Comentario del capítulo
Zechariah Capítulo 9
1
Zechariah 9:1
日本語
Original en inglés
The burden - o of the word of the Lord in (or, upon) the land of Hadrach The foreground of this prophecy is the course of the Victories of Alexander, which circled round the holy land without hurting it, and ended in the overthrow of the Persian empire. The surrender of Damascus followed first, immediately on his great victory at the Issus; then Sidon yielded itself and received its ruler from the conqueror, Tyre he utterly destroyed; Gaza, we know, perished; he passed harmless by Jerusalem. Samaria, on his return from Egypt, he chastised.
It is now certain that there was a city called Hadrach in the neighborhood of Damascus and Hamath, although its exact site is not known. "It was first found upon the geographical tablets among the Assyrian inscriptions." "In the catalogue of Syrian cities, tributary to Nineveh, (of which we have several copies in a more or less perfect state, and varying from each other, both in arrangement and extent) there are three names, which are uniformly grouped together and which we read Manatsuah, Magida (Megiddo) and Du'ar (Dor). As these names are associated with those of Samaria, Damascus, Arpad, Hamath, Carchemish, Hadrach, Zobah, there can be no doubt of the position of the cities" . In the Assyrian Canon, Hadrach is the object of three Assyrian expeditions , 9183 (b.c. 818), 9190 (811) and 9200 (801). The first of these follows upon one against Damascus, 9182 (817). In the wars of Tiglath-pileser II.((the Tiglath-pileser of Holy Scripture,) it has been twice deciphered;
(1) In the war b.c. 738, 737, after the mention of "the cities to Saua the mountain which is in Lebanon were divided, the land of Bahalzephon to Ammana" (Ammon), there follows Hadrach ; and subsequently there are mentioned as joined to the league, "19 districts of Hamath, and the cities which were round them, which are beside the sea of the setting sun."
(2) In his "War in Palestine and Arabia" , "the city of Hadrach to the land of Saua," and six other cities are enumerated, as "the cities beside the upper sea," which, he says, "I possessed, and six of my generals as governors over them I appointed." No other authority nearly approaches these times. The nearest authority is of the second century after our Lord, 116 a.d. : "R. Jose, born of a Damascene mother, said," answering R. Yehudah ben Elai, , "I call heaven and earth to witness upon me, that I am of Damascus, and that there is a place called Hadrach." Cyril of Alexandria says that "the land of Hadrach must be somewhere in the eastern parts, and near to Emath (now Epiphania of Antioch) a little further than Damascus, the metropolis of the Phoenicians and Palestine." A writer of the 10th century says that there was "a very beautiful mosque there, called the Mesjed-el-Khadra, and that the town was named from it." The conjecture that Hadrach might be the name of a king , or an idol , will now probably be abandoned, nor can the idea, (which before seemed the most probable and which was very old), that it was a symbolic name, hold any longer.
For the prophets do use symbolic names ; but then they are names which they themselves frame. Micah again selects several names of towns, now almost unknown and probably unimportant, in order to impress upon his people some meaning connected with them , but then he does himself so connect it. He does not name it (so to say), leaving it to explain itself. The name Hadrach would be a real name, used symbolically, without anything in the context to show that it is a symbol.
The cities, upon which the burden or heavy prophecy tell, possessed no interest for Israel. Damascus was no longer a hostile power; Hamath had ever been peaceable, and was far away; Tyre and Sidon did not now carry on a trade in Jewish captives. But the Jews knew from Daniel, that the empire, to which they were in subjection, would be overthrown by Greece Daniel 8:20-21. When that rapid attack should come, it would be a great consolation to them to know, how they themselves would fare. It was a turning point in their history and the history of the then known world. The prophet describes (see below at Zechariah 9:8) the circuit, which the conqueror would take around the land which God defended; how the thunder-cloud circled round Judaea, broke irresistibly upon cities more powerful than Jerusalem, but was turned aside from the holy city "in going and returning," because God encamped around it.
"The selection of the places and of the whole line of country corresponds very exactly to the march of Alexander after the battle of Issus, when Damascus, which Darius had chosen as the strong depository of his wealth, of Persian women of rank, confidential officers and envoys, , was betrayed, but so opened its gates to his general, Parmenio. Zidon, a city renowned for its antiquity and its founders, surrendered freely; Tyre, here specially marked out, was taken after a 7 months' siege; Gaza too resisted for 5 months, was taken, and, as it was said, 'plucked up.'"
And Damascus shall be the rest thereof - God's judgment fell first upon Damascus. But the word "resting-place" is commonly used of quiet peaceful resting, especially as given by God to Israel; of the ark, the token of the Presence of God, after its manifold removals, and of the glorious dwelling-place of the Christ among people . The prophet seems then purposely to have chosen a word of large meaning, which should at once express (as he had before) Zechariah 6:8, that the word of God should fall heavily on Damascus and yet be its resting-place. Hence, about the time of our Lord, the Jews interpreted this of the coming of the Messiah, that "Jerusalem should reach to the gates of Damascus. Since Damascus shall be the place of His rest, but the place of His rest is only the house of the sanctuary, as it is said, "This is My rest for ever; here will I dwell." Another added, , "All the prophets and all prophesied but of the years of redemption and the days of the Messiah." Damascus, on the conversion of Paul, became the first resting-place of the word of God, the first-fruits of the Gentiles whom the Apostle of the Gentiles gathered from east to west throughout the world.
When (or For) the eyes of man - As (literally, and that is, especially beyond others) "of all the tribes of Israel, shall be toward the Lord." This also implies a conversion of Gentiles, as well as Jews. For man, as contrasted with Israel, must be the pagan world, mankind . "The eyes of all must needs look in adoration to God, expecting all good from Him, because the Creator of all provided for the well-being of all, as the Apostle says, "Is He the God of the Jews only? Is He not also of the Gentiles? Yea, of the Gentiles also" Romans 3:29. God's time of delivering His people is, when they pray to Him. So Jehoshaphat prayed, "O our God, wilt Thou not judge them? For we have no strength against this great company, which is come against us, and we know not what we shall do; but our eyes are on Thee" 2 Chronicles 20:12; and the Psalmist says, "The eyes of all wait toward Thee; and, "toward them that fear Him." Psalm 33:18, or in Ezra's Chaldee, "The eye of their God was upon the elders of the Jews" Ezra 5:5., or, "the eyes of the Lord thy God are upon it" (the land), Deuteronomy 11:12; but there is no construction like "the Lord hath an eye on (obj.) man" (as 70: Jonathan, Syr.) The passages, "whose eyes are opened upon all the ways of the sons of men, to give etc." Jeremiah 32:19, "his eyes behold the nations," are altogether different. "The eye of" must be construed as "his own eye.") "as the eyes of servants are unto the hand of their masters, add as the eyes of a maiden are unto the hand of her mistress, so our eyes are unto the Lord our God, until He have mercy upon us."
"For in those days," says a Jew, who represents the traditional interpretation, (Rashi), man shall look to his Creator, and his eyes shall look to the Blessed One, as it was said above, we will go with you, and they shall join themselves, they and their cities, to the cities of Israel." And another; (Kimchi), "In those days the eyes of all mankind shall be to the Lord, not to idols or images; therefore the land of Hadrach and Damascus, and the other places near the land of Israel - shall be included among the cities of Judah, and shall be in the faith of Israel."
2
Zechariah 9:2
日本語
ハマテもまた、これに隣接している — 場所と性格においてそれに近く、その征服を分かち合うであろう。ダマスコの裏切りの後、パルメニオがシリヤ全体の支配者に任じられた。「シリヤ人たちは、まだ戦争の損失によって飼いならされておらず、新しい帝国を軽蔑していたが、速やかに制圧されて、命じられたことを従順に行った」。
またツィドン(シドン)について — シドンはおそらくテロより古いにもかかわらず、ここでは従属的なものとして挿入的に語られている。おそらく、その位置のために、強い場所というより豊かな場所であった。その名は「漁業の町」を意味する。ヨシュア記では「大いなる」ものと呼ばれ(Joshua 11:8、Joshua 19:28)、おそらく大都会であった。一方テロはその強さから名づけられている(Joshua 19:29)。シドンはその偶像礼拝によってイスラエルを汚染し(Judges 10:6)、彼らを虐げ、彼らの祈りのときに神が彼らを救い出された国々の中に数えられている(Judges 10:12)。おそらくヤビンの下で。士師の時代には、保護を期待されていたのはテロではなくシドンであった(Judges 18:7、Judges 18:28)。エゼキエルの時代には従属的となり、テロに「漕ぎ手」(Ezekiel 27:8)を供給していた。しかしエサルハドンは、その約八十年前に、それを攻略し、住民を滅ぼし、東方から来た民で再び住まわせ、自分の名にちなんで名づけた新しい町を建てたと誇っている。テロもまたネブカデレザルによって攻略されていた。捕囚からの回復の時、シドンが第一位にあり(Ezra 3:7)、クセルクセスの時代にもそれを保っていた。しかしアルタクセルクセス・オコスは、フェニキヤ全体がペルシャから反逆したとき、策略によってそれを手に入れ、十字架につけられた者たちのほかに、その住民四万人が自らの手で滅びた。アレクサンダーの侵入の二十年前のことであり、シドンは彼に進んで降伏した。
預言者はテロとシドンを一緒に名挙げた後、彼が語っている時代 — アレクサンダーの時代 — に単独で重要であったものとして、テロだけについて続ける。
たとえ — むしろ「彼女が非常に賢いからには」。人自身の知恵は、彼の愚かさであり破滅である。「神の愚かさ」が彼の知恵であり救いであるように。神は「賢い者をそのような悪賢さの中で捕らえられる」(Job 5:13)。「この世は自分の知恵によって神を知ることができなかったので、神は、伝えられることばの愚かさを通して信じる者たちを救うことをお喜びになった」(1 Corinthians 1:21)。ハガル人たちについては、彼らは「地の上で知恵を探し求める。これらのうちの誰も知恵の道を知らず、その道を思い出さない」と言われている(Baruch 3:23)。テロの知恵は彼女の高ぶりの源であり、それゆえ彼女の滅亡の源でもあった。「あなたの心は高ぶり、あなたは言った、私は神だ、私は神の座に、海の真ん中に座っている。しかし、あなたは人であって神ではない。あなたが自分の心を神の心のようにしたとしても。見よ、あなたはダニエルよりも賢い。あなたから隠せる秘密はない。それゆえ、私は見知らぬ者たちをあなたの上に連れて来る。彼らはあなたを穴に落とすであろう」(Ezekiel 28:2、Ezekiel 28:8)。エドムについてもオバデヤは同様に言う、「あなたの心の高ぶりがあなたを欺いた。岩の裂け目に住む者よ。私はエドムから賢い者たちを滅ぼし、エサウの山から理解ある者たちを滅ぼさないであろうか」(Obadiah 1:3、Obadiah 1:8)。
Original en inglés
And Hamath also shall border thereby - o. Near to it in place and character, it shall share its subdual. After the betrayal of Damascus, Parmenio was set over all Syria. "The Syrians, not as yet tamed by the losses of war, despised the new empire, but, swiftly subdued, they did obediently what they were commanded."
And Zidon - Zidon, although probably older than Tyre , is here spoken of parenthetically, as subordinate. Perhaps, owing to its situation, it was a wealthy , rather than a strong place. Its name is "Fishing-town;" in Joshua, it is called "the great" Joshua 11:8; Joshua 19:28, perhaps the metropolis; while Tyre is named from its strength Joshua 19:29. It infected Israel with its idolatry Judges 10:6, and is mentioned among the nations who oppressed them and from whom God delivered them on their prayers Judges 10:12, probably under Jabin. In the time of the Judges, it, not Tyre, was looked to for protection Judges 18:7, Judges 18:28. In the times of Ezekiel it had become subordinate, furnishing "rowers" Ezekiel 27:8 to Tyre; but Esarhaddon, about 80 years before, boasts that he had taken it, destroyed its inhabitants, and re-populated it with people from the East, building a new city which he called by his own name . Tyre too had been taken by Nebuchadnezzar . At the restoration from the captivity, Sidon had the first place, Ezra 3:7, which it retained in the time of Xerxes . But Artaxerxes Ochus gained possession of it by treachery, when all Phoenicia revolted from Persia, and, besides those crucified, 40,000 of its inhabitants perished by their own hands , twenty years before the invasion of Alexander, to whom it submitted willingly .
The prophet having named Tyre and Zidon together, yet continues as to Tyre alone, as being alone of account in the days of which he is speaking, those of Alexander.
Although - Rather, "because she is very wise." Man's own wisdom is his foolishness and destruction, "as the foolishness of God" is his wisdom and salvation. God "taketh the wise in their own craftiness" Job 5:13. "For after that, in the wisdom of God, the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe" 1 Corinthians 1:21. Of the Hagarenes it is said, they "seek wisdom upon earth; none of these know the way of wisdom, or remember her paths" (Baruch 3:23). The wisdom of Tyre was the source of her pride, and so of her destruction also. "Because thy heart is lifted up, and thou hast said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man and not God, though thou hast set thine heart as the heart of God; behold thou art wiser them Daniel, there is no secret that they can hide from thee. Therefore I will bring strangers upon thee - they shall bring thee down to the pit" Ezekiel 28:2, Ezekiel 28:8. So of Edom Obadiah says, "The pride of thy heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock. Shall I not destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?" Obadiah 1:3, Obadiah 1:8.
