Barnes' Notes on the Bible · Luke Capítulo 24

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

Luke Capítulo 24

1

Luke 24:1

Abrir pasaje

한국어

마태복음 28:1-11의 주해를 보라.

Original en inglés

See the notes at Matthew 28:1-11.

1-12

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

2

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

3

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

4

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

5

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

6

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

7

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

8

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

9

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

10

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

11

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

12

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

13

Luke 24:13

Abrir pasaje

한국어

‘그들 중 둘.’ 제자들 중 두 사람을 가리킨다. 그들 중 한 사람의 이름은 ‘글로바’였다. 누가복음 24:18. 많은 이들은 다른 한 사람이 누가였고, 그가 겸손 때문에 자기 이름을 생략했다고 보았다. 다른 이들은 그가 베드로였다고 보았다. 누가복음 24:34; 고린도전서 15:5를 보라. 여기서 우리를 인도할 증거는 없다. 라이트풋 박사는 ‘글로바’가 사도 야고보의 아버지였던 ‘알패오’와 같은 이름임을 보여 주었다. 마태복음 10:3.

엠마오 - 엠마오의 위치에 관해서는, 요세푸스가 언급한 바로 그 마을과 같을 가능성이 꽤 있어 보인다(『유대 전쟁』 vii. 6, 6절). 그는 예루살렘 멸망 후 티투스가 예루살렘에서 60스타디온 떨어진 ‘엠마오’를, 자기 군대에서 제대한 병사 800명에게 거주지로 주었다고 말한다. 톰슨 박사(『The Land and the Book』, 제2권, 307, 540쪽)는 그것을 오늘날의 쿠리엣 엘 아이네브로 보며, 로빈슨 박사는 이를 기럇여아림과 동일시한다. 그는 이곳에 대해 이렇게 말한다. ‘쿠리엣 엘 아이네브 자체는 예루살렘에서 적절한 거리에 있을 것이며, 욥바로 가는 길 위에 있고 평야와 산지 사이의 분수령 위에 있으므로, 로마 황제는 해산된 병사들로 이루어진 식민지를 두기에 유리한 초소로 여겼을 수 있다. 그들은 주변 지역을 억제할 수 있었을 것이다. 분명한 것은 후대에 이곳의 거주자들이 인접 지역 전체를 지배했고, 여러 세대 동안 무력한 순례자들에게 무법한 폭정을 행사했다는 점이다.

‘쿠리엣 엘 아이네브에서 예루살렘까지는 보통 속도로 말을 타고 꼭 세 시간이 걸렸다. 먼저 그곳과 소바 사이를 지나는 와디 하니나로 길게 내려가고, 이어 비슷하게 올라간 뒤, 매우 가파른 고개와 매우 미끄러운 길을 따라 쿨로니아로 내려간다. 이곳에는 길가에 교회나 수도원이나 성의 것일 수 있는 묵직한 기초들이 있는데, 그 연대는 거의 어느 시대의 것이라도 될 수 있다. 또한 훌륭한 물을 내는 샘으로 관개되는 과수원들도 있다. 쿨로니아는 길 북쪽 언덕 위에 있으며, 머지않아 그 자체가 폐허가 될 듯 보인다. 그 다음 길은 골짜기를 따라 휘어 올라가고, 벌거벗은 바위들의 황량한 벌판 위로 뻗어 가다가 성에서 1마일 이내에 이르면, 그 벌거벗은 성벽들과 사해 쪽의 신비로운 지역들이 시야에 열린다.’

육십 스타디온 - 60스타디온, 곧 약 7-8마일이다. 이들이 사도들이었는지는 확실하지 않으며, 누가복음 24:33에서는 오히려 그 반대가 암시되는 듯하다. 그 절의 주해를 보라. 만일 그들이 사도들이 아니었다면, 그들은 예수의 사역 후반부와 그의 생애 마지막 장면들 동안 구주와 많이 함께 있었을 가까운 제자들이었을 가능성이 있다. 그러나 그들이 왜 엠마오로 가고 있었는지는 전혀 알려져 있지 않다. 그곳이 그들의 고향이었거나, 그 근처에 친구들이 있었을 수도 있다. 그들은 모든 것을 잃었다고 포기한 듯 보이며, 예수께서 메시아가 아니었다는 결론에 이른 듯하다. 물론 그들은 자연스럽게 그 일에 대해 이야기했고, 설명할 수 없는 많은 일이 있었다. 그들의 주께서는 그들의 기대와 달리 십자가에 못 박히셨고, 그들의 소망은 꺾였으며, 그들의 기대는 좌절되었다. 그래서 그들은 이제 슬픔 가운데 돌아가고 있었고, 길에서 예루살렘에서 일어난 일들에 대해 매우 자연스럽게 대화하고 있었다.

Original en inglés

"Two of them." Two of the disciples. The name of one of them was "Cleopas," Luke 24:18. Many have supposed that the other was Luke, and that he omitted his own name from modesty. Others have supposed that it was Peter. See Luke 24:34; 1 Corinthians 15:5. There is no evidence to guide us here. Dr. Lightfoot has shown that "Cleopas" is the same name as "Alpheus," who was the father of the apostle James, Matthew 10:3.

Emmaus - In regard to the locality of Emmaus, it seems quite probable that it is the same village which is referred to by Josephus ("Jewish Wars," vii. 6, Section 6), who states that, after the destruction of Jerusalem, Titus gave "Emmaus," distant from Jerusalem threescore furlongs, to 800 of his troops, whom he had dismissed from his army, for their habitation. Dr. Thomson ("The Land and the Book," vol. ii. p. 307, 540) regards it as the present Kuriet el 'Aineb, which Dr. Robinson identifies with Kirjath-jearim. Of this place he says: "Kuriet el 'Aineb itself would be the proper distance from Jerusalem, and being on the road to Jaffa, and on the dividing ridge between the plain and the mountains, the Roman emperor might have deemed it an advantageous post for a colony made up of his disbanded soldiers, who could keep in check the surrounding country. Certain it is that in these later ages the occupants of this place have controlled the whole adjacent region, and for many a generation exercised their lawless tyranny upon helpless pilgrims.

"It took just three hours' moderate riding from Kuriet el 'Aineb to Jerusalem: first, a long descent into Wady Hanina, which passes between it and Soba; then a similar ascent, succeeded by a very steep pass, and a very slippery path down to Kulonia. At this place are some heavy foundations of church, convent, or castle by the road-side, which may be of almost any age, and also gardens of fruit-trees, irrigated by a fountain of excellent water. Kulonia is on a hill north of the road, and appears in a fair way to become a ruin itself before long. The path then winds up a valley, and stretches over a dreary waste of bare rocks until within a mile of the city, when the view opens upon its naked ramparts and the mysterious regions toward the Dead Sea."

Threescore furlongs - Sixty furlongs, or about seven or eight miles. It is not certain that these were apostles, but the contrary seems to be implied in Luke 24:33. See the notes at that verse. If they were not, it is probable that they were intimate disciples, who may have been much with the Saviour during the latter part of his ministry and the closing scenes of his life. But it is wholly unknown why they were going to Emmaus. It may have been that this was their native place, or that they had friends in the vicinity. They seem to have given up all for lost, and to have come to the conclusion that Jesus was not the Messiah, though they naturally conversed about it, and there were many things which they could not explain. Their Master had been crucified contrary to their expectation, their hopes dashed, their anticipation disappointed, and they were now returning in sadness, and very naturally conversed, in the way, of the things which had happened in Jerusalem.

14

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

15

Luke 24:15

Abrir pasaje

한국어

서로 이야기하며 - 함께 이야기했다는 뜻이다.

변론하며 - 그들은 의심할 바 없이 예수께서 메시아이실 가능성 또는 가능하지 않음에 대해, 그의 부활의 증거에 대해, 현재 상황에서 무엇을 해야 하는지에 대해 논의했다.

