Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 2 Timothy Capítulo 3

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

2 Timothy Capítulo 3

1

2Ti 3:1-17.

Abrir pasaje

한국어

딤후 3:1-17.

앞으로 올 악한 날들: 이미 나타난 악의 징조: 바울의 교리와 삶과의 대조, 그리고 디모데가 성경으로 받은 어린 시절의 훈련에 따라 따라야 할 그 교리와 삶.

1. 또한--헬라어로는 "그러나"이다.

말세--그리스도의 재림에 앞선 때이다

(벧후 3:3; 유 18).

딤전 4:1의

"후일"은 "말세"보다 그리 멀지 않은 시기를 가리킨다. 곧 교황제적 및 헬라적 반기독교의 긴 날들을 말한다.

고통하는--문자적으로는 "어려운 때"로, 무엇을 해야 할지 알기 어려운 때이다. "괴로운 때"이다.

이르리니--헬라어로는 "임박할 것이다", "뜻밖에 닥칠 것이다"[벵겔].

Original en inglés

2Ti 3:1-17.

COMING EVIL DAYS: SIGNS OF EVIL ALREADY: CONTRAST IN THE DOCTRINE AND LIFE OF PAUL, WHICH TIMOTHY SHOULD FOLLOW IN ACCORDANCE WITH HIS EARLY TRAINING IN SCRIPTURE.

1. also--Greek, "but."

last days--preceding Christ's second coming

(2Pe 3:3; Jude 18).

"The latter times,"

1Ti 4:1,

refer to a period not so remote as "the last days," namely, the long days of papal and Greek anti-Christianity.

perilous--literally, "difficult times," in which it is difficult to know what is to be done: "grievous times."

shall come--Greek, "shall be imminent"; "shall come unexpectedly" [BENGEL].

2

Sin título

Abrir pasaje

한국어

2. 사람들--신앙을 고백하는 교회 안의 사람들이다. 롬 1:29

이하의 목록과 비교하라. 거기서는 거의 같은 죄들이 이방인들에게 돌려진다. 이는 사실상 이교 상태로 되돌아가는 것이며, 그 짐승 같은 모든 성향을 지니게 된다. 그래서 그 상징은 "짐승"이다

(계 13:1, 11, 12 등; 17:3, 8, 11).

탐욕하며--"돈을 사랑하는"으로 번역하라. 이는 "탐욕"에 쓰인 말과는 다른 헬라어이다(골 3:5 주석을 보라).

그와 같은 어근의 헬라어 명사

(딤전 6:10)는

"돈을 사랑함이 모든 악의 한 (헬라어에는 '그'가 아니라 '한') 뿌리"라고 번역된다.

자랑하며--헛된 자랑을 하는 자들[앨포드]이다. 가지지 않은 것을 가진 것처럼 자랑한다.

교만하며--오만한 자들이다. 문자적으로는 자신을 동료들 위에 드러내 보이는 것이다.

비방하며--오히려 "악담하는 자들", 욕하는 자들이다.

부모를 거역하며--그 시대의 성격은 특히 젊은이들의 행실에서 파악될 수 있다[벵겔].

감사하지 아니하며--감사의 의무는 부모에게 순종하는 의무 다음에 온다.

거룩하지 아니하며--불경건한 자들[앨포드], 경건의 의무를 지키지 않는 자들이다.

Original en inglés

2. men--in the professing Church. Compare the catalogue,

Ro 1:29,

&c., where much the same sins are attributed to heathen men; it shall be a relapse into virtual heathendom, with all its beast-like propensities, whence the symbol of it is "a beast"

(Re 13:1, 11, 12, &c.; 17:3, 8, 11).

covetous--Translate, "money-loving," a distinct Greek word from that for "covetous" (see on

Col 3:5).

The cognate Greek substantive

(1Ti 6:10)

is so translated, "the love of money is a (Greek, not 'the') root of all evil."

boasters--empty boasters [ALFORD]; boasting of having what they have not.

proud--overweening: literally, showing themselves above their fellows.

blasphemous--rather, "evil-speakers," revilers.

disobedient to parents--The character of the times is even to be gathered especially from the manners of the young [BENGEL].

unthankful--The obligation to gratitude is next to that of obedience to parents.

unholy--irreligious [ALFORD]; inobservant of the offices of piety.

3

Sin título

Abrir pasaje

한국어

3. 무정하며--오히려 롬 1:31에서 헬라어가 번역된 것처럼 "화해할 수 없는"이라는 뜻이다.

참소하며--비방하는 자들이다

(딤전 3:11; 딛 2:3).

절제하지 못하며 사나우며--동시에 부드럽고도 딱딱한 자들이다. 자신들에게는 절제 없이 방종하고, 다른 이들에게는 비인간적이다.

선한 것을 좋아하지 아니하며 등--"선을 사랑하지 않는 자들"[앨포드]이다. "선을 사랑하는 자"

(딛 1:8)의

반대다.

Original en inglés

3. truce-breakers--rather as the Greek is translated in

Ro 1:31,

"implacable."

false accusers--slanderers

(1Ti 3:11; Tit 2:3).

incontinent, fierce--at once both soft and hard: incontinently indulging themselves, and inhuman to others.

despisers, &c.--"no lovers of good" [ALFORD]; the opposite of "a lover of good"

(Tit 1:8).

4

Sin título

Abrir pasaje

한국어

4. 조급하며--행동과 감정에서 성급한 자들이다.

자만하며--문자적으로는 교만으로 "부풀어 오른" 자들이다. 마치 연기가 눈을 가리듯 교만이 그들을 눈멀게 한다.

