Comentario del capítulo
2 Kings Capítulo 23
1
2Ki 23:1-3.
한국어
Original en inglés
2Ki 23:1-3.
JOSIAH CAUSES THE LAW TO BE READ.
1-3. the king sent, and they gathered unto him all the elders--This pious and patriotic king, not content with the promise of his own security, felt, after Huldah's response, an increased desire to avert the threatened calamities from his kingdom and people. Knowing the richness of the divine clemency and grace to the penitent, he convened the elders of the people, and placing himself at their head, accompanied by the collective body of the inhabitants, went in solemn procession to the temple, where he ordered the book of the law to be read to the assembled audience, and covenanted, with the unanimous concurrence of his subjects, to adhere steadfastly to all the commandments of the Lord. It was an occasion of solemn interest, closely connected with a great national crisis, and the beautiful example of piety in the highest quarter would exert a salutary influence over all classes of the people in animating their devotions and encouraging their return to the faith of their fathers.
2
Sin título
한국어
2절. 그들의 귀에 읽었다는 말은 곧 읽게 했다는 뜻이다.
Original en inglés
2. he read in their ears--that is, "caused to be read."
3
Sin título
한국어
3절. 모든 백성이 그 언약에 섰다는 말은 제시된 제안에 동의했다는 뜻이다. 그들은 자신들에게 요구된 것에 찬성했다.
Original en inglés
3. all the people stood to the covenant--that is, they agreed to the proposals made; they assented to what was required of them.
4
2Ki 23:4-28.
한국어
왕하 23:4-28. 그가 우상숭배를 파괴하다. 4절. 왕이 힐기야에게 명령했다는 말 등은 대제사장과 다른 제사장들을 가리킨다. 성전에는 여러 등급의 직무 구분이 있지 않았다. 모든 기구란 우상숭배의 장비 전체를 뜻한다. 예루살렘 밖에서 그것들을 불살랐다. 율법은 그것들을 불에 태우도록 요구했다(신 7:25). 기드론 밭에서란, 아마도 예루살렘과 감람산이 자리한 기드론 골짜기의 일부를 가리킨다. 그곳은 현재도 나무가 많은 평평하고 넓은 분지라고 로빈슨은 말한다. 시내는 성의 동쪽과 남쪽을 따라 굽이쳐 흐르지만, 그 물길은 해마다 상당 기간 거의 또는 완전히 말라 있다가 큰비가 내리면 갑자기 불어나 넘친다. 성전과 성읍의 모든 더러운 것들이 그곳에 버려졌다(대하 29:15, 16). 그의 개혁적인 선왕들은 훼손된 우상숭배의 잔재들을 그 더러운 곳에 던지라고 명령했었다(왕상 15:13; 대하 15:16; 30:14). 그러나 요시야는 그들의 경건을 본받으면서도 열심에서는 훨씬 앞섰다. 그는 불탄 나무의 재와 부서진 금속 조각들을 모아 벧엘로 가져가게 하여, 이후로 그곳이 최악의 더러움으로 혐오스럽다는 공포와 혐오의 생각과 연결되게 했다.
Original en inglés
2Ki 23:4-28.
HE DESTROYS IDOLATRY.
4. the king commanded Hilkiah, &c.--that is, the high priest and other priests, for there was not a variety of official gradations in the temple.
all the vessels, &c.--the whole apparatus of idol-worship.
burned them without Jerusalem--The law required them to be consigned to the flames
(De 7:25).
in the fields of Kidron--most probably that part of the valley of Kidron, where lies Jerusalem and the Mount of Olives. It is a level, spacious basin, abounding at present with plantations [ROBINSON]. The brook winds along the east and south of the city, the channel of which is throughout a large portion of the year almost or wholly dry, except after heavy rains, when it suddenly swells and overflows. There were emptied all the impurities of the temple
(2Ch 29:15, 16)
and the city. His reforming predecessors had ordered the mutilated relics of idolatry to be thrown into that receptacle of filth
(1Ki 15:13; 2Ch 15:16; 30:14);
but Josiah, while he imitated their piety, far outstripped them in zeal; for he caused the ashes of the burnt wood and the fragments of the broken metal to be collected and conveyed to Beth-el, in order thenceforth to associate ideas of horror and aversion with that place, as odious for the worst pollutions.