3
Zechariah 9:3
日本語
テロは自分のために要塞を築いた — 彼女はそれを神のためではなく自分のために築き、神ではなくそれに信頼を置いた。それゆえ、その強さは彼女にさらに大きな転落をもたらした。ヘブル語のことばはさらに多くを表現している。「テロ」(ツォル)は文字どおりには「岩」。「自分のためにマゾル — やぐら — を築いた」。岩のような砦、いわば並外れた強度の岩の上にあって彼女を結び合わせるもの。「城壁は高さ百五十フィート、幅もそれに比例し、大きな石を石膏で固めて築かれていた」— 海からしか近づけない敵を寄せ付けないかのように見えた。「城壁を二倍に強固にするために、彼らは幅十キュビトの第二の城壁を築き、その間に五キュビトの空間を残し、そこに石と土を満たした」。しかし、高い城壁は守るだけではない。閉じ込めもする。マゾルは「要塞」であり「包囲」でもある。神なしの富と強さは、略奪者と征服者を招き、苛立たせるだけである。
彼女は銀をちりのように積み、純金を通りの泥のように積んだ — 「たとえ彼が銀をちりのように積み上げても」(Job 27:16)とヨブは言い、「王」ソロモンは「エルサレムで銀を石のようにした」(2 Chronicles 9:27)。テロはその多方面な交易を通して、泥とちりのように豊富で、それと同じく価値のない富を自分のために集めた。「金と銀は、赤い土と白い土にすぎない」とある異教徒は言った。その強さがその滅びであった。テロはアレクサンダーに抵抗することを決意した。「島の強さと、彼らが蓄えていた物資 — 預言者が語る、内と外の強さ — を頼んで」。
Original en inglés
And Tyre did build herself a stronghold - She built it for herself, not for God, and trusted to it, not to God, and so its strength brought her the greater fall. The words in Hebrew express yet more. "Tyre" (Zor) literally, "the rock," "built herself mazor, tower," a rock-like fort, as it were, a rock upon exceeding strength, binding her together. . "The walls, 150 feet high and of breadth proportionate, compacted of large stones, embedded in gypsum," seemed to defy an enemy who could only approach her by sea. "In order to make the wall twice as strong they built a second wall ten cubits broad, leaving a space between of five cubits, which they filled with stones and earth." Yet high walls do not fence in only; they also hem in. Mazor is both "a stronghold" and "a siege." Wealth and strength, without God, do but invite and embitter the spoiler and the conqueror."
And she heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets - "Though he heap up silver as the dust," Job says, "The King" Job 27:16, Solomon, "made silver in Jerusalem as stones" 2 Chronicles 9:27. Through her manifold commerce she gathered to herself wealth, as abundant as the mire and the dust, and as valueless. "Gold and silver," said a pagan, "are but red and white earth." Its strength was its destruction. Tyre determined to resist Alexander, , "trusting in the strength of the island, and the stores which they had laid up," the strength within and without, of which the prophet speaks.
4
Zechariah 9:4
日本語
見よ − これがツロの準備であった。それに立ち向かわせるかのように、預言者は神のはかりごとを私たちの目の前に置く。テオドレトスは言う。「彼らが神の摂理から自分たちを切り離してしまったので、今やその力を経験することになるのである」。「主はこれを追い出される」。文字通りには、その所有物を奪い取られ、彼女が蓄積したものの相続人、すなわち敵に与えられるという意味である。「その力」あるいは「富」について、エゼキエルは言う。「あなたは知恵と悟りによって富を得、金銀を倉にたくわえ、あなたの豊かな知恵と商いによって富を増し加え、その富によって心が高ぶった」(エゼキエル書 28:4-5)。彼女の頼みとしたすべてのもの、同様にその要塞そのものも、神は海の中で打たれるであろう。海は彼女の確信であり誇りであった。彼女は「私は神である。私は神の座に、海のただ中に座っている」(エゼキエル書 28:2)と言ったのである。
その高慢の舞台はその転覆の舞台となるはずであった。彼女を囲んでいた波はその廃墟を埋め、その跡地の上を洗い流すであろう。海の中においてさえ神の手は彼女を見出し、海の中で、海へと打ち、海の中にとどまるようにされるであろう。「彼らは、王があたかもネプチューンすなわち海に打ち勝とうと考えているかのように、王をあざけった」。アレクサンダーはこう伝えた。「あなたがたは島に住んでいるというその場所への信頼のゆえに、この陸軍を軽んじている。しかし間もなく、あなたがたが大陸に住んでいることを示そう」。
防衛のためにあらゆる方策が動員された。周囲およそ2.5マイルの島の住民たちが、無限の資源を持つイッソスの戦いの征服者を寄せ付けなかったその多才ぶりは、預言者が、彼女が頼みとするであろうと言った知恵を証ししている。アレクサンダーには「キプロスと全フェニキアからの技術者たち」と「キプロスからの180隻の艦隊」があった。「ツロはすでに投石機その他の包囲戦に有用な機械を豊富に所有しており、軍用機械の製作者とあらゆる種類の職人たちによって、ほかの多くの機械も容易に整えた。彼らはあらゆる種類の新しい機械を発明し、町の全周囲は機械で満たされた」。防波堤を緩めようとする潜水夫たち、近づく攻撃者を絡め取る鉤爪と網、鎧の継ぎ目の間に染み込ませる溶かした金属または熱した砂、破城槌の打撃を弱める海草の袋、乗組員が脱出しながら敵の作業物を破壊するように操られた火船、火矢、飛来する投擲物をそらすために絶えず回転させる車輪は、飽くなき防衛の創意を証言する。一時的な失敗は、アレクサンダー以外の誰の心をも動揺させたであろう。彼自身もためらったとさえ言われるが、遠征を放棄して勝利の威光を失うことはできないと悟り、あえてやめなかったのである。しかしすべては、ツロの男たち6,000、7,000、また8,000人の虐殺、2,000人の十字架刑、残りの者たち、13,000人とも30,000人ともいわれる者たちの奴隷への売却に終わった。ツロに対して攻撃するよう強いられていたシドン人たちが船の中に匿ってくれた者たちのほかは、誰も助からなかったのである。
彼女自身は − その力が倒れるとき、「火で焼き尽くされるであろう」。「アレクサンダーは、神殿たちに逃げた者たちを除いてすべてを殺したのち、家々に火をかけるよう命じた」。
Original en inglés
Behold - Such were the preparations of Tyre. Over against them, as it were, the prophet sets before our eyes the counsels of God. Theodoret: "Since they had severed themselves from the providence of God, they were now to experience His power." "The Lord will cast her out" , literally, deprive her of her possessions, give her an heir of what she had amassed, namely: the enemy; "and he will smite her power or wealth" , of which Ezekiel says, "With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures: by the greediness of thy wisdom and by thy traffic thou hast increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches" Ezekiel 28:4-5. All wherein she relied, and so too the stronghold itself, God would smite in the sea. The sea was her confidence and boast. She said "I am a God; I sit in the seat of God, in the midst of the seas" Ezekiel 28:2.
The scene of her pride was to be that of her overthrow; the waves, which girt her round, should bury her ruins and wash over her site. Even in the sea the hand of God should find her, and smite her in it, and into it, and so that she should abide in it. "They mocked at the king, as though be thought to prevail against Neptune (the sea)." "Ye despise this land-army, through confidence in the place, that ye dwell in an island," was the message of Alexander, "but soon will I show you that ye dwell on a continent."
Every device had been put in force in its defense: the versatility by which the inhabitants of an island, some 2 12 miles in circumference, held at bay the conqueror of the battle of Issus with unlimited resources, , "engineers from Cyprus and all Phoenicia," and , "a fleet of 180 ships from Cyprus," attests the wisdom in which the prophet says, she would trust. "She had already a profusion of catapults and other machines useful in a siege, and easily prepared manifold others by the makers of war-engines and all sorts of artificers whom she had, and these invented new engines of all sorts; so that the whole circuit of the city was filled with engines." Divers who should loosen the mole; grappling hooks and nets to entangle near-assailants; melted metal or heated sand to penetrate between the joints of their armor; bags of sea-weed to deaden the blows of the battering machines; a fireship navigated so as to destroy the works of the enemy, while its sailors escaped; fiery arrows; wheels set in continual motion, to turn aside the missiles against them, , bear witness to an unwearied inventiveness of defense. The temporary failures might have shaken any mind but Alexander's (who is even said to have hesitated but that he dared not, by abandoning the enterprise, lose the prestige of victory. Yet all ended in the massacre of 6,000, 7,000, or 8,000 of her men, the crucifixion of 2,000, the sale of the rest, whether 13,000 or 30,000, into slavery . None escaped save those whom the Sidonians secreted in the vessels, , with which they had been compelled to serve against her.
And she herself - When her strength is overthrown, "shall be devoured with fire." : "Alexander, having slain all, save those who fled to the temples, ordered the houses to be set on fire."
5
Zechariah 9:5
日本語
私がその口から血を除き、 その歯の間から忌み嫌うものを除く。 彼もまた残って私たちの神に属し、 ユダの指導者のようになり、 エクロンはエブス人のようになる。
Zechariah 9:5
アシュケロンは見て恐れる — この言葉は、見ることと恐れることとが一つであるかのように起こることを表している。最も強く、最も富んだツロが倒れたので、その力が自分たちの支えとなると望んでいた近隣のペリシテの諸都市は、恐れと恥のうちに立つことになる。ツロは商業都市であり、アフリカ沿岸およびスペインにある諸都市の母市であったから、その荒廃はいっそう大きな恐怖を引き起こしたのである (Isaiah 23:5-11)。
そしてガザからは王が絶える — すなわち、もはや王たちを持たなくなるという意味である。世界帝国の政策は、征服した小さな王国々に朝貢する王を置くことであり、それによって彼らが引き続き平穏に服従するように保障することにあった。内政は以前のとおりに残され、民は貢ぎ物の支払いを除いては何の違いも感じなかった。この政策は、彼らが代々帯びた「王たちの王」という称号に表れている。センナケリブは、アシュケロン、エクロン、ガザの王たちについて言及している。
アレクサンダーと同時代の一人は、ガザが陥落したとき、ガザの王が生きたままアレクサンダーの前に引き出されたことを伝えている。アレクサンダーの政策は、彼以前の世界の君主たちのものとは根本的に異なっていた。彼らはできる限り広大な帝国を保持することだけを望み、可能なかぎり土着の王たちを残し、彼らが手に負えない場合にのみ自分の部将を置いた。アレクサンダーの政策は、東方と西方を一つに融合させることであった。これらの小さな主権国々、すなわち互いに反発し合う無数の孤立した中心は、この計画と本質的に対立していた。それゆえ、彼自身も二度負傷した包囲戦の末にこれを攻略したとき、一千五百年間存続してきたこの主権の名残は彼によって取り去られたのである。アレクサンダーは住民を完全に立ち退かせ、よそ者をもってこの都市を再び満たした。
アシュケロンには住む者がいなくなる — アシュケロンは、ヨナタンがアシュドドとその周辺の諸都市を取って「焼き払った」後、それに「対して陣を敷いた」とき、直ちにヨナタンに降った (1 Macc. 10:86)。ヨナタンの別の遠征の際には、その住民は「彼を丁重に迎えた」が、「ガザの人々は最初彼を締め出した」(1 Macc. 11:60, 61)。「シモンは抵抗を受けることなく、その地方を通ってアシュケロンと、その付近の要塞たちとに至った」が、「ヨッパに立ち寄って、これを攻め取った」(1 Macc. 12:33)。彼はガザにユダヤ人たちを置いたが、アシュケロンについては何も語られていない。その跡地に建てられたキリスト教都市「キルベト・アスカロン」の遺跡が、最近、テル・ザカリヤに近い丘陵の中で発見された。そこはサムソンの時代のペリシテの町ティムナの少し南にあたり、サムソンは三十着の着物を得るためにそこへ行ったのである (Judges 14:19)。注釈者たちは、サムソンがなぜ海辺のアシュケロンまでそれほど遠くへ行ったのかについて種々の理由を挙げてきたが、実際には、彼は近くの町へ行ったのである。
その都市には、紀元536年に司教がいた。「その跡地には初期キリスト教会あるいは修道院の遺構が見える。マルタ十字にやや似た大きな石のまぐさ石が地面に横たわっているからである」。それはおそらく、ムスリム征服の波によって破壊されたものであろう。紀元1163年には、それは廃墟となっていた。この遺跡からアスカロン・マイウマスまでの距離は、トゥデラのベンヤミンが記した距離と一致しており、その都市からアシュドドまでの距離の二倍に当たる。しかし彼はベト・ジブリンにいたのであるから、最近発見された場所から遠くない所にいたに違いない。ヘロデの出生地であり、彼が美しく装飾したアシュケロンは、海辺にあるよく知られた都市に違いない。ヨセフスがエルサレムからの距離として示す数字は古いアシュケロンに対しては大きすぎるし、彼はそれを海のほとりにあるものとして語っているからである。
Original en inglés
And I will take away his blood from his mouth;
And his abominations from between his teeth;
And he too shall be left to our God,
And he shall be as a govenor in Judah;
And Ekron as a Jebusite.
Zechariah 9:5Ashkelon shall see and fear - The words express that to see and fear shall be as one. The mightiest and wealthiest, Tyre, having fallen, the neighbor cities of Philistia who had hoped that her might should be their stay, shall stand in fear and shame. Tyre, being a merchant-city, the mother-city of the cities of the African coast and in Spain, its desolation caused the more terror Isaiah 23:5-11.
And the - (a) king shall perish from Gaza - that is it shall have no more kings. It had been the policy of the world-empires to have tributary kings in the petty kingdoms which they conquered, thus providing lot their continued tranquil submission to themselves . The internal government remained as before: the people felt no difference, except as to the payment of the tribute. The policy is expressed by the title "king of kings," which they successively bore. Sennacherib speaks of the kings of Ascalon, Ekron and Gaza .
A contemperary of Alexander mentions, that the king of Gaza was brought alive to Alexander on its capture. Alexander's policy was essentially different from that of the world-monarchs before him. They desired only to hold an empire as wide as possible, leaving the native kings, if they could; and only, if these were intractable, placing their own lieutenants. Alexander's policy was to blend East and West into one. . These petty sovereignties, so many insulated centers of mutual repulsion, were essentially at variance with this plan, and so this remnant of sovereignty of 1,500 years was taken away by him, when, after a siege in which he himself was twice wounded, he took it. Alexander wholly depopulated it, and repeopled the city with strangers.
And Ashkelon shall not be inhabited - Ashkelon yielded at once to Jonathan, when he "camped against it" (1 Macc. 10:86), after he had taken and "burned Ashdod and the cities round about it." In another expedition of Jonathan its inhabitants "met him honorably," while "they of Gaza shut him out" at first (1 Macc. 11:60, 61). "Simon - passed through the country unto Ascalon, and the holds there adjoining," without resistance, whereas "he turned aside to Joppe, and won it" (1 Macc. 12:33). He placed Jews in Gaza, but of Ascalon nothing is said. The ruins of a Christian city, built on its site, "khirbet-Ascalon," have been lately discovered in the hills near Tell Zakariyeh, , and so, a little south of Timnath, a Philistine city in the days of Samson, whence Samson went to it, to gain the 30 changes of raiment Judges 14:19. Commentators have assigned reasons, why Samson might have gone so far as the maritime Ascalon, whereas, in fact, he went to a city close by.