쾌락을 사랑하기를 ... 하나님 사랑하는 것보다--쾌락을 사랑하는 것은 하나님을 사랑하는 마음과 하나님에 대한 감각을 파괴한다.

Original en inglés

4. heady--precipitate in action and in passion.

high-minded--literally, "puffed up" with pride, as with smoke blinding them.

lovers of pleasure . . . God--Love of pleasure destroys the love and sense of God.

5

Sin título

Abrir pasaje

한국어

5. 모양--겉으로 보이는 형식이다.

경건--신앙적 경건이다.

부인하니--헬라어 그대로는 "이미 부인한", 곧 버렸다는 뜻이다.

능력--그 경건의 살아 있고, 거듭나게 하며, 거룩하게 하는 영향력이다.

돌아서라--이런 성격의 사람들, 곧 말세의 선구자들이 이미 교회 안에 있었음을 암시한다.

Original en inglés

5. form--outward semblance.

godliness--piety.

denying--rather as Greek, "having denied," that is, renounced.

the power--the living, regenerating, sanctifying influence of it.

turn away--implying that some of such characters, forerunners of the last days, were already in the Church.

6

Sin título

Abrir pasaje

한국어

6. 그들 중에--헬라어로는 "이들 중에서"이며, 앞에서 묘사된 자들을 가리킨다

(딤후 3:5).

가만히 들어가--몰래 숨어 들어간다는 뜻이다.

죄를 중히 지고--

(사 1:4).

이는 양심이 죄로 눌려 있는 "어리석은 여자들"에게 적용된다. 그래서 그들은 자신들을 따르면 양심의 평안을 주겠다고 약속하는 거짓 교사들에게 손쉬운 먹잇감이 된다. 악한 양심은 믿음의 파선으로 쉽게 이어진다

(딤전 1:19).

여러 가지 욕심--육체적 욕망만이 아니라, 교리와 가르치는 방식의 변화를 향한 열정도 포함한다. 유행하는 사람들과 유행하는 교리를 좇아 달려가며, 그것들이 그들을 서로 가장 반대되는 방향으로 끌고 간다[앨포드].

Original en inglés

6. of this sort--Greek, "of these," such as were described

(2Ti 3:5).

creep into--stealthily.

laden with sins--

(Isa 1:4);

applying to the "silly women" whose consciences are burdened with sins, and so are a ready prey to the false teachers who promise ease of conscience if they will follow them. A bad conscience leads easily to shipwreck of faith

(1Ti 1:19).

divers lusts--not only animal lusts, but passion for change in doctrine and manner of teaching; the running after fashionable men and fashionable tenets, drawing them in the most opposite directions [ALFORD].

7

Sin título

Abrir pasaje

한국어

7. 항상 배우나--단순한 호기심 때문에 어떤 새로운 점을 배우며, 전에 알고 있는 듯 보였던 것을 깎아내린다.

지식--헬라어, "그 온전한 지식"이라는 뜻이다. 이것만이 더 이상의 새 기이한 가르침을 막는 유일한 안전장치이다. 영지주의는 특히 여성들을 붙들었다[에스티우스, 1.13.3]. 로마 예수회주의도 그러하다.

Original en inglés

7. Ever learning--some new point, for mere curiosity, to the disparagement of what they seemed to know before.

the knowledge--Greek, "the perfect knowledge"; the only safeguard against further novelties. Gnosticism laid hold especially of the female sex [ESTIUS, 1.13.3]: so Roman Jesuitism.

8

Sin título

Abrir pasaje

한국어

8. 이제--헬라어, "그러나"라는 뜻이다. 지금도 진리를 대적하는 자들이 있는 것은 놀랄 일이 아니다. 그들의 원형은 옛 시대에도 있었기 때문이다[알포드].

얀네와 얌브레--모세를 대적한 애굽 술객들의 전승상 이름이다

(출 7:11, 22).

이 이름들은 "유대인들의 기록되지 않은 가르침"에서 유래했다[테오도레트]. 이름처럼 그다지 본질적이지 않은 문제에서, 성경이 기록하지 않은 부분에 대해 바울은 일반 여론이 그 술객들에게 붙인 이름을 취한다. 유세비우스는 [복음의 준비]에서 누메니우스를 인용하여 "얀네와 얌브레는 마술에 능한 성스러운 서기관들(애굽의 하급 제사장 계층)이었다"고 한다. 힐러는 "얀네"를 아비시니아어로 속이는 자, "얌브레"를 요술쟁이로 해석한다

(행 13:8).

대적하니--앞에서처럼 "맞서다"라는 뜻이다. 그들은 모세의 기적과 겨루려 함으로써 그렇게 했다. 이와 같이 거짓 교사들도 마지막 날에 거짓 표적들을 보일 것이다

(마 24:24; 살후 2:9; 계 13:14, 15).

버림받은--진리를 검증할 능력이 없는 상태라는 뜻이다

(롬 1:28)

[벵겔]. 알포드는 이를 수동적으로 보아 "시험을 견디지 못하는", 곧 시험을 받을 때 거절당하는 것이라고 해석한다

(렘 6:30).

Original en inglés

8. Now--Greek, "But"; it is no wonder there should be now such opponents to the truth, for their prototypes existed in ancient times [ALFORD].