예수께서 친히 가까이 이르러 ... - 제자들은 마땅한 일에 마음을 쓰고 있었다. 그들의 마음은 상황에 대해 염려했고, 그들은 진리에 이르려고 애썼다. 이런 상황에서 예수께서는 그들의 의심을 풀어 주시고, 그가 그리스도이심을 믿는 믿음 안에 그들을 세우기 위해 오셨다. 여기서 우리는 그리스도께서 진리를 알기 위해 진심으로 애쓰는 이들을 인도하신다는 것을 배울 수 있다. 무엇이 참되고 옳은지 정직하고 진지하게 확인하려 애쓰는 이들을 그는 지도하실 것이다. 그리고 종종 예기치 않은 방식으로 나타나 그들의 의심을 흩으시고 모든 혼란을 사라지게 하실 것이다. ‘우리의’ 의무는 진리를 확인하고 그의 뜻을 행하기 위해 진심으로 힘쓰는 것이다. 그의 백성이 이렇게 한다면, 그는 그들을 혼란과 방황 가운데 버려두지 않으실 것이다.

Original en inglés

Communed together - Talked together.

And reasoned - They reasoned, doubtless, about the probability or improbability that Jesus was the Messiah; about the evidence of his resurrection; about what was to be done in the present state of things.

Jesus himself drew near ... - The disciples were properly employed. Their minds were anxious about the state of things, and they endeavored to arrive at the truth. In this state of things Jesus came to solve their doubts, and to establish them in the belief that he was the Christ; and we may learn from this that Christ will guide those who are sincerely endeavoring to know the truth. They who candidly and seriously endeavor to ascertain what is true and right he will direct; and often in an unexpected manner he will appear, to dissipate their doubts and to scatter all their perplexities. "Our" duty is sincerely to strive to ascertain the truth, and to do his will; and if his people do this, he will not leave them to perplexity and wandering.

16

Luke 24:16

Abrir pasaje

한국어

그들의 눈이 가리어져 - 이 표현은 단지 그들이 그가 누구인지 ‘알지’ 못했다는 것을 나타내는 데 사용된다. 그 안에 어떤 초자연적이거나 기적적인 일이 있었다거나, 하나님께서 그들의 눈을 멀게 하시기 위해 어떤 능력을 사용하셨다는 것은 보이지 않는다. 그런 가정 없이도 쉽게 설명될 수 있다.

  1. 예수께서 ‘다른 모양으로’ 나타나셨다. 마가복음 16:12. 곧 그의 ‘평소’ 모습과 달랐다는 뜻이다.

  2. 그들은 그를 볼 것을 ‘기대하지’ 않았다. 사실 그들은 그가 살아 계시다고 생각하지 않았고, 그가 참으로 죽은 자 가운데서 살아나셨다는 것을 확신시키려면 가장 강한 증거가 필요했다.

Original en inglés

Their eyes were holden - This expression is used merely to denote that they did not "know" who he was. It does not appear that there was anything supernatural or miraculous in it, or that God used any power to blind them. It may easily be accounted for without any such supposition; for,

  1. Jesus appeared "in another form" Mark 16:12 - that is, different from his "usual" appearance.

  2. They were not "expecting" to see him - indeed, they did not suppose that he was alive, and it required the strongest evidence to convince them that he was really risen from the dead.

17

Luke 24:17

Abrir pasaje

한국어

무슨 이야기냐 ... - 너희 대화의 주제가 무엇이냐는 뜻이다. 무엇이 너희 마음에 그토록 큰 영향을 주었느냐는 말이다. 그들은 예수의 죽음을 기억하며 깊이 영향을 받고 있었다. 그리고 모든 그리스도인에게 합당하듯이, 그들은 그에 대해 이야기하고 있었으며, 자신들에게 닥친 압도적인 사건들 때문에 슬퍼하고 있었다.

Original en inglés

What manner of communications ... - What is the subject of your conversation? What is it that has so much affected your minds? They were deeply affected in the recollection of the death of Jesus; and, as became all Christians, they were conversing about him, and were sad at the overwhelming events that had come upon them.

18

Luke 24:18

Abrir pasaje

한국어

너만 나그네냐? ... - 이것은 그토록 큰 소문을 일으켰고 그토록 놀라운 정황들이 따랐던 일을 그가 알지 못한다는 데 대한 놀람의 표현이다. 여기서 ‘나그네’라는 말은 어떤 곳에 영구적으로 거주하는 사람이 아니라, 단지 ‘한동안’ 머물기 위해 온 사람을 뜻한다. 많은 유대인들이 유월절을 지키기 위해 세계 각지에서 예루살렘으로 올라왔다. 그들은 예수를 그런 나그네나 외국인으로 여긴 듯하다. 이 절의 의미는 이렇게 표현될 수 있다. ‘우리가 슬퍼하는 이 일은 잘 알려져 있고 큰 이야기와 소문이 되었으므로, 잠시 머물려고 올라온 나그네들까지도 모두 그것을 잘 알고 있다. 그런데 너는 그들 중 그것을 듣지 못한 “유일한 사람”이냐? 모두가 그 일을 그렇게 잘 알고 있는데, 너는 그것을 듣지 못했느냐? 이것은 놀라운 일이며, 우리는 그것을 설명할 수 없다.’

Original en inglés

Art thou only a stranger? ... - This is an expression of surprise that he should be unacquainted with an affair that had made so much noise, and that had been attended with so remarkable circumstances. The word "stranger" here denotes one who had come to reside at a place only for a "time," not a permanent inhabitant. Many Jews came up from all parts of the world to Jerusalem, to keep the Passover there. They appear to have taken Jesus to be such a stranger or foreigner. The meaning of this verse may be thus expressed: "The affair concerning which we are sad has been well known, and has made a great talk and noise, so that all, even the strangers who have come up to remain there but a little time, are well acquainted with it. Art thou the "only one" of them who has not heard it? Is everybody so well acquainted with it, and thou hast not heard of it? It is a matter of surprise, and we cannot account for it."

19

Luke 24:19

Abrir pasaje

한국어

선지자 - 하나님께로부터 보내심을 받은 교사이다. 그들은 이제 그를 ‘메시아’라고 부르지 않았다. 그의 ‘죽음’이 그 점에 대해 의심하게 만들었기 때문이다. 그러나 그가 뛰어난 ‘선지자’였다는 데에는 의심이 없었다. 그 증거가 너무 분명하여 그들은 그것을 의문에 부칠 ‘수’ 없었다.

행위에 능하고 - 기적을 행하고, 죽은 자를 살리며, 병든 자를 고치는 일 등에서 능력이 있었다는 뜻이다.

말씀에 - 가르침에서 능했다는 뜻이다.

하나님과 모든 백성 앞에서 - 명백하게, 공개적으로라는 뜻이다. 곧 ‘하나님’께서 그를 인정하셨고, 백성도 그를 뛰어난 교사로 여겼다는 뜻이다.

Original en inglés

A prophet - A teacher sent from God. They did not now call him the "Messiah," for his "death" had led them to doubt that, but they had no doubt that he was a distinguished "prophet." The evidence of that was so clear that they "could" not call it in question.

Mighty in deed - Powerful in working miracles, in raising the dead, healing the sick, etc.

In word - In teaching.

Before God and all the people - Manifestly; publicly. So that "God" owned him, and the people regarded him as a distinguished teacher.

20

Luke 24:20

Abrir pasaje

한국어

마태복음 26:59-66의 주해를 보라.

Original en inglés

Sec the notes at Matthew 26:59-66.

21

Luke 24:21

Abrir pasaje

한국어

우리는 바랐노라 - 우리는 소망하고 기대했다는 뜻이다.

이스라엘을 구속할 자 - 그가 로마인들에게서 그 민족을 건져낼 메시아라는 뜻이다.

이뿐 아니라 - 글로바가 자기 마음에 떠오른 대로 사실들을 말하고 있다는 점을 주목해야 한다. 연결은 거의 없다. 그의 마음은 혼란스럽고 산란하다. 예수 안에는 놀라운 일이 너무 많았고, 그가 메시아라는 증거도 너무 많았다. 그러나 그의 죽음으로 그들의 소망은 너무 갑자기 꺾였고, 뒤이어 일어난 사건들은 너무 놀라웠으므로 그의 마음은 혼란스러웠고 무엇을 생각해야 할지 알지 못했다. 그가 이제 말한 일들은 그의 당혹을 더 크게 했다. 여기의 표현들은 완전히 자연스럽다. 그것들은 동요한 마음을 드러낸다. 이것들은 이 책이 위조된 것이 아님을 보여 주는, 자연스러운 삶의 단순한 흔적들이다. 만일 이 책이 사기의 산물이었다면, 이처럼 꾸밈없고 당혹스러운 이야기는 생각해 내지 못했을 것이다.

