Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Ecclesiastes Capítulo 7

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

Ecclesiastes Capítulo 7

1

Ec 7:1-29.

Abrir pasaje

繁體中文

Ec 7:1-29。

1.(參閱

Ec 6:12)。

*名譽*——指品格,即敬虔的心思與生活;不是單指在人面前的名聲,而是人在神眼中所是的,在神看來「名」與「實際」原爲一

(Isa 9:6)。

唯獨這纔是「美善」,其餘一切若被當作首要目的,便都是「虛空」。

*膏油*——在盛大的筵席上大量使用,在東方炎熱之地格外清涼提神。希伯來文中「名」與「膏油」二字音近,Sheem 與 Shemen,正巧構成巧妙的諧音。「膏油」的香氣只在受膏者頭與衣服所在之處散發,且只能維持一時。神賜給祂兒女的「名」

(Re 3:12)

卻是永遠長存、遍及萬邦。那以貴重的膏油膏耶穌的婦人,也因此從耶穌基督得着了永遠的名以爲賞賜

(Isa 56:5; Mr 14:3-9)。

耶穌基督自己也得着這樣的名,祂作彌賽亞即爲「受膏者」之意

(So 1:3)。

*人死的日子,勝過……*——並非對神創造人一事的一般性責難;而是與上文相連,指對一個已有敬虔之名的人來說,他死的日子比他生的日子「更好」;正如

Php 1:23

所說「好得無可比擬」。

Original en inglés

Ec 7:1-29.

1. (See on

Ec 6:12).

name--character; a godly mind and life; not mere reputation with man, but what a man is in the eyes of God, with whom the name and reality are one thing

(Isa 9:6).

This alone is "good," while all else is "vanity" when made the chief end.

ointment--used lavishly at costly banquets and peculiarly refreshing in the sultry East. The Hebrew for "name" and for "ointment," have a happy paronomasia, Sheem and Shemen. "Ointment" is fragrant only in the place where the person is whose head and garment are scented, and only for a time. The "name" given by God to His child

(Re 3:12)

is for ever and in all lands. So in the case of the woman who received an everlasting name from Jesus Christ, in reward for her precious ointment

(Isa 56:5; Mr 14:3-9).

Jesus Christ Himself hath such a name, as the Messiah, equivalent to Anointed

(So 1:3).

and the day of [his] death, &c.--not a general censure upon God for creating man; but, connected with the previous clause, death is to him, who hath a godly name, "better" than the day of his birth; "far better," as

Php 1:23

has it.

2

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

2. 證明

Ec 3:13;5:18

所指的不是屬地之物的肉體享樂。

以感恩之心享用這些原是應當,但所羅門在自己的經歷中發現,頻繁的宴飲有害於敬虔。約伯所擔心的也是如此

(Ec 1:4, 5)。

宴樂之家常令人不再思念神與永恆。在「遭喪之家」看見死人,能使「活人」想到自己的「結局」。

Original en inglés

2. Proving that it is not a sensual enjoyment of earthly goods which is meant in

Ec 3:13; 5:18.

A thankful use of these is right, but frequent feasting Solomon had found dangerous to piety in his own case. So Job's fear

(Ec 1:4, 5).

The house of feasting often shuts out thoughts of God and eternity. The sight of the dead in the "house of mourning" causes "the living" to think of their own "end."

3

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

*3. 愁煩*——即因嚴肅思念永恆而生的憂愁。

*喜笑*——放蕩的歡樂

(Ec 2:2)。

*憂愁……勝過*——

(Ps 126:5, 6; 2Co 4:17; Heb 12:10, 11)。

MAURER 譯作:「面帶愁容之時,心裏可以(是)有喜樂(好的)。」希伯來文中「好」與「喜樂」相當

(Ec 11:9);

但平行的子句支持英文譯本的譯法。

Original en inglés

3. Sorrow--such as arises from serious thoughts of eternity.

laughter--reckless mirth

(Ec 2:2).

by the sadness . . . better--

(Ps 126:5, 6; 2Co 4:17; Heb 12:10, 11).

MAURER translates: "In sadness of countenance there is (may be) a good (cheerful) heart." So Hebrew, for "good," equivalent to "cheerful"

(Ec 11:9);

but the parallel clause supports English Version.