Jannes . . . Jambres--traditional names of the Egyptian magicians who resisted Moses

(Ex 7:11, 22),

derived from "the unwritten teaching of the Jews" [THEODORET]. In a point so immaterial as the names, where Scripture had not recorded them, Paul takes the names which general opinion had assigned the magicians. EUSEBIUS [Preparation of the Gospel], quotes from NUMENIUS, "Jannes and Jambres were sacred scribes (a lower order of priests in Egypt) skilled in magic." HILLER interprets "Jannes" from the Abyssinian language a trickster, and "Jambres" a juggler"

(Ac 13:8).

resist--"withstand," as before. They did so by trying to rival Moses' miracles. So the false teachers shall exhibit lying wonders in the last days

(Mt 24:24; 2Th 2:9; Re 13:14, 15).

reprobate--incapable of testing the truth

(Ro 1:28)

[BENGEL]. ALFORD takes passively, "not abiding the test"; rejected on being tested

(Jer 6:30).

9

Sin título

Abrir pasaje

한국어

9. 더 나아가지 못할 것은--비록 한동안은

(딤후 2:16)

"더 경건하지 아니함에 나아가거나 진행할" 것이지만(영어 성경, '더할 것이다'), 그들이 "더 나아갈" 수 없는 최종적인 한계가 있다

(욥 38:11; 계 11:7, 11).

그들 자신은 "더욱 악하여질" 것이다

(딤후 3:13).

그러나 마침내 그들은 더 이상 다른 사람들을 미혹하지 못하도록 영원히 제지될 것이다. "악의는 더 넓게 뻗어 나갈 수 없을 때, 종종 더 깊이 내려간다"[벵겔].

그들의 어리석음--문자적으로는 "정신 착란"이다. 그들이 스스로는 지혜롭다고 생각할지라도 그렇다.

드러날 것임이라--헬라어, "숨겨진 곳에서 밝은 대낮으로 끌려 나올 것이다"라는 뜻이다[벵겔],

(고전 4:5).

그들의 경우와 같이--그 술객들의 어리석음이 드러났던 것과 같다. 그들은 더 이상 모세와 겨루어 종기를 일으키려 하지 못했을 뿐 아니라, 그 종기가 그들 자신에게도 임했다. 이도 이 재앙의 경우와 같았다

(출 8:18; 9:11).

Original en inglés

9. they shall proceed no further--Though for a time

(2Ti 2:16)

"they shall advance or proceed (English Version, 'increase') unto more ungodliness," yet there is a final limit beyond which they shall not be able to "proceed further"

(Job 38:11; Re 11:7, 11).

They themselves shall "wax worse and worse"

(2Ti 3:13),

but they shall at last be for ever prevented from seducing others. "Often malice proceeds deeper down, when it cannot extend itself" [BENGEL].

their folly--literally, "dementation": wise though they think themselves.

shall be manifest--Greek, "shall be brought forth from concealment into open day" [BENGEL],

(1Co 4:5).

as theirs . . . was--as that of those magicians was, when not only could they no longer try to rival Moses in sending boils, but the boils fell upon themselves: so as to the lice

(Ex 8:18; 9:11).

10

Sin título

Abrir pasaje

한국어

10. 자세히 알았거니와--문자적으로는 "완전히 뒤따라가 살피고 추적하였다"는 뜻이다. 곧 내가 그리스도를 따르는 한, 나를 본보기로 삼아 따르기 위해 그렇게 했다는 말이다. 같은 헬라어가

눅 1:3에서

"모든 일을 근원부터 자세히 미루어 살핀"이라고 쓰였다. 그의 경건한 어머니 유니게와 외조모 로이스는 그에게 바울의 그리스도인으로서의 행로를 본보기로 철저히 살피라고 권했을 것이다. 디모데는 안디옥, 이고니온, 루스드라에서 사도가 박해를 받을 때에는 아직 바울의 동행자가 아니었다

(행 13:50; 14:5, 19).

그가 그런 동행자로 처음 언급되는 것은

행 16:1-3이다.

그러나 그는

행 16:1-3에서

우리에게 소개될 때 이미 "제자"였다. 바울이 그를 "믿음 안에서 참 아들"이라고 부르므로, 그는 그 이전에 사도에 의해 회심했음이 틀림없다. 아마도 바울이 삼 년 전에 그 지역들을 방문했을 때였을 것이다. 그러므로 디모데가 바울의 박해들을 알게 된 것은, 그의 회심 무렵 그 지역 교회들 사이에서 그것들이 널리 이야기되었기 때문이었다. 여기서 그런 박해들을 우연히 언급한 것은 역사 기록과 서신 사이의 의도하지 않은 일치를 이루며, 진정성을 가리킨다[페일리, Horae Paulinae]. 사도행전에서 서신을 위조한 사람이라면, 역사 기록에 그 지식이 명시되어 있지 않고 간접 추론으로만 도달되는 상황에서 디모데가 박해들을 알고 있었다고 암시하지 않았을 것이다. 또한 이 서신에서 더베가 빠진 것도 역사 기록에서 더베에는 박해가 언급되지 않는 사실과 세밀하게 일치한다. 비록 더베와 루스드라가 보통 함께 언급되지만 말이다. 바울이 디모데가 동행자가 된 이후의 박해들이 아니라, 그 이전의 박해들을 언급하는 이유는, 후자의 경우 디모데가 목격자로서 잘 알고 있어 바울이 상기시킬 필요가 없었기 때문이다. 그러나 전자의 경우는 그 박해들의 때와 장소가 바로 디모데 자신의 회심의 때와 장소였으므로, 그는 특히 다른 사람들에게서 정보를 구해 그것들을 추적해 알게 된 것이다.

교훈--"가르침"이다.

