Barnes' Notes on the Bible · Zechariah Capítulo 3

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

Zechariah Capítulo 3

1

Zechariah 3:1

Abrir pasaje

日本語

そして主は — 神が(随行の御使いの務めは幻を示すことではなく、説明することであったから)— 「大祭司ヨシュアが主の御使いの前に立っているのを私に示された」。おそらく彼によってさばかれるためである。新約聖書において「人の子の前に立つ」ように。というのも、「前に立つ」ことは、人に対してであれ神に対してであれ、付き添うことを表すにせよ、ここではそれは単なる状態として、彼を訴えるサタンのそれと同時のものとして現れているだけである。さらに、御使いは権威をもって語るが、御使いにおける神の臨在は、大祭司が — 神の前でのその職務においてそうであるように — 御使いの前に立っているものとして示されるほどには、明確に語られてはいない。

サタンは — 語源的には敵、新約聖書の「あなたがたの敵である悪魔」(1 Peter 5:8)と同様、語源的には訴える者である。これは悪しき者の固有名であるが、その本来の意味「敵」は失われていなかった。ここでも、ヨブ記におけるように、その悪意は訴えの中に現れている。「昼も夜も、私たちの兄弟たちを私たちの神の前で訴える者」(Revelation 12:10)。ヨブ記では(Job 1:8-11、Job 2:3-5 — 原文では JObadiah 1:8-11 と表記)、その訴えは中傷であったが、ここでは疑いなく真実であった。サタンはヨブを、明白な背教となっていたはずの事柄について訴えたからである(Job 1:11、Job 2:5)。ヨシュアとゼルバベルは、宮の再建と神の礼拝の完全な回復に関する限りで、民の怠慢を分かち合い、あるいはそれに屈服していた(Ezra 3:1-13、4章)。このために、ハガイは彼らを通して民を戒めたのである(Haggai 1:1-11)。サタンはそれによって、彼らを告発するための実際の罪状を持っていた。また、幻の全体の連続が捕囚からの回復に関係している以上、サタンがエルサレムとともに彼を、彼のうちにエルサレムを告発するその罪には、一時的に神が「ご自分の民を捨ててしまった」ように見えた(Romans 11:1)あの罪の全体が含まれている。サタンは「彼の右の手に立つ」— 守り手の場所に(Psalm 16:8、Psalm 109:31、Psalm 121:5、Psalm 142:4)— 彼を救う者が誰もいないこと、そして自分自身が勝利者であることを示すために。

Original en inglés

And He - God, (for the office of the attendant angel was to explain, not to show the visions) "showed me Joshua the high priest, standing before the Angel of the Lord;" probably to be judged by him ; as in the New Testament, "to stand before the Son of Man;" for although "standing before," whether in relation to man or God, , expresses attendance upon, yet here it appears only as a condition, contemporaneous with that of Satan's, to accuse him. Although, moreover, the Angel speaks with authority, yet God's Presence in him is not spoken of so distinctly, that the high priest would be exhibited as standing before him, as in his office before God.

And Satan - Etymologically, the enemy, as, in the New Testament, "your adversary the devil" 1 Peter 5:8, etymologically, the accuser. It is a proper name of the Evil one, yet its original meaning, "the enemy, was not lost. Here, as in Job, his malice is shown in accusation; "the accuser of our brethren, who accused them before our God, day and night" Revelation 12:10. In Job JObadiah 1:8-11; Job 2:3-5, the accusations were calumnious; here, doubtless, true. For he accused Job of what would have been plain apostacy Job 1:11; Job 2:5; Joshua and Zerubbabel had shared, or given way to, the remissness of the people, as to the rebuilding of the temple and the full restoration of the worship of God Ezra 3:1-13; 4. For this, Haggai had reproved the people, through them Haggai 1:1-11. Satan had then a real charge, on which to implead them. Since also the whole series of visions relates to the restoration from the captivity, the guilt, for which Satan impleads him with Jerusalem and Jerusalem in him, includes the whole guilt, which had rested upon them, so that for a time God had seemed to have cast "away His people" Romans 11:1. Satan "stands at his right hand," the place of a protector Psalm 16:8; Psalm 109:31; Psalm 121:5; Psalm 142:4, to show that he had none to save him, and that himself was victorious.

2

Zechariah 3:2

Abrir pasaje

日本語

主はサタンに言われた、「主があなたを戒めるように」 — ヒエロニムスは言う。「人々はこれを、父と子とが主であるとしてこう説明する。詩篇で読むように『主は私の主に言われる、「わたしの右の座に着いていなさい」と』(Psalm 110:1-7)。主がもう一人の主について語っておられる。語っておられる主が戒めることができないからではなく、本質の一致から、もう一方が戒めるとき、語っておられるご自身が戒められるからである。『子を見る者は、父をも見るのである』(John 14:9)から。神がこのような言い方によって、キリストが来られる前に、人々を唯一の神における位格の複数性を信じることに慣らされたのかもしれない。神の戒めは力とともになければならない。「あなたは国々を戒め、悪者を滅ぼされた」(Psalm 9:5)。「あなたは高ぶる者、のろわれた者を戒められた」(Psalm 119:21)。「御顔の戒めによって彼らは滅びる」(Psalm 80:16)。「ヤコブの神よ、あなたの戒めによって、戦車も馬も深い眠りに落とされる」(Psalm 76:6)。「神が彼を戒められると、彼は遠くに逃げ、風の前の山のもみがらのように追い散らされる」(Isaiah 17:13)。「主は葦の海を戒められると、それは干上がった」(Psalm 106:9)。「主よ、あなたの戒めによって、世界の基が明らかにされた」(Psalm 18:15。Nahum 1:4を加えよ)。神は「種を戒め」(Malachi 2:3)、それは滅び、「食い尽くす者を戒め」(Malachi 3:11)、それはもはや食い尽くさなかった。それゆえ、この呪われた霊への戒めは、イエスが汚れた霊を戒め、それが犠牲者から出て行ったときのように(Mark 1:25-26、Mark 9:25、Luke 4:35、Luke 9:42)、彼自身とその告発との枯れるような退けを含んでいた。