That city, in 536 a.d., had its Bishop . : "The site shows the remains of an early Christian Church or convent:" as a great lintel of stone , resembling somewhat the Maltese Cross, lies on the ground." It was probably destroyed by the inundation of Muslim conquest. In 1163 a.d. it was a ruin. The distance of the ruins from the Ascalon Maiumas corresponds to that assigned by Benjamin of Tudela, being twice the distance of that city from Ashdod ; but since he was at Beth Jibrin, he must have been not far from the spot where it has been recently discovered . The Ashkelon, which was Herod's birth-place and which he beautified, must have been the well-known city by the sea; since the distance from Jerusalem assigned by Josephus is too great for the old Ashkelon, and he speaks of it as on the sea .
6
Zechariah 9:6
日本語
雑種の民がアシュドドに住む — 「マムゼル」とは、婚外においてであれ、禁じられた結婚においてであれ、姦淫においてであれ、不法に生まれた者を指す。ここではおそらく、私たちの言う「正統ならざる種族」のような意味である。それがそれ自身そのようなものであったのか、それともアシュドド人たちの目にそのように映ったのかは、別のことである。それゆえ、主は付け加えられる。
わたしはペリシテ人の誇りを断ち切る — 誇りは、彼らの国の荒廃、彼らの都市の攻略、独立の喪失を生き延びることであろう。しかし、彼らの国民性の喪失を生き延びることはできない。長い系譜とイスラエルに対する勝利とを誇っていたその同じ民として、彼ら自身がもはや同じ民ではなくなるからである。国民性を打ち壊すこと——それこそアレクサンダーの政策であったが——は、彼らの誇りを断ち切る神の手の中の道具であった。
Original en inglés
And a bastard shall dwell at Ashdod - o The "mamzer" was one born unlawfully, whether out of marriage, or in forbidden marriage, or in adultery . Here it is, probably, like our "spurious brood" ; whether it was so itself or in the eyes of the Ashdodites; whence he adds.
I will cut off the pride of the Philistines - Pride would survive the ruin of their country, the capture of their cities, the less of independence. It would not survive the loss of their nationality; for they themselves would not be the same people, who were proud of their long descent and their victories over Israel. The breaking down of nationalities, which was the policy of Alexander, was an instrument in God's hands in cutting off their pride.
7
Zechariah 9:7
日本語
Zechariah 9:7
わたしはその口から血を取り除く — 「忌み嫌うべきものたち」が偶像へのいけにえである以上、「血」もまた、いけにえのぶどう酒に混ぜられた血を指すであろう。これについてダビデは、「彼らの血の注ぎの献げ物を、私は献げない」(Psalm 16:4) と言い、エゼキエルはこれらの罪を一つにまとめて、「あなたがたは血を含んだまま食べ、自分の偶像に目を上げ、血を流す」(Ezekiel 33:25) と言っている。
しかし、残る者は — むしろ、「彼もまた」、わたしたちの神のものとして残る、である。イスラエルについてと同じく、ペリシテ人たちについても「残りの者が救われる」のである。この来訪の後、彼らの偶像礼拝はやむであろう。神はペリシテ民族をひとりの人として語られる。神は彼から、偶像へのいけにえと偶像の楽しみとをねじり取られるであろう。彼は一民族として存続するが、神のものとして存続するのである。
彼はユダのひとりの指導者のようになる — 文字どおりには「千人の隊長」である。おのおのの部族がその「千人隊」に分けられていたように、彼は、より大きな全体であるユダの中に吸収される。しかし劣った地位においてではなく、神の民と親密に溶け合って、である。回心したおのおのの民族が、神の民の中で、分離されない一体の全体となったのと同じである。
エクロンはエブス人のようになる — エクロンは、残っていた少数のペリシテ都市の中では、見たところ最も重要でないものであった (Joel 1:8、vol. 1 の注釈を参照)。しかしその者は、滅ぼされも逃げもせず、イスラエルの礼拝のまさに首都と中心において「ベニヤミンとユダの子らとともに住んだ」カナン民族の人々のようになるのである (Joshua 15:63; Judges 1:21)。彼らは、異邦人の将来の回心と吸収の型として、ユダの中に編入されたのである。
Original en inglés
"In that day, saith the Lord,
I will smite every horse with astonishment,
And his rider with madness;
And upon the house of Judah I will open my eyes,
And every horse of the nations I will smite with blindness."
Zechariah 9:7And I will take away his blood out of his mouth - The "abominations" being idol-sacrifices , the "bloods" will also be, the blood mingled with the wine of sacrifices, of which David says, "Their drink-offerings of blood will I not offer" Psalm 16:4; and Ezekiel unites the offences, "Ye eat With the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood" Ezekiel 33:25.
But he that remaineth - Better, "And he too" shall remain over to our God." Of the Philistines too, as of Israel, "a remnant shall be saved." After this visitation their idolatry should cease; God speaks of the Philistine nation as one man; He would wring his idol-sacrifices and idol-enjoyments from him; he should exist as a nation, but as God's.
And he shall be as a governor in Judah - Literally, "a captain of a thousand," merged in Judah as in a larger whole, as each tribe was divided into its "thousands," yet intimately blended, in no inferior position, with the people of God, as each converted nation became an integral yet unseparated whole in the people of God.
And Ekron as a Jebusite - Ekron was apparently the least important of the few remaining Philistine cities (see at Joel 1:8, vol. 1); yet he shall he, as those of the Canaanite nations who were not destroyed, nor fled, but in the very capital and center of Israel's worship, "dwelt with the children of Benjamin and Judah" Joshua 15:63; Judges 1:21, and were, as a type of the future conversion and absorption of the pagan, incorporatcd into Judah.
8
Zechariah 9:8
日本語
わたしはわたしの家の周りに陣を張る — (わたしの家のために)軍勢から、という意味である。説明として「通り過ぎる者、帰る者のゆえに」という言葉が付け加えられる。すなわち、軍勢を率いてエジプトへ向かう途中に通り過ぎ、アレクサンドリアを建てた後に「帰った」アレクサンダーのことである。
それは実に重大な行軍であり、人類の歴史の中でも最も重大なものの一つであった。それが準備したペルシャ帝国の滅亡は、それ自体としては大したことではなかったし、アレクサンダー自身の帝国もごく短命であった。ダニエルが預言したとおり、彼は来て、ペルシャを「地に倒し、非常に大きくなったが、強くなったとき、あの大きな角は折られた」(Daniel 8:7-8)。しかし彼は、彼を特徴づける驚くべき洞察力をもって、ユダヤ民族の信頼しうることを見抜き、その認識を後継者たちにも刻み込んだ。彼がユダヤに入ったとき、ツロ攻撃のための援助と、かつてダリヨスに納めていたのと同じ貢ぎ物とを大祭司に求め、マケドニア人たちとの友情を選んだことを決して後悔させないと約束した。大祭司は、自分の民が、アレクサンダーが征服しようとしていた地の王たちの王への忠誠に誓いによって縛られていたという理由で、これを拒んだのである。
アレクサンダーは、その都の運命を通して、忠誠が誰に帰せられるべきかをすべての者に教えると脅した。ガザ攻略の後、彼はこの脅しを実行に移そうとしていた。彼は来た、見た——そして征服された。ヤドアとその民は神に祈った。夢の中で神から恐れるなと教えられたヤドアは、征服者を迎えに出た。都の門は開け放たれた。ローマ人たちに立ち向かったような軍勊ではなく、教えられたとおりに、白い衣をまとった群衆が行進して出て来て、亜麻布の礼服を着た祭司たちがその後に進んだ。紫色と金色の衣をまとい、頭にはターバンを、その上には神の御名が記された金の札をつけた大祭司が、ただひとり前へ進んだ。都を略奪に委ね、大祭司は侮辱され殺されるものと予期されていたあの征服者は、神の御名に口づけした。彼がアジアへの渡航をためらっていたとき、夢の中で、自分の軍勢の前を行き、ペルシャ帝国をあなたに引き渡そう、と告げた人物がこのような装いをしていたことを、その祭司のうちに見出したのである。
その結果は、次のように伝えられている。すなわち、アレクサンダーは、ユダヤに住むユダヤ人たちが自分たちの律法に従って生きることを許し、七年ごとの年の貢ぎ物を免除し、バビロンとメディアにいる者たちから提出される条件を前もって承認することを約束した。また、多くのユダヤ人が、自分たちの律法の下に生きることを条件に、彼の軍隊に加わった。
理性主義は、理性主義であるかぎり、大祭司がアレクサンダーに示したダニエルの預言——ひとりのギリシャ人がペルシャ帝国を滅ぼすであろうという預言。アレクサンダーはこれを自分に関するものと正しく解した——を受け入れることはできない。しかし、事実は残っている。誰よりも怒りに身を任せたあの征服者が、メディアとペルシャの支配下で「奴隷とされた者たちの中の最もさげすまれた部分」であった一民族に、ほとんど信じがたい特権を授けたのである。さらに、劣った条件にあるペルシャ人たちが自分たちの中に吸収されることすらほとんど忍べなかった、彼自身のマケドニア人たちと同格の特権を、彼らに与えたのである。
奴隷とされた者たちの中で最もさげすまれていた者たちは、信頼される者たちの中の最も信頼される者となった。彼らは、当時知られていた世界の第二、第三の都市の人口の大部分を占めるようになった。彼らは、ユダヤ人であることをやめることなく、アレクサンドリア人、アンティオキア人、エペソ人となった。律法は誓いへの忠実さを命じており、彼らの宗教をさげすんでいた者たちも、その実りを尊重したのである。
アレクサンダーの直接の後継者たち、プトレマイオス・ラゴスとアンティオコス・ニカトルは、彼の政策に従った。プトレマイオスは特に、ダリヨスに示された忠誠に基づいてそうし、ニカトルは、自分とともに仕えた兵士たちとしての彼らの忠実さを見ていたからそうしたのである。しかし、彼らがそのように登録されたのは、このエルサレム訪問のときであった。異教の王たちは、自分たちの目的においては自分に忠実な臣民を増やしたが、神のご計画においては、アジアとエジプトに福音のための苗床を備えたのである。ユダヤ人のアレクサンドリア定住は、福音の言語を形作った。すなわち、ヘブル語の深さとギリシャ語の明快さと正確さとが驚くほど融合した言語である。準備の摂理に属する種はいたる所に蒔かれ、福音の収穫とともに育まれ、成長し、成熟していくのである。
わたしは今、わたしの目で見たからである — これは、詩編作者たちと敬虔な人々がしばしばささげた祈りの対応物である。「私を助けるために目を覚まし、見てください」(Psalm 59:4)、「天から見下ろして、このぶどうの木を見、これを顧みてください」(Psalm 80:14; Psalm 9:13)、「私を憎む者たちからの私の悩みを見てください」「私の苦悩と苦難とを見てください。私の敵を見てください。彼らは数多いのですから」(Psalm 25:18-19)、「私の苦しみを見て、私を救い出してください」(Psalm 119:153)、「主よ、私の苦しみを見てください」(Lamentations 1:9、加えて 1:11; Lamentations 2:20)、「主よ、見てください。私が苦しんでいます」(Lamentations 1:20)、「主よ、私たちの恥を見、顧みてください」(Lamentations 5:1)、「主よ、目を開いて見てください」(Isaiah 37:17; Daniel 9:18)、「天から見下ろし、あなたの聖なる栄光の住まいからご覧ください」(Isaiah 63:15)。あわれみは神にとってあまりにも本質的な属性であるので、神がそれを発動されないときには、目をそらされるものとして描かれる。神にとって、見ることは助けることなのである。
Original en inglés
And I will encamp about my house - (for my house's sake) because of the army "Because," it is added in explanation, "of him that passeth by and of him that returneth;" Alexander, who passed by with his army, on his way to Egypt, and "returned," having founded Alexandria.
It was a most eventful march; one of the most eventful in the history of mankind. The destruction of the Persian empire, for which it prepared, was in itself of little moment; Alexander's own empire was very brief. As Daniel had foretold, he came, cast down Persia "to the ground, waxed very great, and when he was strong, the great horn was broken" Daniel 8:7-8. But with the marvelous perception which characterized him, he saw and impressed upon his successors the dependibleness of the Jewish people. When he came into Judaea, he sent to the high priest for aid against Tyre and for the like tribute as he used to pay to Darius, promising that he would not repent of choosing the friendship of the Macedonians . The high priest refused on the ground of the oath, by which his people were bound in fealty to the earthly king of kings, whom Alexander came to subdue.
Alexander threatened to teach all, through its fate, to whom fealty was due. This, after the conquest of Gaza, he prepared to fulfill. He came, he saw, he was conquered . Jaddua and his people prayed to God. Taught by God in a dream not to fear, he went to meet the conqueror. The gates of the city were thrown open. There marched out, not an army such as encountered the Romans, but as he had been taught, a multitude in white garments, and the priests going belove in their raiment of fine linen. The high priest, in his apparel of purple and gold, having on his head the mitre, and on it the golden plate , whereon was written the name of God, advanced alone, and the Conqueror, who was expected to give the city to be plundered, and the high priest to be insulted and slain, kissed the name of God, recognizing in the priest one whom lie had seen in the like dress in a dream, who had bidden him, when hesitating, cross to Asia; for that he would go before his army and deliver the Persian empire to him.
The result is related to have been, that Alexander promised to allow the Jews in Judea to live according to their own laws, remitted the tribute of every seventh year, acceded beforehand to the terms to be proposed by those in Babylonia and Media, and that many Jews joined his army, under condition that they might live under their own laws.
Rationalism, while it remains such, cannot admit of Daniel's prophecies which the high priest showed him, declaring that a Greek should destroy the Persian empire, which Alexander rightly interpreted of himself. But the facts remain; that the conqueror, who, above most, gave way to his anger, bestowed privileges almost incredible on a nation, which under the Medes and Persians had been "the most despised part of the enslaved;" made them equal in privileges to his own Macedonians , who could hardly brook the absorption of the Persians, although in inferior condition, among themselves .
The most despised of the enslaved became the most trusted of the trusted. They became a large portion of the second and third then known cities of the world. They became Alexandrians, Antiochenes, Ephesians , without ceasing to be Jews. The law commanded faithfulness to oaths, and they who despised their religion respected its fruits.