행실--"품행", "처신"이다.

의향--그 헬라어는 다른 곳에서는 보통 하나님의 "뜻"을 가리킨다. 그러나 여기서는

행 11:23에서처럼,

"굳은 마음으로 주께 붙어 있으려는" 바울의 확정된 "마음의 뜻"을 가리킨다. 나의 사도적 직무와 모든 행위에서 나의 정해진 목표, 곧 결의는 나의 이기적 이익이 아니라 그리스도 안에서 하나님의 영광이다.

오래 참음--나의 대적들과 거짓 교사들을 향해서, 형제들의 연약함을 감당함에서, 회심하지 않은 자들과 회개한 타락자들을 향해서이다

(딤후 4:2; 고후 6:6; 갈 5:22; 엡 4:2; 골 3:12).

사랑--모든 사람을 향한 사랑이다.

인내--"견딤"이다. 역경 가운데서 선을 행하는 일에 참고 계속함이다

(딤후 3:11; 롬 2:7).

Original en inglés

10. fully known--literally, "fully followed up" and traced; namely, with a view to following me as thy pattern, so far as I follow Christ; the same Greek as in

Lu 1:3,

"having had perfect understanding of all things." His pious mother Eunice and grandmother Lois would recommend him to study fully Paul's Christian course as a pattern. He had not been yet the companion of Paul at the time of the apostle's persecutions in Antioch, Iconium, and Lystra

(Ac 13:50; 14:5, 19),

but is first mentioned as such

Ac 16:1-3.

However, he was "a disciple" already, when introduced to us in

Ac 16:1-3;

and as Paul calls him "my own son in the faith," he must have been converted by the apostle previously; perhaps in the visit to those parts three years before. Hence arose Timothy's knowledge of Paul's persecutions, which were the common talk of the churches in those regions about the time of his conversion. The incidental allusion to them here forms an undesigned coincidence between the history and the Epistle, indicating genuineness [PALEY, Horæ Paulinæ]. A forger of Epistles from the Acts would never allude to Timothy's knowledge of persecutions, when that knowledge is not expressly mentioned in the history, but is only arrived at by indirect inference; also the omission of Derbe here, in the Epistle, is in minute accordance with the fact that in Derbe no persecution is mentioned in the history, though Derbe and Lystra are commonly mentioned together. The reason why he mentions his persecutions before Timothy became his companion, and not those subsequent, was because Timothy was familiar with the latter as an eye-witness and Paul needed not to remind him of them, but the former Timothy had traced up by seeking the information from others, especially as the date and scene of them was the date and scene of his own conversion.

doctrine--"teaching."

manner of life--"conduct," "behavior."

purpose--The Greek is elsewhere usually used of God's "purpose." But here, as in

Ac 11:23,

of Paul's determined "purpose of heart in cleaving unto the Lord." My set aim, or resolution, in my apostolic function, and in every action is, not my selfish gain, but the glory of God in Christ.

long-suffering--towards my adversaries, and the false teachers; towards brethren in bearing their infirmities; towards the unconverted, and the lapsed when penitent

(2Ti 4:2; 2Co 6:6; Ga 5:22; Eph 4:2; Col 3:12).

charity--love to all men.

patience--"endurance"; patient continuance in well-doing amidst adversities

(2Ti 3:11; Ro 2:7).

11

Sin título

Abrir pasaje

한국어

11. 고난--"고통들"이다.

어떠한--헬라어, "그러한 종류의"라는 뜻이다.

안디옥에서--비시디아의 안디옥이다

(행 13:14, 50, 51).

이고니온--

(행 14:1-5).

루스드라--

(행 14:6, 19).

어떠한--얼마나 심한 것이었는가를 말한다.

주께서 이 모든 것 가운데서 나를 건지셨느니라--

(딤후 4:17; 시 34:17; 고후 1:10).

이는 디모데가 박해를 두려워하지 않도록 격려하는 말이다.

Original en inglés

11. afflictions--"sufferings."

which--Greek, "such as."

in Antioch--of Pisidia

(Ac 13:14, 50, 51).

Iconium--

(Ac 14:1-5).

Lystra--

(Ac 14:6, 19).

what--How grievous.

out of . . . all . . . Lord delivered me--

(2Ti 4:17; Ps 34:17; 2Co 1:10).

An encouragement to Timothy not to fear persecutions.

12

Sin título

Abrir pasaje

한국어

12. 무릇 또한--디모데를 위한 추가적인 고려 사항이다. 그가 그리스도 안에서 경건하게 살고자 한다면, 박해를 만날 각오를 해야 한다.

하고자 하는 자는 등--헬라어, "살고자 하는 뜻이 있는 모든 자"라는 뜻이다. 박해는 디모데에게 걸림돌이 되기는커녕, 오히려 경건한 자의 표지로 여겨져야 한다. 같은 헬라어가 같은 취지로

눅 14:28, 33에서

"망대를 세우고자(헬라어, '원하고자') 하면 비용을 계산한다"고 쓰였다.

그리스도 안에서 경건하게 살고자--

(갈 2:20; 빌 1:21).

그리스도 밖에는 경건함(헬라어, "경건하게")이나 경건이 없다. 세상은 자기 자신에게 의존하는 종교의 가면은 쉽게 용납하지만, 그리스도에게서 직접 힘을 얻는 경건은 고대 유대인들에게 그랬던 것처럼 현대 그리스도인들에게도 혐오스럽다[벵겔].

박해를 받으리라--그리고 그것을 피하지 않을 것이다

(갈 5:11).

