 대해 감사를 표현하는 것을 "금하지" 않으셨다. 오히려 그렇게 하지 "않은" 것을 책망하시는 듯하다. 죄에서 깨끗하게 된 죄인의 첫 감정 중 하나는 자기의 큰 은인을 찬양하려는 갈망이다. 그리고 그분의 명령에 "참으로" 순종하려는 마음은 그분의 자비에 대해 감사하려는 소원과 모순되지 않는다. 이제 이 질문은 얼마나 특별히 적절하게 물어질 수 있는가. "아홉은 어디 있느냐?" 그리고 이것은 인간 본성과 사람의 배은망덕을 얼마나 두드러지게 보여 주는가! 한 사람은 자기에게 베풀어진 은혜에 감사하려고 돌아왔다. 다른 사람들은 다시는 소식이 없었다. 지금도 그렇다. 사람들이 위험한 병에서 회복될 때 여기저기서 한 사람은 하나님께 감사하러 온다. 그러나 "아홉은 어디 있는가?" 사람들이 위험에서 보호받을 때, 바다의 위험에서 회복될 때, 증기선이 파괴되고 승무원과 승객의 큰 부분이 죽을 때, 구원받은 사람들 가운데 여기저기 한 사람은 하나님의 선하심을 인정하고 그분께 찬양을 드린다. 그러나 그들 대다수는 어디 있는가? 그들은 감사를 드리지 않는다. 찬양을 올리지 않는다. 아무 일도 일어나지 않은 것처럼 보통의 일상으로 돌아가 즐거움과 죄의 장면들 속에 섞인다. "위협하는 무덤"에서 구출된 모든 사람 중 하나님께 대한 의무를 느끼거나 그것을 표현하는 사람은 매우 적고 또 적다. 그들은 자기들의 큰 은인을 잊는다. 아마 그분의 이름을 언급하는 것이 불쾌할 것이며, 자기들이 그분께 어떤 의무 아래 있다는 생각을 멸시할 것이다. 아아, 사람이란, 배은망덕한 사람이란 이러하다! 이 이방인. 이 외국인, 또는 더 정확히는 이 외인, 다른 지파의 사람이다. 시리아어 역본에는 "외국 백성에 속한 이 사람"이라고 되어 있다. 곧 하나님께 감사를 표현하리라고 가장 적게 "기대되었을" 사람이다. 가장 가능성이 없어 보이는 인물들이 종종 가장 일관되고 감사하는 사람들로 발견된다. 종교에서 우리가 "가장 적게" 기대할 사람들이 종종 완전히 변화되어 우리의 모든 기대를 빗나가게 하고, 가장 큰 은혜를 받은 사람들을 부끄럽게 한다. 가난한 자들이 이렇게 부자를 부끄럽게 하고, 무식한 자들이 배운 자들을, 젊은 자들이 나이 든 자들을 부끄럽게 하는 일이 많다.

Original en inglés

Where are the nine? - Jesus had commanded them to go to the priest, and they were probably "literally" obeying the commandment. They were impatient to be healed and "selfish" in wishing it, and had no gratitude to God or their Benefactor. Jesus did not "forbid" their expressing gratitude to him for his mercy; he rather seems to reprove them for "not" doing it. One of the first feelings of the sinner cleansed from sin is a desire to praise his Great Benefactor; and a "real" willingness to obey his commandments is not inconsistent with a wish to render thanks to him for his mercy. With what singular propriety may this question now be asked, "Where are the nine?" And what a striking illustration is this of human nature, and of the ingratitude of man! One had come back to give thanks for the favor bestowed on him; the others were heard of no more. So now. When people are restored from dangerous sickness, here and there one comes to give thanks to God; but "where are the nine?" When people are defended from danger; when they are recovered from the perils of the sea; when a steamboat is destroyed, and a large part of crew and passengers perish, here and there one of those who are saved acknowledges the goodness of God and renders him praise; but where is the mass of them? They give no thanks; they offer no praise. They go about their usual employments, to mingle in the scenes of pleasure and of sin as if nothing had occurred. Few, few of all who have been rescued from "threatening graves" feel their obligation to God, or ever express it. They forget their Great Benefactor; perhaps the mention of his name is unpleasant, and they scorn the idea that they are under any obligations to him. Such, alas! is man, ungrateful man!

This stranger - This foreigner; or, rather, this alien, or this man of another tribe. In the "Syraic" version, "this one who is of a foreign people." This man, who might have been least "expected" to express gratitude to God. The most unlikely characters are often found to be most consistent and grateful. Men from whom we would expect "least" in religion, are often so entirely changed as to disappoint all our expectations, and to put to shame those who have been most highly favored. The poor often thus put to shame the rich; the ignorant the learned; the young the aged.