5
Sin título
한국어
5절. 우상 제사장들을 폐했다. 히브리어 케마림은 그을린 자들이라는 뜻으로, 곧 게브르 또는 불 숭배자들을 가리킨다. 그들은 허리띠로 구별되었는데(겔 23:14-17), 양털과 낙타털로 만든 띠를 몸에 두 번 감고 네 개의 매듭으로 묶었다. 그 매듭들은 상징적 의미를 지녔고 악을 막아 준다고 여겨졌다. 또 바알과 해와 달에게 분향하던 자들이라는 말 등이다. 또는 바알-세메스라고 할 수 있는데, 바알은 때때로 태양으로 여겨졌다. 이 거짓 예배 형태는 형상에 의한 것이 아니라 고대 앗수르인들에게서 빌려 온 순전한 별 숭배였다. 그리고라는 말은 오히려 곧 하늘의 모든 군대에게라고 보아야 한다.
Original en inglés
5. put down the idolatrous priests--Hebrew, chemarim, "scorched," that is, Guebres, or fire-worshippers, distinguished by a girdle
(Eze 23:14-17)
or belt of wool and camel's hair, twisted round the body twice and tied with four knots, which had a symbolic meaning, and made it a supposed defense against evil.
them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, &c.--or Baal-shemesh, for Baal was sometimes considered the sun. This form of false worship was not by images, but pure star-worship, borrowed from the old Assyrians.
and--rather, "even to all the host of heaven."
6
Sin título
한국어
6절. 아세라 목상을 끌어냈다는 말은 므낫세가 성전에 둔 신비한 나무, 곧 아세라를 가리킨다(왕하 21:5; 대하 33:5). 그는 회심한 뒤 그것을 제거했지만(대하 33:15), 그의 악한 아들 아몬이 그것을 성소에 다시 두었다(왕하 21:20, 21). 요시야는 그것을 기드론으로 가져가게 하여 나무는 불태우고, 그것에 붙은 금속은 가루로 빻아 그 재를 백성의 자녀들의 무덤 위에 뿌렸다. 가난한 사람들은 기드론 골짜기 한쪽 공터에 묻혔다. 그러나 여기서는 제사하던 자들의 무덤을 가리킨다(대하 34:4).
Original en inglés
6. brought out the grove--that is, Asherah, the mystic tree, placed by Manasseh in the temple
[2Ki 21:5; 2Ch 33:5],
removed by him after his conversion
[2Ch 33:15],
but replaced in the sanctuary by his wicked son Amon
[2Ki 21:20, 21].
Josiah had it taken to Kidron, burnt the wood, ground the metal about it to powder, and strewed the ashes "on the graves of the children of the people." The poor were buried in a common on part of the valley of Kidron. But reference is here made to the graves "of those that had sacrificed"
(2Ch 34:4).
7
Sin título
한국어
7절. 남색하는 자들의 집을 헐었다. 이는 견고한 집이 아니라 장막을 말한다. 다른 곳에서는 숙곳브놋, 곧 젊은 여자들의 초막이라 불리는데(왕하 17:30), 그들은 아세라를 섬기는 일에 바쳐진 자들이었다. 그들은 그 일을 위하여 수놓은 휘장을 만들었고, 그 안에서 절제 없는 환락과 정욕에 자신을 내맡겼다. 또는 그 휘장들이 아세라 자체를 위한 것일 수도 있다. 동방에는 나무에 천 조각을 매다는 민간 미신이 널리 퍼져 있기 때문이다.
Original en inglés
7. brake down the houses of the sodomites--not solid houses, but tents, called elsewhere
[2Ki 17:30]
Succoth-benoth, "the booths of the young women," who were devoted to the service of Asherah, for which they made embroidered hangings, and in which they gave themselves to unbridled revelry and lust. Or the hangings might be for Asherah itself, as it is a popular superstition in the East to hang pieces of cloth on trees.
8
Sin título
한국어
8, 9절. 그가 유다 성읍들에서 모든 제사장을 데려오고 산당들을 더럽혔다는 말 등이다. 레위 계열의 많은 사람이 므낫세와 아몬의 통치 때 성전 예배가 폐지되고 십일조와 다른 예물이 다른 데로 돌려진 것을 보고, 산당에서 직무를 수행하고 사람들이 가져오는 제사를 드리는 어리석음에 빠졌다. 그 예배의 대상이 참 하나님이었다 하더라도 이런 불규칙한 행위는 율법에서 금지되었다(신 12:11). 요시야는 이 죄를 범한 자들을 예루살렘으로 데려왔다. 그는 그들을 더럽혀진 자로 보아 성전 봉사를 금했지만, 제사장들 가운데 다리 저는 자나 장애가 있는 자들처럼 성전 수입에서 생계를 위한 몫을 주었다(레 21:21, 22). 게바에서 브엘세바까지란 유다의 가장 북쪽과 가장 남쪽, 곧 왕국의 모든 지역을 뜻한다. 성문 입구, 여호수아의 문에 있던 산당들이란, 총독의 집과 문이 성문 왼쪽에 있었고 그 관저 입구 가까이에 공공 제단들이 있었다는 뜻이다. 그것들은 참 하나님께 드려졌을 수도 있지만, 하나님께서 정하신 예배 규례에는 어긋났다(사 57:8).
