Comentario del capítulo
Joshua Capítulo 23
1
Jos 23:1, 2.
Original en inglés
Jos 23:1, 2.
JOSHUA'S EXHORTATION BEFORE HIS DEATH.
1. a long time after that the Lord had given rest unto Israel from all their enemies--about fourteen years after the conquest of Canaan, and seven after the distribution of that country among the tribes.
2
Sin título
2. ヨシュアはすべてのイスラエルを呼び寄せた——続く節は、この一般的な表現を民の役人と代表者たちにのみ適用されるものとして制限しているようである。集会の場所はおそらくシロであった。これを召集したのは、年配の指導者の極度の老齢と死の近づいていることであり、この荘厳な訓戒の目的は、選ばれた民とその子孫を、イスラエルの神への信仰と礼拝に忠実に、また動揺することなく守り続けるよう励ますことであった。
Original en inglés
2. Joshua called for all Israel--The clause which follows seems to restrict this general expression as applicable only to the officers and representatives of the people. The place of assembly was most probably Shiloh. The occasion of convening it was the extreme age and approaching death of the venerable leader; and the purport of this solemn address was to animate the chosen people and their posterity to a faithful and unswerving continuance in the faith and worship of the God of Israel.
3
Jos 23:3.
ヨシュア記 23:3。
かつての恵みによって
3. あなたがたは、あなたがたの神、主があなたがたのために、これらのもろもろの国民にされたすべての事を見た——この訓告の冒頭において、ヨシュアの謙遜とへりくだりが顕著に示されている。彼は自らの個人的な奉仕についてのすべての思いを退け、カナンの征服と占有を完全に神の恵みある臨在と助けに帰した。そしてそうすることにおいて、敬虔であると同じほど真実を語った。これは約束されていたこと
(申命記 1:30； 3:22)
であり、神の助けの現実はカナン人の急速な打倒に見られ、それはすでに全地が部族の間に分割される結果をもたらしていた
[ヨシュア記 23:4]。
Original en inglés
Jos 23:3.
BY FORMER BENEFITS.
3. ye have seen all that the Lord your God hath done unto all these nations because of you--The modesty and humility of Joshua are remarkably displayed at the commencement of this address. Dismissing all thoughts of his personal services, he ascribed the subjugation and occupation of Canaan entirely to the favoring presence and aid of God; and in doing so, he spoke not more piously than truly. This had been promised
(De 1:30; 3:22);
and the reality of the divine aid was seen in the rapid overthrow of the Canaanites, which had already led to the division of the whole land among the tribes
[Jos 23:4].
5
Jos 23:5-11.
ヨシュア記 23:5-11。
約束によって
5-11. あなたがたの神、主が彼らをあなたがたの前から追い払われる。これはあなたがたの神、主があなたがたに告げられたとおりであるなど——神が与えられた実際の所有地は、まだ征服されていない国の部分を与えるという彼の約束の完全な成就の保証であった。しかし神の約束の成就は、彼らの神の律法への侵しがたい忠実さ——カナン人とのすべての親密な交わりや密接な関係を断固として避けること、あるいは彼らの偶像礼拝の罪に何らかの形で与ることに依存していた。彼らが当時の国民を幸いにも特徴づけていたように、神の事業への堅固な忠実さを続ける場合、神の祝福は輝かしく容易な勝利の道を保障する
(レビ 26:7； 申命記 28:7； 32:30)。
Original en inglés
Jos 23:5-11.
BY PROMISES.
5-11. the Lord your God, he shall expel them from before you, as the Lord your God hath promised you, &c.--The actual possessions which God had given were a pledge of the complete fulfilment of His promise in giving them the parts of the country still unconquered. But the accomplishment of the divine promise depended on their inviolable fidelity to God's law--on their keeping resolutely aloof from all familiar intercourse and intimate connections with the Canaanites, or in any way partaking of their idolatrous sins. In the event of their continuing in steadfast adherence to the cause of God, as happily distinguished the nation at that time, His blessing would secure them a course of brilliant and easy victories
(Le 26:7; De 28:7; 32:30).
11
Sin título
11. それゆえ、あなたがたの神、主を愛することに、よく心を用いなさい——彼の勧告の要旨は神の愛に含まれており、それは律法の目的、すなわち成就である
(申命記 6:5； 11:13； マタイ 22:37)。
Original en inglés
11. Take good heed, therefore, that ye love the Lord your God--The sum of his exhortation is comprised in the love of God, which is the end or fulfilment of the law
(De 6:5; 11:13; Mt 22:37).
12
Jos 23:12.
ヨシュア記 23:12。
不従順の場合の脅しによって
12, 13. もしあなたがたが事もあろうに、引き返して、これらの国民の残りの者につくならば——偶像礼拝をするカナン人との結婚関係はそれに違反する多くの強い誘惑をもたらすので、厳しく禁じられた
(出エジプト記 34:12-16； 申命記 7:3)。 ヨシュアはそれらの禁令に目を向けるかのように、カナン人のさらなる追放における神の助けの確実な撤退を彼らに脅す
(出エジプト記 23:33； 民数記 33:55； 申命記 7:16
に基づく脅し)。
Original en inglés
Jos 23:12.
BY THREATENINGS IN CASE OF DISOBEDIENCE.
12, 13. Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations--As marriage connections with the idolatrous Canaanites would present many and strong temptations to transgress it, these were strictly prohibited
(Ex 34:12-16; De 7:3).
With his eye, as it were, upon those prohibitions, Joshua threatens them with the certain withdrawal of the divine aid in the further expulsion of the Canaanites (a threat founded
Ex 23:33; Nu 33:55; De 7:16).
ヨシュア記 23:1, 2。
ヨシュアの臨終の勧告
1. 主がすべての敵の手からイスラエルに安息をお与えになって後、久しく時が経って——カナン征服後約十四年、その地が部族の間に分割されてから七年後のことである。