18

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

19

Luke 17:19

Abrir pasaje

한국어

가라 - "제사장"에게 가라는 뜻이다. 그의 증명서 없이는 다시 친구들의 사회나 하나님의 공적 예배로 회복될 수 없었기 때문이다. 이제 네 감사를 적절하게 표현했으니, 제사장에게 가서 하나님의 율법에 순종하라. 새로워진 죄인들은 마음이 예수께 대한 감사로 넘칠 때, 하나님께 순종하고 자기 소명과 종교의 합당한 의무에 참여함으로 그 감사를 "표현한다".

Original en inglés

Go thy way - To the "priest;" for without "his" certificate he could not again be restored to the society of his friends, or to the public worship of God. Having now appropriately expressed your gratitude, go to the priest and obey the law of God. Renewed sinners, while their hearts overflow with gratitude to Jesus, "express" that gratitude by obeying God, and by engaging in the appropriate duties of their calling and of religion.

20

Luke 17:20

Abrir pasaje

한국어

요구받았다 - 질문받았다는 뜻이다.

바리새인들에게서 - 이것은 그들에게 매우 중요한 문제였고, 그들은 그것이 과시와 화려함을 동반하여 올 것이라고 가르쳐 왔다. 그들이 이것을 단지 "멸시"에서, 그리고 그분을 조롱에 노출시킬 무언가를 끌어내기 위해 물었을 가능성도 없지 않다.

하나님의 나라 - 하나님의 "통치", 또는 메시아 아래의 경륜을 뜻한다. 마태복음 3:2에 대한 주석을 보라.

볼 수 있게 - 세심하고 주의 깊게 그것을 기다리는 방식으로, 또는 관찰을 "끌어당길" 만한 모습, 곧 화려함과 위엄과 장엄함으로 온다는 뜻이다. 그분은 그들의 견해에 따르면 때가 가까워지고 있다는 것을 부인하지 않으셨다. 그러나 그분은 자기 나라가 그들이 기대한 "방식"으로 올 것이라는 점을 부인하셨다. 메시아는 땅의 군주처럼 화려하게 오지 "않을" 것이다. 아마도 자기 감정에 맞는 방식으로 그분을 기대하던 영리하고 교묘한 사람들의 눈에 "식별될" 만한 방식으로도 오지 않을 것이다. 하나님의 나라는 사람들 "안에" 있으며, 그것은 화려함과 소음으로가 아니라 침묵과 단정함과 질서로 길을 낸다. 고린도전서 14:40.

Original en inglés

Was demanded - Was asked.

Of the Pharisees - This was a matter of much importance to them, and they had taught that it would come with parade and pomp. It is not unlikely that they asked this merely in "contempt," and for the purpose of drawing out something that would expose him to ridicule.

The kingdom of God - The "reign" of God; or the dispensation under the Messiah. See the notes at Matthew 3:2.

With observation - With scrupulous and attentive looking for it, or with such an appearance as to "attract" observation - that is, with pomp, majesty, splendor. He did not deny that, according to their views, the time was drawing near; but he denied that his kingdom would come in the "manner" in which they expected. The Messiah would "not" come with pomp like an earthly prince; perhaps not in such a manner as to be "discerned" by the eyes of sagacious and artful people, who were expecting him in a way agreeable to their own feelings. The kingdom of God is "within" people, and it makes its way, not by pomp and noise, but by silence, decency, and order, 1 Corinthians 14:40.

21

Luke 17:21

Abrir pasaje

한국어

"보라 여기 있다! 또는, 보라 저기 있다!" 땅의 군주가 자기 영토의 여러 지역을 방문할 때 그는 화려하게 그렇게 한다. 그의 움직임은 사람들의 주목을 끌고, 일반적인 대화의 주제가 된다. 질문은, 그가 어디 있는가? 어느 길로 갈 것인가? 하는 것이며, 그가 어디 있는지를 말할 수 있는 것은 중요한 "소식"이 된다. 예수께서는 메시아가 그런 방식으로 오지 않을 것이라고 말씀하신다. 그것은 그런 화려함과 공적 주목을 동반하지 않을 것이다. 그것은 조용하고, 눈에 잘 띄지 않으며, 비교적 적은 주목만 끌 것이다. 또는 이 구절은 그런 방식으로 나타난 "자칭" 메시아들의 관습을 가리킬 수도 있다. 그들은 이곳이나 저곳에서, 이 산이나 저 광야에서, 자신들이 메시아임을 사람들에게 확신시킬 표적들을 보이겠다고 말했다. 사도행전 5:36-37에 대한 주석과 비교하라.