The immediate successors of Alexander, Ptolemy Lagi and Antiochus Nicator, followed his policy; Ptolemy especially on the ground of the fealty shown to Darius; Nicator, as having observed their faithfulness as soldiers, who had served with him ; but they were so enrolled on this visit to Jerusalem. The pagan kings multiplied, in their own purpose, faithful subjects to themselves; in God's design, they prepared in Asia and Egypt a seed-plot for the Gospel. The settlement of the Jews at Alexandria formed the language of the Gospel; that wonderful blending of the depth of the Hebrew with the clearness and precision of the Greek. Everywhere the seed of the preparatory dispensation was sown, to be fostered, grow and ripen with the harvest of the Gospel.
For now have I seen with Mine eyes - This is the counterpart of what the Psalmists and pious people so often pray, "Awake to help me and behold" Psalm 59:4; "Look down from heaven, behold and visit this vine" Psalm 80:14; Psalm 9:13; "Look upon my trouble from them that hate me" "Look upon my affliction and my trouble; look upon my enemies, for they are many" Psalm 25:18-19; "Look upon my adversity and deliver me" Psalm 119:153; "O Lord, behold my affliction" (Lamentations 1:9, add 11; Lamentations 2:20); "Behold, O Lord, for I am in distress" Lamentations 1:20; "Look and behold my reproach" Lamentations 5:1; "Open Thine eyes, O Lord, and see" Isaiah 37:17; Daniel 9:18; "Look clown from heaven, and behold from the habitation of Thy holiness and glory" Isaiah 63:15. With God, compassion is so intrinsic an attribute, that He is pictured as looking away, when He does not put it forth. With God, to behold is to help.
9
Zechariah 9:9
日本語
この慣習は、いくつもの民の間で広く行われていた。ウェルギリウスも次のように言っている。
- scutorumque incendi victor acervos.
『アエネーイス』 viii. 562.
預言者がここでメシアの勝利に目を向けていること、また彼が、それらの勝利においてすべての武具が火の燃料となるであろうこと、すなわち敵対的な武器によらずに勝利が達成されるであろうことを語ろうとしていることについては、私は疑いの余地がないと思われる。これをメシアに適用すれば、その勝利が完全なものとなるという意味か、あるいはその勝利によってそのような武具の一切の必要が絶たれるという意味である。これにしたがえば、この箇所は、彼が戦いなしに平和をもたらされることを教えており、争いと戦争と破壊がやむメシアの時代の特徴として平和が描かれている数多くの並行箇所と調和する (Isaiah 11:6-7)。
ゼカリヤ 9:9 神がご自身の民とご自身の家とに約束された守りについて語った後、預言者は、常にその思いのうちにあり、その民と神殿とが保存された理由であった方へと進んでいく。彼はこの世の偉大な征服者が勝利の行程を押し進む様を描いた。今や彼は、そのような者との対比において、その民に彼らの王の性質と行列とを示すのである。「大いに喜べ。」この世の喜びをもって、ではない。神は、この世のはかない喜びをもって「大いに喜べ」と人に勧められることは決してない。神は、子どもたちがその前にあって楽しむことをお許しになる。罪のないものであるなら、そのような心の弾みをも許される。しかし、それを命じられることはない。「今や」神は、ご自身の民に歓喜の祝を爆発させるように命じておられる。彼らは霊の喜びに踊り、叫ぶべきであった。すなわち「この世の貧しい歓喜を軽んじ」、彼らの王また救い主がもたらされる真の祝福にふさわしい、限りなくも純潔な喜びをもって歓喜すべきであった。ルペルトゥスはこう言う。「この『大いに』という言葉は、彼らの歓喜にいかなる尺度もあってはならないことを意味する。花婿の子らの歓喜は、この世の子らの歓喜とは大きく異なるからである。」キュリロスはこう言う。「彼は落胆が取り除かれたゆえに、霊的シオンに喜べと命じる。罪が取り除かれ、死が足の下に踏みつけられ、人間本性が自由の尊厳へと召され、養子縁組の恵みを冠として与えられ、天の賜物によって照らされているとき、何の悲しみの理由があろうか。」
「見よ、あなたの王があなたのところに来られる」— 彼は「ひとりの王」とは言わず、「『あなたの』王」と言う。あなたの王、あなた自身の王、昔から約束され、久しく待ち望まれた方である。神が彼らに彼ら自身の王たちを与えておられたときにも「その」王として約束されていた方、「人の上に義をもって治める者」(2 Samuel 23:3)、ダビデのすえである方。彼はすべての王たちにまさって「彼らの」王また救い主であり、その王国は地のすべての王国をそのうちに吸収すべきものであり、「王の王、主の主」であられる。彼女の王は「彼女のところに」来られるべきであった。ある意味で彼は、すでに彼女に「属し」、かつ「属していなかった」。彼女の王となるゆえに「彼女に属し」、彼女のところに「来られる」ゆえに「彼女から出た方ではなかった」。人としては、彼は彼女から生まれた。神としては、肉とされた言葉として、彼は彼女のところに「来られた」。「『あなたに』、すなわちあなたに示されるために来られる。『本性を共有することによって』あなたのものとなるために (1 Timothy 3:16)、『永遠の御霊の保証と父の賜物とによってあなたのものとなり、あなたの益を獲得するために』(Hebrews 2:14) 来られる。『ひとりの幼子が私たちのために生まれ、ひとりの子が私たちに与えられた』(Isaiah 9:6)。」エルサレム入城はこれの型であった。しかし、どのようにして来られるべきであったか。一つの古いユダヤの書はこう言う。「彼はあなたを贖うためにあなたのところに来られる。彼はあなたを立ち上がらせるためにあなたのところに来られる。彼はあなたをその神殿に引き上げ、永遠の婚約をもってあなたを娶るために、あなたのところに来られる。」
「彼は義なる方であり、救いを帯びて来られる」— 義なる方、正しい方であり、義また正義の泉である方。彼がどのような方であるかに応じて、まさに「それ」を注ぎ広げられるからである。神「であられる」義と、人とされた神が授ける義とは、聖書においてしばしば一つに融合している (Isaiah 45:21; Isaiah 53:11; Jeremiah 23:5-6; Jeremiah 33:15-16; Malachi 4:2)。これもまた、あの限りない喜びの源である。義をもって彼らの王が来られること自体は、罪ある人間にとって喜びではなく恐れの原因となるはずであったからである。御使いの喜びの福音はここに由来する。「すべての民のための大きな喜びとして、この良い知らせをあなたがたに伝える。今日、ダビデの町であなたがたのために救い主がお生まれになった」(Luke 2:10-11)。
「彼は義なる方である」— ディオニュシウスはこう言う。「神的本性において、彼はすべての聖性と義との泉であるからである。」「あなたご自身が義なる方として、すべてのことを義をもって整えられる。あなたの力は義の始まりであるからである。」彼が取られた本性においても、彼は最も義なる方であった。常に父の栄光を求め、「罪を犯すことがなく、その口に偽りも見いだされなかった」からである (1 Peter 2:22)。また義の道において、彼は人々のために償いを果たされた。彼らの咎のために、ご自身を最も苦しい死の苦痛に引き渡し、神的威厳の名誉を満足させ、罪が罰せられないまま残らないようにされた。それゆえ彼はご自身について、「わたしを遣わされた方の栄光を求める者は真実であり、そのうちに不正はない」(John 7:18) と仰せられる。ステパノもまた、この方についてユダヤ人たちに、「あなたがたの先祖は、その義なる方が来られることを前もって告げた人たちを殺し、今やあなたがたは、その方を裏切り、殺した者たちとなった」(Acts 7:52) と言った。
義は神の恐るべき属性である。それは、完全な者たちが眺め、礼拝すべき、その存在の栄光かつ完成である。私たちの救いに至るあわれみは、罪人である私たちを引き寄せる属性である。そしてこれは、נושׁע nôshaʿ という一語がどう訳されようと、彼が「彼らのところに来られる」という約束のうちに含まれている。このような預言の意味は、個々の語に依存せず確固としている。文脈全体が、נושׁע nôshaʿ が「救いを身に帯びた」を意味するにせよ(古い訳はこれを「救い主」と訳した)、「救われた」を意味するにせよ、彼が支配者また救い主として来られることを含意している。彼は自分のためにではなく私たちのために来られたのであるから、彼が救われたと言いうる限りにおいて、彼は自分のためではなく私たちのために「救われた」のである。人としてのわれらの主についても、同様に「あなたはそのたましいを黄泉に捨てておかれない」(Psalm 16:10)、あるいは「神は死の苦しみを解いて彼を立ち上がらせられた。彼がそれに支配され続けることは不可能だったからである」(Acts 2:24) と書かれている。
人としては、彼は死人の中から起こされた。神としては、彼の死なれた私たちのために、ご自身を死人の中から起こされた。私たちのために、彼は救い主として生まれた。私たちのために、彼は救いを身に帯びた。私たちのために、彼は死に握りしめられることから救い出された。使徒がその人性について、「彼は、その恐れをもって聞き入れられた」(Hebrews 5:7) と言っているのと同様である。罪人である私たちには、救い主について聞くことが最も幸いである。しかし最も字義的な意味である「救われた」も、それ固有の慰めを持つ。その救いが獲得された苦しみを含意するからである。こうしてイザヤの「彼は苦しみとさばきから取られた」という教えを暗示し、その後には、ダビデが受難の描写の詩において (Psalm 22:27-28)、またイザヤが (Isaiah 53:10-12) 預言した、あの広範な支配が続く。オソリウスはこう言う。「この『救われた』は、彼が自分自身のために、自分以外の者から救いを得たことを意味しない。『わたしの自分の腕が、わたしのために救いをもたらした』(Isaiah 63:5) と彼はイザヤにおいて言われるからである。しかし人としては、彼は内住する神性から救いを得られた。死の力を滅ぼし、死人の中から立ち上がって天に昇り、天と地の永遠の王国をその身に帯びられたとき、彼は父の栄光から、すなわち自分自身の神性から救いを得て、ご自身のものすべてにそれを授けられた。それゆえこのヘブル語の語は、彼の尊厳の広大さを少しも減じない。私たちは、キリストの人性がその神的本性からあの永遠の栄光を加えられたことを告白する。それは、彼がそれらの永遠の賜物をもってご自身を飾るだけでなく、彼に従うすべての者の永遠の救いの原因ともなるためである。」
「柔和であって」— 外的な状態の低さは、神の恵みを通して、内的な柔和を最もよく育てる。「柔和な」という語は、外状の低さと魂の柔和とのこの結合を不思議なほどに表現している。ヘブル語のこの語は、虐げ、苦しみ、荒廃、貧しさ、迫害、別離によってかがめられ、低くされた者の状態を表す。ただし、同時に、心の柔和、神への従順、敬虔という、これらすべての実がその人のうちにある場合に限られる。このように、われらの主は「貧しい人たち」と「心の貧しい人たち」、すなわち財産において貧しく、魂においても貧しい者たちの幸いを宣言される。しかしいかなる場合にも、この語は、低い状態を伴わない心の柔和だけを表すことはない。苦しみを受けていない柔和な人が、この語で呼ばれることは決してないであろう。それゆえ預言者は、彼らの王が貧しい状態で、「打たれ、傷つけられ、苦しめられた」(Isaiah 53:4) 方として彼らのところに来られ、その状態の特別な恵みである柔和、優しさ、魂の低さをもって来られると宣言する。われらの主もまた、「わたしは心が柔和でへりくだっているから、わたしに学びなさい」(Matthew 11:29) と命じられる。ディオニュシウスはこう言う。「彼は福音書においてご自身について、『狐には穴があり、空の鳥には巣がある。しかし人の子には枕する所がない』(Matthew 8:20) と仰せられる。『主は富んでおられたのに、あなたがたのために貧しくなられた。それは、あなたがたが、その貧しさによって富むようになるためである』(2 Corinthians 8:9)。」
「柔和であって、ろばに乗って」— 地の王たちは威厳を整えて行進する。さばきつかさの子らがろばに乗っていた時代 (Judges 10:4; Judges 12:14) は、はるか昔に過ぎ去っていた。当時ですら、より高貴な者たちは「白い」(すなわち河原毛の)ろば (Judges 5:10) に乗った。より背の高い動物であるラバは、ダビデ (1 Kings 1:33, 1 Kings 1:38, 1 Kings 1:44) とその子らたち (2 Samuel 13:29; 2 Samuel 18:9) によって用いられたが、ろばは彼の家のために (2 Samuel 16:2)、またジバ、シメイ、メピボシェテ、アヒトフェルによって (2 Samuel 16:1; 2 Samuel 17:23; 2 Samuel 19:26; 1 Kings 2:40)、後にはベテルの老預言者によって (1 Kings 13:13, 1 Kings 13:23, 1 Kings 13:27) 用いられた。ダビデは、スリア人を打ち破った後、百台の戦車のために馬を残したが (2 Samuel 8:4)、自分自身はそれらを用いなかった。アブサロムは、父に取って代わる備えをしていたとき、その威光の一部として「戦車と馬」を用い (2 Samuel 15:1)、ソロモンはそれらを増やした (1 Kings 4:26; 1 Kings 10:26; 2 Chronicles 1:14; 2 Chronicles 9:25)。ソロモンはこれを不名誉、秩序の逆転として語る。「僕たちが馬に乗り、君たちは僕のように地を歩くのを私は見た」(Ecclesiastes 10:7)。
「ろばの埋葬」は恥ずべき最期を表すことわざとなった (Jeremiah 22:19)。この世に属さない御国の王である方以外に、王がろばに乗った実例はない。それゆえこの預言は、ユダヤ人たちがこの世の王ではなく、預言者なる王を期待するよう備えるために形作られた。彼らの目はこの箇所に注がれていた。タルムードにおいても、彼らの伝統的解釈においても、神秘の書においても、彼らはこれらの言葉を深く掘り下げた。他の箇所でろばに言及があるとき、彼らはそれを、彼らのメシアが乗るべきこのろばの予型とみなした。タルムードは「人が夢でろばを見るなら、救いを見るであろう」と言う。これは、人間的に言えば偽メシアも成し遂げられたであろうが、その性質上、真のメシア以外の誰も成し遂げなかったであろう預言の一例である。「彼らの」心は地の栄光と世の偉大さに向けられていたからであり、この世に属する王国を主張する者の主張とは相容れなかったであろう。
それは、打たれ、あざけられ、鞭打たれ、唾をかけられ、十字架につけられ、私たちのために死に、再び生きられた方の性質に属していた。それは、神の目的のうちに神的力をもって報いられるべき、神的へりくだりであった。それ自体、孤立していたなら、意味を持たなかったであろう。聖霊がこれを預言し、イエスがこれを成就されたのは、ご自身の王国がどのような性質のものであるかをユダヤ人たちに示すためであった。それゆえ次のような挑発が呈される。「言葉による預言と行いによる預言とを見てみよう。その預言とは何か。『見よ、あなたの王があなたのところに来られる。柔和で、ろばに乗って、雌ろばの子である子ろばに乗って』とある。他の王たちのように戦車を駆るのではなく、威光を誇らず、衛兵を従えず、ここにおいてもまたすべての柔和を示される。そこでユダヤ人に尋ねよ。ろばに乗ってエルサレムに来た王は誰か。彼は、このお方ただ一人のほかに誰の名も挙げることはできないであろう。」ある古代の著者はこう言う。「ユダヤ人だけでなく、ギリシャ人たちもまた、『キリスト教徒たちの、キリストと呼ばれる神は、ろばの上に座った』と言って私たちを笑うであろう。」ペルシャの王サポルのあざけりもおそらく同じ意図であり、ユダヤ人たちは同じ高慢さをもってそれに立ち向かった。
そのあざけりは今に至るまで続いている。「キリスト教徒たちの会衆よ、『ろばに乗る者』がキリストを指すことは、あなたがたに隠されていない。」マホメット教徒たちは、より威厳ある動物として、「らくだに乗る者」という称号をマホメットに帰する。「ろばの上に座った方」を礼拝することのあざけりは、十字架につけられた方を礼拝することに関する次のようなあざけりと同類であった。すなわち「死んで十字架につけられ、自分自身を救うことさえできなかった者」、「十字架につけられたひとりの人」、「あの偉大な人」、あるいは(彼らがそう言いたいなら)「十字架につけられたあの偉大な詭弁家」といったあざけりである。しかしその方は、今や千八百年以上にわたって、「すべての者にとっての王、すべての者にとっての審判者、すべての者にとっての主また神」として支配しておられる。「キリストは預言を成就し、あるいは真理の教理を植え付けただけでなく、それによって私たちのいのちをも整えてくださった。どこにおいても必要な用い方の規則を私たちに定め、すべてのことを通して私たちのいのちを正してくださったのである。」われらの主を退けたユダヤ人たちでさえ、これを見ていた。ある者 (キムヒ) はこう言う。「貧しさゆえではない。見よ、全世界が彼の権威の下にあるであろうからである。彼はへりくだりゆえにろばに乗るであろう。また、イスラエル(すなわち彼の王国また教会の確立)が馬も戦車も欠かないことを示すためでもある。それゆえ『わたしはエフライムから戦車を、エルサレムから馬を断ち切る』とすぐに付け加えられている。」また別の者はこう言う。「彼、すなわちあなたのまことの王ダビデが、あなたのところに来るであろう。預言者は彼の特質として、彼が『義なる』者であり、その戦いにおいて נושׁע nôshaʿ であると述べている。しかし彼の救いは彼の戦いの力からは来ない。彼が『柔和で』『ろばに乗って』来るからである。」「ろばに乗る」というのは、彼に欠けがあるためではなく、彼の日々に平和とまことがあることを示すためである。それゆえ彼はすぐに「わたしはエフライムから戦車を、エルサレムから馬を断ち切る」と言う。すなわち、エフライム(部族たちを指す)とエルサレム(ユダ王国を指す)において、もはや馬と騎兵を「拠り頼まず」、「神の御名」を拠り頼むほどに、この世に平和と静けさがあるであろうということである。君主たちや長たちはその王たちの生活に範を取り、同じように行うのが慣わしであるから、メシアの王がろばに乗り、「馬の力を喜ばない」とき、エルサレムにも部族たちの地にも、馬に乗ることを喜ぶ者はほかにはいなくなる、と彼は言うのである。それゆえ「わたしはエフライムから戦車を、エルサレムから馬を断ち切る」と言い、その理由を、「戦いの弓も断ち切られ、彼は国々に平和を告げる」と言うときに示している。すなわち、彼が「国々に平和を語り、その唇の言葉によって彼らに平和を定める」から、この世に戦争はもはやないであろう (Isaiah 26:12)。
「また雌ろばの子である子ろばに乗って」— 「子ろば」と訳された語は、私たちの場合と同じく、まだ慣らされていない若い動物を意味する。この預言の成就に際して、われらの主は、弟子たちに、「つながれたろばと、そのそばにいる、まだ誰も乗ったことのない子ろばを見つけるように」(Matthew 21:2; Mark 11:2; Luke 19:30) と指示された。預言者は彼が二頭の動物に乗られると預言した。われらの主は、両方を引いてくるように命じられることによって、預言者が両方に言及したことに特別な意味があることを示された。マタイは両方が用いられたことを記している。「ろばと子ろばを引いて来て、その上に自分たちの上着をかけると、イエスはそれにお乗りになった。」母ろばに付属する、慣らされていない子ろばは、いっそう卑しい動物であった。しかし、その行動全体がわれらの主の柔和とその王国のこの世的でないことの絵であったように、彼が二頭の動物に乗られたことも、疑いなくその絵の一部であった。その短い距離を運ぶのに二頭は必要なかった。ヨハネはとりわけ、「弟子たちは初めはこれらのことを悟らなかった」(John 12:16) と記している。汚れ、愚かで、卑しく、高貴でない労役者であるろばは、それ自体、生まれ変わらない人間、情欲と悪霊たちの奴隷として、増え続ける罪の荷の下で苦労する人間の絵であった。しかし人類のうち、ユダヤ人はくびきの下に置かれて折られており、異邦人たちは野生の、慣らされていない子ろばであった。両者とも、キリストへの従順へと導き入れられなければならなかった。
Original en inglés
This custom prevailed among several nations. Thus Virgil:
- scutorumque incendi victor acervos.
