Comentario del capítulo
Nehemiah Capítulo 6
1
Nehemiah 6:1
한국어
Original en inglés
Upon the gates - Rather, "in the gates." This work would naturally be delayed until the last phase.
2
Nehemiah 6:2
한국어
만남의 장소로 오노를 택한 것은 — 이곳은 베냐민 경계에 있으며 예루살렘에서 25 내지 30마일 떨어져 있다 — 의심할 여지 없이 느헤미야를 그의 지지자들로부터 멀리 떼어놓아, 그를 습격하여 성공할 가능성을 더 높이려는 데 그 목적이 있었다.
Original en inglés
The choice made of Ono, on the skirts of Benjamin, 25 or 30 miles from Jerusalem, as the meeting-place, was, no doubt, in order to draw Nehemiah to a distance from his supporters, that so an attack might be made on him with a better chance of success.
5
Nehemiah 6:5
한국어
그 편지가 "봉하지 아니한" 채였던 것은, 그 내용이 널리 알려지게 하여, 유대인들이 그 안에 담긴 위협에 겁을 먹고 공사를 계속하기를 거부하도록 하려는 것이었다.
Original en inglés
The letter was "open," in order that the contents might be generally known, and that the Jews, alarmed at the threats contained in it, might refuse to continue the work.
10
Nehemiah 6:10
한국어
그는 갇혀 있었다 — 아마도 어떤 율법적 부정함 때문이었을 것이다. 예레미야 36:5를 비교하라.
Original en inglés
Who was shut up - On account, probably, of some legal uncleaness. Compare Jeremiah 36:5.
11
Nehemiah 6:11
한국어
성전으로 들어가 그 생명을 보존하랴 — 오히려 "성전에 들어가고도 살 수 있으랴"로 옮기는 것이 낫다. 평신도가 성소에 들어가는 것은 사형에 해당하는 죄였다(민수기 18:7을 보라).
Original en inglés
Would go into the temple to save his life - Rather "could go into the temple and live." For a layman to enter the sanctuary was a capital offence (see Numbers 18:7).
12
Nehemiah 6:12
한국어
유대인 가운데 산발랏 편에 서서 그의 음모에 가담한 무리가 있었다는 사실이 여기서 처음으로 드러난다. 느헤미야 6:14, 6:17-19; 13:4-5, 13:28을 비교하라.
Original en inglés
The existence of a party among the Jews who sided with Sanballat and lent themselves to his schemes, is here for the first time indicated. Compare Nehemiah 6:14, Nehemiah 6:17-19; Nehemiah 13:4-5, Nehemiah 13:28.
14
Nehemiah 6:14
한국어
노아댜는 다른 곳에서는 언급되지 않는다. 미리암, 드보라, 훌다, 안나의 예는 예언의 은사가 이따금 여성에게도 주어졌음을 보여 준다(열왕기하 22:14 주석).
Original en inglés
Noadiah is not elsewhere mentioned. The examples of Miriam, Deborah, Huldah, and Anna, show that the prophetical gift was occasionally bestowed upon women (2 Kings 22:14 note).
15
Nehemiah 6:15
한국어
엘룰월 — 여섯째 달로, 8월 하순과 9월 초에 해당한다.
오십이 일 만에 — 요세푸스는 성벽 보수가 이 년 사 개월이 걸렸다고 말한다. 그러나 느헤미야의 서술은 그 자체로 전적으로 일관되며, 그 안에 개연성 없는 내용이라고는 전혀 담고 있지 않다. 그가 그 일에 착수하였을 때 성벽은 곳곳에 이미 서 있었고, 다만 보수가 필요할 뿐이었다. 이 작업은 적어도 37개의 작업 조로 분담되었고, 그들은 자재를 손 가까이에 갖추어 둔 채 동시에 일하였으며, 온갖 위협에도 불구하고 중단 없이 진행하였다.
Original en inglés
Elul - The sixth month, corresponding to the latter part of August and the beginning of September.
In fifty and two days - Josephus states that the repairs of the wall occupied two years and four months. But Nehemiah's narrative is thoroughly consistent with itself, and contains in it nothing that is improbable. The walls everywhere existed at the time that he commenced his task, and only needed repairs. The work was partitioned among at least 37 working parties, who labored simultaneously, with material ready at hand; and, notwithstanding all menaces, uninterruptedly.
18
Nehemiah 6:18
한국어
도비야가 "종" 또는 "노예"라 불리고(느헤미야 2:10, 2:19) 아마도 산발랏이 사들인 노예였을 것임에도, 그는 유대인 귀족들이 기꺼이 그와 혼인 관계를 맺을 만한 지위에 있었다. 이는 노예가 흔히 높은 지위를 차지하고 훌륭한 혼인을 맺는 동방의 관습과 아주 잘 부합한다.
Original en inglés
Though Tobiah is called "the servant" or "slave" Nehemiah 2:10, Nehemiah 2:19, and was perhaps a bought slave of Sanballat's, yet he was in such a position that Jewish nobles readily contracted affinity with him. This is quite in harmony with the practice of the East, where slaves often fill high positions and make great marriages.
그 문들 위에 — 오히려 "그 문들에"로 옮기는 것이 낫다. 이 작업은 당연히 마지막 단계에 이르기까지 미루어졌을 것이다.