Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 2 Kings Capítulo 23

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

2 Kings Capítulo 23

1

2Ki 23:1-3.

Abrir pasaje

繁體中文

2Ki 23:1-3.

約西亞 命人 宣讀 律法

1-3. 王差遣人,招聚……眾長老到他那裡——這位敬虔而愛國的君王,並不以自身得平安的應許為足;聽了戶勒大的回話之後,更加渴望能為他的國度和百姓免去所警告的災禍。他深知神對悔改之人豐盛的憐憫與恩典,便召集百姓的長老,自己置身其間,率領全體居民,莊嚴地列隊前往聖殿。在那裡,他吩咐人向會眾宣讀律法書,並在全民一致的贊同下立約,決心謹守耶和華的一切誡命。這是一場莊嚴的盛會,與國家的重大危機緊密相連;而最高層所樹立的敬虔榜樣,必能對各階層百姓產生有益的影響,激發他們的虔誠,鼓勵他們歸回列祖的信仰。

Original en inglés

2Ki 23:1-3.

JOSIAH CAUSES THE LAW TO BE READ.

1-3. the king sent, and they gathered unto him all the elders--This pious and patriotic king, not content with the promise of his own security, felt, after Huldah's response, an increased desire to avert the threatened calamities from his kingdom and people. Knowing the richness of the divine clemency and grace to the penitent, he convened the elders of the people, and placing himself at their head, accompanied by the collective body of the inhabitants, went in solemn procession to the temple, where he ordered the book of the law to be read to the assembled audience, and covenanted, with the unanimous concurrence of his subjects, to adhere steadfastly to all the commandments of the Lord. It was an occasion of solemn interest, closely connected with a great national crisis, and the beautiful example of piety in the highest quarter would exert a salutary influence over all classes of the people in animating their devotions and encouraging their return to the faith of their fathers.

2

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

2. 在他們耳中朗讀——即「使人朗讀」。

Original en inglés

2. he read in their ears--that is, "caused to be read."

3

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

3. 眾民都站立,與這約立誓——即他們同意所提出的建議;他們應允了所要求於他們的事。

Original en inglés

3. all the people stood to the covenant--that is, they agreed to the proposals made; they assented to what was required of them.

4

2Ki 23:4-28.

Abrir pasaje

繁體中文

王下 23:4-28.

約西亞廢除偶像

4. 王吩咐希勒家,云云——即大祭司與其他祭司,因聖殿中並沒有繁多不同的職級。

一切的器皿,云云——整套拜偶像的器具。

在耶路撒冷外焚燒——律法規定當用火焚燒

(申 7:25)。

在汲淪溪的田間——極可能是汲淪谷中介於耶路撒冷與橄欖山之間的那段。這是一處平坦寬闊的盆地,現今長滿了各種栽植 [ROBINSON]。該溪沿城的東面與南面蜿蜒流過,其河道在一年中大部分時間幾乎或完全乾涸,唯在大雨之後才驟然暴漲漫溢。聖殿與城中的一切污物都傾倒其中

(代下 29:15、16)。 在他之前的改革者曾下令將偶像崇拜的殘破之物扔入這個污穢的收容處

(王上 15:13; 代下 15:16;30:14);

但約西亞既效法他們的敬虔,熱心更遠遠超過他們;他命人將所燒之木的灰燼與破碎金屬的碎片收集起來,運到伯特利去,為要從此使那地與可怖可憎的意念相聯,因那地因最惡劣的污穢而令人厭惡。

Original en inglés

2Ki 23:4-28.

HE DESTROYS IDOLATRY.

4. the king commanded Hilkiah, &c.--that is, the high priest and other priests, for there was not a variety of official gradations in the temple.

all the vessels, &c.--the whole apparatus of idol-worship.

burned them without Jerusalem--The law required them to be consigned to the flames

(De 7:25).

in the fields of Kidron--most probably that part of the valley of Kidron, where lies Jerusalem and the Mount of Olives. It is a level, spacious basin, abounding at present with plantations [ROBINSON]. The brook winds along the east and south of the city, the channel of which is throughout a large portion of the year almost or wholly dry, except after heavy rains, when it suddenly swells and overflows. There were emptied all the impurities of the temple

(2Ch 29:15, 16)

and the city. His reforming predecessors had ordered the mutilated relics of idolatry to be thrown into that receptacle of filth

(1Ki 15:13; 2Ch 15:16; 30:14);

but Josiah, while he imitated their piety, far outstripped them in zeal; for he caused the ashes of the burnt wood and the fragments of the broken metal to be collected and conveyed to Beth-el, in order thenceforth to associate ideas of horror and aversion with that place, as odious for the worst pollutions.