피어슨 주교는 기독교의 성공이 인간적 기원이라는 가정으로는 설명될 수 없다는 점에서, 기독교가 하나님께로부터 비롯되었음을 증명한다. 그 교리의 성격은 성공을 불러오기에 전혀 적합해 보이지 않았다. (1) 그것은 오랜 세월 확립되어 온 것들을 포함하여 모든 다른 종교를 정죄한다. (2) 육과 혈이 좋아하지 않는 명령들, 곧 육체를 죽이고 원수를 사랑하며 십자가를 지는 일을 명한다. (3) 그것은 겉으로는 불합리해 보이는 이러한 명령들을, 겉으로는 믿기 어려운 약속들로 강화한다. 곧 우리의 감각에 만족을 주는 선한 것들이 아니라, 이 생명 이후에야 얻을 수 있고 당시에는 불가능해 보였던 부활을 전제하는 것들이다. (4) 그것은 그 추종자들에게, 세상의 대부분이 그것을 받아들이지 못하게 할 것이 분명해 보이는 일, 곧 박해를 예고한다.

Original en inglés

12. Yea, and--an additional consideration for Timothy: if he wishes to live godly in Christ, he must make up his mind to encounter persecution.

that will, &c.--Greek, "all whose will is to live," &c. So far should persecution be from being a stumbling-block to Timothy, he should consider it a mark of the pious. So the same Greek is used of the same thing,

Lu 14:28, 33,

"intending (Greek, 'wishing') to build a tower . . . counteth the cost."

live godly in Christ--

(Ga 2:20; Php 1:21).

There is no godliness (Greek, "piously") or piety out of Christ. The world easily puts up with the mask of a religion which depends on itself, but the piety which derives its vigor directly from Christ is as odious to modern Christians as it was to the ancient Jews [BENGEL].

shall suffer persecution--and will not decline it

(Ga 5:11).

BISHOP PEARSON proves the divine origination of Christianity from its success being inexplicable on the supposition of its being of human origin. The nature of its doctrine was no way likely to command success: (1) it condemns all other religions, some established for ages; (2) it enjoins precepts ungrateful to flesh and blood, the mortifying of the flesh, the love of enemies, and the bearing of the cross; (3) it enforces these seemingly unreasonable precepts by promises seemingly incredible; not good things such as afford complacency to our senses, but such as cannot be obtained till after this life, and presuppose what then seemed impossible, the resurrection; (4) it predicts to its followers what would seem sure to keep most of the world from embracing it, persecutions.

13

Sin título

Abrir pasaje

한국어

13. 박해가 예상되어야 하는 이유이며, 끝이 가까울수록 그것들이 점점 더 심해지는 이유이다. 빛과 어둠 사이의 균열은 치유되기는커녕 더 넓어질 것이다[알포드].

악한 사람들--"경건한 자들"과 대조된다

(딤후 3:12).

속이는 자들--문자적으로는 "마술사들"이다. 에베소에는 마술이 성행했다

(행 19:19).

많은 에베소 사람들이 기독교를 받아들일 때 그것을 버렸으나, 바울이 에베소를 향해 이 글을 쓸 무렵에는 마술의 술책으로 돌아가려는 조짐이 나타났다. 이는 의도하지 않은 일치이다

[버턴].

아마도 주술은 마지막 배교의 특징이 될 것이다

(계 13:15; 18:23; 22:15).

더욱 악하여져서--문자적으로는 "더 나쁜 쪽으로 나아가다"라는 뜻이다(딤후 3:9 주석 참조).

그 절과 모순되지 않는다. 거기서는 악의 확산을 말했고, 여기서는 그 강도를 말한다[알포드].

속이기도 하고 속기도 하나니--한번 다른 사람들을 속이기 시작한 자는 오류에서 자신을 회복하기가 더욱 어려워지고, 차례로 다른 사람들의 오류를 더욱 쉽게 받아들이게 된다[벵겔].

Original en inglés

13. Reason why persecutions must be expected, and these becoming worse and worse as the end approaches. The breach between light and darkness, so far from being healed, shall be widened [ALFORD].

evil men--in contrast to the "godly"

(2Ti 3:12).

seducers--literally, "conjurers." Magical arts prevailed at Ephesus

(Ac 19:19),

and had been renounced by many Ephesians on embracing Christianity: but now when Paul was writing to Ephesus, symptoms of a return to conjuring tricks appeared: an undesigned coincidence

[BURTON].

Probably sorcery will characterize the final apostasy

(Re 13:15; 18:23; 22:15).

wax worse--literally, "advance in the direction of worse" (see on

2Ti 3:9).

Not contradictory to that verse: there the diffusion of the evil was spoken of; here its intensity [ALFORD].

deceiving, and being deceived--He who has once begun to deceive others, is the less easily able to recover himself from error, and the more easily embraces in turn the errors of others [BENGEL].

14

Sin título

Abrir pasaje

한국어

14. 그러나 너는--그들이 무엇을 하든지 간에. 딤후 3:10에서 시작한 흐름을 다시 이어 간다.

배우고--나와 네 어머니와 외조모에게서 배운 것이다

(딤후 1:5; 2:2).

확신한 일--성경으로부터 확신한 것이다

(딤후 3:15).

누구에게서--가장 오래된 사본들에서는 단수가 아니라 복수로, "어떤 교사들에게서"라는 뜻이다. 나에게서뿐 아니라 로이스와 유니게에게서도 배웠다는 말이다.