5

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

5.

(Ps 141:4, 5)。

敬虔的責備雖使肉體不快,卻有益於心靈。愚昧人在這歡樂之家的歌聲雖討肉體喜悅,卻傷害靈魂。

Original en inglés

5.

(Ps 141:4, 5).

Godly reproof offends the flesh, but benefits the spirit. Fools' songs in the house of mirth please the flesh, but injure the soul.

6

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

*6. 爆裂*——對應愚昧人響亮的歡笑。正是那吞噬他們的火,發出這看似歡樂的響聲

(Joe 2:5)。

他們的光亮很快就在漆黑中熄滅。希伯來文中有諧音,Sirim(「荊棘」)與 Sir(「鍋」)。惡人常被比作「荊棘」

(2Sa 23:6; Na 1:10)。

巴勒斯坦常用的燃料是曬乾的牛糞;其燃燒緩慢,更使荊棘之火的迅速成爲生動的圖畫,喻指愚昧人之結局的突兀

(Ps 118:12)。

Original en inglés

6. crackling--answers to the loud merriment of fools. It is the very fire consuming them which produces the seeming merry noise

(Joe 2:5).

Their light soon goes out in the black darkness. There is a paronomasia in the Hebrew, Sirim ("thorns"), Sir ("pot"). The wicked are often compared to "thorns"

(2Sa 23:6; Na 1:10).

Dried cow-dung was the common fuel in Palestine; its slowness in burning makes the quickness of a fire of thorns the more graphic, as an image of the sudden end of fools

(Ps 118:12).

7

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

*7. 勒索*——回到

Ec 3:16;5:8

的思想。

它與

Ec 7:4-6

的聯繫在於:看見「愚昧人」所行的「欺壓」,可能引誘「智慧人」質疑神的作爲,並效法

(Ec 7:5, 6)

所述的愚妄(即「狂妄」)。WEISS 將「勒索」譯爲歡樂所生的「心神分散」。但

Ec 5:8

支持英文譯本的譯法。

*禮物*——即看見「審判之處」

(Ec 3:16)

的賄賂,可能使智慧人失去智慧(即「心」),

(Job 12:6;21:6, 7;24:1

等)。這比 WEISS 所譯「慷慨的心」更符合平行結構。

Original en inglés

7. oppression--recurring to the idea

(Ec 3:16; 5:8).

Its connection with

Ec 7:4-6

is, the sight of "oppression" perpetrated by "fools" might tempt the "wise" to call in question God's dispensations, and imitate the folly (equivalent to "madness") described

(Ec 7:5,6).

WEISS, for "oppression," translates, "distraction," produced by merriment. But

Ec 5:8

favors English Version.

a gift--that is, the sight of bribery in "places of judgment"

(Ec 3:16)

might cause the wise to lose their wisdom (equivalent to "heart"),

(Job 12:6; 21:6, 7; 24:1,

&c.). This suits the parallelism better than "a heart of gifts"; a benevolent heart, as WEISS.

8

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

8. 與

Ec 7:7

相連。

讓「智慧人」等候「結局」,那些現今(在「起初」)使他們信心困惑的「欺壓」,至終必因神的作爲顯明是爲他們的益處而效力。「患難生忍耐」

(Ro 5:3),

這遠勝過興旺可能在他們心中生出的「驕傲之靈」,正如興旺在愚昧人中所生的一樣

(Ps 73:2, 3, 12-14, 17-26; Jas 5:11)。

Original en inglés

8. connected with

Ec 7:7.

Let the "wise" wait for "the end," and the "oppressions" which now (in "the beginning") perplex their faith, will be found by God's working to be overruled to their good. "Tribulation worketh patience"

(Ro 5:3),

which is infinitely better than "the proud spirit" that prosperity might have generated in them, as it has in fools

(Ps 73:2, 3, 12-14, 17-26; Jas 5:11).

9

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

*9. 勿惱怒*——對所遭遇的逆境心懷不耐,正如約伯

(Ec 5:2; Pr 12:16)。

Original en inglés

9. angry--impatient at adversity befalling thee, as Job was

(Ec 5:2; Pr 12:16).