너희 안에 있다 - 이것은 두 가지 해석이 가능하다.

  1. 하나님의 통치는 "마음속에" 있다는 것이다. 그것은 일시적 왕들의 통치처럼 외적 "행동"만을 통제하고 사람들의 감각을 두려움으로 치기 위해 화려함과 장엄함으로 오는 것이 아니라, 하나님의 법으로 마음에서 다스린다. 그것은 정욕들 위에 자기 지배를 세우고, 모든 생각을 사로잡아 그리스도께 순종하게 한다.

  2. 그것은 새 경륜이 "바로 지금 너희 가운데 있다"는 뜻일 수 있다. 메시아가 오셨다. 요한이 하나님의 나라를 도입했으며, 너희는 메시아가 큰 화려함과 장엄함으로 나타나기를 기대해서는 안 된다. 그분이 지금 너희 가운데 계시기 때문이다. 현재 대부분의 비평가들은 이 후자의 해석에 기운다. 고대 역본들은 주로 전자의 해석을 따른다.

Original en inglés

"Lo here! or, Lo there!" When an earthly prince visits different parts of his territories, he does it with pomp. His movements attract observation, and become the common topic of conversation. The inquiry is, Where is he? which way will he go? and it is a matter of important "news" to be able to say where he is. Jesus says that the Messiah would not come in that manner. It would not be with such pomp and public attention. It would be silent, obscure, and attracting comparatively little notice. Or the passage may have reference to the custom of the "pretended" Messiahs, who appeared in this manner. They said that in this place or in that, in this mountain or that desert, they would show signs that would convince the people that they were the Messiah. Compare the notes at Acts 5:36-37.

Is within you - This is capable of two interpretations.

  1. The reign of God is "in the heart." It does not come with pomp and splendor, like the reign of temporal kings, merely to control the external "actions" and strike the senses of people with awe, but it reigns in the heart by the law of God; it sets up its dominion over the passions, and brings every thought into captivity to the obedience of Christ.

  2. It may mean the new dispensation is "even now among you." The Messiah has come. John has ushered in the kingdom of God, and you are not to expect the appearance of the Messiah with great pomp and splendor, for he is now among you. Most critics at present incline to this latter interpretation. The ancient versions chiefly follow the former.

22

Luke 17:22

Abrir pasaje

한국어

날들이 올 것이다 - 여기서 그분은 제자들의 마음을 유대 민족에게 곧 닥칠 보복의 날들로 돌릴 기회를 삼으신다. 무거운 재난들이 유대 백성에게 닥칠 것이며, 너희는 구원자를 갈망하게 될 것이다.

너희가 갈망할 것이다 - 지금 내 제자들 가운데 자신을 헤아리는 너희를 가리킨다.

인자의 날들 중 하나 - 여기서 인자는, "그"가 메시아라고 단언하지는 않으면서, "메시아"를 뜻한다. 그 시대의 재난들이 그러할 것이며, 고난과 박해가 매우 클 것이므로, 너희는 "구원자"를 크게 갈망하게 될 것이다. 곧 "너희가 기대했던" 메시아가 오실 성격으로 너희에게 와서 너희 원수들의 권세에서 너희를 건져 낼 사람을 바랄 것이다. 그리고 그때, 이러한 재난들 한가운데서 사람들이 일어나 자기가 "메시아"라고 가장하고 너희를 구원할 수 있다고 주장할 것이다. 이를 염두에 두고, 그분은 그들에게 그들에게 미혹되지 않도록 경고하실 기회를 삼으신다.

너희가 보지 못하리라 - 너희는 그런 구원의 날, 곧 그 민족이 기대해 온 그런 메시아와, 너희가 바랄 그런 개입을 보지 못할 것이라는 뜻이다.

Original en inglés

(The days will come He here takes occasion to direct the minds of his disciples to the days of vengeance which were about to fall on the Jewish nation. Heavy calamities will befall the Jewish people, and you will desire a deliverer.

Ye shall desire - You who now number yourselves among my disciples.

One of the days of the Son of man - The Son of man here means "the Messiah," without affirming that "he" was the Messiah. Such will be the calamities of those times, so great will be the afflictions and persecutions, that you will greatly desire "a deliverer" - one who shall come to you in the character in which "you have expected" the Messiah would come, and who would deliver you from the power of your enemies; and at that time, in the midst of these calamities, people shall rise up pretending "to be" the Messiah, and to be able to deliver you. In view of this, he takes occasion to caution them against being led astray by them.