主はエルサレムを選ばれた — それゆえヨシュアは無罪とされる。サタンの告発が偽りであったからではなく、神の民への、またその中にあってその代表としてのヨシュアへの、自由な愛からである。「神に選ばれた者たちを訴えるのはだれか。義と認めるのは神である。罪に定めるのはだれか」(Romans 8:33-34)。大祭司は「自分自身も弱さをまとっていた」ので、「毎日、まず自分の罪のために、次に民の罪的ないといけにえをささげる必要があった」(Hebrews 5:2-3)。イザヤが神を見て「わざわいだ。私は汚れたくちびるの者で、汚れたくちびるの民の真ん中に住んでいるからだ」(Isaiah 6:5)と言い、型的な炭によって清められるまでは預言者の職のために自分をささげる敢えてしなかったように、ここでもサタンは、ヨシュアを通して祭司職全体を、そしてその中に、神に対するイスラエルの関係を狙ったのである。

これは火から引き出された燃えさしではないか — キュリロスは言う。「彼がこう言うかのようである。『イスラエルは明白に罪を犯し、これらの告発を受けたべき者である。しかし、それはささいでない刑罰を受けてきた。苦しみに耐え、半ば燃えた「火からの燃えさし」のように、かろうじてそれらから引き出されたのである。捕囚の害の埃をまだ振り払ってはおらず、あの耐えがたい災いの炎から今ちょうど、かろうじて逃れたばかりである。それなら、神があわれまれた者たちに罪を帰させるのをやめるがよい』と。」

Original en inglés

And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee - Jerome: "This they so explain, that the Father and the Son is Lord, as we read in the Psalm 110:1-7, "The Lord said unto my Lord, Sit Thou on My right hand." The Lord speaketh of another Lord; not that He, the Lord who speaketh, cannot rebuke, but that, from the unity of nature, when the Other rebuketh, He Himself who speaketh rebuketh. For "he who seeth the Son, seeth the Father also" John 14:9. It may be that God, by such sayings , also accustomed people, before Christ came, to believe in the Plurality of Persons in the One Godhead. The rebuke of God must be with power. "Thou hast rebuked the nations, Thou hast destroyed the ungodly" Psalm 9:5. "Thou hast rebuked the proud, accursed" Psalm 119:21. "They perish at the rebuke of Thy Countenance" Psalm 80:16. "At Thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a deep sleep" Psalm 76:6. "God shall rebuke him, and he fleeth far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind" Isaiah 17:13. "He rebuked the Red Sea and it dried up" Psalm 106:9. "The foundations of the world were discovered at Thy rebuke, O Lord" (Psalm 18:15, add Nahum 1:4). He "rebuked the seed" Malachi 2:3, and it perished; the devourer" Malachi 3:11, and it no longer devoured. The rebuke then of the blasted spirit involved a withering rejection of himself and his accusations, as when Jesus rebuked the unclean spirit and he departed out of his victim Mark 1:25-26; Mark 9:25; Luke 4:35; Luke 9:42.

The Lord hath chosen Jerusalem - Joshua then is acquitted, not because the accusation of Satan was false, but out of the free love of God for His people and for Joshua in it and as its representative. "Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God that justifieth. Who is he that condemneth?" Romans 8:33-34. The high priest, being "himself also compassed with infirmity, needed daily to offer up sacrifices first for his own sins, and then for the people's" Hebrews 5:2-3. As Isaiah said, on the sight of God, "I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips" Isaiah 6:5, and, until cleansed by the typical coal, dared not offer himself for the prophetic office, so here Satan, in Joshua, aimed at the whole priestly office, and in it, at Israel's relation to God.

Is not this a brand plucked out of the fire? - Cyril: "As if he should say, Israel confessedly has sinned, and is liable to these charges. Yet it has suffered no slight punishment; it has endured sufferings, and has scarce been snatched out of them, as a half-burned "brand out of the fire." For not yet had it shaken off the dust of the harms from the captivity; only just now and scarely had it escaped the flame of that most intolerable calamity. Cease then imputing sin to them, on whom God has had mercy."

3

Zechariah 3:3

Abrir pasaje

日本語

さてヨシュアは汚れた衣服を着ていた — そのようなものが、表現されているところでは、彼の常の状態であった。彼はそのように着た者であった。一般的な汚れとしての「汚れた衣服」は、聖書においては罪の象徴である。「私たちはみな、汚れた者のようになり、私たちの義はみな、汚れた衣のようだ」(Isaiah 64:6)。「シオンに残る者、エルサレムの中にとどまる者は聖なる者と呼ばれる — 主がシオンの娘たちの汚れを洗い流されたときには」(Isaiah 4:3-4)。「自分の目には清い世代があり、その汚れから洗われていない」(Proverbs 30:12)。同じことは、罪による汚染、汚れを意味する異なることばによっても表現される。「わざわいだ、汚れて汚れた彼女は」(Zephaniah 3:1)。「地は血によって汚された」(Psalm 106:38)。「彼らは自分たちのみわざによって汚された」。これはまた、回復された純潔を表す律法の「さまざまな洗い」(Hebrews 9:10)によっても象徴化され、詩篇作者と預言者たちによるこの語の使用によっても表現される。「私の不義から私を徹底的に洗ってください」(Psalm 51:4)。「洗え、清くなれ。わたしの目の前からあなたがたの悪い行いを取り除け」(Isaiah 1:16)。「エルサレムよ、あなたの心を悪から洗え」(Jeremiah 4:14)。少なくとも後の時代には、被告人は黒い服を着せられたのであり、汚れた衣服ではなかった。