오늘이 사흘째라 ... - 예수께서는 그들에게 자신이 사흘째 되는 날 살아나리라고 미리 말씀하셨다. 그들은 이것을 이해하지 못했다. 그러나 그들이 이 날에 무엇인가 놀라운 일이 있을 것을 기대하고 있었고, 무덤 방문이 그것을 그들의 기억에 떠오르게 했으며, 이 모든 일을 함께 놓고 생각할 때 점점 더 놀라게 되었을 가능성은 적지 않다. 마치 그들이 이렇게 말한 것과 같다. ‘사흘째 되는 날이 왔지만 우리는 그를 보지 못했다. 그러나 우리는 그의 약속을 기억하기 시작한다. 천사들은 그가 살아 계시다고 알려 주었다. 그러나 우리는 이 일들을 어떻게 함께 맞추어야 할지, 또는 그것들을 어떻게 이해해야 할지 알지 못한다.’

Original en inglés

We trusted - We hoped and expected.

Should have redeemed Israel - That he was the Messiah, who would have delivered the nation from the Romans.

Besides all this - It is to be observed that Cleopas states things just as they occurred to his own mind. There is little connection. His mind is confused and distracted. There were so many things that were remarkable in Jesus; there was so much evidence that he was the Messiah; their hopes had been so suddenly dashed by his death, and the succeeding events had been so wonderful, that his mind was confused, and he knew not what to think. The things which he now stated served to increase his perplexity. The expressions here are perfectly natural. They bespeak an agitated mind. They are simple touches of nature, which show that the book was not forged. If the book had been the work of imposture, this artless and perplexed narrative would not have been thought of.

Today is the third day ... - Jesus had foretold them that he would rise on the third day. This they did not understand; but it is not improbable that they looked to this day expecting something wonderful, and that the visit to the sepulchre had called it to their recollection, and they were more and more amazed when they put all these things together. As if they had said, "The third day is come, and we have not seen him. Yet we begin to remember his promise - the angels have informed us that he is alive - but we do not know how to put these things together, or what to make of them."

22

Luke 24:22

Abrir pasaje

한국어

어떤 여자들 - 마태복음 28:1-7; 요한복음 20:12를 보라.

천사들의 환상 - 천사들의 나타남, 또는 그들이 천사들을 보았다는 뜻이다. 요한복음 20:12를 보라.

Original en inglés

Certain women - See Matthew 28:1-7; John 20:12.

A vision of angels - An appearance of angels, or they had seen angels. See John 20:12.

23

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

24

Luke 24:24

Abrir pasaje

한국어

우리와 함께 있던 자들 중 몇 사람 - 베드로와 요한을 가리킨다. 요한복음 20:2-9를 보라.

Original en inglés

Certain of them which were with us - Peter and John. See John 20:2-9.

25

Luke 24:25

Abrir pasaje

한국어

어리석은 자들아 - ‘어리석은 자’라는 말은 때때로 ‘악함’을 나타내는 비난의 말이다. 이런 의미로 다른 사람을 부를 때 그것을 사용하는 것은 금지되어 있다. 마태복음 5:22. 그러나 그곳의 헬라어 단어는 여기 나오는 단어와 다르다. 그곳에서 사용된 말은 멸시를 함축하지만, 여기에서 사용된 말은 ‘약함이나 둔함’을 나타낸다. 그는 자신이 그토록 분명하게 예언했고 선지자들이 미리 말했던 것을 그들이 보지 못한 일을 책망하셨다. 원어에 사용된 말은 우리말의 ‘어리석은 자’라는 말만큼 많은 ‘비난’을 함축하지 않는다. 그것은 ‘멸시’의 표현이 아니었다. 그것은 단지 그들이 ‘생각이 깊지 못했으며,’ 그가 죽고 다시 살아나야 한다는 증거에 합당하게 ‘주의를 기울이지’ 않았음을 나타내는 표현이었다.

믿기에 마음이 더딘 - 빨리 깨닫지 못한다는 뜻이다. 배우는 데 둔하다는 말이다. 그들은 이전의 견해와 편견이, 그가 죽고 죽은 자 가운데서 살아나야 한다는 증거를 보지 못하게 만들도록 허용했다.

선지자들이 말한 모든 것 - 메시아의 성격과 고난에 관한 것이다. 누가복음 24:27의 주해를 보라.

Original en inglés

O fools - The word "fool" sometimes is a term of reproach denoting "wickedness." In this sense we are forbidden to employ it in addressing another, Matthew 5:22. That, however, is a different word in the Greek from the one which occurs here. The one there used implies contempt, but the one employed in this place denotes "weakness or dulness." He reproached them for not seeing what he had himself so clearly predicted, and what had been foretold by the prophets. The word used in the original does not imply as much "reproach" as the word "fool" does among us. It was not an expression of "contempt;" it was an expression denoting merely that they were "thoughtless," and that they did not properly "attend to" the evidence that he must die and rise again.

Slow of heart to believe - Not quick to perceive. Dull of learning. They had suffered their previous opinions and prejudices to prevent their seeing the evidence that he must die and rise from the dead.

All that the prophets have spoken - Respecting the character and sufferings of the Messiah. See the notes at Luke 24:27.

26

Luke 24:26

Abrir pasaje

한국어

그리스도가 마땅히 ... - ‘메시아’가 마땅히 그렇게 해야 하지 않았느냐는 뜻이다. 그가 그렇게 하리라는 증거가 있지 않았느냐? 예언들을 성취하기 위해서는 그가 그렇게 해야 하는 것이 필수적이지 않았느냐? 여기서 그가 이런 일들을 겪어야 할 ‘필요’는, 그가 그렇게 ‘할 것’이라고 예언되어 있었다는 데 있었다. 그것이 예언되었고 또 반드시 일어나야 했던 이유는, 하나님께서 죄 있는 자들을 용서하시는 동안 자신의 공의를 나타내시고, 자신의 율법에 영예를 돌리시며, 자신의 통치에 대한 합당한 존중을 확보하시는 것이 적절했기 때문이다.

Original en inglés

Ought not Christ ... - Ought not the "Messiah." Was there not evidence that he would do it? and was it not indispensable that he should, in order to fulfil the prophecies? The "necessity" of his suffering these things referred to "here" was that it was foretold that he "would." The reason why it was predicted, and why it was necessary that it should occur, was that it was proper that God should manifest his justice, and do honor to his law, and secure the due regard for his government, while he pardoned the guilty.

27

Luke 24:27

Abrir pasaje

한국어

모세로부터 시작하여 - 모세의 ‘기록들’에서, 또는 구약의 처음에서 시작했다는 뜻일 수 있다. 그러나 오히려 ‘시작하여’라는 말은 뒤따르는 말과 분리되어, 단순히 그가 자신의 담론을 ‘시작하셨다’는 것을 나타내는 것으로 보아야 한다. 곧 그가 모세뿐 아니라 선지자들에게서도 시작했다는 뜻이 아니다. 따라서 ‘그가 말씀을 시작하시거나 그들에게 대답하시면서, 모세와 선지자들로부터 풀어 설명하셨다’는 뜻이다.

모든 선지자 - 일반적으로 구약의 책들을 가리킨다.

풀어 설명하시니 - 그들에게 설명하거나 해석해 주셨다는 뜻이다. 아마 그는 메시아에 대한 그들의 생각이 성경과 맞지 않음을 보여 주셨을 것이다. ‘그들’은 현세적 군주를 기대했다. 그들은 예수께서 왕의 권능을 취하지 않으시고 죽임을 당하셨기 때문에 당혹스러워했다. 그는 예언들에 따르면 자신이 고난을 받아야 하며, 그러므로 그의 ‘죽음’은 그가 메시아가 아니라는 논거가 되지 않음을 보여 주셨다.