Original en inglés
8, 9. he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places, &c.--Many of the Levitical order, finding in the reigns of Manasseh and Amon the temple-worship abolished and the tithes and other offerings alienated, had been betrayed into the folly of officiating on high places, and presenting such sacrifices as were brought to them. These irregularities, even though the object of that worship was the true God, were prohibited in the law
(De 12:11).
Those who had been guilty of this sin, Josiah brought to Jerusalem. Regarding them as defiled, he debarred them from the service of the temple, but gave them an allowance out of the temple revenues, like the lame and disabled members of the priesthood
(Le 21:21, 22).
from Geba to to Beer-sheba--the most northern and the most southern places in Judah--meaning all parts of the kingdom.
the high places . . . which were in the entering in of the gate of Joshua--The governor's house and gate were on the left of the city gate, and close by the entrance of that civic mansion house were public altars, dedicated, it might be, to the true God, but contrary to His own ordinance of worship
(Isa 57:8).
10
Sin título
한국어
10절. 도벳은 도프, 곧 북에서 나온 이름이다. 유대 저술가들 사이의 일반적인 견해는, 우상숭배의 공포스러운 그곳에서 불 가운데로 지나가게 된 겁에 질린 아이들의 울음소리가 그 악기 소리에 묻혔다는 것이다.
Original en inglés
10. Topheth--so called from Toph--a "drum." It is the prevailing opinion among Jewish writers that the cries of the terrified children made to pass through the fire in that place of idolatrous horror were drowned by the sound of that instrument.
11
Sin título
한국어
11절. 유다 왕들이 태양에게 바친 말들을 없앴다. 고대에 태양을 숭배하던 민족들 사이에서는 보통 말들이 그 신에게 봉헌되었다. 이는 태양 자신이 말들이 끄는 수레를 탄다고 생각했기 때문이다. 어떤 경우에는 이 말들이 희생 제물로 바쳐졌지만, 더 흔하게는 태양의 형상을 운반하는 거룩한 행렬에 사용되거나, 예배자들이 매일 아침 떠오르는 태양을 맞이하려고 타고 나가는 데 쓰였다. 우상숭배적인 왕들, 곧 아하스와 므낫세와 아몬, 또는 그들의 고위 관리들이 날마다 이른 아침 이 말들을 타고 성전 동문에서 나아가 지평선 위로 나타나는 태양에게 문안하고 예배했던 듯하다.
Original en inglés
11. took away the horses that the kings of Judah had given to the sun--Among the people who anciently worshipped the sun, horses were usually dedicated to that divinity, from the supposed idea that the sun himself was drawn in a chariot by horses. In some cases these horses were sacrificed; but more commonly they were employed either in the sacred processions to carry the images of the sun, or for the worshippers to ride in every morning to welcome his rise. It seems that the idolatrous kings, Ahaz, Manasseh, and Amon, or their great officers, proceeded on these horses early on each day from the east gate of the temple to salute and worship the sun at his appearing above the horizon.
12
Sin título
한국어
12절. 아하스의 다락 지붕 위에 있던 제단들이다. 제단들은 집의 평평한 지붕 위에 세워졌고, 거기서 하늘의 군대를 숭배하는 자들이 분향했다(습 1:5; 렘 19:13). 아하스는 이 목적을 위하여 자기 궁전의 올라, 곧 다락방 위에 제단들을 세웠고, 므낫세는 성전 지붕의 어떤 부분에 제단들을 세웠다. 요시야는 이 두 구조물을 모두 헐었다.
Original en inglés
12. the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz--Altars were reared on the flat roofs of houses, where the worshippers of "the host of heaven" burnt incense
(Zep 1:5; Jer 19:13).
Ahaz had reared altars for this purpose on the oleah, or upper chamber of his palace, and Manasseh on some portion of the roof of the temple. Josiah demolished both of these structures.