AEneid, viii. 562.
There can be no doubt, I think, that the prophet here has his eye on the victories of the Messiah, and that he means to say, that in those victories all armor would be for fuel of fire; that is, that they would be achieved without hostile arms. Applied to the Messiah, it means either that his victories would be complete, or that in his victories all necessity of such armor would cease. According to this, the passage teaches that peace should be introduced by him without a conflict, and thus harmonizes with the numerous parallel passages in which peace is represented as a characteristic mark of the times of the Messiah, when contention, war, and destruction shall cease; see Isaiah 11:6-7.
Zechariah 9:9From the protection, which God promised to His people and to His House, the prophet passes on to Him who was ever in his thoughts, and for whose sake that people and temple were preserved. He had described the great conqueror of this world, sweeping along in his course of victory. In contrast with such as he, he now exhibits to his people the character and procession of their king. "Rejoice greatly." Not with this world's joy. God never exhorts man to "rejoice greatly" in this world's fleeting joys. He allows us to be glad, as children, before Him; He permits such buoyancy of heart, if innocent; but He does not command it. "Now" He commands His people to burst out into a jubilee of rejoicing: they were to dance and shout for gladness of spirit; "despising the poor exultation of this world and exulting with that exceeding" yet chaste joy, which befits the true bliss to be brought by their King and Saviour. Rup.: "This word, 'greatly,' means that there should be no measure whatever in their exultation; for the exultation of the children of the bridegroom is far unlike to the exultation of the children of this world." Cyril: "He biddeth the spiritual Zion rejoice, inasmuch as dejection was removed. For what cause of sorrow is there, when sin has been removed, death trampled under foot, and human nature called to the dignity of freedom, and crowned with the grace of adoption and illumined with the heavenly gift?"
Behold, thy king cometh unto thee - He does not say "a king," but "'thy' king;" thy king, thine own, the long-promised, the long-expected; He who, when they had kings of their own, given them by God, had been promised as "the" king ; "the righteous Ruler among men" 2 Samuel 23:3, of the seed of David; He who, above all other kings, was "their" King and Savior; whose kingdom was to absorb in itself all kingdoms of the earth; "the King of kings, and Lord of lords." Her king was to come "to her." He was in a manner then "of her," and "not of her;" "of her," since He was to be "her king," "not of her," since He was to "come to her." As Man, He was born of her: as God, the Word made flesh, He "came to" her. "'To thee,' to be manifest unto thee; 'to be thine by communion of nature' 1 Timothy 3:16; 'as He is thine, by the earnest of the Eternal Spirit and the gift of the Father, to procure thy good' Hebrews 2:14. 'Unto us a Child is born, unto us a Son is given' Isaiah 9:6." Of this, His entry into Jerusalem was an image. But how should he come? "He shall come to thee," says an old Jewish writing, , "to atone thee; He shall come to thee, to upraise thee; He shall come to thee, to raise thee up to His temple, and to espouse thee with an everlasting espousal."
He is just and having salvation - Just or righteous, and the Fountain of justice or righteousness. For what He is, "that" He diffuseth. Righteousness which God "Is," and righteousness which God, made Man, imparts, are often blended in Holy Scripture. Isaiah 45:21; Isaiah 53:11; Jeremiah 23:5-6; Jeremiah 33:15-16; Malachi 4:2. This is also the source of the exceeding joy. For the coming of their king in righteousness would be, to sinful man, a cause, not of joy but of fear. This was the source of the Angel's message of joy; "I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people; for unto you is born this day, in the city of David, a Saviour" Luke 2:10-11.
He is just - Dionysius: "Because in the Divine Nature, He is the Fountain of all holiness and justice." "As Thou art righteous Thyself, Thou orderest all things righteously. For Thy power is the beginning of righteousness" . According to the nature which He took, He was also most just; for He ever sought the glory of the Father, and "He did no sin, neither was guile found in His Mouth" 1 Peter 2:22. In the way also of justice He satisfied for people, delivering Himself for their faults to the pain of the most bitter death, to satisfy the honor of the Divine Majesty, so that sin should not remain unpunished. Hence, He saith of Himself; "He that seeketh His glory that sent Him, the same is true, and no unrighteousness is in Him" John 7:18. Of whom also Stephen said to the Jews, "Your fathers slew them which showed before of the coming of the Just One, of whom ye have been now the betrayers and murderers" Acts 7:52.
Righteousness is an awful attribute of God. It is a glory and perfection of His Being, for the perfect to gaze on and adore. Mercy, issuing in our salvation, is the attribute which draws us sinners. And this lies in the promise that He should "come to them," however the one word נושׁע nôsha‛ be rendered . The meaning of such a prophecy as this is secure, independent of single words. The whole context implies, that He should come as a ruler and deliverer, whether the word נושׁע nôsha‛ signify "endued with salvation" (whereas the old versions rendered it, "Saviour"), or whether it be, "saved." For as He came, not for Himself but for us, so, in as far as He could be said to be saved, He was "saved," not for Himself but for us. Of our Lord, as Man, it is, in like way, said, "Thou shalt not leave His soul in Hell" Psalm 16:10, or, "whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be holden of it" Acts 2:24.
As Man, He was raised from the dead; as God, He raised Himself from the dead, for our sakes, for whom He died. For us, He was born a Saviour; for us, He was endued with salvation; for us, He was saved from being held of death; in like way as, of His Human Nature, the Apostle says, "He was heard, in that He feared" Hebrews 5:7. To us, as sinners, it is happiest to hear of the Saviour; but the most literal meaning "saved" has its own proper comfort: for it implies the Sufferings, by which that salvation was procured, and so it contains a hint of the teaching by Isaiah, "He was taken from oppression and from judgment;" upon which that same wide reign follows, of which David, in his picture of the Passion Psalm 22:27-28, and Isaiah Isa 53:10-12 prophesy. Osorius: "This 'saved' does not imply, that He obtained salvation for His own otherwise than from Himself. "Mine own arm," He saith in Isaiah, "brought salvation unto Me" Isaiah 63:5. But its Man, He obtained salvation from the indwelling Godhead. For when He destroyed the might of death, when, rising from the dead, He ascended into heaven, when He took on Him the everlasting kingdom of heaven and earth, He obtained salvation from the glory of the Father, that is, from His own Divinity, to impart it to all His. The Hebrew word then in no way diminishes the amplitude of His dignity. For we confess, that the Human Nature of Christ had that everlasting glory added to It from His Divine Nature, so that He should not only be Himself adorned with those everlasting gifts, but should became the cause of everlasting salvation to all who obey Him."
Lowly - Outward lowliness of condition, is, through the grace of God, the best fosterer of the inward. The word "lowly" wonderfully expresses the union of both; lowness of outward state with lowliness of soul. The Hebrew word expresses the condition of one, who is bowed down, brought low through oppression, affliction, desolation, poverty, persecution, bereavement; but only if at the same time, he had in him the fruit of all these, in lowliness of mind, submission to God, piety. Thus, our Lord pronounces the blessedness of "the poor" and "the poor in spirit," that is, poor in estate, who are poor in soul also. But in no case does it express lowliness of mind without lowness of condition. One lowly, who was not afflicted, would never be so called. The prophet then declares that their king should come to them in a poor condition, "stricken, smitten, and afflicted" Isaiah 53:4, and with the special grace of that condition, meekness, gentleness and lowliness of soul; and our Lord bids us, "Learn of Me, for I am meek and lowly of heart" Matthew 11:29. Dionysius: "He saith of Himself in the Gospel, 'The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man hath not where to lay His Head' Matthew 8:20. 'For though He was rich, He for our sakes became poor, that we through His poverty might be rich' 2 Corinthians 8:9."
Lowly and riding upon an ass - Kings of the earth ride in state. The days were long since by, when the sons of the judges rode on asses Judges 10:4; Judges 12:14. Even then the more distinguished rode on "white" (that is, roan) Judges 5:10 asses. The mule, as a taller animal, was used by David 1 Kings 1:33, 1 Kings 1:38, 1 Kings 1:44 and his sons 2 Samuel 13:29; 2 Samuel 18:9, while asses were used for his household 2 Samuel 16:2, and by Ziba, Shimei, Mephibosheth, Ahitophel, 2 Samuel 16:1; 2 Samuel 17:23; 2 Samuel 19:26; 1 Kings 2:40, and, later, by the old prophet of Bethel 1 Kings 13:13, 1 Kings 13:23, 1 Kings 13:27. David had reserved horses for 100 chariots, 2 Samuel 8:4, after the defeat of the Syrians, but he himself did not use them. Absalom employed "chariots and horses" 2 Samuel 15:1 as part of his pomp, when preparing to displace his father; and Solomon multiplied them 1 Kings 4:26; 1 Kings 10:26; 2 Chronicles 1:14; 2 Chronicles 9:25. He speaks of it as an indignity or reverse; "I have seen servants upon horses, and princes walking, as servants, upon the earth" Ecclesiastes 10:7.