Original en inglés

Now Joshua was clothed with filthy garments - Such, it is expressed, was his habitual condition; he was one so clothed. The "filthy garment," as defilement generally, is, in Scripture, the symbol of sin. "We are all as the unclean, and all our righteousnesses are as filthy rags" Isaiah 64:6. "He that is left in Zion and he that remaineth in Jerusalem shall be called holy - when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion" Isaiah 4:3-4. "There is a generation, pure in its own eyes, and it is not washed from its filthiness" Proverbs 30:12. The same is expressed by different words, signifying pollution, defilement by sin; "Woe unto her that is filthy and polluted" Zephaniah 3:1; "The land was defiled with blood" Psalm 106:38; "they were defiled with their own works". It is symbolized also by the "divers washings" Hebrews 9:10 of the law, representing restored purity; and the use of the word by Psalmists and prophets; "Wash me thoroughly from mine iniquity" Psalm 51:4; "wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before Mine eyes" Isaiah 1:16; "O Jerusalem, wash thy heart from wickedness" Jeremiah 4:14. In later times at least, the accused were clothed in black , not in defiled garments.

4

Zechariah 3:4

Abrir pasaje

日本語

主はご自分の前に立っている者たちに語られた − 主の使いの命令を行うためにその方に仕えて待っていた仕える御使いたちを指す。

見よ、私はあなたの不義をあなたから過ぎ去らせた − ナタンを通してダビデに語られた主の赦しの言葉、「主もまたあなたの罪を除かれた」(サムエル記第二 12:13)と同じである。「また、あなたに晴れの衣を着せる」とは、脱いで置き、特別な時のためにしまっておいた衣を着せるという意味である。汚れた衣が、民の罪によって象徴的に汚された大祭司の衣装以外のものではなかったのと同様に、これらの晴れの衣もまた、純潔と新しさを取り戻した祭司の衣装以外のものである必要はない。これらの言葉は、衣装の種類ではなくその状態を示すものなのである。(キュリロスは言う。「大祭司がこのようにして民全体を代表するものとされたのであるから、汚れた衣は民の悪を明白に象徴するものであろう。彼らはいわば自分たちの罪、すなわち消しがたい不敬虔の汚れをまとったかのように、捕囚のうちに留まり、報いに服し、聖ならざる行いの刑罰を払っていたのである。しかし神が彼らをあわれまれたとき、それらの汚れから解放されるように、またある意味で義とする恵みを再びまとわれるようにと命じられた。神は彼らに労苦の終わりを示される。罪の赦しがあるところには、罪を通してもたらされた悪からの解放が必然的に従うからである」)さらに、きよいターバンをその頭にいただかせるべきことを付け加える。(キュリロス)「それは、祭司職の栄光が、ある種の仕方で、常に民の状態と共にあることを私たちが悟るためである。祭司職の誇りは、その任にある者たちの純潔であるからである。それゆえ、民が罪のうちにあったときには祭司の衣もある意味で汚れていたように、民が再びよく認められるならば、祭司職の姿は純粋で輝かしいものとなり、神への接近も自由である。そこで霊感を受けたパウロは、異邦人たちにキリストの福音を奉仕として伝え、彼らが恵みのうちに進んでいくのを見て、『兄弟たちよ。キリスト・イエスにある私の、あなたがたを誇りとするこの誇り』(コリント第一 15:31)と書き、また『私の喜びであり冠である』(ピリピ 4:1)と書いたのである」。

Original en inglés

And He spake to those who stood before Him - the ministering angels who had waited on the Angel of the Lord to do His bidding.

See, I have caused thine iniquity to pass from thee - The pardoning words of the Lord to David by Nathan, "The Lord too hath put away thy sin" 2 Samuel 12:13. "And clothe thee with change of raiment, that is, such as were taken off and reserved for great occasions. As the filthy garments were not necessarily other than the high priest's vesture, symbolically defiled through the sins of the people, so neither need these be other than the priestly garments in their purity and freshness. The words imply the condition, not the nature of the vestment. (Cyril: "The high priest having been thus taken to represent the whole people, the filthy garments would be no unclear symbol of the wickedness of the people. For clad, as it were, with their sins, with the ill-effaceable spot of ungodliness, they abode in captivity, subject to retribution, paying the penalty of their unholy deeds. But when God had pity on them, He bade them be freed from their defilements, and in a manner re-clad with justifying grace. He indicates to them the end of their toils. For where remission of sin is, there follows of necessity freedom from the evils brought through sin." He adds that a clean mitre should be put upon his head, (Cyril), "that so we might understand that the glory of the priesthood ever, in a sort, concurs with the condition of the people. For the boast of the priesthood is the purity of those in their charge. As then when the people was in sin, the raiment of the priest also was in a manner defiled, so if it were again well-approved, pure and bright is the fashion of the priesthood, and free its access to God. So the inspired Paul having ministered to the Gentiles the Gospel of Christ, seeing them advancing in graces, writes, "By your boast, brethren, which I have in Christ Jesus" 1 Corinthians 15:31, and, "my joy and crown" Philippians 4:1.