5

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

5. 廢去向偶像燒香的祭司——希伯來文 chemarim,意為「被燒焦的」,即迦巴勒人,拜火者,他們以一條帶子

(結 23:14-17),

或說用羊毛與駱駝毛編成的腰帶為標記,繞身兩圈,以四個結繫住,具有象徵意義,被認為可以辟邪。

又向巴力、向日頭、向月亮,云云燒香的——或作巴力示麥,因巴力有時被視為太陽。這種虛假崇拜並非藉偶像,而是純粹的星宿崇拜,從古亞述人借用而來。

和——更當譯作「甚至向天上的萬象」。

Original en inglés

5. put down the idolatrous priests--Hebrew, chemarim, "scorched," that is, Guebres, or fire-worshippers, distinguished by a girdle

(Eze 23:14-17)

or belt of wool and camel's hair, twisted round the body twice and tied with four knots, which had a symbolic meaning, and made it a supposed defense against evil.

them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, &c.--or Baal-shemesh, for Baal was sometimes considered the sun. This form of false worship was not by images, but pure star-worship, borrowed from the old Assyrians.

and--rather, "even to all the host of heaven."

6

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

6. 將木偶從耶和華殿裏搬出來——即亞舍拉,那棵神秘的樹,是瑪拿西立在聖殿中的

[王下 21:5; 代下 33:5],

在他悔改歸正之後曾被移走

[代下 33:15],

卻又被他那邪惡的兒子亞們重新放回聖所

[王下 21:20、21]。

約西亞將它搬到汲淪溪,焚燒了木頭,將其上的金屬磨成粉末,並將灰燼撒「在平民的墳墓上」。窮人葬於汲淪谷某處的公地。但此處所指乃是「那些獻祭之人」的墳墓

(代下 34:4)。

Original en inglés

6. brought out the grove--that is, Asherah, the mystic tree, placed by Manasseh in the temple

[2Ki 21:5; 2Ch 33:5],

removed by him after his conversion

[2Ch 33:15],

but replaced in the sanctuary by his wicked son Amon

[2Ki 21:20, 21].

Josiah had it taken to Kidron, burnt the wood, ground the metal about it to powder, and strewed the ashes "on the graves of the children of the people." The poor were buried in a common on part of the valley of Kidron. But reference is here made to the graves "of those that had sacrificed"

(2Ch 34:4).

7

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

7. 拆毀孌童的房屋——並非堅固的房屋,而是帳幕,別處稱之為

[王下 17:30]

撒割比納——「少女的帳棚」,那些婦女獻身事奉亞舍拉,為她們縫製繡花的帷子,在其中放縱於毫無節制的狂歡與情慾。這些帷子也可能是為亞舍拉本身作的,因為東方有流行迷信,把布條掛在樹上。

Original en inglés

7. brake down the houses of the sodomites--not solid houses, but tents, called elsewhere

[2Ki 17:30]

Succoth-benoth, "the booths of the young women," who were devoted to the service of Asherah, for which they made embroidered hangings, and in which they gave themselves to unbridled revelry and lust. Or the hangings might be for Asherah itself, as it is a popular superstition in the East to hang pieces of cloth on trees.

8

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

8, 9. 他從猶大各城將眾祭司帶出來,污穢了邱壇,云云——許多利未支派的人在瑪拿西與亞們年間,見聖殿崇拜被廢、十分取一與其他供物被挪用,便糊塗地在邱壇上獻祭,把人帶來的祭物獻上。這些失規之舉,即便所拜的是真神,律法也是禁止的

(申 12:11)。

凡犯這罪的人,約西亞都帶到耶路撒冷。他既視他們為不潔,便不許他們在聖殿事奉,但仍從聖殿收入中分給他們一份供養,如同祭司中瘸腿殘疾的成員一樣

(利 21:21、22)。

從迦巴到別是巴——猶大最北與最南之地——意即王國全境。

那……在約書亞門口進城之處的邱壇——那城宰的府邸和大門位於城門左側;在那市政官邸入口旁邊有公開的祭壇,可能是獻給真神的,卻違背了神自己所立的敬拜條例

(賽 57:8)。

Original en inglés

8, 9. he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places, &c.--Many of the Levitical order, finding in the reigns of Manasseh and Amon the temple-worship abolished and the tithes and other offerings alienated, had been betrayed into the folly of officiating on high places, and presenting such sacrifices as were brought to them. These irregularities, even though the object of that worship was the true God, were prohibited in the law

(De 12:11).