The burial of an ass became a proverb for a disgraced end Jeremiah 22:19. There is no instance in which a king rode on an ass, save He whose kingdom was not of this world. The prophecy, then, was framed to prepare the Jews to expect a prophet-king, not a king of this world. Their eyes were fixed on this passage. In the Talmud, in their traditional interpretations, and in their mystical books, they dwelt on these words. The mention of the ass, elsewhere, seemed to them typical of this ass, on which their Messiah should ride. "If a man in a dream seeth an ass," says the Talmud, "he shall see salvation." It is an instance of prophecy which, humanly speaking, a false Messiah could have fulfilled, but which, from its nature, none would fulfill, save the True. For "their" minds were set on earthly glory and worldly greatness: it would have been inconsistent with the claims of one, whose kingdom was of this world.
It belonged to the character of Him, who was buffeted, mocked, scourged, spit upon, crucified, died for us, and rose again. It was divine humiliation, which in the purpose of God, was to be compensated by divine power. In itself it would, if insulated, have been unmeaning. The Holy Spirit prophesied it, Jesus fulfilled it, to show the Jews, of what nature His kingdom was. Hence, the challenge; , "Let us look at the prophecy, that in words, and that in act. What is the prophecy? "Lo, thy king cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and upon a colt;" not driving chariots as other kings, not in pomp nor attended by guards, but showing herein also all gentleness. Ask the Jew then, What king, riding on an ass, came to Jerusalem? He could name none, save this One alone." An ancient writer says, , "The Greeks too" (not the Jews only) "will laugh at us, saying, that 'The God of the Christians, who is called Christ, sat upon an ass.'" The same mockery was probably intended by Sapor king of Persia, which the Jews met with equal pride.
The taunt continues until now. : "It is not hid from you, O congregation of Christians, that 'rider upon an ass' indicates Christ." The Mohammedans appropriate the title "rider upon a camel" to Mohammad, as the grander animal . The taunt of worshiping "Him who sat upon an ass" was of the same class as those of the worship of the Crucified; , "one dead and crucified, who could not save himself;" "a crucified Man," "that great Man," or (if it suited them so to speak) "that great sophist who was crucified," but who now, for above 1800 years, reigns, "to all, the King; to all, the Judge; to all, Lord and God." "Christ did not only fulfill prophecies or plant the doctrines of truth, but did thereby also order our life for us, everywhere laying down for us rules of necessary use and, by all, correcting our life." Even Jews, having rejected our Lord, saw this. "Not from poverty," says one, (Kimchi), "for behold the whole world shall be in his power - but from humility he will ride upon an ass; and further to show that Israel (namely, the establishment of His kingdom or Church) shall not lack horse nor chariot: therefore it is added, "And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem." And another; , "He, that is, thy true king David, shall come to thee; and he mentions of his qualities that he shall be "righteous and נושׁע nôsha‛ , in his wars; but his salvation shall not be from strength of his wars, for he shall come "lowly" and "riding upon an ass." "And riding on an ass," this is not on account of his want, but to show that peace and truth shall be in his days; and therefore he says immediately, "And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem;" namely, that such shall be the peace and stillness in the world, that in Ephraim (that is, the tribes) and in Jerusalem (that is, the kingdom of Judah) they shall "trust" no more in horse and in rider, but "in the name of God." And because it is the way of princes and chiefs to take example from the life of their kings, and to do as they, therefore he saith, that when the king Messiah rideth upon an ass, and "has no pleasure in the strength of a horse," there will be no other in Jerusalem or the lands of the tribes, who will have pleasure in riding on a horse. And therefore he says, "And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem;" and he assigns the reason for this, when he says, "And the battlebow shall be cut off and he shall speak peace among the nations," that is, there shall be no more war in the world, because he shall "speak peace unto the nations, and by the word of his lips he shall dispose peace unto them." Isaiah 26:12.
And upon a colt, the foal of an ass - The word rendered "colt," as with us, signifies the young, as yet unbroken animal. In the fulfillment, our Lord directed His disciples to find "an ass tied, and a colt with her, whereon never man sat" Matthew 21:2; Mark 11:2; Luke 19:30. The prophet foretold that He would ride on both animals; our Lord, by commanding both to be brought, showed that the prophet had a special meaning in naming both. Matthew relates that both were employed. "They brought the ass and the colt, and put on them their clothes, and they set Him thereon." The untrained colt, an appendage to its mother, was a yet humbler animal. But as the whole action was a picture of our Lord's humility and of the unearthliness of His kingdom, so, doubtless, His riding upon the two animals was a part of that picture. There was no need of two animals to bear our Lord for that short distance. John notices especially, "These things understood not His disciples at the first" John 12:16. The ass, an unclean stupid debased ignoble drudge, was in itself a picture of unregenerate man, a slave to his passions and to devils, toiling under the load of ever-increasing sin. But, of man, the Jew had been under the yoke and was broken; the Gentiles were the wild unbroken colt. Both were to be brought under obedience to Christ.
10
Zechariah 9:10
日本語
「わたしは戦車を断ち切る」— 馬は世的な力の象徴であり、ろばは柔和の象徴である。詩篇の作者は言う。「ある者は戦車を、ある者は馬を信頼する。しかし私たちは、私たちの神、主の御名を思い起こそう」(Psalm 20:7)。「馬は人を救うのにむなしい」(Psalm 33:17)。「主は馬の力を喜ばれない」(Psalm 147:10)。聖書において、馬が人に関連して語られる箇所は、戦争の道具としてである場合をほとんど除いてない。馬は人間の力を表し、その力は主に聖別されるか、主によって滅ぼされるかのいずれかである (Micah 5:10 参照)。「手によらずに切り出された石」(Daniel 2:34) がこの世のすべての王国を打ち砕き、それを自分のうちに吸収したように、ここでは、その王国がこの世に属さない方ご自身が、人間の力に取って代わられるのである。その方の王国は、人間の王国たちが打ち立てられるもととなるすべてのものを、ご自分の従者たちの間から取り除くことによって始まる。その方はまず、敵たちからではなく、ご自身の民から、戦車と馬とを断ち切られる。民とは、市民的な政治体としてのそれではなく、神の民としてのそれである。預言者は彼らをエフライムとユダについて語っているが、エフライムはもはや別個の存在ではなかったからである。
「その方は国々に平和を告げる」— 使徒が言うとおりである。「キリストは来られて、遠くにいたあなたがたに平和を宣べ伝え、近くにいた人たちにも平和を宣べ伝えられた」(Ephesians 2:17)。その方は、これを与える権威を持つ方として、彼らに平和を語られる。神との平和、彼ら自身のうちにある平和、神と人との和解、彼らの罪の赦しである。
オソリウスはこう言う。「その方のお生まれのとき、天の軍勢は人々に平和を告げ知らせた。その方の教えはすべて、平和を目的としている。その方の死が近づいたとき、特に平和を弟子たちに言い残された。世の知らないあの平和、心の静けさと、愛への燃える熱心とに宿る、神的恵みの平和である。この同じ平和を、その方は、その方の帝国と導きとに自分を集めたすべての人に携えて来られた。こうして彼らは、内乱と汚れた闇から出て、自由の光を見、あらゆる知恵をもって神の恵みを保つようになったのである。」
「その支配は海から海に及ぶ」— 約束の地が最大限に広がったときの境界は、西では地中海、東では「大いなる川」ユーフラテスであった。預言者は、まず一方の境界を、次に他方の境界を取り除くことによって、その国が全世界を抱くほどに広がる様を描いている。「海から海まで」とは、地中海から、大洋がアジア大陸を囲む最果ての東までを意味する。「川から地の果てまで」とは、ユーフラテスから、ヨーロッパ全体と、その先にあるかもしれないすべてを含む最果ての西、地が地でなくなる地の果てまでを意味する。エルサレムに入城されたときにさげすまれた獣に乗られた、この柔和で苦しめられた王こそ、ただご自身の意志のみをもって戦争をやませ、ただご自身の言葉のみをもって国々に平和を与える方なのである。
Original en inglés
And I will cut off the chariot - The horse is the symbol of worldly power, as the ass is of meekness. "Some," says the Psalmist, "put their trust in chariots, and some in horses; but we will remember the name of the Lord our God" Psalm 20:7. "A horse is but a vain thing to save a man" Psalm 33:17. "He delighteth not in the strength of a horse" Psalm 147:10). In scarcely any place in Holy Scripture is the horse spoken of in relation to man, except as the instrument of war. It represents human might, which is either to be consecrated to the Lord, or destroyed by Him (see Micah 5:10). As the "stone, cut out without hands" Daniel 2:34, broke in pieces and absorbed into itself all the kingdoms of the world, so here He, whose Kingdom should not be of this world, should supersede human might. His kingdom was to begin by doing away, among His followers, all, whereby human kingdoms are established. He first cuts off the chariot and the horse, not from His enemies, but from His own people; His people, not as a civil polity, but as the people of God. For the prophet speaks of them as Ephraim and Judah, but Ephraim had no longer a distinct existence.
And He shall speak peace unto the pagan - As the Apostle says, "He came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh" Ephesians 2:17. He shall speak it to them, as He who hath power to give it to them, peace with God, peace in themselves, the reconciliation of God and man, and the remission of their sins.
Osorius: "At His birth the heavenly host announced peace to men; all His doctrine has peace for its end; when His death was at hand, He especially commended peace to His disciples, that peace which the world knoweth not, which is contained in tranquility of mind, burning zeal for charity. Divine grace. This same peace He brought to all who gathered themselves to His empire and guidance, that, emerging from intestine wars and foul darkness, they might behold the light of liberty, and, in all wisdom keep the grace of God."
And His dominion shall be from sea to sea - The bounds of the promised land, in its utmost range, on the west, were the Mediterranean sea; on the east, "the great river," the Euphrates. The prophet pictures its extension, so as to embrace the whole world, taking away, first the one bound, then the other. "From sea to sea" is from the Mediterranean to the most extreme east, Where the Ocean encircles the continent of Asia; "from the river to the ends of the earth," is from the Euphrates to the most extreme west, embracing the whole of Europe; and whatever may lie beyond, to the ends of the earth, where earth ceaseth to be . It is this same lowly and afflicted king, whose entry into Jerusalem is on a despised animal, who shall, by His mere will, make war to cease, who shall, by His mere word, give peace to the pagan.
11
Zechariah 9:11
日本語
「あなたについてもまた」— 預言者は、全世界の救いから、以前の民へと目を転じる。すなわち、彼らがその道のりにおいて経験すべき悲しみと、肉において彼らから生まれるはずの方のゆえに神が賜る保護とである。「あなたもまた」。彼は、教会の王が来られたとき、地の最も遠い境までを抱くほどに教会を広げられる、そうした教会の栄光について語ってきた。今や彼は、肉によるイスラエルである彼女に立ち返り、最も低い状態にあっても神の保護が続くことを保証する。マカバイ家の時代の救いは、さばきつかさたちの時代の救いがそうであったように、キリストの救いの型であり、その備えであった。彼らは唯一の神と復活の信仰のための殉教者であり、行いによっても苦しみによっても、キリストが来られるまで聖なる系図を保ったのである。
「あなたの契約の血によって」— オソリウスはこう言う。「昔のあの犠牲の血によってではなく、あなたの契約の血によって、あなたはキリストの帝国に結び合わされ、こうして救いを得る。主ご自身が『これは、あなたがたのために流される契約の血である』と言われるとおりである。」「神の賜物と召しには、悔いがない」(Romans 11:29)。新しい契約を前もって示すことによって、神が彼らをご自身の民とされた、あの象徴的な血、「見よ、これは主がこれらすべての言葉についてあなたがたと結ばれた契約の血である」(Exodus 24:8) は、彼らのすべての不誠実と契約の破りの中にあっても、なお効力を保っていた。その血の効力によって、神は彼女の捕われた人々を、深く乾いた「坑」から、命が脅かされることはないゆえに安全に閉じ込めておくことのできた「牢獄」(Genesis 37:24 のように) から送り出されるであろう。彼らが閉じ込められたように見える、望みのない惨めさのいかなる深みからも、神は彼らを救い出される。ダビデは「主は私を、破滅の坑から、泥の沼から引き上げ、私の足を岩の上に置き、私の一歩を確かにされた」(Psalm 40:2) と言い、エレミヤは「彼らは坑のうちで私のいのちを断ち、私の上に石を投げかけた。主よ、私は叫んだ、あなたの御名を。あなたは私の声を聞き入れられた、私の底なしの坑から」(Lamentations 3:53, Lamentations 3:55-56) と言う。アウグスティヌスはこれを『神の国』 xviii. 35. 3 において、「義の流れはなく、ただ不正の泥があるだけであり、乾き果てた不毛な人間の惨めさの深み」と説明する。
Original en inglés
As for thee also - The prophet turns from the deliverance of the whole world to the former people, the sorrows which they should have in the way, and the protection which God would bestow upon them for the sake of Him, who, according to the flesh, was to be born of them. "Thou too;" he had spoken of the glories of the Church, such as her king, when He should come, should extend it, embracing earth's remotest bounds: he turns to her, Israel after the flesh, and assures her of the continued protection of God, even in her lowest estate. The deliverance under the Maccabees was, as those under the judges had been, an image of the salvation of Christ and a preparation for it. They were martyrs for the One God and for the faith in the Resurrection, and, whether by doing or by suffering, preserved the sacred line, until Christ should come.