Original en inglés

14. But . . . thou--Whatever they may do. Resuming the thread begun at

2Ti 3:10.

learned--from me and thy mother and grandmother

(2Ti 1:5; 2:2).

assured of--from Scripture

(2Ti 3:15).

of whom--plural, not singular, in the oldest manuscripts, "from what teachers." Not only from me, but from Lois and Eunice.

15

Sin título

Abrir pasaje

한국어

15. 어려서부터--문자적으로는 "젖먹이 때부터"이다. 이성의 첫 새벽이 비치기 시작하는 어린 나이가, 믿음의 가장 오래 지속되는 인상을 받을 수 있는 때이다.

성경--그의 유대인 어머니가 가르친 구약 성경이다. 딤후 1:5 및 행 16:1-3과 의도하지 않은 일치를 이룬다.

능히--성경 자체로는 그렇다. 다만 사람 자신의 잘못으로 인해 실제로는 종종 사람을 구원에 이르도록 살리지 못할 뿐이다.

구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라--곧 구원을 얻는 데 이르는 지혜이다. "어리석음"과 대조된다

(딤후 3:9).

또한 다른 사람들에게까지 그것을 확장하는 데 있어서도 지혜롭게 한다.

믿음으로 말미암아--이 지혜의 도구로서의 믿음이다. 각 사람은 자기 안에서의 자신의 경험이 미치는 만큼만 신적 일들을 안다. 믿음이 없는 사람에게는 지혜도 구원도 없다.

안에 있는--곧 그리스도 예수 위에 의지해 있는 믿음이라는 뜻이다.

Original en inglés

15. from a child--literally, "from an infant." The tender age of the first dawn of reason is that wherein the most lasting impressions of faith may be made.

holy scriptures--The Old Testament taught by his Jewish mother. An undesigned coincidence with

2Ti 1:5; Ac 16:1-3.

able--in themselves: though through men's own fault they often do not in fact make men savingly alive.

wise unto salvation--that is, wise unto the attainment of salvation. Contrast "folly"

(2Ti 3:9).

Wise also in extending it to others.

through faith--as the instrument of this wisdom. Each knows divine things only as far as his own experience in himself extends. He who has not faith, has not wisdom or salvation.

which is in--that is, rests on Christ Jesus.

16

Sin título

Abrir pasaje

한국어

16. 모든 성경--헬라어, "각각의 성경"이라는 뜻, 곧 모든 부분에 있어서의 성경이다. 그러나 영어 성경의 번역도 지지된다. 헬라어 관사가 없기는 하나, "성경"이라는 용어가 전문적으로 쓰이는 용례가 너무 잘 알려져 있어 관사가 필요 없기 때문이다(비교: 헬라어,

엡 3:15; 2:21).

그 헬라어는 일반적인 글들에 쓰이지 않고 오직 거룩한 성경들에만 쓰인다. "그리고"로 긴밀히 결합된 두 헬라어 형용사의 위치는, 알포드와 엘리콧처럼 하나는 수식어로, 다른 하나는 서술어로 보아 "하나님의 감동으로 된 모든 성경은 또한 유익하다"고 번역하는 것을 막는다. 불가타와 가장 좋은 사본들은 영어 성경을 지지한다. 분명히 이 형용사들은 너무 긴밀히 연결되어 있어, 하나가 서술어라면 다른 하나도 반드시 서술어여야 한다. 알포드는 자기 번역이 적법하기는 하나 거칠다는 점을 인정한다. 영어 성경처럼 문법적으로 가능하면서 동시에 거칠지 않은 구조로 보는 편이 더 낫다. 헬라어 "하나님의 감동을 받은"이라는 말은 다른 곳에는 나오지 않는다. 바울이 그의 마지막 서신인 이 편지를 쓸 때에는 신약 성경의 대부분이 이미 기록되어 있었다. 그러므로 그는 "모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것"이라는 구절 안에, 디모데가 어릴 때 배운 구약 성경만이 아니라

(딤후 3:15),

교회들 안에서 인정된 신약 성경 책들도 포함한다. 그 교회들에는 "영들 분별함"의 은사를 받은 사람들이 있어, 참으로 영감받은 발언과 사람들, 그리고 그들의 글을 가짜와 구별할 수 있었다. 바울의 뜻은 "모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것이며 그러므로 유익하다"는 것이다. 우리가 그 어떤 말씀이나 부분에서 유익을 보지 못한다고 해서, 그것이 하나님의 감동으로 된 것이 아니라고 결론 내릴 수는 없다. 성경은 하나님의 감동으로 되었기 때문에 유익하다. 유익하기 때문에 하나님의 감동으로 된 것이 아니다. 헬라어 "성경" 앞에 관사가 없는 한 가지 이유는, 만일 관사가 있었다면 그 의미가 구약의 hiera grammata, 곧 "성경"으로 제한된다고 여겨질 수 있었기 때문일 것이다

(딤후 3:15).

그러나 여기서의 단언은 더 일반적이다. "모든 성경"이다(비교: 헬라어,

벧후 1:20).

"하나님의 감동으로 된 모든 성경은 또한 유익하다"는 번역은, 하나님의 감동으로 되지 않은 성경도 있다는 뜻을 내포할 것이다. 그러나 이것은 "성경"이라는 말의 고유한 의미를 배제한다. 또한 "모든 신적 성경은 유익하다"는 말을 누가 굳이 들어야 하겠는가?