Ye shall not see it - You shall not see such a day of deliverance - such a Messiah as the nation has expected, and such an interposition as you would desire.

23

Luke 17:23

Abrir pasaje

한국어

그리고 그들이 말하리라 ... - 요세푸스에 따르면 그 무렵 많은 거짓 그리스도들이 나타나 백성을 이끌어 가려고 했다. 마태복음 24:23-27에 대한 주석을 보라.

Original en inglés

And they shall say ... - Many false Christs, according to Josephus, appeared about that time, attempting to lead away the people. See the notes at Matthew 24:23-27.

24

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

25

Luke 17:25

Abrir pasaje

한국어

마가복음 8:31에 대한 주석을 보라.

Original en inglés

See the notes at Mark 8:31.

26

Luke 17:26

Abrir pasaje

한국어

마태복음 24:37-39에 대한 주석을 보라.

Original en inglés

See the notes at Matthew 24:37-39.

27

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

28

Luke 17:28

Abrir pasaje

한국어

그들이 먹고 ... - 그들은 아무 일도 일어나지 않을 것처럼 이생의 일들에 분주했다.

같은 날 ... - 창세기 19:23-25를 보라. "비가 내렸다." 여기 사용된 말은 "그가" 비를 내렸다고 번역될 수도 있었다. 창세기에서는 "주"께서 그것을 행하셨다고 말한다.

불과 유황 - 하나님께서는 소돔의 큰 악함 때문에 그것을 멸망시키셨다. 그분은 그 죄들에 대해 보복하셨으며, 소돔의 사례는 사람들이 큰 범죄를 저지르지 못하도록 막고, 하나님께서 죄 있는 자를 벌하실 것이라는 "충분한 증거"로 사람들 앞에 제시된다. 유다서 1:7을 보라. 또한 이사야 1:10; 예레미야 23:14. 그러나 그것을 뒤엎으실 때 그분은 자연적 수단을 사용하셨다. 그분이 그 일을 위해 불과 유황을 "창조하셨다"고 생각해서는 안 되며, 그것들의 멸망을 위해 자기 처분 아래 있는 자연적 수단을 "지휘하셨다"고 보아야 한다. 세상을 물로 멸망시킬 때도 그분은 물을 "창조하신" 것이 아니라, 단지 큰 깊음의 샘들을 터뜨리고 하늘의 창들을 여셨던 것과 같다. 소돔과 고모라, 아드마와 스보임(신명기 29:23)은 팔레스타인 남동쪽, 지금의 사해가 있는 평야에 있던 네 큰 성읍이었고, 요단 강이 그곳으로 흘러든다. 그것들은 의심할 것 없이 지금 그 모든 지역이 그렇듯이 쉽게 불붙고 매우 강렬하게 타는 "역청 또는 나프타"가 풍부한 땅 위에 세워졌다. "불과 유황"이라는 구절은 유황 섞인 불, 또는 유황 냄새가 나는 불을 나타내는 히브리식 표현이며, 화산 폭발이나 나프타와 같은 어떤 연소를 뜻할 수 있다. 이 멸망이 나프타에 불을 붙인 번개로 이루어졌거나, 하나님의 지시에 따라 악한 성읍들을 뒤엎은 화산 폭발이었다고 생각하는 데는 있을 법하지 않은 점이 없다.

하늘로부터 - 하나님의 명령으로, 또는 하늘에서라는 뜻이다. 소돔 사람들에게 그것은 모든 화산 폭발이 그러하듯 하늘에서 오는 "모양"을 띠었을 것이다. 수백 개의 마을이 이런 방식으로 뒤엎어졌고, 모두 하나님의 작용으로 그렇게 되었다. 그분은 원소들을 다스리시며, 자기 뜻에 따라 악인의 멸망을 이루실 때 그것들을 자기 도구로 삼으신다.

Original en inglés

They did eat ... - They were busy in the affairs of this life, as if nothing were about to happen.

The same day ... - See Genesis 19:23-25. "It rained." The word here used "might" have been rendered "he" rained. In Genesis it is said that the "Lord" did it.