10

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

10. 不要質疑神的作爲,爲何祂使你過去的日子勝過現今,正如約伯所行

(Job 29:2-5)。

這問題的提出本身,便表明屬天的「智慧」(邊注)在你心中未受到當作至善所當得的重視。

Original en inglés

10. Do not call in question God's ways in making thy former days better than thy present, as Job did

(Job 29:2-5).

The very putting of the question argues that heavenly "wisdom" (Margin) is not as much as it ought made the chief good with thee.

11

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

11. 宜譯作:「智慧與產業一樣好」,即智慧與產業一樣寶貴;「而且有益」(字面作「並有利益」),對那「見日光之人」(即活人,

Ec 11:7; Job 3:16; Ps 49:19)更是如此。

Original en inglés

11. Rather, "Wisdom, as compared with an inheritance, is good," that is, is as good as an inheritance; "yea, better (literally, and a profit) to them that see the sun" (that is, the living,

Ec 11:7; Job 3:16; Ps 49:19).

12

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

12. 字面作:(在)智慧之蔭庇下(參

Isa 30:2)(與在)金錢之蔭庇下(相同);智慧使人避人生之禍,不亞於金錢。

*便是這樣*——宜譯作「智慧之知識的卓越賜人生命」,即最高意義上的生命,今世與來世的

(Pr 3:18; Joh 17:3; 2Pe 1:3)。

智慧(宗教)不能如金錢般失落。它在逆境與順境中都護庇人;金錢只在順境中如此。

Ec 7:10

的問題正表明人缺少它。

Original en inglés

12. Literally, (To be) in (that is, under) the shadow

(Isa 30:2)

of wisdom (is the same as to be) in (under) the shadow of money; wisdom no less shields one from the ills of life than money does.

is, that--rather, "the excellency of the knowledge of wisdom giveth life," that is, life in the highest sense, here and hereafter

(Pr 3:18; Joh 17:3; 2Pe 1:3).

Wisdom (religion) cannot be lost as money can. It shields one in adversity, as well as prosperity; money, only in prosperity. The question in

Ec 7:10

implies a want of it.

13

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

13. 就神的作爲而論,當思想祂的安排不能更改;因爲誰能等等。

*曲的……直的*——人不能修正神定爲「缺乏」與「不利」

(Ec 1:15; Job 12:14)的事。

Original en inglés

13. Consider as to God's work, that it is impossible to alter His dispensations; for who can, &c.

straight . . . crooked--Man cannot amend what God wills to be "wanting" and "adverse"

(Ec 1:15; Job 12:14).

14

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

*14. 思想*——承接

Ec 7:13。

「思想」,即視之爲「神的作爲」;因爲「神也(希伯來文作『設立』)造這(逆境),如同造那(順境)一樣。」「逆境」是神「定爲曲」的事物之一,人不能「使之直」。所以他應當「忍耐」

(Ec 7:8)。

*在他之後*——意即「免得人在神之後找出任何(可責之處)」(即在思想神的作爲之後,

Ec 7:13)。

武加大譯本與敘利亞譯本作「敵擋祂」(參

Ec 7:10; Ro 3:4)。

Original en inglés

14. consider--resumed from

Ec 7:13.

"Consider," that is, regard it as "the work of God"; for "God has made (Hebrew, for 'set') this (adversity) also as well as the other (prosperity)." "Adversity" is one of the things which "God has made crooked," and which man cannot "make straight." He ought therefore to be "patient"

(Ec 7:8).

after him--equivalent to "that man may not find anything (to blame) after God" (that is, after "considering God's work,"

Ec 7:13).

Vulgate and Syriac, "against Him" (compare

Ec 7:10; Ro 3:4).

15

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

15. 所羅門在虛空的年日——即他背道之時——所懷的反對

(Ec 8:14; Job 21:7)。

*義人……滅亡*——

(1Ki 21:13)。

指今世的死,不是永死

(Joh 10:28)。

但參閱

Ec 7:16;

「義人」可能是自以爲義之人。

*惡人……長壽*——防備濫用此話之法,見

Ec 8:12。

Original en inglés

15. An objection entertained by Solomon

in the days of his vanity--his apostasy

(Ec 8:14; Job 21:7).

just . . . perisheth--

(1Ki 21:13).