히 4:13도

알포드의 견해대로라면 "모든 벌거벗은 것들도 그분의 눈앞에 드러난다" 등으로 번역해야 할 것이다. 또한

딤전 4:4도

그렇게 되어야 하는데, 이는 부조리하다[트레겔레스, 다니엘서의 예언적 환상에 관한 논고]. 크나프는 영감을 잘 정의하여, "교사들이 구두로든 글로든 가르침을 줄 때 그들 위에 임한 특별한 신적 작용으로, 그 작용에 의해 그들은 무엇을 어떻게 말하거나 써야 할지를 배웠다"고 했다(비교:

삼하 23:1; 행 4:25; 벧후 1:21).

영감은 성경의 모든 말씀에 신적 승인을 부여한다. 비록 그 말씀들이 개별 저자의 발화이고, 오직 특별한 경우에만 하나님께서 직접 계시하신 것이라 할지라도 그렇다

(고전 2:13).

여기서 영감은 사람들에게가 아니라 글들, 곧 "모든 성경"에 대해 서술된다. 문제는 하나님께서 그것을 어떻게 하셨는가가 아니다. 그것은 그 말씀에 관한 문제이지, 그것을 기록한 사람들에 관한 문제가 아니다. 우리가 믿어야 할 것은 하나님께서 그것을 하셨다는 사실, 그리고 모든 거룩한 글들이 어디서나 영감되었다는 사실이다. 물론 모든 부분이 똑같이 특별한 계시의 내용인 것은 아니다. 또한 예수께서 교리와 실천의 모든 문제를 결정하실 때 그 말씀들을 사용하신 것처럼(예를 들어 시험받으실 때와

요 10:34, 35),

바로 그 단어들에도 신적 승인의 표가 찍혀 있다는 사실이다. 성경 안에는 계시의 정도 차이는 있으나, 영감의 정도 차이는 없다. 거룩한 저자들조차 자기들이 하나님께 영감받아 쓴 말의 충만한 의미를 항상 알았던 것은 아니다

(벧전 1:10, 11, 12).

축자 영감은 기계적 받아쓰기를 의미하지 않는다. 그러나 "모든 성경은 하나님께서 영감하신 것"이므로, 그 안의 모든 것, 곧 서술, 예언, 인용, 전체, 사상, 표현, 단어들이 모두 하나님께서 거기에 있도록 합당하게 보신 것들이다. 본문의 현재 상태는 원문이 영감되었다는 결론을 반박할 근거가 아니라, 오히려 원래의 영감된 본문을 회복하기 위해 모든 비평적 성실함을 사용해야 할 이유이다. 다시 말해, 영감은 계시를 동반할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있다. 그러나 알려진 교리나 사실들을 권위 있게 기록하는 데에도, 새로운 진리를 전달하는 데만큼 영감이 필요하다[트레겔레스]. 여기서 존재 동사가 생략된 것은, 내 생각에는 당시 이미 존재하던 성경뿐 아니라 정경이 완성될 때까지 아직 기록될 것도 하나님의 감동으로 된 것 안에 포함됨을 표시하기 위한 의도이다. 구약의 율법은 우리를 그리스도께 인도하는 몽학선생이었다. 그러므로 그것이 "그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게" 한다고 적절히 말해진다. 지혜라는 말은 구약과 신약 사이의 관계에 대한 지식에 붙여진 말이며, 거짓 교사들의 가장된 지혜와 대조된다

(딤전 1:7, 8).

교훈--헬라어, "가르침"이다. 곧 무지한 자들이 다른 방법으로는 알 수 없는 교리적 진리들을 가르치는 것이다. 바울은 구약을 이런 식으로 사용한다

롬 1:17.

책망--"반박"이며, 잘못 가는 자들에게 그들의 오류를 깨닫게 하는 것이다. 여기에는 논쟁적 신학도 포함된다. 구약의 이런 사용 예로

갈 3:6, 13, 16을

비교하라.

"교훈과 책망"은 신학의 사변적 부분들을 포괄한다. 다음으로 실천적 부분들이 따른다. 성경은 다음을 위해 유익하다. (1) 바르게 함(헬라어, "사람을 바로 세움"이며, 예는

고전 10:1-10과

비교하라)과 의로 교육함(헬라어, 아버지가 자녀를 훈육하듯 "훈육함"이다. 딤후 2:25 주석과

엡 6:4; 히 12:5, 11을

보라. 또는 교훈, 경고, 본보기, 친절, 약속, 징계를 통해 "훈련함"이다. 예는

고전 5:13과

비교하라).

이처럼 신학의 전 과학은 성경 안에서 완전하다. 바울은 일반적인 성경과 그 개념을 말하고 있으므로, 경건한 자를 온전하게 하기 위해

(딤후 3:17)

성경이 계시된 진리의 모든 영역에 미쳐야 하는 유일한 일반적 이유는, 성경이 온전함에 관계된 모든 일에서 완전하고 충분한 규칙이 되도록 의도되었기 때문임에 틀림없다. 공동기도서 제6조를 보라.

안에서--헬라어, 세상의 초보적 교훈과 대조되는 "의 안에 있는 교육"이라는 뜻이다

(골 2:20, 22).

Original en inglés

16. All scripture--Greek, "Every Scripture," that is, Scripture in its every part. However, English Version is sustained, though the Greek article be wanting, by the technical use of the term "Scripture" being so well known as not to need the article (compare Greek,

Eph 3:15; 2:21).