Those who had been guilty of this sin, Josiah brought to Jerusalem. Regarding them as defiled, he debarred them from the service of the temple, but gave them an allowance out of the temple revenues, like the lame and disabled members of the priesthood

(Le 21:21, 22).

from Geba to to Beer-sheba--the most northern and the most southern places in Judah--meaning all parts of the kingdom.

the high places . . . which were in the entering in of the gate of Joshua--The governor's house and gate were on the left of the city gate, and close by the entrance of that civic mansion house were public altars, dedicated, it might be, to the true God, but contrary to His own ordinance of worship

(Isa 57:8).

10

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

10. 陀斐特——其名源於Toph——「鼓」之意。猶太作者普遍認為,在那可怖的偶像崇拜之地被火焚燒的孩童所發出的驚懼哭號,被那樂器的聲音所淹沒了。

Original en inglés

10. Topheth--so called from Toph--a "drum." It is the prevailing opinion among Jewish writers that the cries of the terrified children made to pass through the fire in that place of idolatrous horror were drowned by the sound of that instrument.

11

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

11. 又將猶大諸王所獻給太陽的馬廢去——古時崇拜太陽的百姓中,馬通常被獻給那神祇,因他們以為太陽本身是由馬拉的車所拉的。在某些情況下,這些馬被獻為祭牲;但更常見的是,它們或在神聖的遊行中用來運載太陽的像,或供敬拜者每日清晨騎乘前往迎接太陽升起。看來那些拜偶像的王——亞哈斯、瑪拿西、亞們,或他們的達官顯貴,每日清早便騎著這些馬,從聖殿的東門出發,在太陽升出地平線之際向它致敬敬拜。

Original en inglés

11. took away the horses that the kings of Judah had given to the sun--Among the people who anciently worshipped the sun, horses were usually dedicated to that divinity, from the supposed idea that the sun himself was drawn in a chariot by horses. In some cases these horses were sacrificed; but more commonly they were employed either in the sacred processions to carry the images of the sun, or for the worshippers to ride in every morning to welcome his rise. It seems that the idolatrous kings, Ahaz, Manasseh, and Amon, or their great officers, proceeded on these horses early on each day from the east gate of the temple to salute and worship the sun at his appearing above the horizon.

12

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

12. 亞哈斯頂樓上頂部的壇——壇被建在房屋平坦的屋頂上,拜「天象」的人在那裏燒香

(番 1:5; 耶 19:13)。

亞哈斯曾在自己宮殿的樓房頂上築壇為此之用,瑪拿西則在聖殿屋頂某處。約西亞把這兩處建築都拆毀了。

Original en inglés

12. the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz--Altars were reared on the flat roofs of houses, where the worshippers of "the host of heaven" burnt incense

(Zep 1:5; Jer 19:13).

Ahaz had reared altars for this purpose on the oleah, or upper chamber of his palace, and Manasseh on some portion of the roof of the temple. Josiah demolished both of these structures.

13

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

13, 14. ……所羅門……所建的邱壇——(參見

王上 11:5)。

邪僻山右邊——橄欖山是耶路撒冷以東的一條山嶺。這條山嶺有三個峰,中央的那個就是「邪僻山」,因上面建有偶像廟宇而得名;當然,「右邊」的山是指最南的那個峰。經上說約西亞並沒有毀壞「邪僻山上的邱壇」,只是污穢了它。最可能的是,希西家早已拆毀了所羅門在那裏所建的偶像廟宇,但百姓因迷信仍視那地為聖地,所以約西亞便加以污穢。

Original en inglés

13, 14. the high places . . . which Solomon . . . had builded--(See on

1Ki 11:5).

the right hand of the mount of corruption--The Mount of Olives is a hilly range on the east of Jerusalem. This range has three summits, of which the central one is the Mount of Corruption, so called from the idol temples built there, and of course the hill on the right hand denotes the southernmost peak. Josiah is said not to have destroyed, but only defiled, "the high places on the hill of corruption." It is most probable that Hezekiah had long before demolished the idolatrous temples erected there by Solomon but, as the superstitious people continued to regard the spot as consecrated ground, Josiah defiled it.

14

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

14. 打碎那些像,將人骨頭充滿了那地——他照樣毀滅了境內每一處偶像崇拜的紀念物,又用死人的骨頭撒滿它們所在的場所,使之被污穢。在猶太人與外邦人眼中,屍首的存在使人和地方都成為不潔。

Original en inglés

14. filled their places with the bones of men--Every monument of idolatry in his dominion he in like manner destroyed, and the places where they stood he defiled by strewing them with dead men's bones. The presence of a dead carcass rendered both persons and places unclean in the eyes both of Jews and heathens.

