Comentario del capítulo
2 Kings Capítulo 7
1
2Ki 7:1-16.
한국어
Original en inglés
2Ki 7:1-16.
ELISHA PROPHESIES INCREDIBLE PLENTY IN SAMARIA.
1. Hear ye the word of the Lord--This prediction, though uttered first to the assembled elders, was intimated to the king's messengers, who reported it to Jehoram
(2Ki 7:18).
To-morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, &c.--This may be estimated at a peck of fine flour for 2s. 6d., and two pecks of barley at the same price.
in the gate of Samaria--Vegetables, cattle, all sorts of country produce, are still sold every morning at the gates of towns in the East.
2
Sin título
한국어
- 왕이 그의 손에 의지하는 한 장관 - 동방의 왕이 밖에서 걷거나 서 있을 때에는 언제나 그 자리에 있는 가장 높은 신하의 팔에 몸을 의지한다. 여호와께서 하늘에 창을 내신들 - 이 말의 조롱 섞인 불신앙은 선지자뿐 아니라 그가 섬기는 하나님을 비웃는 것이었으므로, 마땅히 두드러진 방식으로 벌을 받았다(왕하 7:20 참조).
Original en inglés
2. a lord on whose hand the king leaned--When an Eastern king walks or stands abroad in the open air, he always supports himself on the arm of the highest courtier present.
if the Lord would make windows in heaven--The scoffing infidelity of this remark, which was a sneer against not the prophet only, but the God he served, was justly and signally punished (see
2Ki 7:20).
3
Sin título
한국어
- 나병환자 네 사람이 있었는데 - 사마리아의 굶주린 주민들에게 포위가 갑자기 풀리고 예상치 못한 양식이 공급된 이야기는, 이 불쌍한 사람들이 수리아 사람들이 놀랍게 도망친 일을 찾아내고 발견한 이야기로 시작된다. 성문 어귀에 있던 나병환자들 - 아마도 그곳의 나병환자 수용소 같은 곳에 살고 있었을 것이다(레 13:4-6; 민 5:3).
Original en inglés
3. there were four leprous men--The account of the sudden raising of the siege and the unexpected supply given to the famishing inhabitants of Samaria, is introduced by a narrative of the visit and discovery, by these poor creatures, of the extraordinary flight of the Syrians.
leprous men at the entering in of the gate--living, perhaps, in some lazar house there
(Le 13:4-6; Nu 5:3).
5
Sin título
한국어
- 저물 때에 일어나 - 곧 저녁 황혼 때를 말한다(왕하 7:12). 수리아 진 끝으로 - 곧 성읍에 가장 가까운 끝부분을 가리킨다.
Original en inglés
5. they rose up in the twilight--that is, the evening twilight
(2Ki 7:12).
the uttermost part of the camp of Syria--that is, the extremity nearest the city.
6
Sin título
한국어
6, 7. 주께서 수리아 군대로 병거 소리를 듣게 하셨으므로 - 포위군이 서로 반대 방향에서 오는 두 군대의 발걸음 소리로 상상하게 된 이 청각의 환상은 하나님께서 자기 백성을 구원하시기 위해 직접 행하신 큰 기적이었다.
Original en inglés
6, 7. the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots--This illusion of the sense of hearing, whereby the besiegers imagined the tramp of two armies from opposite quarters, was a great miracle which God wrought directly for the deliverance of His people.
8
Sin título
한국어
8-11. 그 나병환자들이 먹고 마시고 - 그들은 허기를 채우고 가지고 갈 수 있을 만큼의 귀중품을 숨긴 뒤, 이 발견을 감추는 일로 양심에 찔림을 받아 급히 성읍에 알렸다.
Original en inglés
8-11. these lepers . . . did eat and drink--After they had appeased their hunger and secreted as many valuables as they could carry, their consciences smote them for concealing the discovery and they hastened to publish it in the city.
10
Sin título
한국어
- 말과 나귀가 매여 있고 장막들이 그대로 있더이다 - 동방의 진영 배치는 일정하여, 장막을 중앙에 두고 가축은 방어용 바깥 담처럼 사방에 매어 둔다. 그러므로 나병환자들이 처음 본 것이 가축이었다고 묘사한 것이다.
Original en inglés
10. horses tied, and asses tied, and the tents as they were--The uniform arrangement of encampments in the East is to place the tents in the center, while the cattle are picketed all around, as an outer wall of defense; and hence the lepers describe the cattle as the first objects they saw.
12
Sin título
한국어
12-15. 왕이 그의 신하들에게 이르되 이제 수리아 사람들이 우리에게 행한 일을 내가 너희에게 알리리라 - 고대와 현대의 동방 전쟁에서 이와 비슷한 책략들이 매우 자주 사용되었으므로, 여호람이 의심한 것은 이상할 일이 아니다. 그러나 그가 보낸 정찰병들은 곧 적에게 닥친 공포와 극히 급박한 도주를 보여 주는 명백한 흔적들을 발견했다.
Original en inglés
12-15. the king . . . said unto his servants, I will now show you what the Syrians have done--Similar stratagems have been so often resorted to in the ancient and modern wars of the East that there is no wonder Jehoram's suspicions were awakened. But the scouts, whom he despatched, soon found unmistakable signs of the panic that had struck the enemy and led to a most precipitate flight.
17
2Ki 7:17-20.
한국어
왕하 7:17-20. 믿지 않던 장관이 밟혀 죽음. 17. 왕이 자기 손에 의지하던 그 장관을 세우니 등 - 그 소식은 번개처럼 성읍에 퍼졌고, 자연스럽게 백성들이 수리아 진영으로 몰려가는 일이 뒤따랐다. 왕은 성문에서 질서를 유지하려고 자기 대신에게 지키게 했지만, 굶주린 백성들의 거센 돌진을 막을 수 없었다. 그 장관은 밟혀 죽었고, 엘리사의 예언은 모든 면에서 성취되었다.
Original en inglés
2Ki 7:17-20.
THE UNBELIEVING LORD TRODDEN TO DEATH.
17. the king appointed the lord on whose hand he leaned,--&c. The news spread like lightning through the city, and was followed, as was natural, by a popular rush to the Syrian camp. To keep order at the gate, the king ordered his minister to keep guard; but the impetuosity of the famishing people could not be resisted. The lord was trodden to death, and Elisha's prophecy in all respects accomplished.
왕하 7:1-16. 엘리사가 사마리아에 믿기 어려운 풍요를 예언함. 1. 여호와의 말씀을 들을지어다 - 이 예언은 먼저 모여 있던 장로들에게 선포되었지만, 왕의 사자들에게도 알려져 그들이 여호람에게 보고했다(왕하 7:18). 내일 이맘때에 고운 가루 한 스아가 한 세겔에 팔리리라 등 - 이는 고운 가루 한 펙이 2실링 6펜스에, 보리 두 펙이 같은 값에 팔리는 정도로 계산할 수 있다. 사마리아 성문에서 - 동방에서는 채소, 가축, 온갖 농산물이 지금도 매일 아침 성문에서 팔린다.