The Greek is never used of writings in general, but only of the sacred Scriptures. The position of the two Greek adjectives closely united by "and," forbids our taking the one as an epithet, the other as predicated and translated as ALFORD and ELLICOTT. "Every Scripture given by inspiration of God is also profitable." Vulgate and the best manuscripts, favor English Version. Clearly the adjectives are so closely connected that as surely as one is a predicate, the other must be so too. ALFORD admits his translation to be harsh, though legitimate. It is better with English Version to take it in a construction legitimate, and at the same time not harsh. The Greek, "God-inspired," is found nowhere else. Most of the New Testament books were written when Paul wrote this his latest Epistle: so he includes in the clause "All Scripture is God-inspired," not only the Old Testament, in which alone Timothy was taught when a child

(2Ti 3:15),

but the New Testament books according as they were recognized in the churches which had men gifted with "discerning of spirits," and so able to distinguish really inspired utterances, persons, and so their writings from spurious. Paul means, "All Scripture is God-inspired and therefore useful"; because we see no utility in any words or portion of it, it does not follow it is not God-inspired. It is useful, because God-inspired; not God-inspired, because useful. One reason for the article not being before the Greek, "Scripture," may be that, if it had, it might be supposed that it limited the sense to the hiera grammata, "Holy Scriptures"

(2Ti 3:15)

of the Old Testament, whereas here the assertion is more general: "all Scripture" (compare Greek,

2Pe 1:20).

The translation, "all Scripture that is God-inspired is also useful," would imply that there is some Scripture which is not God-inspired. But this would exclude the appropriated sense of the word "Scripture"; and who would need to be told that "all divine Scripture is useful ('profitable')?"

Heb 4:13

would, in ALFORD'S view, have to be rendered, "All naked things are also open to the eyes of Him," &c.: so also

1Ti 4:4,

which would be absurd [TREGELLES, Remarks on the Prophetic Visions of the Book of Daniel]. Knapp well defines inspiration, "An extraordinary divine agency upon teachers while giving instruction, whether oral or written, by which they were taught how and what they should speak or write" (compare

2Sa 23:1; Ac 4:25; 2Pe 1:21).

The inspiration gives the divine sanction to all the words of Scripture, though those words be the utterances of the individual writer, and only in special cases revealed directly by God

(1Co 2:13).

Inspiration is here predicated of the writings, "all Scripture," not of the persons. The question is not how God has done it; it is as to the word, not the men who wrote it. What we must believe is that He has done it, and that all the sacred writings are every where inspired, though not all alike matter of special revelation: and that even the very words are stamped with divine sanction, as Jesus used them (for example in the temptation and

Joh 10:34, 35),

for deciding all questions of doctrine and practice. There are degrees of revelation in Scripture, but not of inspiration. The sacred writers did not even always know the full significancy of their own God-inspired words

(1Pe 1:10, 11, 12).

Verbal inspiration does not mean mechanical dictation, but all "Scripture is (so) inspired by God," that everything in it, its narratives, prophecies, citations, the whole--ideas, phrases, and words--are such as He saw fit to be there. The present condition of the text is no ground for concluding against the original text being inspired, but is a reason why we should use all critical diligence to restore the original inspired text. Again, inspiration may be accompanied by revelation or not, but it is as much needed for writing known doctrines or facts authoritatively, as for communicating new truths [TREGELLES]. The omission here of the substantive verb is,' I think, designed to mark that, not only the Scripture then existing, but what was still to be written till the canon should be completed, is included as God-inspired. The Old Testament law was the schoolmaster to bring us to Christ; so it is appropriately said to be "able to make wise unto salvation through faith in Jesus Christ": the term wisdom being appropriated to a knowledge of the relations between the Old and New Testaments, and opposed to the pretended wisdom of the false teachers

(1Ti 1:7, 8).

doctrine--Greek, "teaching," that is, teaching the ignorant dogmatic truths which they cannot otherwise know. He so uses the Old Testament,

Ro 1:17.

reproof--"refutation," convicting the erring of their error. Including polemical divinity. As an example of this use of the Old Testament, compare

Ga 3:6, 13, 16.

"Doctrine and reproof" comprehend the speculative parts of divinity. Next follow the practical: Scripture is profitable for: (1) correction (Greek, "setting one right"; compare an example,

1Co 10:1-10)

and instruction (Greek, "disciplining," as a father does his child, see on

2Ti 2:25;

Eph 6:4; Heb 12:5, 11,

or "training" by instruction, warning, example, kindnesses, promises, and chastisements; compare an example,

1Co 5:13).

Thus the whole science of theology is complete in Scripture. Since Paul is speaking of Scripture in general and in the notion of it, the only general reason why, in order to perfecting the godly

(2Ti 3:17),

it should extend to every department of revealed truth, must be that it was intended to be the complete and sufficient rule in all things touching perfection. See Article VI, Common Prayer Book.

in--Greek, "instruction which is in righteousness," as contrasted with the "instruction" in worldly rudiments

(Col 2:20, 22).

17

Sin título

Abrir pasaje

한국어

17. 하나님의 사람--(딤전 6:11 주석을 보라).

온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라--헬라어, "철저히 완성된"이라는 뜻이며, 그래서 "온전한"이다. 하나님의 사람은 성경으로부터 그의 일을 위해 완전한 장비를 갖춘다. 그가 사역자이든(딤후 4:2와 딤후 3:16 비교), 영적인 평신도이든 마찬가지이다. 덧붙여야 할 구전 전통은 필요하지 않다.

Original en inglés

17. man of God--(See on

1Ti 6:11).

perfect, throughly furnished--Greek, "thoroughly perfected," and so "perfect." The man of God is perfectly accoutred out of Scripture for his work, whether he be a minister (compare

2Ti 4:2 with 2Ti 3:16)

or a spiritual layman. No oral tradition is needed to be added.