모든 성경에서 - 구약의 모든 ‘기록들’에서라는 뜻이다. 그것들은 ‘기록된’ 것이었기 때문에 ‘성경’이라고 불렸다. 당시에는 인쇄술이 알려져 있지 않았기 때문이다.

자기에 관한 것들 - 메시아에 관한 것들이다. 그가 그것들을 자신에게 ‘적용하셨다’고는 보이지 않는다. 아마 그는 그들이 적용하도록 남겨 두셨을 것이다. 그는 성경이 무엇을 예언했는지 보여 주셨고, ‘그들’은 이 일들이 나사렛 예수께 적용된다는 것을 보았으며, 그가 메시아라는 사실에 만족하기 시작했다. 그리스도의 성격과 고난을 예언하는 가장 두드러진 구절들은 다음과 같다. 우리 구주께서 자신이 십자가에 못 박히셨지만 여전히 그리스도이심을 그들에게 확신시키기 위해 이 구절들을 자세히 다루셨을 가능성이 있다고 볼 수 있다. 창세기 3:15; 신명기 18:15; 창세기 49:10; 민수기 21:8-9; 이사야 53:1-12; 다니엘 9:25-27; 이사야 9:6-7; 시편 110:1-7; 시편 16:1-11; 22; 말라기 4:2-6.

Original en inglés

Beginning at Moses - At the "writings" of Moses, or at the beginning of the Old Testament; or rather the word "beginning" should be separated from what follows, denoting simply that he "commenced" his discourse, and not that he began at the prophets as well as at Moses; thus, "And commencing his discourse, or replying to them, he expounded from Moses and the prophets," etc.

All the prophets - The books of the Old Testament generally.

He expounded - He explained or interpreted it to them. Probably He showed them that their notions of the Messiah were not according to the Scriptures. "They" expected a temporal prince; they were perplexed because Jesus had not assumed the regal power, but had been put to death. He showed them that according to the prophecies he ought to suffer, and that his "death," therefore, was no argument that he was not the Messiah.

In all the scriptures - In all the "writings" of the Old Testament. They were called "scriptures" because they were "written," the art of printing being then unknown.

The things concerning himself - Concerning the Messiah. It does not appear that he "applied" them to himself, but left them, probably, to make the application. He showed what the Scriptures foretold, and "they" saw that these things applied to Jesus of Nazareth, and began to be satisfied that he was the Messiah. The most striking passages foretelling the character and sufferings of Christ are the following, which we may suppose it possible our Saviour dwelt upon to convince them that, though he was crucified, yet he was the Christ: Genesis 3:15; Deuteronomy 18:15; Genesis 49:10; Numbers 21:8-9; Isaiah 53:1-12; Daniel 9:25-27; Isaiah 9:6-7; Psalm 110:1-7; Psalm 16:1-11; 22; Malachi 4:2-6.

28

Luke 24:28

Abrir pasaje

한국어

더 가려는 것처럼 하시니 - 그는 더 가겠다고 ‘말씀하신’ 것이 아니라, 멈출 뜻이 없는 것처럼 계속 가셨다. 그리고 그들이 머물도록 강권하지 않았다면 의심할 바 없이 계속 가셨을 것이다.

Original en inglés

He made as though he would have gone further - He did not "say" he would go farther, but he kept on as if it was not his intention to stop, and doubtless he "would" have gone on if they had not constrained him to tarry.

29

Luke 24:29

Abrir pasaje

한국어

강권하여 - 그들이 그를 재촉하거나 간절히 초대한 것이다. 그들은 아직 그가 예수이심을 알아보지 못했지만, 그의 말씀에 매혹되고 기뻐했으며, 그에게서 더 듣기를 원했다. 그리스도인들은 구주와의 교제를 기뻐한다. 그들은 그것을 자기 소원의 으뜸 되는 대상으로 구하며, 그와의 교제에서 가장 큰 즐거움을 발견한다. 두 제자는 자기들이 생각하기에 낯선 사람인 그를 대접하는 것을 특권으로 여겼다. 그는 자기 말씀으로 그들을 그렇게 매혹시켰기 때문이다. 이와 같이 복음이 전파되고 그것을 사랑하는 이들은, 구원의 소식을 자기들에게 전하는 이들에게 친절을 베푸는 것을 짐이 아니라 특권으로 여긴다.

우리와 함께 유하사 - 우리와 함께 머물러 달라, 또는 우리 집에서 밤을 보내 달라는 뜻이다.

Original en inglés

Constrained him - They urged him, or pressingly invited him. They did not yet perceive that it was Jesus, but they had been charmed and delighted with his discourse, and they wished to hear him farther. Christians are delighted with communion with the Saviour. They seek it as the chief object of their desire, and they find their chief pleasure in fellowship with him. The two disciples felt it a privilege to entertain the stranger, as they supposed, who had so charmed them with his discourse; and so those to whom the gospel is preached, and who love it, feel it a privilege, and not a burden, to show kindness to those who bear to them the message of salvation.

Abide with us - Remain with us, or pass the night in our house.

30

Luke 24:30

Abrir pasaje

한국어

음식 잡수실 때에 - 식탁에 기대어 앉으셨을 때, 또는 저녁 식사 중이라는 뜻이다.

떡을 가지사 축사하시고 ... - 이것은 잔치 주인의 직무였고, 아마도 이것이 먼저 특별히 그들의 주의를 끌었을 것이다. 그는 ‘그들의’ 집에 계셨지만, 죽기 전에 그들과 함께 하시던 것처럼 잔치의 ‘주인’으로 행동하셨다. 또한 그가 그들에게 떡을 ‘주실’ 때, 그들은 그의 손에 있는 ‘자국들’을 보았고, 그가 예수이심을 알게 되었을 수도 있다. 이것은 ‘성례적’ 식사가 아니라 평범한 저녁 식사였다. 그러나 우리 구주께서는 음식 위에 복을 구하셨고, 이로써 자기 모든 제자에게 일상의 선물들 가운데 하나님을 인정하고 모든 즐거움 가운데 그의 복을 구하라는 본을 세우셨다.

Original en inglés

Sat at meat - Reclined at the table, or while he was at supper.

He took bread and blessed it ... - This was the office of the master of a feast, and perhaps this first attracted particularly their attention. Though he was in "their" house, yet he acted as "master" of the feast, as he used to do with them before his death. Perhaps, also, as he "gave" them the bread, they observed the "prints" in his hands, and they knew that it was Jesus. This was not a "sacramental," but a common supper; yet our Saviour sought a blessing on the food, and thus set an example to all his followers to acknowledge God in their daily gifts, and to seek his benediction in all their enjoyments.

31

Luke 24:31

Abrir pasaje

한국어

그들의 눈이 열려 - 어두움이 제거되었다는 뜻이다. 그들은 그가 메시아이심을 보았다. 그들의 의심은 사라졌고, 그가 살아나셨으며, 그들이 오랫동안 바라던 대로 참으로 사람들의 구주이심을 분명히 보았다. 이것은 그들이 이전에 ‘눈멀었다’는 뜻이 아니라, 그때까지 그가 누구신지 알지 못했다는 뜻이다.

그들의 보이지 않는 곳으로 사라지시니 - 그가 갑자기 떠나셨다는 뜻이다. 여기에 어떤 기적적인 일이 있었다고는 보이지 않는다. 다만 그들이 놀라는 동안 그는 그들에게서 갑자기 물러날 기회를 취하셨다.

Original en inglés

Their eyes were opened - The obscurity was removed. They saw him to be the Messiah. Their doubts were gone, and they saw clearly that he was risen, and was truly, as they had long hoped, the Saviour of people. It is not meant that they were before "blind," but that they did not know until then who he was.

He vanished out of their sight - He suddenly departed. It does not appear that there was anything miraculous in this, but, during their surprise, he took the opportunity suddenly to withdraw from them.