Fire and brimstone - God destroyed Sodom on account of its great wickedness. He took vengeance on it for its sins; and the example of Sodom is set before people to deter them from committing great transgressions, and as a "full proof" that God will punish the guilty. See Jde 1:7; also Isaiah 1:10; Jeremiah 23:14. Yet, in overthrowing it, he used natural means. He is not to be supposed to have "created" fire and brimstone for the occasion, but to have "directed" the natural means at his disposal for their overthrow; as he did not "create" the waters to drown the world, but merely broke up the fountains of the great deep and opened the windows of heaven. Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim Deuteronomy 29:23, were four great cities, on a plain where is now the Dead Sea, at the southeast of Palestine, and into which the river Jordan flows. They were built on ground which abounded, doubtless, as all that region now does, in "bitumen or naphtha," which is easily kindled, and which burns with great intensity. The phrase "fire and brimstone" is a Hebrew form of expression, denoting sulphurous fire, or fire having the smell of sulphur; and may denote a volcanic eruption, or any burning like that of naphtha. There is no improbability in supposing either that this destruction was accomplished by lightning, which ignited the naphtha, or that it was a volcanic eruption, which, by direction of God, overthrew the wicked cities.

From heaven - By command of God, or from the sky. To the people of Sodom it had "the appearance" of coming from heaven, as all volcanic eruptions would have. Hundreds of towns have been overthrown in this way, and all by the agency of God. He rules the elements, and makes them his instruments, at his pleasure, in accomplishing the destruction of the wicked.

28-30

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

29

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

30

Luke 17:30

Abrir pasaje

한국어

이와 같이 ... - 옛 세상과 소돔에 멸망이 "갑자기" 임했다. 그들이 다른 일들에 몰두하고 있었고 이것을 거의 예상하지 않을 때였다. 그와 같이, 그분은 유대 백성에게도 멸망이 갑작스럽고 예기치 않게 임할 것이라고 말씀하신다. 마태복음 24장에 대한 주석을 보라.

Original en inglés

Even thus ... - Destruction came upon the old world, and upon Sodom, "suddenly;" when they were engaged in other things, and little expecting this. "So" suddenly and unexpectedly, says he, shall destruction come upon the Jewish people. See the notes at Matthew 24.

31

Luke 17:31

Abrir pasaje

한국어

마태복음 24:17-18에 대한 주석을 보라.

Original en inglés

See the notes at Matthew 24:17-18.

32

Luke 17:32

Abrir pasaje

한국어

롯의 아내를 기억하라 - 창세기 19:26을 보라. "그녀"는 뒤를 돌아보았다. 그녀는 지체했다. 아마도 그녀는 무언가를 가지고 가기를 "원했을" 것이며, 하나님께서는 그녀를 자기 불쾌하심의 기념물로 삼으셨다. 예수께서는 제자들에게 유대인들에게 닥칠 재난들을 보거든 산으로 도망하라고 지시하셨다. 마태복음 24:16. 여기서 그분은 그들에게 서두르라고, 뒤돌아보지 말라고, 지체하지 말라고, 빨리 피하라고 명하신다. 그리고 지체함으로 롯의 아내가 자기 생명을 잃었다는 것을 기억하라고 하신다.

Original en inglés

Remember Lot's wife - See Genesis 19:26. "She" looked back - she delayed - perhaps she "desired" to take something with her, and God made her a monument of his displeasure. Jesus directed his disciples, when they saw the calamities coming upon the Jews, to flee to the mountains, Matthew 24:16. He here charges them to be in haste - not to look back - not to delay - but to escape quickly, and to remember that by delaying the wife of Lot lost her life.

33

Luke 17:33

Abrir pasaje

한국어

마태복음 10:39에 대한 주석을 보라.

Original en inglés

See the notes at Matthew 10:39.

34

Luke 17:34

Abrir pasaje

한국어

마태복음 24:40-41에 대한 주석을 보라.

Original en inglés

See the notes at Matthew 24:40-41.

34-36

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

35

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

36

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

37

Luke 17:37

Abrir pasaje

한국어

마태복음 24:26에 대한 주석을 보라.

주여, 어디입니까? - 이 재난들이 어디에서, 또는 어느 방향에서 올 것입니까? 그 대답은 그것이 가장 "죄책과 악함"이 많은 곳에 있을 것임을 암시한다. 독수리들은 먹이가 있는 곳에 모인다. 그와 같이, 그분은 이 군대들이 가장 악함이 많은 곳으로 모여들 것이라고 말씀하셨다. 그리고 이 말로 그들의 생각은 곧 탁월한 악함의 장소인 예루살렘으로 향하게 되었고, 따라서 이 재난들이 시작될 것으로 예상될 수 있는 장소로 향하게 되었다.

Original en inglés

See the notes at Matthew 24:26.

Where, Lord? - Where, or in what direction, shall these calamities come? The answer implies that it would be where there is the most "guilt and wickedness." Eagles flock where there is prey. So, said he, these armies will flock to the place where there is the most wickedness; and by this their thoughts were directed at once to Jerusalem, the place of eminent wickedness, and the place, therefore, where these calamities might be expected to begin.