5

Zechariah 3:5

Abrir pasaje

日本語

私が言った、きよいターバンをその頭にいただかせよ − これは、預言者とりなしによってなされるべき何か、しかもすべてを完成するところのものを残しておくため、意図的に省かれたように思われる。大祭司の祭服の栄光にして補完であったのは、その上の聖なる冠、すなわち「主への聖」と刻まれた純金の板をいただかせたターバンである(出エジプト記 28:36-38; 29:6)。それは大祭司の「額の上になければならず、イスラエルの子らがすべての聖なる贈り物の中で聖別する聖なる物々の不義を、彼が負うため」のものであり、「常にその額の上にあって、彼らが主の前に受け入れられるため」のものであった。この賜物が新たに与えられることは、神と共に働く人のとりなしのために取って置かれたのである。

主の使いは傍らに立っていた − すべてが正しく行われるのを見届け、今や無罪の宣告が完了したので、任務を授けるために立っていたのである。

Original en inglés

And I said, let them set a fair mitre on his head - This seems to have been purposely omitted, in order to leave something, and that, the completion of all, to be done at the intercession of the prophet. The glory and complement of the high priest's sacrificial attire was the mitre with the "holy crown upon it and the plate of prate gold, on which was graven, Holiness to the Lord" Exodus 28:36-38; Exodus 29:6; which was to "be upon" the high priest's "forehead, that he may bear the iniquity of the holy things which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; which was always to be upon his forehead, that they may be accepted before the Lord." The renewed gift of this was reserved for the intercession of man co-working with God.

And the angel of the Lord standing by - Seeing that all was done aright, and, now that the acquittal was complete, standing to give the charge.

6

Zechariah 3:6

Abrir pasaje

日本語

主の使いは厳かに証言した — 「私はあなたを主にかけて誓わせ、あなたに厳かに警告しなかったか」(1 Kings 2:42) と言われる場合と同様に、厳かに(語源的には、神を証人として呼んで)これを彼への義務として課して、である。この任務はヨシュアに、さらに彼の中に、イスラエルが神の民であり続けるかぎり続くすべての後代の大祭司たちに、彼らが受け入れられるための条件として与えられている。

Original en inglés

And the angel of the Lord protested - Solemnly (etymologically, called God to witness) as in, "Did I not make thee swear by the Lord and protested unto thee" 1 Kings 2:42, laying it as an obligation upon him. The charge is given to Joshua, and in him to all successive high priests, while Israel should continue to be God's people, as the condition of their acceptance.

7

Zechariah 3:7

Abrir pasaje

日本語

あなたがわたしの道に歩み、あなたがわたしの任務を守るなら — これら二つの表現は、いずれもモーセ五書に由来するもので、神に喜ばれるいのちの道を歩み続け、神から与えられた任務を守ることを表す。死に臨んだダビデがソロモンに命じたとおりである。「あなたの神、主の任務を守って、その道に歩み、その掟を守れ……」(1 Kings 2:3)。

そのとき、あなたはまた、わたしの家をさばくであろう — 神に代わってさばくことは、大祭司の職務の一部であった (Deuteronomy 17:9-13; Deuteronomy 19:17; Malachi 2:7)。しかしこれらのさばきはまた、神の家においても行われた。訴えは神のもとに持って来るようにと命じられており、神はご自身の祭司たちを通してそれをさばかれたのである。それゆえこの言葉には、民自身の監督と、そこに持ち込まれるすべての訴えのさばきとの両方が含まれうる。ヨナタンは、「あなたはわたしの聖所の家で仕える者たちをさばくであろう」と言い換えている。

わたしはまた、あなたに、ここに立っている者たちの間を歩く場所を与えよう — すなわち、「主の使いの前に立っていた」(Zechariah 3:4) 仕える霊たちの間を歩く場所を、である。これは、聖徒たちが御使いたちの幾つもの隊列の中に受け入れられる、死後に初めて完全に実現するものである。ヨナタンは、「死者の復活のとき、わたしはあなたを生き返らせ、これらのセラフィムの間を歩む足をあなたに与えよう」と言い換えている。この生においてすら、「私たちの市民権は天にある」(Philippians 3:20) のであり、祭司たちのいのちは御使いのようないのちであるべきだから、彼の体がこの地にある間も、そのたましいは天にあって神に自由に近づくことができる、という意味にとることもできよう。

Original en inglés

If thou wilt walk in My ways and if thou wilt keep My charge - Both of these are expressions, dating from the Pentateuch, for holding on in the way of life, well-pleasing to God and keeping the charge given by God. It was the injunction of the dying David to Solomon, "Keep the charge of the Lord thy God, to walk in His ways, to keep His statutes ..." 1 Kings 2:3.

Then shalt thou also judge My house - Judgment, in the place of God, was part of the high priest's office Deuteronomy 17:9-13; Deuteronomy 19:17; Malachi 2:7. Yet these judgments also were given in the house of God. The cause was directed to be brought to God, and He through His priests judged it. Both then may be comprehended in the world, the oversight of the people itself and the judgment of all causes brought to it. Jonathan: "Thou shalt judge those who minister in the house of My sanctuary."

And I will give thee place to walk among those who stand by - that is, among the ministering spirits, who were "standing before the Angel of the Lord" Zechariah 3:4. This can be fully only after death, when the saints shall be received among the several choirs of angels. Jonathan: "In the resurrection of the dead I will revive thee and give thee feet walking among these Seraphim." Even in this this since "our conversation is in heaven" Philippians 3:20, and the life of priests should be an angel-life, it may mean, that he should have free access to God, his soul in heaven, while his body was on this earth.