32

Luke 24:32

Abrir pasaje

한국어

우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐 - 이것은 그가 누구인지 알기 전에 그의 말씀에서 그들이 느꼈던 깊은 관심과 기쁨을 나타내는 표현이다. 그들은 이제 그의 가르침을 떠올렸다. 그들은 그가 자기들에게 말씀하실 때 그의 말씀이 어떻게 ‘마음’에 이르렀는지, 메시아가 고난을 받아야 함을 얼마나 설득력 있게 보여 주셨는지, 그리고 그들이 그토록 사랑하던 그리스도에 대해 그가 말씀하시는 동안 그들의 마음이 얼마나 강렬한 사랑으로 타올랐는지를 기억했다. 이 느낌은 그들에게만 한정되지 않았다. 예수의 모든 제자는 구주의 말씀들이 얼마나 귀하고 부드러운지, 그의 생애와 고난과 죽음을 생각하거나 들을 때 마음이 사랑으로 얼마나 뜨거워지는지를 안다.

우리에게 열어 주시지 아니하더냐 - 그가 우리에게 성경을 설명해 주셨다는 뜻이다. 누가복음 24:27을 보라.

이 이야기는 우리에게 다음을 보여 준다.

  1. 성경의 가장 분명한 교리들도 설명되기 전까지는 사람들이 얼마나 보지 못할 수 있는가. 이 제자들은 성경을 자주 읽거나 들었지만, 그때까지 메시아가 반드시 고난을 받아야 한다는 것을 온전히 이해하지 못했다.

  2. 성경을 설명하는 직무를 맡은 이들이 있는 것은 합당하다. 예수께서는 땅에 계실 때 그렇게 하셨고, 지금은 그의 영으로 그렇게 하시며, 그것들을 설명하는 일을 맡은 자기 사역자들을 세우셨다.

  3. 사람들이 성경을 설명하려 한다면, 그들 자신이 그것을 이해해야 한다. 그들은 거룩한 책을 이해하기 위한 적절한 준비에 자기 시간과 재능을 바쳐야 한다. 설교는 성경에 대한 ‘실제’ 설명으로 이루어져야지, ‘상상된’ 설명으로 이루어져서는 안 된다. 곧 ‘하나님’께서 자기 말씀에서 가르치신 실제 교리들이어야 하며, ‘사람들’이 자기 체계 안에서 가르친 교리들이어서는 안 된다.

  4. 여기에 예수께서 메시아이심을 확신시키는 증거가 있었다. 이것은 예수께서 제자들의 이전 믿음과 반대로 그들을 확신시키신 많은 사례 중 하나일 뿐이다. 이 경우 증거는 풍부했다. 그는 먼저 구약에서 일어난 바로 그 일들이 예언되어 있었음을 그들에게 만족스럽게 보여 주셨다. 그런 다음 ‘자신’을 그들에게 보이시고 그가 참으로 그리스도이심을 확신시켜 모든 의심을 흩으셨다. 여기에는 속임수와 술책이 끼어들 여지가 없었다. 참된 구주가 아니라면 누가 그들을 만나 이런 방식으로 그들과 이야기했겠는가? 누가 사기를 돕기 위해 이런 이야기를 쓸 생각을 했겠는가? 어떤 사기꾼이 구약의 분명한 선언들에 대한 제자들의 둔함을 기록하고, ‘그 다음’ 이야기를 떠받치기 위해 이런 장치를 생각해 냈겠는가? 이 이야기의 모든 것, 곧 그 단순함, 부드러움, 구체성, 완전한 성격, 그리고 속임수처럼 보이는 모든 것에서의 자유로움은 그것이 실제 삶에서 나온 것임을 보여 준다. 그렇다면 기독교는 참되다. 여기에 예수께서 죽은 자 가운데서 살아나셨다는 증거가 있기 때문이다.

Original en inglés

Our heart burn within us - This is an expression denoting the deep interest and pleasure which they had felt in his discourse before they knew who he was. They now recalled his instruction; they remembered how his words reached the "heart" as he spoke to them; how convincingly he had showed them that the Messiah ought to suffer, and how, while he talked to them of the Christ that they so much loved, their hearts glowed with intense love. This feeling was not confined to them alone. All the followers of Jesus know how precious and tender are the communications of the Saviour, and how the heart glows with love as they think or hear of his life, and sufferings, and death.

He opened to us - He explained to us the Scriptures. See Luke 24:27.

This narrative shows us,

  1. How blind people may be to the plainest doctrines of the Scriptures until they are explained to them. These disciples had often read or heard the Scriptures, but never, until then, did they fully understand that the Messiah must suffer.

  2. It is proper there should be those whose office it is to explain the Scriptures. Jesus did it while on earth; he does it now by his Spirit; and he has appointed his ministers, whose business it is to explain them.

  3. If people attempt to explain the Bible, they should themselves understand it. They should give their time and talents to a suitable preparation to understand the sacred volume. Preaching should consist in "real," and not "fancied" explanations of the Scriptures; the real doctrines which "God" has taught in his word, and not the doctrines that "men" have taught in their systems.

  4. Here was convincing evidence that Jesus was the Messiah. This was but one of many instances where Jesus convinced his disciples, contrary to their previous belief. In this case the evidence was abundant. He first satisfied them from the Old Testament that the very things which had happened were foretold; he then dissipated every doubt by showing "himself" to them and convincing them that he was truly the Christ. There was no chance here for deception and juggling. Who would have met them and talked with them in this way but the real Saviour? Who would have thought of writing this narrative to help an imposture? What impostor would have recorded the dulness of the disciples as to the plain declarations of the Old Testament, and "then" have thought of this device to prop up the narrative? Everything about this narrative - its simplicity - its tenderness - its particularity - its perfect nature - its freedom from all appearance of trick - shows that it was taken from real life; and if so, then the Christian religion is true, for here is evidence that Jesus rose from the dead.

33

Luke 24:33

Abrir pasaje

한국어

그 즉시 - 시간이 늦었고 그들이 생각하기에는 밤을 지내려고 멈춘 것이었지만, 그들의 기쁨이 너무 컸으므로 그들은 그것을 동료들과 친구들에게 알리기 위해 서둘렀다. 이것은 자연스럽고 합당한 일이었으며, 구주를 발견한 이들이 그것을 다른 사람들에게 얼마나 빠르고 기꺼이 알리는지를 보여 준다. 요한복음 1:41-45와 비교하라. 그리스도께 새로 회심한 이들은 자기 기쁨을 말하기 위해 ‘서둘러야’ 하며, 하나님께서 그 영혼을 위해 행하신 일을 다른 사람들에게 선포하기 위해 자기부인을 감수하는 일을 물러서지 말아야 한다. 시편 66:16.

‘내 입술과 기쁜 마음아, 준비하라.

그의 긍휼을 알리기 위해.

내 하나님을 두려워하는 자들아, 와서 들으라.

그가 행하신 놀라운 일들을.

‘거대한 슬픔이 내 머리 위에 떨어졌을 때,

나는 그의 하늘의 도움을 구했다.

그는 가라앉는 내 영혼을 지옥에서,

죽음의 영원한 그늘에서 구원하셨다.’

열한 제자 - 열한 사도를 가리킨다. 유다는 이제 죽었다. 이것은 엠마오로 갔던 두 사람이 사도들이 아니었음을 보여 준다.

Original en inglés

The same hour - Though it was late, and they had stopped, as they thought, for the night, yet such was their joy that they hastened to tell it to their companions and friends. This was natural and proper, and it shows how quick and ready they who have found the Saviour are to tell it to others. Compare John 1:41-45. Young converts to Christ "should hasten" to tell their joy, and should not shrink at self-denial to proclaim to others what God hath done for the soul, Psalm 66:16.

"My lips and cheerful heart, prepare.

To make his mercies known:

Come, ye that fear my God, and hear.

The wonders he hath done.

"When on my head huge sorrows fell,

I sought his heavenly aid;

He saved my sinking soul from hell,

And death's eternal shade."

The eleven - The eleven apostles. Judas was now dead. This shows that the two that went to Emmaus were not apostles.

34

Luke 24:34

Abrir pasaje

한국어

말하여 - 열한 제자가 이렇게 말했다.

시몬에게 나타나셨다 - 베드로에게 나타나셨다는 뜻이다. 시간과 장소가 언급되어 있지 않으므로 이것이 정확히 언제 일어났는지는 알려져 있지 않다. 바울은 고린도전서 15:5에서 이것을 언급했는데, 거기서 그는 예수께서 다른 사도들에게 나타나시기 전에 ‘게바 곧 베드로’에게 나타나셨음을 보인다. 이것은 특별한 사랑과 은총의 표시였으며, 특히 베드로의 부인 이후에, 그가 얼마나 기꺼이 용서하시며 죄가 크더라도 회개하는 이들에게 위로를 주기를 얼마나 원하시는지를 보여 주었다.