Temporal not eternal death

(Joh 10:28).

But see on

Ec 7:16;

"just" is probably a self-justiciary.

wicked . . . prolongeth--See the antidote to the abuse of this statement in

Ec 8:12.

16

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

16. HOLDEN 將

Ec 7:16

視爲反對者的譏誚推論,而

Ec 7:17

則爲如今悔改的所羅門的答覆。正如

(1Co 15:32)

是懷疑者的反對;(1Co 15:33) 是答覆。然而,「不要行義過分」也可視爲所羅門的話,禁止自造的義——一種以外表儀文要勉強從神手中奪取救恩,而非當作祂恩典之賜來領受的義。這是一種與神隔絕的、狂熱的、法利賽式的義;因爲「敬畏神」與之相對

(Ec 7:18;5:3, 7; Mt 6:1-7;9:14;23:23, 24; Ro 10:3; 1Ti 4:3)。

*過智*——

(Job 11:12; Ro 12:3, 16),

狂妄自足,彷彿對神聖真理的全部都已知曉。

*自取滅亡*——使自己招致無謂的逼迫、苦行與神的震怒;因此招致早死。「自取滅亡」對應

Ec 7:15

的「滅亡」;「行義過分」對應「義人」。所以

Ec 7:15

所指的乃是自以爲義之人,並非真正稱義之人。

Original en inglés

16. HOLDEN makes

Ec 7:16

the scoffing inference of the objector, and

Ec 7:17

the answer of Solomon, now repentant. So

(1Co 15:32)

the skeptic's objection;

(1Co 15:33)

the answer. However, "Be not righteous over much," may be taken as Solomon's words, forbidding a self-made righteousness of outward performances, which would wrest salvation from God, instead of receiving it as the gift of His grace. It is a fanatical, pharisaical righteousness, separated from God; for the "fear of God" is in antithesis to it

(Ec 7:18; 5:3, 7; Mt 6:1-7; 9:14; 23:23, 24; Ro 10:3; 1Ti 4:3).

over wise--

(Job 11:12; Ro 12:3, 16),

presumptuously self-sufficient, as if acquainted with the whole of divine truth.

destroy thyself--expose thyself to needless persecution, austerities and the wrath of God; hence to an untimely death. "Destroy thyself" answers to "perisheth"

(Ec 7:15);

"righteous over much," to "a just man." Therefore in

Ec 7:15

it is self-justiciary, not a truly righteous man, that is meant.

17

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

17. 行惡過分*——如此措辭,爲與「過分行義」相對。若不如此理解,便似乎暗示我們可以行些許*惡。「惡」指

Ec 7:15

的「惡人」;「未到死期而死」反對應「延年益壽」。可能有惡人因避免大惡而「長壽」

(Ec 7:15)。

所以所羅門說:不要愚昧(反對應

Ec 7:16

的「過智」),以致縱慾過度,惹神憤而 prematurely 剪除你恩典之日

(Ro 2:5)。

此誡命是針對罪人。當心使你的罪加重,以致你的境況無望。這是指着所羅門「虛空」的日子(背道之時,

Ec 7:15)而言,那時只有這樣的誡命才適用。以反語而言,它含「絲毫不要行惡」之意。

Original en inglés

17. over much wicked--so worded, to answer to "righteous over much." For if not taken thus, it would seem to imply that we may be wicked a little. "Wicked" refers to "wicked man"

(Ec 7:15);

"die before thy time," to "prolongeth his life," antithetically. There may be a wicked man spared to "live long," owing to his avoiding gross excesses

(Ec 7:15).

Solomon says, therefore, Be not so foolish (answering antithetically to "over wise,"

Ec 7:16),

as to run to such excess of riot, that God will be provoked to cut off prematurely thy day of grace

(Ro 2:5).

The precept is addressed to a sinner. Beware of aggravating thy sin, so as to make thy case desperate. It refers to the days of Solomon's "vanity" (apostasy,

Ec 7:15),

when only such a precept would be applicable. By litotes it includes, "Be not wicked at all."