By the blood of thy covenant - Osorius: "Not by the blood of those victims of old, but by the blood of thy covenant, wilt thou be united to the empire of Christ, and so obtain salvation. As the Lord Himself says, This is the blood of covenant, which is shed for you." "The gifts and calling of God are without repentance" Romans 11:29. That symbolic blood, by which, fore-signifying the New Covenant, He made them His own people, "Behold the blood of the covenant, which the Lord hath made with you concerning all these words," Exodus 24:8, endured still, amid all their unfaithfulness and breaches of it. By virtue of it God would send forth her imprisoned ones "out of the" deep, dry "pit," "the dungeon" wherein they could be kept securely, because life was not threatened (as in Genesis 37:24). Out of any depth of hopeless misery, in which they seemed to be shut up, God would deliver them; as David says, "He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock and established my goings" Psalm 40:2; and Jeremiah, "They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me. I called upon Thy Name, O Lord; out of the low dungeon Thou hast heard my voice" Lamentations 3:53, Lamentations 3:55-56. Augustine, de Civ. Dei. xviii. 35. 3): "The dry and barren depth of human misery, where are no streams of righteousness, but the mire of iniquity."
12
Zechariah 9:12
日本語
「城塞に帰れ」— すなわち、全能なる神に。詩篇の作者たちがしばしば言うように、「主は私のいのちの砦」(Psalm 27:1。さらに Psalm 31:5; Psalm 37:39; Psalm 43:2; Psalm 52:9)。ヨエルは「主はイスラエルの子らの城塞となる」(Joel 3:16) と言い、ナホムは「主は苦しみの日の城塞」(Nahum 1:7) と言う。ダビデも「あなたは私の避け所、敵から守る堅固なやぐら」(Psalm 61:3) と言った。「主の名は堅固なやぐら。正しい者はそこに走って入って安全である」(Proverbs 18:10)。また、「私の力の岩、私を救う城塞となってください。彼らが私のためにひそかに設けた網から私を引き出してください。あなたは私の城塞です」(Psalm 31:2-4) とも言う。敵のあらゆる接近から「断ち切られた」「城塞」は、災いの深い牢獄と対比される。この「帰り」は自発的な帰り、彼ら自身の力のうちにある帰りでなければならない。城塞である全能の神に「帰る」ことは、心と意志の回心によるのでなければならない。ユダヤ人注解者キムヒでさえ、「神に帰れ。主は城塞、力のやぐらであるからだ」と言い換えている。
「望みの捕われた者たちよ」— それゆえ、いかなる望みでもなく、一般的な「望み」でもなく、イスラエルの特別な望み、あの忍耐強い期待のすべての年月の間彼らを支えた「あの望み」である。パウロが「イスラエルの望み」について、「この鎖につながれている」と言う、その「望み」である (Acts 28:20)。「わたしが裁きを受けているのは、父祖たちに神がなさった約束の望みのためなのである。この約束には、私たちの十二部族が日夜切に仕えて、達することを望んでいる。アグリッパ王よ、この望みのゆえに、私はユダヤ人たちから訴えられている」(Acts 26:6-7)。書簡の中でも、「天に蓄えられているあなたがたの望み」(Colossians 1:5)、「福音の望み」(Colossians 1:23)、「祝福に満ちた望み、すなわち大いなる神また私たちの救い主イエス・キリストの栄光の現れを待ち望む」(Titus 2:13) と書いている。また、「望みの誇りを終わりまで堅く保つこと」(Hebrews 3:6)、「望みの十分な確信を終わりまで」(Hebrews 6:11)、「前に置かれた望みを捕えるように逃げること。この望みを、魂の錨として確かで堅固なものとして持つこと」(Hebrews 6:18-19) についても書く。彼は望みを恵みまた神学的徳としてではなく、客観的に、望まれるべきものとして語っている。このようにゼカリヤは、彼らを、「あの望み」につながれ、しっかりと捕えられている者たち、いわば世の迫害の中でも、待ち望みの疲れの中でも、それを手放さないように、その望みに、またその望みによって縛られている者たちとして呼ぶのである。パウロもまた、「信仰が来る前、私たちは律法の下に監禁され、来たらんとする信仰のために閉じ込められていた」(Galatians 3:23) と言っている。
「今日も」— すべての反対の現れの中にあっても、「わたしがあなたに二倍のものを報いることを、わたしは告げる」。神がイザヤを通して言われたように、「あなたがたは恥に代えて、二倍のものを受ける」(Isaiah 61:7)。
Original en inglés
Turn ye to the stronghold - that is, Almighty God; as the Psalmists so often say, "The Lord is the defense of my life" (Psalm 27:1, add Psalm 31:5; Psalm 37:39; Psalm 43:2; Psalm 52:9); and Joel, "The Lord shall be a stronghold of the children, of Israel" ; and Nahum, "The Lord is a stronghold in the day of trouble" Nahum 1:7; And, David said, "Thou hast been a shelter for me, a strong tower against the enemy" Psalm 61:3; "the Name of the Lord is a strong tower, the righteous runneth into it and is safe" Proverbs 18:10; and again, "Be Thou to me a rock of strength, a house of defense to save me - Bring me forth out of the net that they have laid privily for me; for Thou art my stronghold" . The "stronghold," "cut off" from all approach from an enemy, stands in contrast with the deep dungeon of calamity. The "return" must be a willing return, one in their own power; "return to the stronghold," which is Almighty God, must be by conversion of heart and will. Even a Jewish commentator Kimchi paraphrases, "Turn ye to God; for He is a stronghold and tower of strength."
Ye prisoners of - (the) hope Not, accordingly, any hope, or generally, "hope," but the special hope of Israel, "the hope" which sustained them in all those years of patient expectations, as Paul speaks of "the hope of Israel," for which he says, "I am bound with this chain" Acts 28:20. "I stand to be judged for the hope of the promise made by God unto our fathers, unto which promise our twelve tribes, serving God instantly day and night, hope to come; for which hope's sake, King Agrippa, I am accused of the Jews" Acts 26:6-7. And in his Epistles, "the hope laid up for you in heaven" Colossians 1:5; "the hope of the Gospel" Colossians 1:23; and, "looking for the blessed hope and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ" Titus 2:13. He writes also of "keeping the rejoicing of the hope firm unto the end" Hebrews 3:6; of "the full assurance of the hope unto the end" Hebrews 6:11; of "fleeing to lay hold on the hope set before us; which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast" Hebrews 6:18-19. He does not speak of hope as a grace or theological virtue, but, objectively, as the thing hoped for. So Zechariah calls to them as bound, held fast by "the hope," bound, as it were, to it and by it, so as not to let it go, amid the persecution of the world, or weariness of expectation; as Paul also says, "before faith came, we were guarded, kept in ward, under the law, shut up unto the faith which was about to be revealed" Galatians 3:23.
Even to-day - Amid all contrary appearances, "do I declare, that I will render double unto thee;" as He had said by Isaiah, "For your shame ye shall have double" Isaiah 61:7.
13
Zechariah 9:13
日本語
Todavía no hay traducción.
Original en inglés
When - or For I have bent Judah for me As a mighty bow which is only drawn at full human strength, the foot being placed to steady it. It becomes a strong instrument, but only at God's Will. God Himself bends it. It cannot bend itself. "And filled the bow with Ephraim." The bow is filled, when the arrow is laid upon it. God would employ both in their different offices, as one. "And raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece." Let people place this prophecy where they will, nothing in the history of the world was more contradictory to what was in human sight possible. "Greece was, until Alexander, a colonizing, not a conquering, nation. The Hebrews had no human knowledge of the site or circumstances of Greece. There was not a little cloud, like a man's hand, when Zechariah thus absolutely foretold the conflict and its issue. Yet here we have a definite prophecy later than Daniel, fitting in with his temporal prophecy, expanding part of it, reaching on beyond the time of Antiochus, and fore-announcing the help of God in two definite ways of protection;
(1) "without war," against the army of Alexander Zechariah 9:1-8;
(2) "in the war" of the Maccabees; and these, two of the most critical periods in their history after the captivity Zechariah 9-16.
Yet, being expansions of part of the prophecy of Daniel, the period, to which they belong, becomes clearer in the event by aid of the more comprehensive prophecies. They were two points in Daniel's larger prediction of the 3rdempire."
And I will make thee as the sword of a mighty man - The strength is still not their own. In the whole history of Israel, they had only once met in battle an army, of one of the world-empires and defeated it, at a time, when Asa's whole population which could bear arms were 580,000 (2 Chronicles 14:8-10 ff), and he met Zerah the Ethiopian with his million of combatants, besides his 500 chariots, and defeated him. And this, in reliance on the "Lord his God, to whom he cried, Lord, it is nothing to Thee to help, whether with many, or with them that have no power; help us, O Lord our God; for we rest on Thee, and in Thy Name we go against this multitude" 2 Chronicles 14:11. Asa's words found an echo in Judas Maccabaeus (1 Macc. 3:16-19), when the "small company with him asked him, How shall we be able, being so few, to fight against so great a multitude and so strong?" "It is no hard matter," Judas answered, "for many to be shut up in the hands of a few, and with Heaven it is all one to deliver with a great multitude or a small company. For the victory of battle standeth not in the multitude of an host; but strength cometh from Heaven." But his armies were but a handful; 3,000, on three occasions (1 Macc. 4:6; 7:40; 9:5), on one of which they are reduced by fear to 800 (1 Macc. 9:6); 10,000 on two occasions (1 Macc. 4:29; 10:74); on another, two armies of 8,000 and 3,000, with a garrison, not trusted to fight in the open field (1 Macc. 5:17-20); on one, 20,000 (1 Macc. 16:4); once only 40,000, which Tryphon treacherously persuaded Jonathan to disperse ; these were the numbers with which, always against "great hosts," God gave the victory to the lion-hearted Judas and his brothers. But who except He, in whose hands are the hearts of people, could foresee that He, at that critical moment, would raise up that devoted family, or inspire that faith, through which they "out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens?" Hebrews 11:34.
14
Zechariah 9:14
日本語
Todavía no hay traducción.
Original en inglés
And the Lord shall be seen over them - o "He will reveal himself," protecting them. Cyril: "He says plainly, that the Lord God will be with them and will fight in serried array with them and will with them subdue those who resist them." It is as if he would say, "When they go forth and preach everywhere, the Lord shall work with them and confirm the word with signs following" Mark 16:20. "And His arrow shall go forth as the lightning." Habakkuk directly calls the lightnings the arrows of God: "at the light of Thine arrows they went" . Here it is probably of an invisible agency, and so compared to that awful symbol of His presence, the lightning.
And the Lord God shall blow with the trumpet - As their Commander, ordering their goings. The blowing of the trumpet by the priests in war was commanded, as a reminiscence of themselves before God, "If ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets, and ye shall be remembered before the Lord your God, and ye shall be saved from your enemies" Numbers 10:9. Abijah said, "God Himself is with us for our captain, and His priests with sounding trumpets to cry alarm against you" 2 Chronicles 13:12.
And shall go with whirlwinds of the south - As being the most vehement and destructive. So Isaiah, "As whirlwinds in the south sweep by, He cometh from a desert, from a terrible land" Isaiah 21:1. Such smote the four corners of the house where Job's children were , and they perished.
15
Zechariah 9:15
日本語
Todavía no hay traducción.
Original en inglés
The Lord of hosts, shall defend them - As God says, "I will defend this city to save it, for Mine own sake and for My servant David's sake" . The word is used by Isaiah only before Zechariah, and of the protection of Almighty God. The image of the complete protection on all sides stands first in God's words to Abraham, "I am thy shield" Genesis 15:1; David thence says to God, "Thou, O Lord, art a shield around me" (Psalm 3:4, (Psalm 3:3 in English)).
And they shall devour, and subdue - Or more probably (as in the margin), "shall tread on, the stones of the sling," as in the image of leviathan in Job, "The son of the bow will not make him flee; sling-stones are to him turned into stubble; clubs are counted as stubble; he laugheth at the shaking of a spear" (Job 41:20-21 (28, 29 English)). Their enemies shall fall under them, as harmless and as of little account as the slingstones which have missed their aim, and lie as the road to be passed over. It is not expressed what they shall devour, and so the image is not carried out, but left indefinite, as destruction or absorption only; as in that, "thou shalt consume (literally, eat) all the people which the Lord thy God shall deliver thee" Deuteronomy 7:16; and, "they are our bread" Numbers 14:9; and in that, "they shall devour (literally, eat) all the people round about" Zechariah 12:6, where the image is of fire, not of eating. The one thought seems to be, that their enemies should cease to be, so as to molest them any more, whether by ceasing to be their enemies or by ceasing to be. There is no comparison here, (as in Balaam) with the lion; or of eating flesh or drinking blood, which, apart from the image of the wild beast, would be intolerable to Israel, to whom the use of blood, even of animals, was so strictly forbidden. They should disappear, as completely as fuel before the fire, or food before the hungry. The fire was invigorated, not extinguished, by the multitude of the fuel: the multitude of the enemies but nerved and braced those, whom they sought to destroy.
And they shall be filled like bowls, like the corners of the altar - They shall be consecrated instruments of God; they shall not prevail for themselves, but for Him; they shall be hallowed like the bowls of the temple, from which the sacrificial blood is sprinkled on His altar, or "as the corners of the altar" which receive it.
16
Zechariah 9:16
日本語
Todavía no hay traducción.
Original en inglés
And the Lord their God shall save them in that day - Still all should be God's doing; they themselves were but as a flock, as sheep among wolves, ready for the slaughter; but they were "the flock, His people," as He says, "I will increase them like the flock, men, as the flock of holy things, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks, men" Ezekiel 36:37-38. "As a man saves his flock with all his strength, so He will save His people; for they are His flock." As in, "Thou leddest Thy people like sheep by the hand of Moses and Aaron" Psalm 77:20.
They shall be as the stones of a crown - While God's enemies shall be trampled under foot, as a common thing which has failed its end, these shall be precious stones; a consecrated diadem of king or priest, "raised aloft," so that all can see. "On His land." It was laid down, as the title-deed to its whole tenure, "the land is Mine" Leviticus 25:23, and much more our Christian land, bought and purified by the blood of Christ.
17
Zechariah 9:17
日本語
Todavía no hay traducción.
Original en inglés
For how great is His goodness - For it is unutterable! As the Psalmist said, "O Lord, our Lord, how excellent is Thy Name in all the earth!" Psalm 8:1, and Jacob, "How awful is this place!" Genesis 28:17, and the Psalmist, "How awful are Thy doings!" The goodness and the beauty are the goodness and beauty of God, whose great doings had been his theme throughout before. Of the goodness the sacred writers often speak , since of this we have extremest need. And this He showed to Moses, "I will cause all My goodness to pass before thy face" Exodus 33:19. Of this we know somewhat personally in this life; for beside the surpassing. amazingness of it in the work of our redemption, we are surrounded by it, immersed in it, as in a fathomless, shoreless ocean of infinite love, which finds entrance into our souls, whenever we bar it not out.