Original en inglés

Saying - The eleven said this.

Hath appeared to Simon - To Peter. It is not known precisely when this happened, as the time and place are not mentioned. Paul has referred to it in 1 Corinthians 15:5, from which it appears that he appeared to "Cephas or Peter" before he did to any other of the apostles. This was a mark of special love and favor, and particularly, after Peter's denial, it showed how ready he was to pardon, and how willing to impart comfort to those who are penitent, though their sins are great.

35

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

36

Luke 24:36

Abrir pasaje

한국어

예수께서 그들 가운데 서셨다 - 이것은 사도들이 모여 있었고, 유대인들을 두려워하여 문들을 닫아 두었을 때였다. 요한복음 20:19. 그의 갑작스럽고 예기치 못한 나타나심뿐 아니라 이 사실이 그들을 놀라게 했다. 문들이 닫혀 있었고, 그의 나타나심이 갑작스러웠기 때문에 그들은 자신들이 영을 보았다고 생각하게 되었다.

너희에게 평강이 있을지어다 - 이것은 평안과 형통을 비는 뜻을 나타내는 히브리인들의 인사 형식이었다. 창세기 43:23을 보라. 예수께는 이것이 특히 적절했다. 그는 죽기 전에 ‘그의 평강’을 그들에게 유산으로 남긴다고 말씀하셨고, 요한복음 14:27, 그들은 이제 자기들의 처지 때문에 놀라고 두려워하며, 유대인들을 두려워하여 떨고 있었기 때문이다. 요한복음 20:19.

Original en inglés

Jesus stood in the midst of them - This was when the apostles were assembled, and when they had closed the doors for fear of the Jews, John 20:19. It was this fact, as well as his sudden and unexpected appearance, that alarmed them. The doors were shut, and the suddenness of his appearance led them to suppose they had seen a spirit.

Peace be unto you - This was a form of salutation among the Hebrews denoting a wish of peace and prosperity. See Genesis 43:23. It was especially appropriate for Jesus, as he had said before his death that he left "his peace" with them as their inheritance John 14:27, and as they were now alarmed and fearful at their state, and trembling for fear of the Jews, John 20:19.

37

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

38

Luke 24:38

Abrir pasaje

한국어

어찌하여 두려워하느냐? - 왜 놀라거나 무서워하느냐는 뜻이다.

어찌하여 생각이 ... - 여기서 ‘생각’이라는 말은 ‘의심’ 또는 의혹을 뜻한다. 디모데전서 2:8에서도 이 의미로 사용된다. 그들이 가진 의심은 그가 그리스도이신지에 관한 것이었다. 예수께서는 그들이 이것을 의심한 것을 책망하신다. 그 이유는 다음과 같다.

  1. 성경이 그의 죽음을 미리 말했기 때문이다.

  2. 그 자신이 그것을 반복해서 말씀하셨기 때문이다.

  3. 그들은 이제 베드로가 예수께서 살아 계신 것을 보았다는 증언과, 천사들이 그가 살아나셨다고 한 증언을 가지고 있었기 때문이다. 이 모든 증거 뒤에도 예수께서는 그가 참으로 메시아이신지를 의심한 그들을 책망하신다.

Original en inglés

Why are ye troubled? - Why are you alarmed or frightened?

And why do thoughts ... - The word "thoughts" here means "doubts" or suspicions. It is used in this sense also in 1 Timothy 2:8. The doubts which they had were whether he was the Christ. He reproves them for doubting this; for,

  1. The Scriptures had foretold his death;

  2. He had himself repeatedly done it; and,

  3. They had now the testimony of Peter that he had seen Jesus alive, and of the angels that he was risen. After all this evidence, Jesus reproves them for doubting whether he was truly the Messiah.

39

Luke 24:39

Abrir pasaje

한국어

내 손을 보라 ... - 예수께서는 자신이 참으로 십자가에 못 박혔던 바로 그 동일한 인물이라는 증거를 그들에게 주기 시작하신다. 그는 먼저 자기 손과 발을 보여 주셨다. 그것들은 여전히 찔려 있었고, 못이 낸 상처들이 아직 열려 있었다. 요한복음 20:27과 비교하라. 그는 그들에게 자신을 만져 보고 보라고 말씀하셨다. 그는 그들 앞에서 잡수셨다. 이 모든 것은 그들이 생각한 것처럼 그가 영이 아니라는 사실을 그들에게 납득시키기 위한 것이었다. 이보다 더 좋은 증거가 주어질 수도 없었다. 그는 그들의 감각에 호소하셨고, 몸 없는 영은 할 수 없는 행위들을 행하셨다.

나를 만져 보라 - 또는 나를 만져라, 나를 느껴 보라는 뜻이다. 요한복음 20:27과 비교하라.

그리고 보라 - 확신하라는 뜻이다. 너희가 영을 이렇게 만질 수는 없기 때문이다. 여기의 목적은 그의 몸이 실제로 살아났음을 그들에게 확신시키는 것이었다.

영은 ... - 그는 여기서 그들이 잘 알고 있던 것에 호소하신다. 그리고 이것은 영이 몸과 분리되어 존재할 수 있음을 함축한다. 그것은 사도들의 견해였고, 우리 구주께서는 그 믿음을 분명히 인정하신다.

Original en inglés

Behold my hands ... - Jesus proceeds to give them evidence that he was truly the same person that had been crucified. He first showed them his hands and his feet - still, pierced, and with the wounds made by the nails still open. Compare John 20:27. He told them to handle him and see him. He ate before them. All this was to satisfy them that he was not, as they supposed, a spirit. Nor could better evidence have been given. He appealed to their senses, and performed acts which a disembodied spirit could not do.

Handle me - Or touch me; feel of me. Compare John 20:27.

And see - Be convinced, for you could not thus handle a spirit. The object here was to convince them that his body had really come to life.

For a spirit ... - He appeals here to what they well knew; and this implies that the spirit may exist separate from the body. That was the view of the apostles, and our Saviour distinctly countenances that belief.

39-43

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

40

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

41

Luke 24:41

Abrir pasaje

한국어

기쁨으로 인하여 믿지 못하고 - 그들의 기쁨이 너무 컸고, 그의 나타나심이 너무 갑작스럽고 예기치 못한 일이었으므로, 그들은 어리둥절했고 자신들이 ‘믿고 싶어 하는’ 것이 참이라는 더 많은 증거를 여전히 찾았다. 이것은 자연스러운 일이다. 우리말에도 비슷한 표현들이 있다. ‘그 소식은 사실이기에는 너무 좋다’, 또는 ‘나는 믿을 수 없다. 내게는 너무 벅차다’와 같은 말이다.

먹을 것 - 이 말은 오늘날 우리가 말하는 의미의 ‘고기’를 뜻하지 않고, 옛 영어의 의미로 ‘먹을 수 있는 어떤 것’을 가리킨다.

Original en inglés

Believed not for joy - Their joy was so great, and his appearance was so sudden and unexpected, that they were bewildered, and still sought more evidence of the truth of what they "wished" to believe. This is nature. We have similar expressions in our language. "The news is too good to be true;" or, "I cannot believe it; it is too much for me."

Any meat - This word does not mean "meat" in our sense of it, but in the old English sense, denoting "anything to eat."

42

Luke 24:42

Abrir pasaje

한국어

벌집 꿀 - 팔레스타인에는 꿀이 풍부했고, 매우 흔한 음식이었다. 벌들은 바위 굴과 나무 구멍에 살았고, 또한 우리와 마찬가지로 길러지기도 했다. 제자들은 아마 자기들의 평범한 음식이자 그때 준비되어 있던 것을 그대로 드렸을 것이다.

Original en inglés

Honey-comb - Honey abounded in Palestine, and was a very common article of food. Bees lived in caves of the rocks, in the hollows of trees, and were also kept as with us. The disciples gave, probably, just what was their own common fare, and what was ready at the time.