8

Zechariah 3:8

Abrir pasaje

日本語

あなたと、あなたの前に座しているあなたの同僚たち——まことに、彼らは驚くべきしるしの人々である — ヨシュアに語られる言葉がここから始まる可能性が高い。そうでなければ、「しるしの人々」は、ヨシュアご自身を除外して、その同僚たちだけを指すことになろう。彼の同僚たちは、おそらく普通の祭司たちであり、祭司としての彼の尊厳にあずかる者として座るが、下位の者として「彼の前に」座るのである。エゼキエルが、「私が自分の家に座していると、イスラエルの長老たちが私の前に座した」(Ezekiel 8:1) と言うのと同じである。彼らは「やがて来ようとする事がらの型」(Hebrews 10:1) である。イザヤの二人の息子たちは、その預言的な名——「速やかに略奪、急いで奪取」と「残りの者は帰る」——とともに、イザヤ自身の名「主の救い」と合わせて、将来のイスラエルについての「しるしと前兆」であった (Isaiah 8:18)。裸に裸足で歩いたイザヤ自身、「エジプトに対するしるしと前兆」であった (Isaiah 20:3)。神はエゼキエルに、「捕囚の荷物のようにあなたの物を運び出すことにおいて、わたしはあなたをイスラエルの家への前兆として立てた」(Ezekiel 12:6) と言われた。

エゼキエルは自分の行いを説明して、「私はあなたがたへの前兆である。私が行ったように、あなたがたにも行われるであろう」(Ezekiel 12:11) と言う。妻の死に際して喪に服することを禁じられたときには、「エゼキエルはあなたがたへの前兆となる。彼が行ったすべてのとおりに、あなたがたは行うであろう。このことが来るとき、あなたがたは、わたしが主なる神であることを知るであろう」(Ezekiel 24:24)。それでは、ヨシュアとほかの祭司たちは、何についての前兆であったのか。ただ一つの事実が際立っていた。罪の赦しである。告発と、神の自由なあわれみによる完全な赦しとが、先行する幻全体の内容であった。それは祭司職の完全な復職であった。そのように回復された祭司職は、やがて来るものの前兆であった。「民のささげ物を献げ、彼らのために贖いをする」こと (Leviticus 9:7)、「イスラエルの子らのすべての罪のために年に一度贖いをする」こと (Leviticus 16:34) が、祭司職の存在の目的であった。それがただ型であるにすぎなかったのは、彼らには「雄牛とやぎの血」しか献げるものがなく、それ自体は「決して罪を除き去ることができない」(Hebrews 10:4) からである。しかし、この彼らの行いにおいて、彼らはやがて来るものの前兆であった。神はここに付け加えて言われる、「見よ、わたしはわたしのしもべ、若枝を来させる」と。

若枝は — 今や固有名詞となっていたのであり、あるいはゼカリヤがそのようにしたのである。イザヤは、「その日、主の若枝は美しく、栄光に満ち、イスラエルののがれた者たちの誉れとなる」(Isaiah 4:2) と預言し、来られるべき方の低い状態について、「エッサイの切り株から若枝が出る」(Isaiah 11:1) と言った。エレミヤは、「見よ、その日が来る、と主は仰せられる。わたしはダビデに義なる若枝を起こす。王が治め、栄え、この地に公義と正義を行う。これがその呼ばれる名、『主、われらの義』」(Jeremiah 23:5-6) と言い、また、「その日、その時、わたしはダビデのために義なる若枝を生えさせる。彼はこの地に公義と正義を行う」(Jeremiah 33:15) と言った。ゼカリヤは後になって、この方を「若枝という名の人」(Zechariah 6:12) として語っている。

ここでゼカリヤは、エゼキエルが「わたしのしもべダビデ」について預言したのと同じように、この方を単に固有名詞として「わたしのしもべ、若枝」と呼んでいる。「わたしのしもべ」という称号は、イザヤがメシアに与える最も主要な称号であり、同じくその若い時代の低い状態と、その贖いの死という形象と結び付いて現れる。「彼は主の前に若枝のように育ち、乾いた地から出た根のように」(Isaiah 53:2)、「その根から若木が育つ」(Isaiah 11:1)。それゆえ、律法の祭司職に神の家の監督を常に担わせると約束された神が、偽りを語っておられるように見えないためにも、キリストの奥義を前もって告知する必要があった。律法に属する物事はやみ、神ご自身が、ご自身から出た若枝、すなわち御子を通して、ご自身の家をさばかられるようになるからである。

オソリウスは言う。「主の若枝に目を留めよ。この方をいのちの模範として立てよ。最も堅固なやぐらであられるこの方のうちに、救いと不死とに関するあなたがたの望みのすべてを、最もふさわしい信仰をもって据えよ。この方は、神の実りの豊かさをもってあなたがたを満たす若枝であるばかりでなく、敵のあらゆる試みを打ち砕く石でもあるのだから」。

Original en inglés

Thou and thy companions which sit before thee; yea men of marvelous signs are they - o It seems probable that the words addressed to Joshua begin here; else the "men of signs" would be the companions of Joshua, to the exclusion of Himself. His companions are probably ordinary priests, who sit as sharing his dignity as priest, but "before him," as inferiors. So Ezekiel says, "I was sitting in my house, and the elders of Israel were sitting before me" Ezekiel 8:1. They are "images of the things to come" Hebrews 10:1. Isaiah's two sons, with their prophetic names, "Haste-spoil speed-prey, and a-remnant shall-return," were with his own name, "salvation-of-the-Lord, signs and portents" Isaiah 8:18 of the future Israel. Isaiah, walking naked and barefoot, was "a sign and portent" Isaiah 20:3 against Egypt. God tells Ezekiel, that in the "removal of his stuff, as stuff for the captivity, I have set thee for a portent unto the house of Israel" Ezekiel 12:6.

I, he explains his act, "am your portent; like as I have done, so shall it be done unto you" Ezekiel 12:11. When forbidden to mourn on the death of his wife; "Ezekiel is unto you for a portent; according to all that he hath done, shall ye do; and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God" Ezekiel 24:24. Wherein then were Joshua and the other priests portents of what should be? One fact alone had stood out, the forgiveness of sins. Accusation and full forgiveness, out of God's free mercy, were the substance of the whole previous vision. It was the full reinstatement of the priesthood. The priesthood so restored was the portent of what was to come. To "offer the offering of the people, and make an atonement for them; Leviticus 9:7; "to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year" Leviticus 16:34, was the object of the existence of the priesthood. Typical only it could be, because they had "but the blood of bulls and goats to offer, which could," in themselves, "never take away sins" Hebrews 10:4. But in this their act they were portents of what was to come. He adds here, "For, behold, I will bring My Servant the Branch."