13
Sin título
한국어
13, 14절. 솔로몬이 세웠던 산당들이다(왕상 11:5 주석 참조). 멸망의 산 오른쪽이란 말에서, 감람산은 예루살렘 동쪽의 산악 지대이다. 이 지대에는 세 봉우리가 있는데, 그 가운데 중앙 봉우리가 거기에 세워진 우상 신전들 때문에 부패의 산이라 불렸다. 따라서 오른쪽의 산은 가장 남쪽 봉우리를 가리킨다. 요시야는 부패의 산에 있던 산당들을 파괴했다기보다 더럽혔다고 기록되어 있다. 아마도 히스기야가 오래전에 솔로몬이 세운 우상 신전들을 헐었지만, 미신적인 백성이 그 장소를 계속 성지로 여겼기 때문에 요시야가 그것을 더럽힌 것으로 보인다.
Original en inglés
13, 14. the high places . . . which Solomon . . . had builded--(See on
1Ki 11:5).
the right hand of the mount of corruption--The Mount of Olives is a hilly range on the east of Jerusalem. This range has three summits, of which the central one is the Mount of Corruption, so called from the idol temples built there, and of course the hill on the right hand denotes the southernmost peak. Josiah is said not to have destroyed, but only defiled, "the high places on the hill of corruption." It is most probable that Hezekiah had long before demolished the idolatrous temples erected there by Solomon but, as the superstitious people continued to regard the spot as consecrated ground, Josiah defiled it.
14
Sin título
한국어
14절. 그 자리들을 사람의 뼈로 채웠다. 그는 자기 영토 안의 모든 우상숭배 기념물을 이와 같이 파괴했고, 그것들이 서 있던 곳을 죽은 사람들의 뼈로 뿌려 더럽혔다. 죽은 시체가 있는 것은 유대인과 이방인의 눈에 사람과 장소 모두를 부정하게 했다.
Original en inglés
14. filled their places with the bones of men--Every monument of idolatry in his dominion he in like manner destroyed, and the places where they stood he defiled by strewing them with dead men's bones. The presence of a dead carcass rendered both persons and places unclean in the eyes both of Jews and heathens.
15
Sin título
한국어
15-20절. 또한 벧엘에 있던 제단 등이다. 이 열정적인 성상 파괴자는 자기 영토에서 우상숭배의 모든 흔적을 제거하는 데 만족하지 않았다. 그는 사마리아 성읍들과 이전에 열 지파가 차지했던 모든 지역을 순찰하며, 산당의 제단과 신전들을 파괴하고 아세라 목상들을 불에 태웠으며, 산당 제사장들을 죽였다. 또 우상숭배에 대한 혐오를 드러내려고 우상 제사장들의 무덤을 뒤져 그 뼈의 재를 제단 위에 뿌린 뒤 그 제단들을 헐었다.
Original en inglés
15-20. Moreover the altar that was at Beth-el, &c.--Not satisfied with the removal of every vestige of idolatry from his own dominion, this zealous iconoclast made a tour of inspection through the cities of Samaria and all the territory formerly occupied by the ten tribes, destroying the altars and temples of the high places, consigning the Asherim to the flames, putting to death the priests of the high places, and showing his horror at idolatry by ransacking the sepulchers of idolatrous priests, and strewing the burnt ashes of their bones upon the altars before he demolished them.
16
Sin título
한국어
16절. 하나님의 사람이 선포한 여호와의 말씀대로라는 말 등이다. 요시야는 이 일들을 진행하면서 우상숭배를 향한 자기 자신의 강렬한 혐오에 이끌렸다. 그러나 이 행위가 그의 출생보다 326년 전에 예언되었고, 그의 이름까지 명시되었으며, 그것이 이루어질 바로 그 장소도 언급되었다는 점은 놀랍다(왕상 13:2). 이것은 성경에서 가장 주목할 만한 예언들 가운데 하나이다.
Original en inglés
16. according to the word of the Lord which the man of God proclaimed, &c.--In carrying on these proceedings, Josiah was prompted by his own intense hatred of idolatry. But it is remarkable that this act was predicted three hundred twenty-six years before his birth, and his name also was expressly mentioned, as well as the very place where it should be done
(1Ki 13:2).
This is one of the most most remarkable prophecies in the Bible.
17
Sin título
한국어
17절. 내가 보는 저 비석은 무엇이냐. 왕의 주의는 아마도 주변의 다른 것들보다 눈에 띄는 묘비에 끌렸을 것이다. 그 묘비에는 그 아래 누운 사람의 이름이 새겨져 있었고, 이것이 왕의 호기심을 자극하여 묻게 했다. 그 성읍 사람들은 앗수르 이주민들이 아니었다. 그들은 그곳의 옛일을 전혀 알 수 없었기 때문이다. 아마 남아 있도록 허락받은 노인들 가운데 몇 사람이었을 것이다. 또한 세월과 방치 때문에 그 무덤 자체도, 어떤 옛 의인의 무덤을 돌보는 사람이 그 의인의 무덤을 단장해 두지 않았다면 그때 발견되지 못했을 수도 있다.