43

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

44

Luke 24:44

Abrir pasaje

한국어

이 말은 - 또는 이것은 내가 전에 내 죽음에 관하여 너희에게 말한 것의 ‘성취’라는 뜻이다. 누가복음 18:33; 마가복음 10:33을 보라.

내가 아직 너희와 함께 있을 때에 - 내 죽음 전에라는 뜻이다. 내가 교사와 인도자로서 너희와 함께 있을 때를 말한다.

모세의 율법에 - 모세의 다섯 책, 곧 창세기, 출애굽기, 레위기, 민수기, 신명기이다. 유대인들 사이에서 이것은 구약의 첫 번째 구분이었고 ‘율법’이라고 불렸다.

선지자들 - 이것은 히브리 성경의 두 번째이자 가장 큰 부분이었다. 여기에는 ‘전기 선지서’라고 불린 여호수아, 사사기, 사무엘상하, 열왕기상하가 포함되었고, ‘후기 선지서’라고 불린 이사야, 예레미야, 에스겔, 그리고 다니엘부터 말라기까지의 열두 작은 책들이 포함되었다.

시편 - 여기 사용된 말은 아마 ‘하기오그라파’, 곧 거룩한 기록들이라는 이름 아래 포함된 것을 뜻한다. 이것은 시편, 잠언, 욥기, 아가, 룻기, 예레미야애가, 전도서, 에스더, 다니엘, 에스라, 느헤미야, 그리고 역대상하로 이루어져 있었다. 구약의 이 구분은 그리스도 시대보다 오래전부터 사용되고 있었고, 그가 여기서 가리키신 것도 이것이었다. 그는 구약의 이 구분들 ‘각각’에 자신에 관한 예언들이 있었다고 말씀하려 하셨다. 그들 앞에 놓인 ‘특정한’ 주제는 그의 ‘죽은 자 가운데서의 부활’이었다. 이에 대한 가장 두드러진 예언은 시편 16:9-11에 들어 있다. 그것을 사도행전 2:24-32; 사도행전 13:35-37과 비교하라.

Original en inglés

These are the words - Or this is the "fulfillment" of what I before told you respecting my death. See Luke 18:33; Mark 10:33.

While I was yet with you - Before my death. While I was with you as a teacher and guide.

In the law of Moses - The five books of Moses - Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy. Among the Jews this was the first division of the Old Testament, and was called the "law."

The prophets - This was the second and largest part of the Hebrew Scriptures. It comprehended the books of Joshua, Judges, 1st and 2nd Samuel, 1st and 2nd Kings, which were called the "former prophets;" and Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the twelve smaller books from Daniel, to Malachi, which were called the "latter prophets."

The psalms - The word here used probably means what were comprehended under the name of "Hagiographa," or holy writings. This consisted of the Psalms, Proverbs, Job, Song of Solomon, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther, Daniel, Ezra, and Nehemiah, and the two books of Chronicles. This division of the Old Testament was in use long before the time of Christ, and was what he referred to here; and he meant to say that in "each of" these divisions of the Old Testament there were prophecies respecting himself. The "particular" subject before them was his "resurrection from the dead." A most striking prediction of this is contained in Psalm 16:9-11. Compare it with Acts 2:24-32; Acts 13:35-37.

45

Luke 24:45

Abrir pasaje

한국어

그들의 마음을 열어 - 그의 죽음과 부활을 미리 말한 예언들의 의미를 그들이 온전히 이해할 수 있게 하셨다는 뜻이다. 그들은 그가 죽는 것을 보았고, 이제 그가 살아나신 것을 보았다. 그의 가르침과 더 이상 의문에 부칠 수 없는 사실들로 인해 그들의 편견은 이제 제거되었고, 그들은 더 이상 그가 메시아이심과, 이전에 그들을 혼란스럽게 했던 그 사건의 모든 ‘사실들’이 쉽게 설명될 수 있음을 의심하지 않았다. 그러므로 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. ‘사실들’, 또는 진리가 더 많이 드러나는 것은 우리가 지금 종교 안에서 보는 ‘신비들’을 아직 제거할 것이다.

  2. 우리의 편견과 선입견은 우리가 성경에서 그렇게 많은 신비를 보는 한 원인이다. 사람이 성경의 분명한 선언들을 받아들이려 한다면, 그는 보통 신비들 때문에 크게 당혹스러워하지 않을 것이다.

  3. 오직 하나님만이 성경을 온전히 이해하도록 마음을 여실 수 있다. 오직 그만이 우리의 편견을 이기시고, 우리의 마음을 여시며, 우리가 온유함과 어린아이의 단순함으로 심어진 말씀을 받도록 우리를 준비시키실 수 있다. 사도행전 16:14; 야고보서 1:21; 마가복음 10:15를 보라.

  4. 하나님께서 이해를 여시는 목적은 우리가 성경을 알게 되는 데 있다. 그것은 기록된 것보다 더 지혜롭게 되게 하려는 것이 아니라, 하나님의 말씀에 온전히 복종하게 하려는 것이다.

Original en inglés

Opened he their understanding - Enabled them fully to comprehend the meaning of the prophecies which foretold his death and resurrection. They had seen him die, they now saw him risen. Their prejudices were now, by his instructions, and by the facts which they could no longer call in question, removed, and they no longer doubted that he was the Messiah, and that all the "facts" in the case which had before confounded them could be easily accounted for. Hence, we may learn:

  1. That "facts," or the farther disclosure of truth, will yet remove the "mysteries" that we now see in religion.

  2. That our prejudices and our preconceived opinions are one cause of our seeing so many mysteries in the Bible. If a man is willing to take the plain declarations of the Bible, he will commonly be little perplexed with mysteries.

  3. That God only can open the mind so as fully to comprehend the Scriptures. He only can overcome our prejudices, open our hearts, and dispose us to receive the ingrafted word with meekness, and with the simplicity of a child. See Acts 16:14; James 1:21; Mark 10:15.

  4. The design of God's opening the understanding is that we may be acquainted with the Scriptures. It is not that we may be made wise above what is written, but that we may submit ourselves wholly to the Word of God.

46

Luke 24:46

Abrir pasaje

한국어

마땅하니라 - 적합했다는 뜻이다. 메시아가 이와 같이 고난을 받는 것이 합당하거나 필요했다. 그것은 그에 대해 예언되어 있었고, 모든 일이 예언된 대로 일어났다.

Original en inglés

It behoved - It became; it was proper or necessary that the Messiah should thus suffer. It was predicted of him, and all things have happened as it was foretold.

47

Luke 24:47

Abrir pasaje

한국어

회개 - 죄에 대한 슬픔과 그것을 버리는 것이다. 회개의 ‘필요성’이 모든 민족 가운데 전파되는 것은 합당했다. 모두가 죄인이었기 때문이다. 사도행전 17:30을 보라.

죄 사함 - 죄의 용서 또는 사면이다. 모든 사람이 회개해야 하며, 회개하는 이들은 용서받을 수 있다는 것이 선포되어야 했다.

내 이름으로 - 내 명령에 의해 사람들이 회개해야 한다는 것이 선포되어야 하며, 내 공로에 의해 그들이 용서받을 수 있다는 뜻이다. 용서는 그리스도의 권위로 모든 민족에게 제시되며, 이것은 복음을 ‘각 사람에게’ 제시할 충분한 근거이다.

예루살렘에서 시작하여 - 이곳은 그를 죽인 자들의 거처였고, 가장 악한 죄인들도 용서하시려는 그의 준비됨을 보여 준다. 그곳은 성전의 거룩한 장소, 하나님의 거처, 옛 경륜의 엄숙한 의식들이 이루어지던 곳이었으므로, 용서가 먼저 그곳에서 선포되는 것은 합당했다. 이것은 실제로 이루어졌다. 복음은 먼저 그곳에서 전파되었다. 사도행전 2장을 보라. 바울도 여행 중에 하나님의 옛 백성인 유대인들에게 복음을 ‘먼저’ 전파하여, 그들 자신의 메시아를 통해 용서를 제시했다. 그리고 ‘그들’이 그것을 거절했을 때 이방인들에게로 향했다. 사도행전 13:46.

Original en inglés

Repentance - Sorrow for sin and forsaking of it. It was proper that the "necessity" of repentance should be preached among all nations, for all were sinners. See Acts 17:30.