The Branch - Had now become, or Zechariah made it, a proper name. Isaiah had prophesied, "In that day shall the Branch of the Lord be beautiful and glorious for the escaped of Israel" Isaiah 4:2; and, in reference to the low estate of him who should come, "There shall come forth a rod out of the stump of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots" Isaiah 11:1; and Jeremiah, "Behold the days come, saith the Lord, that I will raise unto David a righteous Branch, and a king shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth, and this is the name whereby He shall be called, The Lord our Righteouness" Jeremiah 23:5-6; and, "In those days and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David, and he shall execute judgment and righteousness in the land" Jeremiah 33:15. Of him Zechariah afterward spoke as, "a man whose name is the Branch" Zechariah 6:12.

Here Zechariah names him simply, as a proper name, "My servant, the, Branch," as Ezekiel prophesied of "My servant David." The title "My servant," which is Isaiah's chiefest title of the Messiah, occurs in connection with the same image of ills youth's lowly estate, and of His atoning Death. "He shall grow up before Him as a sucker, and as a root from a dry ground" Isaiah 53:2; "a scion shall grow out of his roots" Isaiah 11:1. . Lest then God should seem to have spoken untruly, in promising to the legal priesthood that it should ever have the oversight over His house, there was need to fore-announce the mystery of Christ, that the things of the law should cease and He Himself should judge His own house through the Scion from Himself, His Son.

Osorius: "Look ye to the Branch of the Lord; set Him as the example of life; in Him, as a most strong tower, place with most becoming faith all your hope of salvation and immortality. For He is not only a Branch, who shall fill you with the richness of divine fruit, but a stone also, to break all the essays of the enemy."

9

Zechariah 3:9

Abrir pasaje

日本語

「見よ、わたしがヨシュアの前に置いたその石を」— これは「というのは」によって導入されているので、彼が述べたことの拡大、あるいはその根拮を示すものに違いない。神が「わたしはその彫刻を彫る」と言われるのであるから、これは神ご自身が行われる将来のことでなければならず、またその彫刻に続いて罪の赦しが来るのであるから、罪の赦しに関わることでなければならない。それゆえ、その石が物質的神殿の基礎の石であることはできない (ラシ)。それはとうの昔に据えられていたからである。建物の完成である礎の角石には、神がそれを彫られたと言われるほどの特別な点は何もなかった。墨縄すら物質的神殿の一部ではなかった。「その石は一つの石である」。しかし他の預言によってこれを解するなら、一つの石がある。神はその石について、「見よ、わたしはシオンに一つの石を据える。よく試された石、貴い礎の角石、確固とした基礎である。信じる者は慌てることがない」(Isaiah 28:16) と言われる。われらの主がユダヤ人たちに思い起こさせた、「建てる者たちの退けた石が、隅の礎の石となった」その石、「すなわちキリスト・イエスご自身が礎の角石であり、この方にあって、建物全体が組み合わされて成長し、主における聖なる神殿となり、この方にあって、あなたがたも御霊によって、神の御住まいのために共に建て上げられていく」(Ephesians 2:20-21) その石のことである。

この石の上に、ヨシュアは、すべての予型の祭司たちとともに、目を注ぐべきであった。ただその方のうちにのみ、彼らもすべての人も赦しを得、彼らの捧げ物は、その方の捧げ物を予型し、その効力を願い求めていたからである。一つの古いユダヤ神秘書はこう言う。「それは基礎の石であり、地はその上に建てられ、世界がそれから祝福を受けるようにと、神ご自身がそれを据えられたのである」。「シェキナーは、世界がそれによって存立するゆえに、石と呼ばれる。それについて『七つの目のある石』、また『建てる者たちの退けた石』と言われるのである」。神は、この「石」をヨシュアの前に置いた、すなわち彼が熟考するようにと置かれたと言われる。神がソロモンとその子らについて、「わたしがあなたがたの前に置いたわたしの戒め」(1 Kings 9:6) と語られるのと同じである。

ルペルトゥスはこう言う。「その石が、選ばれた礎として据えられた礎の角石なる主イエス・キリストであり、その一つの石の上の七つの目が、その上に憩うた神の七重の霊であることは、誰にも知られていないことではありえず、また知られないままであるべきでもない。神は御子に御霊を量りなく与え (John 3:34)、神的本性の満ち満ちたものすべてが身体をもって御子のうちに宿っている (Colossians 2:9) からである。この石は人々に退けられたが、神には選ばれ、尊ばれたのである。」オソリウスはこう言う。「それゆえ、神の家と私たちの全救いとが依り頼むこの石を、神はその大祭司の前に置かれた。すなわち、最も聖なるイエスの御名、イエスの徳、敬虔、広大さが、神的霊によって祭司に示された。それは、いのちのすべての行いと祭司の職務とが向けられるべき、律法と聖性の終極的目的を彼が悟るためであった。この石のうちに、神の人に、見えない力だけでなく、神的知性の多様な光も予示された。続いて言われるのは次のことである。」