18

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

*18. 這……那*——指兩種相反的極端

(Ec 7:16, 17),

即狂熱自智的義,與妄自大膽的惡。

*敬畏神的人必從其中出來*——必脫離這一切極端

(Pr 3:7)。

Original en inglés

18. this . . . this--the two opposite excesses

(Ec 7:16, 17),

fanatical, self-wise righteousness, and presumptuous, foolhardy wickedness.

he that feareth God shall come forth of them all--shall escape all such extremes

(Pr 3:7).

19

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

19. 希伯來文作「那智慧」,即真智慧、宗教

(2Ti 3:15)。

*勝過十個有能力的人*——即有能而勇敢的將軍

(Ec 7:12;9:13-18; Pr 21:22;24:5)。

這些人「守望者儆醒也是徒然,除非主保守那城」

(Ps 127:1)。

Original en inglés

19. Hebrew, "The wisdom," that is, the true wisdom, religion

(2Ti 3:15).

than ten mighty--that is, able and valiant generals

(Ec 7:12; 9:13-18; Pr 21:22; 24:5).

These "watchmen wake in vain, except the Lord keep the city"

(Ps 127:1).

20

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

20. 指

Ec 7:16。

不要「自以爲義」,不要企圖以過量自定的儀文在神面前使自己成爲「義」;「因爲真的『智慧』、或『義』,顯明並無一個義人」等等。

Original en inglés

20. Referring to

Ec 7:16.

Be not "self-righteous," seek not to make thyself "just" before God by a superabundance of self-imposed performances; "for true 'wisdom,' or 'righteousness,' shows that there is not a just man," &c.

21

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

21. 所以你既遠非完全的「義人」,自己也有許多要蒙神赦免之處,就不要像自以爲義之人

(Ec 7:16; Lu 18:9, 11)

那樣苛刻地計較別人——例如你的僕人——所說攻擊你的話,他們因此縮短自己的年日

(Ec 7:15, 16);

在神面前你是他們的「同作僕人的」

(Mt 18:32-35)。

Original en inglés

21. As therefore thou being far from perfectly "just" thyself, hast much to be forgiven by God, do not take too strict account, as the self-righteous do

(Ec 7:16; Lu 18:9, 11),

and thereby shorten their lives

(Ec 7:15, 16),

of words spoken against thee by others, for example, thy servant: Thou art their "fellow servant" before God

(Mt 18:32-35).

22

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

22.

(1Ki 2:44)。

Original en inglés

22.

(1Ki 2:44).

23

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

*23. 這一切*——重接

Ec 7:15

的「一切」;所以

Ec 7:15-22

是他「虛空」之日子中所付出代價而得來之經歷的果子。

*我要智慧*——我曾嘗試要「有智慧」,不倚靠神。但真智慧那時「離他甚遠」,儘管他仍憑神的恩賜保留屬人的智慧。如「過智」

(Ec 7:16)。

Original en inglés

23. All this--resuming the "all" in

Ec 7:15; Ec 7:15-22

is therefore the fruit of his dearly bought experience in the days of his "vanity."

I will be wise--I tried to "be wise," independently of God. But true wisdom was then "far from him," in spite of his human wisdom, which he retained by God's gift. So "over wise"

(Ec 7:16).

24

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

*24. 離甚遠……極深*——真智慧若脫離「敬畏神」而尋求,便是如此

(Ec 7:18; De 30:12, 13; Job 11:7, 8;28:12-20, 28; Ps 64:6; Ro 10:6, 7)。

Original en inglés

24. That . . . far off . . . deep--True wisdom is so when sought independently of "fear of God"

(Ec 7:18; De 30:12, 13; Job 11:7, 8; 28:12-20, 28; Ps 64:6; Ro 10:6, 7).

25

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

25. 字面作:「我轉,我心也轉向。」此短語爲《傳道書》所特有,適合悔罪者迴轉、與心相議自己過往的人生。

*愚昧的邪惡*——他如今在悔改的路上比

Ec 1:17;2:12

更進了一步;在那裏只稱「愚妄」,未加「邪惡」之前綴。

*理由*——宜譯作對事物的「正當估價」。HOLDEN 也譯作「狂妄(即人的狂妄追求)的愚昧(即有罪的愚妄,對應平行句的『邪惡』)」。

Original en inglés

25. Literally, "I turned myself and mine heart to." A phrase peculiar to Ecclesiastes, and appropriate to the penitent turning back to commune with his heart on his past life.

wickedness of folly--He is now a step further on the path of penitence than in

Ec 1:17; 2:12,

where "folly" is put without "wickedness" prefixed.

reason--rather, "the right estimation" of things. HOLDEN translates also "foolishness (that is, sinful folly, answering to 'wickedness' in the parallel) of madness" (that is, of man's mad pursuits).