Original en inglés
17. What title is that that I see?--The king's attention probably, had been arrested by a tombstone more conspicuous than the rest around it, bearing on an inscription the name of him that lay beneath; and this prompted his curiosity to make the inquiry.
the men of the city--not the Assyrian colonists--for they could know nothing about the ancient transactions of the place--but some of the old people who had been allowed to remain, and perhaps the tomb itself might not then have been discoverable, through the effects of time and neglect, had not some "Old Mortality" garnished the sepulcher of the righteous.
21
Sin título
한국어
21-23절. 왕이 모든 백성에게 명령하여 너희 하나님 여호와께 유월절을 지키라 한 말 등이다. 그것은 매우 엄숙하게 지켜졌고, 자기 백성뿐 아니라 이스라엘에서 남은 백성도 참여했다(대하 35:1-19 주석 참조). 예루살렘에 있던 이스라엘 사람들 가운데 많은 이들은 요시야가 읽은 율법을 직접 듣지는 못했더라도 그 소식을 들었을 것이다. 예루살렘에서 일어난 이례적이고 엄숙한 일들에 자극을 받아 여호와 예배를 더 잘 지키려 했으므로, 그들이 율법 사본을 구했을 가능성도 있다.
Original en inglés
21-23. the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the Lord your God, &c.--It was observed with great solemnity and was attended not only by his own subjects, but by the remnant people from Israel (see on
2Ch 35:1-19).
Many of the Israelites who were at Jerusalem might have heard of, if they did not hear, the law read by Josiah. It is probable that they might even have procured a copy of the law, stimulated as they were to the better observance of Jehovah's worship by the unusual and solemn transactions at Jerusalem.
26
Sin título
한국어
26절. 그럼에도 여호와께서 그의 맹렬한 진노에서 돌이키지 않으셨다. 요시야가 추진한 국가 개혁은 백성이 왕의 뜻에 복종하여 받아들인 것이었다. 그러나 그들은 억눌린 우상숭배를 향한 은밀하고 강한 그리움을 품고 있었다. 겉으로는 깨끗해졌지만 그들의 마음은 하나님 앞에서 바르지 않았는데, 이는 선지서의 많은 구절에서 드러난다. 그들의 철저한 개혁은 가망이 없었다. 하나님은 참된 회개의 표지를 보지 못하셨으므로, 왕국의 전복을 향한 자신의 작정(왕하 21:12-15)이 치명적인 효력을 발휘하도록 허락하셨다.
Original en inglés
26. Notwithstanding, the Lord turned not from the fierceness of his wrath,--&c. The national reformation which Josiah carried on was acquiesced in by the people from submission to the royal will; but they entertained a secret and strong hankering after the suppressed idolatries. Though outwardly purified, their hearts were not right towards God, as appears from many passages of the prophetic writings; their thorough reform was hopeless; and God, who saw no sign of genuine repentance, allowed His decree
(2Ki 21:12-15)
for the subversion of the kingdom to take fatal effect.
29
Sin título
한국어
29절. 그의 날에 바로 느고가 있었다(대하 35:20-27 참조).
Original en inglés
29. In his days Pharaoh-nechoh--(See
2Ch 35:20-27).
왕하 23:1-3. 요시야가 율법을 읽게 하다. 1-3절. 왕이 사람을 보내어 모든 장로를 자기에게 모았다. 이 경건하고 애국적인 왕은 자기 자신의 안전이 약속된 것만으로 만족하지 않았다. 훌다의 응답을 들은 뒤, 그는 자기 왕국과 백성에게 위협된 재앙을 돌이키고자 하는 소원이 더욱 커졌다. 회개하는 자에게 베푸시는 하나님의 긍휼과 은혜가 풍성함을 알고, 그는 백성의 장로들을 소집했다. 그리고 자신이 그들의 선두에 서서 주민 전체와 함께 엄숙한 행렬로 성전에 올라갔으며, 모인 회중에게 율법책을 읽도록 명했다. 또 자기 백성의 만장일치 동의와 함께 여호와의 모든 계명을 굳게 지키기로 언약했다. 이는 큰 국가적 위기와 밀접히 관련된 엄숙한 관심의 자리였고, 가장 높은 곳에서 보인 아름다운 경건의 모범은 백성의 모든 계층에 유익한 영향을 주어 그들의 헌신을 북돋우고 조상들의 믿음으로 돌아가도록 격려했을 것이다.