「この一つの石の上に七つの目がある」— それらが、愛の配慮をもってその石の上に憩う神の目なのか、それとも、エゼキエルの幻の車輪が「周囲が目で満ちていた」(Ezekiel 1:18; Ezekiel 10:12) のように、目が石そのものの上に描かれているのか。後者の場合、その石は多方面の知性を持つ存在を象徴している。ゼカリヤは「全地を行き巡る主の目」(Zechariah 4:10) について語り、ヨハネは、「屠られたようにも見える小羊が、七つの角と七つの目とを持っていた。この七つの目は、全地に遣わされた神の七つの霊である」(Revelation 5:6) について語る。いずれの象徴も文脈と調和し、言語上許容される。前後の「わたしはそれを置いた」「わたしはその彫刻を彫る」とも対応し、それゆえ「彼は主の前に若草のように育つ」(Isaiah 53:2) と言われることとも符合する。しかし、一つの石の上に七つの目があるという対比は、むしろ、その目が石そのものの上にあることを示唆しているように思われる。すなわち、「生ける石」であるその方が普遍的な視野をもち、神的知識をもって、その教会全体の福祉を洞察し、これを配慮される姿が描かれているのである。これは、その上に憩うべき七重の霊ともある程度類似している。「この石が七つの目を持つとは、七重の恵みの霊のすべての力を働きのうちに保つことである。御霊の分配にしたがって、ある者は預言を、別の者は知識を、別の者は奇跡を、別の者は種々の異言を、また別の者は言葉の解釈を受けるが、誰も同じ御霊のすべての賜物を所有するには至らない。しかし私たちの創造者は、私たちの弱さをその身に取られたが、その神性の力によって、聖霊のすべての力を同時にそのうちに持っていたことを示されたので、疑いなく七重の星座の明るい輝きを一つに結合されたのである。」「人々のうちで、神と人との間の唯一の仲保者以外に、聖霊のすべての働きを共に持った者はいない。その同じ霊は彼の霊であり、すべての世の前に父から出る方である。」

オソリウスはこう言う。「石は一つである。私たちが神において一つの霊、一つの信仰、最も清い洗いの聖礼典を持つのと同様に、私たちは一人のキリスト、すなわち人類の唯一の贖い主であり、私たちの義と永遠の救いの創始者である方を礼拝する。その方の守りによって強められた私たちは、不死と永遠の栄光を望む。その方は一人ではあるが、言い尽くせない知恵をもって万物を治められる。七つの目はその知恵を適切に描いている。数七は一般に、善の普遍性を表すからである。」

「見よ、わたしはその彫刻を彫る」— 高価な石に彫りを施すようにである。何を彫るのかは説明されていないが、明らかに、その美しさに寄与するすべてのことである。「この石は地のものであり、神の力とわざによるものである。」「それは、処女の地にその誕生を持ったが、聖霊の力によって巧みに形造られた方を意味する。」その貴い石はさらに、神の摂理と御旨によって彫り込まれた。ヒエロニムスが言うように、「神は、十字架の釘と兵士の槍とによってそれが傷つけられるようにし、その苦しみのうちに、一日にして地の不正を取り除かれた。その日について『これは主が造られた日である。私たちはこの日を喜び、楽しむであろう』(Psalm 118:24) と書かれている」。キリストが人として受けた賜物と恵みは美しいものであった。しかし、その方が「全身にわたってその愛が彫り込まれるように」と、その全身が引き裂かれるに任せられたときに残った栄光の傷跡は、すべての美を超えた美にちがいない。リベラはこう言う。「主の体のうちで、あの五つの傷よりも愛らしく、また輝かしいものが何であろうか。主は、祝福された者たちが、太陽と星の光をはるかに超えるあの輝きを奪われないようにと、ご自身の不死の存在のうちにそれを留めることを望まれたのである。」

「わたしはこの地の不正を一日に取り除く」— 一年のうちの「一日」に、予型的な贖いが行われた。絶対的な意味での一日に、神ご自身がその地の不正を去らせられるのである。「一日」は常に強調的であり、一日には多すぎると思われるような事柄がそのうちに集められていることを意味する。年ごとに贖いの日は来た。その毎年の繰り返しは、永続的なことが何一つ成し遂げられていなかったことを示していた。更新を必要としないあの除去が「一日」に成し遂げられるのである。あるユダヤ人の著者は、「一日。私はその日が何であるかを知らない」(ラシ) と言って、その神秘を認めた。どんなキリスト教徒の子どもにでも、「いつ、その地だけでなく、すべての地から不正が取り除かれたのか」と尋ねてみよ。彼は「イエスが死なれた日です」と答えるであろう。

Original en inglés

For behold the stone, that I hare laid before Joshua - This must be an expansion of what he had said, or the ground of it, being introduced by, for. It must be something future, to be done by God Himself, since God says, "I will grave the graving thereof;" something connected with the remission of sins, which follows upon that graying. The stone, then, cannot be the stone of foundation of the material temple (Rashi). For this had long before been laid. The head-cornerstone, the completion of the building , had nothing remarkable, why God should be said to grave it. The plumbline was not a part even of the material temple. "The stone is one stone." But to interpret it by other prophecy, one stone there is, of which God says, "Behold I lay in Zion for a foundation, a stone, a tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation, he that believeth shall not make haste" Isaiah 28:16; that stone, of which our Lord reminded the Jews, "the stone which the builders refused is become the head-stone of the corner" ; "Jesus Christ Himself, the chief cornerstone, in whom all the building, fitly framed together, groweth into an holy temple in the Lord, in whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit" Ephesians 2:20-21.

On this stone had Joshua, with all those typical priests, to look, in whom alone they and all have forgiveness, whose Sacrifice their sacrifices pictured and pleaded. "It," says an old mystical Jewish book , a "is the stone of foundation, on which the earth is founded, which God Himself laid, that the world might receive blessing from it" . "The Shechinah is called the stone, through which the world subsisteth; of which it is said, 'A stone of seven eyes, and, the stone which the builders refused.'" This "stone," God says, I have laid or set before Joshua, that is, for him to consider; as He speaks to Solomon and his children, of "My commandments which I have set before you" 1 Kings 9:6.