26

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

26. 「我發現」在我一切罪惡的愚行之中,沒有什麼像拜偶像的女子那樣,成爲引誘我遠離神的毀滅性網羅

(1Ki 11:3, 4; Pr 5:3, 4;22:14)。

正如「神的恩寵勝過生命」,那引誘人遠離神的女人便「比死更苦」。

*凡討神喜悅之人*——如約瑟

(Ge 39:2, 3, 9)。

唯有神的恩典能使人不致跌倒。

Original en inglés

26. "I find" that, of all my sinful follies, none has been so ruinous a snare in seducing me from God as idolatrous women

(1Ki 11:3, 4; Pr 5:3, 4; 22:14).

As "God's favor is better than life," she who seduces from God is "more bitter than death."

whoso pleaseth God--as Joseph

(Ge 39:2, 3, 9).

It is God's grace alone that keeps any from falling.

27

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

*27. 這*——即

Ec 7:28

所接下來要說的話。

*一一數算*——即將一事與另一事相比較[HOLDEN 與 MAURER]。

*籌算*——正確的估價。但

Ec 7:28

更支持 GESENIUS。即「逐一考量衆女子」。

Original en inglés

27. this--namely, what follows in

Ec 7:28.

counting one by one--by comparing one thing with another [HOLDEN and MAURER].

account--a right estimate. But

Ec 7:28

more favors GESENIUS. "Considering women one by one."

28

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

28. 宜譯作,指他的過去經歷:「我心又尋,卻找不着。」

*一個人*——即配得上「人」之名的,「正直的」人;在我朝臣中千人中找不到一個

(Job 33:23; Ps 12:1)。

唯有耶穌基督一人完全實現了「人」的完美理想。「萬萬人之首」

(So 5:10)。

從未有完全的「女子」,連童貞女馬利亞也不是。所羅門在「千」字上暗指他三百妃七百嬪。在這些人中他不可能找到那一個真妻子對一個丈夫所盡的忠貞。與

Ec 7:26

相連,並非對女性無條件的譴責,正如

Pr 12:4;31:10

等所證。

Original en inglés

28. Rather, referring to his past experience, "Which my soul sought further, but I found not."

one man--that is, worthy of the name, "man," "upright"; not more than one in a thousand of my courtiers

(Job 33:23; Ps 12:1).

Jesus Christ alone of men fully realizes the perfect ideal of "man." "Chiefest among ten thousand"

(So 5:10).

No perfect "woman" has ever existed, not even the Virgin Mary. Solomon, in the word "thousand," alludes to his three hundred wives and seven hundred concubines. Among these it was not likely that he should find the fidelity which one true wife pays to one husband. Connected with

Ec 7:26,

not an unqualified condemnation of the sex, as

Pr 12:4; 31:10,

&c., prove.

29

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

29. 解釋爲何連相對正直的男女都如此稀少的「惟一」理由,乃是:神造人本爲正直,他們(人)卻……。關於惡之源——神學的最大奧祕——所能「找到」的惟一說明,就是聖書所記的

(Ge 2:1-3:24)。

在人的「巧計」之中,特別指

Ec 7:26

所提的那一項,所羅門親歷其苦果,即破壞神起初一男配「一」女的婚姻之律

(Mt 19:4, 5, 6)。

「人」爲單數,即亞當;「他們」爲複數,即亞當、夏娃及其後裔。

Original en inglés

29. The "only" way of accounting for the scarcity of even comparatively upright men and women is that, whereas God made man upright, they (men) have, &c. The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ

(Ge 2:1-3:24).

Among man's "inventions" was the one especially referred to in

Ec 7:26,

the bitter fruits of which Solomon experienced, the breaking of God's primeval marriage law, joining one man to "one" woman

(Mt 19:4, 5, 6).

"Man" is singular, namely, Adam; "they," plural, Adam, Eve, and their posterity.