Goodness is that attribute of God, whereby He loveth to communicate to all, who can or will receive it, all good; yea, Himself , "who is the fullness and universality of good, Creator of all good, not in one way, not in one kind of goodness only, but absolutely, without beginning, without limit, without measure, save that whereby without measurement He possesseth and embraceth all excellence, all perfection, all blessedness, all good." This Good His Goodness bestoweth on all and each, according to the capacity of each to receive it, nor is there any limit to His giving, save His creature's capacity of receiving, which also is a good gift from Him. "From Him all things sweet derive their sweetness; all things fair, their beauty; all things bright, their splendor; all things that live, their life; all things sentient, their sense; all that move, their vigor; all intelligences, their knowledge; all things perfect, their perfection; all things in any wise good, their goodness."
The beauty of God - Belongs rather to the beatific vision. Yet David speaks of the Beauty of Christ, "Thou art exceeding fairer then the children of men" Psalm 45:2; and Isaiah says, "Thine eyes shall behold the King in His beauty" Isaiah 33:17. But the Beauty of God "eye hath not seen nor ear heard nor can heart of man conceive." Here, on earth, created beauty can, at least when suddenly seen, hold the frame motionless, pierce the soul, glue the heart to it, entrance the affections. Light from heaven kindles into beauty our dullest material substances; the soul in grace diffuses beauty over the dullest human countenance; the soul, ere it has passed from the body, has been known to catch, through the half-opened portals, such brilliancy of light, that the eye even for some time after death has retained a brightness, beyond anything of earth . "The earth's form of beauty is a sort of voice of the dumb earth. Doth not, on considering the beauty of this universe, its very form answer thee with one voice, 'Not I made myself, but God?'" Poets have said:
"Old friends ... shall lovelier be,
As more of heaven in each we see,"
(Christian Year. Morning Hymn.)
Or,
"When he saw,
" - God within him light his face."
(Tennyson, In memoriam. T. has "The God.")
And Holy Scripture tells us that when Stephen, "full of faith and of the Holy Spirit," was about to speak of Jesus to the council which arraigned him, "all that sat in the council, looking steadfastly at him, saw his face as it had been the face of an angel" Acts 6:5, Acts 6:15. It has been said, that if we could see a soul in grace, its beauty would so pierce us, that we should die. But the natural beauty of the soul transcends all corporeal beauty which so attracts us; the natural beauty of the last angel surpasseth all natural beauty of soul. If we could ascend from the most beautiful form, which the soul could here imagine, to the least glorious body of the beatified, on and on through the countless thousands of glorious bodies, compared wherewith heaven would be dark and the sun lose its shining; and yet more from the most beautiful deified soul, as visible here, to the beauty of the disembodied soul, whose image would scarce be recognized, because , "the bodily eyes gleamed with angelic radiancy;" yea, let the God-enlightened soul go on and on, through all those choirs of the heavenly hierarchies, clad with the raiment of Divinity, from choir to choir, from hierarchy to hierarchy, admiring the order and beauty and harmony of the house of God; yea, let it, aided by divine grace and light, ascend even higher, and reach the bound and term of all created beauty, yet it must know that the divine power and wisdom could create other creatures, far more perfect and beautiful than all which He hath hitherto created.
Nay, let the highest of all the Seraphs sum in one all the beauty by nature and grace and glory of all creatures, yet could it not be satisfied with that beauty, but must, because it was not satisfied with it, conceive some higher beauty. Were God immediately, at every moment to create that higher beauty at its wish, it could still conceive something beyond; for, not being God, its beauty could not satisfy its conception. So let him still, and in hundred thousand, hundred thousand, thousand years with swiftest flight of understanding multiply continually those degrees of beauty, so that each fresh degree should ever double that preceding, and the divine power should, with like swiftness, concur in creating that beauty, as in the beginning He said, "let there be light and there was light;" after all those millions of years, he would be again. at the beginning, and there would be no comparison between it and the divine beauty of Jesus Christ, God and Man. For it is the bliss of the finite not to reach the Infinite . That city of the blest which is lightened by the glory of God, and the Lamb is the light thereof, sees It, enabled by God, as created eye can see It, and is held fast to God in one jubilant exstacy of everlasting love.
"The prophet, borne out of himself by consideration of the divine goodness, stands amazed, while he contemplates the beauty and Deity of Christ: he bursts out with unaccustomed admiration! How great is His goodness, who, to guard His flock, shall come down on earth to lay down His life for the salvation of His sheep! How great His beauty, who is the ""brightnesss of the glory and the Image of the Father," and comprises in His Godhead the measure of all order and beauty! With what firm might does He strengthen, with what joy does He overwhelm the souls which gaze most frequently on His beauty, and gives largely and bountifully that corn, by whose strength the youths are made strong. He supplieth abundantly the wine, whereby the virgins, on fire with His love, are exhilarated and beautified. But both are necessary, that the strength of the strong should be upheld by the "bread from heaven," and that sound and uncorrupt minds, melted with the sweetness of love, should be recreated with wine, that is, the sweetness of the Holy Spirit, and be borne aloft with great joy, in the midst of extreme toils. For all who keep holily the faith of Christ, may be called "youths," for their unconquered strength, and virgins for their purity and integrity of soul. For all these that heavenly bread is prepared, that their strength be not weakened, and the wine is inpoured, that they be not only refreshed, but may live in utmost sweetness."
神のことばの重荷はハドラクの地に(または、その上に) — この預言の前景は、アレクサンダーの勝利の歩みである。それは聖地を傷つけることなくその周囲を巡り、ペルシャ帝国の転覆に終わった。ダマスコの降伏がまず、イッソスの大勝利の直後に続いた。次にシドンは自ら降伏し、征服者からその支配者を受け入れた。テロは彼が徹底的に破壊した。ガザは、私たちが知るとおり、滅んだ。彼はエルサレムには無傷で通り過ぎた。エジプトからの帰路、彼はサマリヤを懲らしめた。
ダマスコとハマテの近隣にハドラクと呼ばれる町があったことは現在確実であるが、その正確な位置は知られていない。「それは最初、アッシリア碑文の中の地理学的な書き板の上で発見された」。「ニネベに貢納するシリヤの町々の目録の中に(その目録は、より完全な、あるいはより不完全な状態のいくつかの写しとして残っており、配列と範囲の両方で互いに異なる)、三つの名前がある。それらは常にひとまとめにグループ化されており、マナスア、マギダ(メギド)、ドゥアル(ドル)と読まれる。これらの名前がサマリヤ、ダマスコ、アルパデ、ハマテ、カルケミシュ、ハドラク、ゾバの名前と結び付いている以上、これらの町々の位置について疑いの余地はない」。アッシリアの正史(カノン)において、ハドラクは三つのアッシリア遠征の対象である。すなわち9183年(紀元前818年)、9190年(同811年)、9200年(同801年)。その最初のものは、ダマスコに対する遠征9182年(同817年)に続く。ティグラテ・ピレセル二世(聖書のティグラテ・ピレセル)の戦争において、それは二度解読されている。
(1) 紀元前738年、737年の戦争において、「レバノンにあるサウアという山への町々が分割され、バアル・ゼポンの地はアンマナ(アンモン)に」という言及の後に、ハドラクが続く。その後、「ハマテの十九の地区と、その周囲にあって沈む太陽の海のかたわらにある町々」が同盟に加わったものとして言及されている。
(2) 彼の「パレスチナとアラビアにおける戦争」においては、「ハドラクの町はサウアの地まで」と、他の六つの町が数え上げられており、彼は「それらは上の海のかたわらの町々である」と言い、「私はそれらを所有し、六人の将軍をその支配者として任命した」と述べている。これらの時代にほぼ近い他の史料は存在しない。最も近い史料は、私たちの主の後の第二世紀、紀元116年のものである。「ダマスコの母から生まれたラビ・ヨセは」、ラビ・イェフダー・ベン・エライに答えて、「私は天と地を証人に立てる。私はダマスコの出身であり、ハドラクと呼ばれる場所がある」と言った。アレクサンドリヤのキュリロスは、「ハドラクの地は東方のどこかに、エマテ(現在のアンティオキアのエピファニア)の近く、フェニキヤとパレスチナの大都会ダマスコよりも少し先になければならない」と言う。十世紀のある著述家は、そこに「メスジェド・エル・ハドラと呼ばれる非常に美しいモスクがあり、その町はそれにちなんで名づけられた」と言う。ハドラクが王の名前、あるいは偶像の名前であるかもしれないという推測は、今やおそらく放棄されるであろうし、それが象徴的な名前であるという考え(以前は最もありそうに思われ、非常に古いものであったが)も、もはや成り立たない。
というのも、預言者たちは確かに象徴的な名前を用いるが、その場合それらは預言者たち自身が作り出す名前である。ミカもまた、いくつかの町の名前 — 現在はほとんど未知の、おそらく重要でない町々 — を、それらに関わるある意味を民に印象づけるために選び出すが、その場合、彼自身がそのように結び付けるのである。彼はそれを(いわば)名づけて、それ自体に説明を任せることはしない。ハドラクという名前は、それが象徴であることを示す文脈中の何ものもなしに、象徴的に用いられた現実の名前ということになろう。
この重荷、すなわち重い預言が告げている町々は、イスラエルにとって何の関心事でもなかった。ダマスコはもはや敵対する勢力ではなかった。ハマテは常に平和的であり、遠く離れていた。テロとシドンは今やユダヤ人の捕虜の取引をしていたわけではなかった。しかし、ユダヤ人たちはダニエルから、自分たちが服従していた帝国がギリシャによって倒されることを知っていた(Daniel 8:20-21)。その急激な攻撃が来るとき、自分たち自身がどのような運命をたどるかを知っていることは、彼らにとって大きな慰めとなるであろう。それは彼らの歴史と、当時知られていた世界の歴史の転換点であった。預言者は(下のZechariah 9:8を見よ)、征服者が神の守られる地の周囲に取る迂回路を描写する。雷雲がユダヤを巡り、エルサレムよりも強力な町々の上に抵抗しがたく崩れ落ちたが、神がその周囲に宿営しておられたので、「行くにも帰るにも」聖なる都からは逸らされた。
「場所の選択と国全体の線は、イッソスの戦いの後のアレクサンダーの進軍と非常に正確に一致している。ダリヨがその富、高位のペルシャの女たち、信頼される将校たちと使節たちの強固な保管場所として選んだダマスコは、裏切られ、彼の将軍パルメニオに門を開いた。古代性とその創建者たちによって名高い町シドンは自由に降伏した。ここで特に指摘されているテロは、七か月の包囲の後に陥落した。ガザも五か月間抵抗し、陥落し、『引き抜かれた』と言われた」。
ダマスコはその安息所となる — 神のさばきはまずダマスコに下った。しかし「安息所」という語は、通常、静かで平和な安息 — 特に神がイスラエルにお与えになったもの — について用いられる。幾多の移動の後の、神の臨在のしるしである箱について、また民の間にあるキリストの栄光の住まいについて。預言者はそれゆえ、大きな意味を持つ語を意図的に選んだように思われる。それは一度に、神のことばがダマスコの上に重く下ること、そしてそれでもなおその安息所となることを(前にそうしたように Zechariah 6:8)表現するものである。それゆえ、私たちの主の頃、ユダヤ人たちはこれをメシヤの来臨について — 「エルサレムはダマスコの門にまで達するであろう。ダマスコは彼の安息の場所となるのだが、彼の安息の場所は聖所の家にほかならないからである。『これはとこしえにわたしの安息所である。ここにわたしは住む』と書かれているとおりに」 — 解釈した。別の者は付け加えた。「すべての預言者はみな、贖いの年々とメシヤの日々についてだけ預言した」。パウロの回心の際、ダマスコは神のことばの最初の安息所となり、異邦人の使徒が世界中の東から西まで集めた異邦人の初穂となった。
人の目が(または、人の目は…だから) — 文字どおりには「そしてそれは、すなわち特に他のすべてにまさって」、「イスラエルの全部族の目が主に向かう」。これもまた、ユダヤ人と同様に異邦人の回心を含意する。イスラエルと対比される「人」は、異教の世界、人類でなければならないからである。「すべての者の目は、あがなうべき神に向かい、すべての良いものを神から期待しなければならない。すべての造り主がすべての者の幸福のために備えられたからである。使徒が言うように、『神はユダヤ人だけの神なのか。異邦人の神ではないのか。いや、異邦人の神でもある』(Romans 3:29)」。神がご自分の民を救い出される時は、彼らが神に祈るときである。ヨシャパテはこう祈った。「私たちの神よ、あなたは彼らをさばかれないのですか。私たちには、私たちを攻めて来たこの大軍勢に立ち向かう力がなく、どうしてよいのか分かりません。しかし、私たちの目はあなたに向かっています」(2 Chronicles 20:12)。詩篇作者は「すべての目はあなたを待ち望む」また「主を恐れる者たちに向かって」(Psalm 33:18)と言う。エズラのカルデヤ語では「彼らの神の目はユダヤ人の長老たちの上にあった」(Ezra 5:5)、「あなたの神、主の目はその上にある」(その地の上に。Deuteronomy 11:12)。「しかし『主が(目的語としての)人に目を向けておられる』のような構文はない(七十人訳、ヨナタン、シリア語訳)。『人の子らのすべての道の上に目を開いて…与えるため』(Jeremiah 32:19)、『その目は国々を見る』という箇所は、まったく別の物である。『…の目』は『その自分自身の目』として解釈されなければならない」。「しもべの目がその主人の手に注がれるように、はしための目がその主婦の手に注がれるように、私たちの目は私たちの神、主に注がれる。神が私たちをあわれまれるまで」。
「それらの日には」と、伝統的解釈を代弁するあるユダヤ人(ラシ)は言う。「人は自分の造り主に目を向け、その目は讃えられる方に向けられる。上で言われたように、『私たちはあなたがたとともに行く』であり、彼らは、彼らと彼らの町々は、イスラエルの町々に加わるであろう」。また別の者(キムヒ)は言う。「それらの日には、全人類の目は主に向かい、偶像や像には向かわないであろう。それゆえ、ハドラクの地とダマスコ、およびイスラエルの地に近いその他の場所は、ユダの町々の中に数え入れられ、イスラエルの信仰の中にいるようになるであろう」。