Rup.: "That the stone is the Lord Jesus Christ, the head cornerstone, elect, laid as a foundation; and that the seven eyes on the one stone are the sevenfold Spirit of God which rested upon Him, is or ought to be unknown to no one. For to Him "God giveth not the Spirit by measure" John 3:34, and "in Him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily" Colossians 2:9. This stone was rejected by people, but chosen and honored by God." Osorius: "This stone then, on which the house of God and our whole salvation resteth, is placed by God before that high priest. That is, the most holy Name of Jesus, the virtue piety and largeness of Jesus is, by the Divine Spirit, showed to the priest, that he might understand the End of the law and holiness, to whom all the actions of life and the offices of the priesthood were to be referred. In which stone was foreshown to the divine man, not the invisible strength only, but also the manifold light of the Divine Intelligence. For it follows;"

Upon this one stone are seven eyes - Whether they are the eyes of God, resting in loving care upon it, or whether, as the wheels in Ezekiel's vision were "full of eyes round about" Ezekiel 1:18; Ezekiel 10:12, the eyes are pictured as on the stone itself, marking that it symbolized a being with manifold intelligence. Zechariah speaks of the eyes of "the Lord which run to and fro on the earth" Zechariah 4:10, and John, of the "Lamb, as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God, seat forth into all the earth" Revelation 5:6. Either symbol harmonizes with the context, and is admissible in language. before and afterward, I have laid it, I will engrave the graving thereof; and so it corresponds to the "It shall grow up before Him as a tender plant" Isaiah 53:2. But the contrast, that on one stone there are seven eyes, perhaps rather suggests that the eyes are on the stone itself, and He, the "Living Stone," is pictured with an universality of sight, whereby, with a divine knowledge, He surveys and provides for the well-being of His whole Church. It has some analogy too to the sevenfold Spirit which was to rest upon Him. . "For this stone to have seven eyes is to retain in operation the whole virtue of the Spirit of seven-fold grace. For according to the distribution of the Holy Spirit, ones receives prophecy; another, knowledge; another, miracles; another, kinds of tongues; another, interpretation of words; but no one attaineth to have all the gifts of that same Spirit. But our Creator taking on Him our infirmities, because, through the power of His Divinity, He showed that He had at once in Him all the virtues of the Holy Spirit, united beyond doubt the bright gleams of the sevenfold constellation." "None among men had together all the operations of the Holy Spirit, save the Mediator of God and man alone, whose is that same Spirit, who proceeds from the Father before all worlds."

Osorius: "The stone is one. For as we have in God One Spirit, one faith, one sacrament of that most pure laver, so we worship One Christ, the one only Deliverer of the human race, and Author of our righteousness and everlasting salvation; and strengthened by His guardianship, we hope for immortality and eternal glory. Who, though He be One, governs all things with ineffable wisdom. For His wisdom is aptly described by the seven eyes. For the number seven generally describes an universality of good."

Behold I will engrave the graving thereof - As of a costly stone. What the graving is, is not explained; but manifestly it is everything which concurs to its beauty. . "This stone is of earth, and of the power and workmanship of God." . "It signifies Him who had His birth in virgin-earth, but framed skillfully by the power of the Holy Spirit." That Precious Stone was further graven, through the providence and will of God, when Jerome: "He caused it to be wounded by the nails of the Cross and the soldier's lance, and in His passion took away the iniquity of the earth in one day, of which it is written, "This is the day which the Lord hath made, we will rejoice and be glad in it" Psalm 118:24. Beautiful were the gifts and graces which Christ received, as Man; but beautiful beyond all beauty must be those glorious scars, with which He allowed His whole Body to be riven, that , "throughout the whole frame His love might be engraven." Ribera: "What even in the Body of the Lord can be lovelier or more lightful than those five Wounds, which He willed to retain in His immortal Being, lest the blessed should be deprived of that splendor, surpassing far the light of sun had stars?"

And I will remove the iniquity of the land in one day - On "one day" in the year was the typical atonement; in one day absolutely, God Himself would make the iniquity of that land to depart. "One day" is always emphatic , that things are crowded into it, which seemed too much for one day. Year by year came the day of atonement: its yearly repetition showed that nothing lasting was effected. On "one day" that removal should be, which needed no renewal . A Jewish writer confessed the mystery, while he said, (Rashi), "One day; I know not what that day is." Ask any Christian child, "On what day was iniquity removed, not from the land only, but from all lands?" he would say, "On the day when Jesus died."

10

Zechariah 3:10

Abrir pasaje

日本語

「ぶどうの木の下で、いちじくの木の下で」— ミカはすでに、ソロモン時代の平和な日々についての描写 (1 Kings 4:25) を、キリストの時代の普遍的な恐れのない平和の象徴 (Micah 4:4) としていた。ラピデはこう言う。「キリストはその受難によって、不正を取り除くだけでなく、平和と喜びと、すべてのものの自由な交わりをもたらされる。それゆえ、キリスト教徒たちの間では、すべてのものが共通のものとなるべきである。キリストの律法は愛、傷つけられたことの赦し、忍耐、敵への愛などを命じており、これらすべては世的な平和をもたらすからである。」

Original en inglés

Under the vine and under the fig tree - Micah had already made the description of the peaceful days of Solomon 1 Kings 4:25, a symbol Micah 4:4 of the universal fearless peace of the time of Christ. Lap.: "Christ by His passion shall not only take away iniquity, but also bring peace, delight, free communication of all things, so that all things among Christians should be common. For the law of Christ enjoineth charity, forgiveness of injuries, patience, love of enemies etc., all which bring temporal peace."