Remission of sins - Pardon or forgiveness of sins. It should be proclaimed that all people should repent, and that those who are penitent may be pardoned.

In my name - By my command it should be proclaimed that people should repent, and by my merit that they may be pardoned. Pardon is offered by the authority of Christ to all nations, and this is a sufficient warrant to offer the gospel "to every man."

Beginning at Jerusalem - This was the dwelling of his murderers, and it shows his readiness to forgive the vilest sinners. It was the holy place of the temple, the habitation of God, the place of the solemnities of the ancient dispensation, and it was proper that pardon should be first proclaimed there. This was done - the gospel was first preached there. See Acts 2. Paul also, in his travels, preached the gospel "first" to the Jews, the ancient people of God, offering them pardon through their own Messiah; and, when "they" rejected it, turned to the Gentiles, Acts 13:46.

48

Luke 24:48

Abrir pasaje

한국어

이 일의 증인이라 - 나의 생애와 나의 고난과 나의 죽음과 나의 부활의 증인이라는 뜻이다. 그들의 직무는 얼마나 엄숙했는가. 이 일들을 세상에 ‘증언’하고, 고난과 죽음 앞에서도 가서 모든 민족에게 선포해야 했기 때문이다. 같은 방식으로 ‘모든’ 그리스도인은 그리스도를 위한 증인이다. 그들은 그의 긍휼과 사랑의 ‘증거들’이며, 다른 사람들이 구주를 보고 사랑하게 되도록 그렇게 살아야 한다.

Original en inglés

Are witnesses of these things - Of my life, my sufferings, my death, and my resurrection. How solemn was their office - to "testify" these things to the world, and, in the face of suffering and death, to go and proclaim them to all nations! In like manner, "all" Christians are witnesses for Christ. They are the "evidences" of his mercy and his love, and they should so live that others may be brought to see and love the Saviour.

49

Luke 24:49

Abrir pasaje

한국어

내 아버지의 약속 - 아버지께서 구주를 ‘통해’ 그들에게 하신 약속이다. 마태복음 10:19; 요한복음 14:16-17, 요한복음 14:26을 보라. 그 약속은 그들이 성령의 권능으로 도움을 받게 되리라는 것이었다. 또한 그는 의심할 바 없이 요엘 시대에 하나님께서 성령의 부어 주심에 관하여 하신 약속을 가리키셨다. 요엘 2:28-29를 사도행전 2:16-21과 비교해 보라.

위로부터 능력으로 입혀질 때까지 - 성령의 강림으로 그들에게 주어질 권능을 말한다. 곧 방언으로 말하는 권능, 기적을 행하는 권능, 그리고 성령의 복과 도움을 동반하여 복음을 전파하는 권능이다. 이것은 오순절 날 성령의 선물로 성취되었다. 사도행전 2장을 보라.

Original en inglés

The promise of my Father - The promise which the Father had made to them "through" the Saviour. See Matthew 10:19; John 14:16-17, John 14:26. The promise was, that they should be aided by the power of the Holy Spirit. He also doubtless referred to the promise of God, made in the days of Joel, respecting the outpouring of the Holy Spirit. See Joel 2:28-29, compared with Acts 2:16-21.

Endued with power from on high - The power which would be given them by the descent of the Holy Spirit - the power of speaking with tongues, of working miracles, and of preaching the gospel with the attending blessing and aid of the Holy Spirit. This was accomplished in the gift of the Holy Spirit on the day of Pentecost. See Acts 2.

50

Luke 24:50

Abrir pasaje

한국어

베다니까지 - 마가복음 16:19의 주해를 보라. 베다니는 감람산 동쪽 비탈에 있었고, 그곳에서 우리 주께서 하늘로 올려지셨다. 사도행전 1:12. 베다니는 은총을 받은 곳이었다. 그곳은 마르다와 마리아와 나사로의 거처였고, 우리 구주께서는 그곳에 있기를 기뻐하셨다. 또한 이곳에서 그는 자기 아버지이자 우리 아버지께, 자기 하나님이자 우리 하나님께 올라가셨다.

그들을 축복하실 때에 - 그의 축복이 그들 위에 머물도록 명하실 때, 그의 은총을 그들에게 확신시켜 주실 때, 그리고 그들이 죄 많고 비참한 세상에서 만나게 될 위험과 시련과 싸움 가운데 그들을 하나님의 보호와 인도에 맡기실 때라는 뜻이다.

Original en inglés

To Bethany - See the notes at Mark 16:19. Bethany was on the eastern declivity of the Mount of Olives, from which our Lord was taken up to heaven, Acts 1:12. Bethany was a favored place. It was the abode of Martha, and Mary, and Lazarus, and our Saviour delighted to be there. From this place, also, he ascended to his Father and our Father, and to his God and our God.

While he blessed them - While he commanded his benediction to rest upon them; while he assured them of his favor, and commended them to the protection and guidance of God, in the dangers, trials, and conflicts which they were to meet in a sinful and miserable world.

51

Sin título

Abrir pasaje

한국어

Original en inglés

52

Luke 24:52

Abrir pasaje

한국어

그에게 경배하니 - ‘경배’라는 말이 ‘항상’ 종교적 예배를 뜻하는 것은 아니다. 마태복음 2:11의 주해를 보라. 누가복음 14:10과 비교하라. 그러나 여기서 주목해야 할 점은 다음과 같다.

  1. 그들은 ‘부재하신’ 구주께 이 경배를 드렸다. 그것은 그가 그들을 떠나 그들의 시야에서 사라지신 ‘후’였다. 그러므로 그것은 종교적 행위였고, 예수께서 세상을 떠나신 뒤 그에게 드려진 ‘첫’ 종교적 예배였다.

  2. ‘그들’이 육체의 눈으로 보이지 않는 구주, 곧 부재하신 구주께 경배했다면, ‘우리’가 그렇게 하는 것도 옳다. 그것은 우리가 따를 ‘수 있고 따라야 하는’ 본이다.

  3. 예수께 경배가 드려질 수 있다면, 그는 신적이시다. 출애굽기 20:4-5를 보라.

Original en inglés

They worshipped him - The word "worship" does not "always" denote religious homage. See the notes at Matthew 2:11. Compare Luke 14:10. But here it is to be remarked,

  1. That they offered this worship to an "absent" Saviour. It was "after" he left them and had vanished out of their sight. It was, therefore, an act of religion, and was the "first" religious homage that was paid to Jesus after he had left the world.

  2. If "they" worshipped an absent Saviour - a Saviour unseen by the bodily eye, it is right for "us" to do it. It was an example which we "may and should" follow.

  3. If worship may be rendered to Jesus, he is divine. See Exodus 20:4-5.

53

Luke 24:53

Abrir pasaje

한국어

늘 성전에 있으니 - 오순절 날까지, 곧 약 열흘 뒤까지라는 뜻이다. 사도행전 2장을 보라.

하나님을 찬송하고 찬양하니 - 주로 메시아가 오셨고, 그들을 구속하셨으며, 하늘로 올라가셨다는 충분한 증거 때문에 그렇게 했다. ‘이렇게 그들의 애통의 날들은 끝났다.’ 그들은 구속의 확신으로 행복이 가득했고, 모든 그리스도인이 느껴야 할 것을 표현했다. 곧 구주께서 죽으시고 살아나셨으며 하나님께 올라가셨다는 기쁜 소식으로 인한 충만한 기쁨과, 은혜의 하나님께서 잃어버리고 망가진 세상에 베푸신 긍휼로 인해 성소에서 기도와 감사를 쏟아 놓으려는 간절한 소원이다.

Original en inglés

Were continually in the temple - Until the day of Pentecost - that is, about ten days after. See Acts 2.

Praising and blessing God - Chiefly for the full proof that the Messiah had come; had redeemed them, and had ascended to heaven. "Thus the days of their mourning were ended." They were filled with happiness at the assurance of redemption, and expressed what every Christian should feel - fulness of joy at the glad tidings that a Saviour has died, and risen, and ascended to God; and an earnest desire to pour forth in the sanctuary prayers and thanksgivings to the God of grace for his mercy to a lost and ruined world.