15

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

15-20. 此外,在伯特利的壇,云云——這位熱心的反偶像者並不滿足於從自己境內除盡偶像崇拜的一切痕跡,便巡視了撒瑪利亞各城與從前十個支派所佔全地,毀壞邱壇的壇與廟,將亞舍拉投入火中,處死邱壇的祭司,又搜掘拜偶像祭司的墳墓,把他們骨頭燒成的灰撒在壇上,然後才將壇拆毀——以此表明他對偶像崇拜的深惡痛絕。

Original en inglés

15-20. Moreover the altar that was at Beth-el, &c.--Not satisfied with the removal of every vestige of idolatry from his own dominion, this zealous iconoclast made a tour of inspection through the cities of Samaria and all the territory formerly occupied by the ten tribes, destroying the altars and temples of the high places, consigning the Asherim to the flames, putting to death the priests of the high places, and showing his horror at idolatry by ransacking the sepulchers of idolatrous priests, and strewing the burnt ashes of their bones upon the altars before he demolished them.

16

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

16. 正如神人奉耶和華的命……所宣告的,云云——約西亞在進行這些作為時,是出於自己對偶像崇拜的深切憎惡。但值得注意的是,這件事在他出生前三百二十六年就被預言,連他的名字也被明確提及,連同應當作此事的地點

(王上 13:2)。

這是聖經中最引人矚目的預言之一。

Original en inglés

16. according to the word of the Lord which the man of God proclaimed, &c.--In carrying on these proceedings, Josiah was prompted by his own intense hatred of idolatry. But it is remarkable that this act was predicted three hundred twenty-six years before his birth, and his name also was expressly mentioned, as well as the very place where it should be done

(1Ki 13:2).

This is one of the most most remarkable prophecies in the Bible.

17

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

17. 我所看見的是甚麼碑呢?——王的注意大概被一塊比周圍更顯眼的墓碑所吸引,碑上有銘文刻著其下葬者的名字;這便引發他的好奇心去查問。

那城裏的人——不是亞述的殖民——因為他們對該地古時的事毫無所知——而是蒙准留居的一些老人;或許若不是某位「老朽的修墓人」把這義人的墳墓加以修飾,那墳墓本身因年久失修,可能當時已無法辨認了。

Original en inglés

17. What title is that that I see?--The king's attention probably, had been arrested by a tombstone more conspicuous than the rest around it, bearing on an inscription the name of him that lay beneath; and this prompted his curiosity to make the inquiry.

the men of the city--not the Assyrian colonists--for they could know nothing about the ancient transactions of the place--but some of the old people who had been allowed to remain, and perhaps the tomb itself might not then have been discoverable, through the effects of time and neglect, had not some "Old Mortality" garnished the sepulcher of the righteous.

21

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

21-23. 王吩咐眾民說:你們當守逾越節,祭祀耶和華你們的神,云云——這次守節極其隆重,不但他自己的百姓參與,從以色列來的餘民也前來(參見

代下 35:1-19)。

在耶路撒冷的許多以色列人,可能聽過約西亞所讀的律法,即便沒有親耳聽見。他們甚至可能已設法取得了一份律法書,因耶路撒冷那些不尋常而莊嚴的事件激勵他們更謹守耶和華的敬拜。

Original en inglés

21-23. the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the Lord your God, &c.--It was observed with great solemnity and was attended not only by his own subjects, but by the remnant people from Israel (see on

2Ch 35:1-19).

Many of the Israelites who were at Jerusalem might have heard of, if they did not hear, the law read by Josiah. It is probable that they might even have procured a copy of the law, stimulated as they were to the better observance of Jehovah's worship by the unusual and solemn transactions at Jerusalem.

26

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

26. 然而,耶和華……沒有收回祂猛烈的怒氣,云云。約西亞所推行的全國改革,百姓不過是出於對王命的順從;他們心中仍暗暗強烈眷戀那些被壓制的偶像崇拜。他們外表雖被潔淨,心卻不歸向神,這從先知書許多經文可以看出;他們徹底的改革已無希望;神既看不見真正悔改的跡象,便任憑祂

(王下 21:12-15)

傾覆國度的旨意產生致命的後果。

Original en inglés

26. Notwithstanding, the Lord turned not from the fierceness of his wrath,--&c. The national reformation which Josiah carried on was acquiesced in by the people from submission to the royal will; but they entertained a secret and strong hankering after the suppressed idolatries. Though outwardly purified, their hearts were not right towards God, as appears from many passages of the prophetic writings; their thorough reform was hopeless; and God, who saw no sign of genuine repentance, allowed His decree

(2Ki 21:12-15)

for the subversion of the kingdom to take fatal effect.

29

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

29. 約西亞年間,尼哥法老——(見

代下 35:20-27)。

Original en inglés

29. In his days Pharaoh-nechoh--(See

2Ch 35:20-27).