Comentario del capítulo
Matthew Capítulo 14
1
Mt 14:1-12.
Original en inglés
Mt 14:1-12.
HEROD THINKS JESUS A RESURRECTION OF THE MURDERED BAPTIST--ACCOUNT OF HIS IMPRISONMENT AND DEATH. ( =
Mr 6:14-29; Lu 9:7-9).
The time of this alarm of Herod Antipas appears to have been during the mission of the Twelve, and shortly after the Baptist--who had been in prison for probably more than a year--had been cruelly put to death.
Herod's Theory of the Works of Christ
(Mt 14:1, 2).
1. At that time Herod the tetrarch--Herod Antipas, one of the three sons of Herod the Great, and own brother of Archelaus
(Mt 2:22),
who ruled as ethnarch over Galilee and Perea.
heard of the fame of Jesus--"for His name was spread abroad"
(Mr 6:14).
2
Sin título
2. 對臣僕說——即他的謀士或朝廷大臣。
*這是施洗的約翰從死裡復活了，*等等——這被殺的先知如鬼魅般縈繞他罪惡的胸懷，在他看來似乎在耶穌身上復活了，並且披上了超凡的能力。
Original en inglés
2. And said unto his servants--his counsellors or court-ministers.
This is John the Baptist: he is risen from the dead, &c.--The murdered prophet haunted his guilty breast like a specter and seemed to him alive again and clothed with unearthly powers in the person of Jesus.
3
Sin título
施洗約翰被囚與受死的記述
(Mt 14:3-12)。
本段註釋請見
Mr 6:17-29。
Original en inglés
Account of the Baptist's Imprisonment and Death
(Mt 14:3-12).
For the exposition of this portion, see on
Mr 6:17-29.
12
Mt 14:12-21.
Mt 14:12-21.
聽見施洗者之死，耶穌與十二門徒渡過湖去，並以神蹟飽足五千人。 （ = Mr 6:30-44；Lu 9:10-17；Joh 6:1-14）。
這段經文是四卷福音書平行記載的極少數段落之一，其解釋見
Mr 6:30-44。
Original en inglés
Mt 14:12-21.
HEARING OF THE BAPTIST'S DEATH, JESUS CROSSES THE LAKE WITH TWELVE, AND MIRACULOUSLY FEEDS FIVE THOUSAND. ( =
Mr 6:30-44; Lu 9:10-17; Joh 6:1-14).
For the exposition of this section--one of the very few where all the four Evangelists run parallel--see on
Mr 6:30-44.
22
Mt 14:22-26.
Mt 14:22-26。
耶穌在海面上行走，渡到湖的西岸——登岸後的事件 （= Mr 6:45；Joh 6:15-24）。
解經部分，見 Joh 6:15-24 註釋。
Original en inglés
Mt 14:22-26.
JESUS CROSSES TO THE WESTERN SIDE OF THE LAKE WALKING ON THE SEA--INCIDENTS ON LANDING. ( =
Mr 6:45; Joh 6:15-24).
For the exposition, see on
Joh 6:15-24.
28
Sin título
28. 彼得說：主，如果是祢，請叫我從水面上走到祢那裏去——（亦見 Mr 6:50 註釋）。
Original en inglés
28. And Peter answered him and said, Lord, if it is thou, bid me come to thee on the water--(Also see on
Mr 6:50.)
29
Sin título
29. 耶穌說：你來罷。彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裏去——（亦見 Mr 6:50 註釋）。
Original en inglés
29. And he said, Come. And when Peter had come down out of the boat. he walked on the water, to go to Jesus--(Also see on
Mr 6:50.)
30
Sin título
30. 只因見風甚大，就害怕；將要沉下去，便喊著說：主阿，救我——（亦見 Mr 6:50 註釋）。
Original en inglés
30. But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me--(Also see on
Mr 6:50.)
31
Sin título
31. 耶穌趕緊伸手拉住他，說：你這小信的人哪，為甚麼疑惑呢？——（亦見 Mr 6:50 註釋）。
Original en inglés
31. And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?--(Also see on
Mr 6:50.)
32
Sin título
32. 他們上了船，風就住了——（亦見 Mr 6:50 註釋）。
Original en inglés
32. And when they had come into the boat, the wind ceased--(Also see on
Mr 6:50.)
Mt 14:1-12.
希律 以為 耶穌是 被殺的 施洗約翰 復活—— 關於約翰被囚 與受死 的記述。 ( =
Mr 6:14-29； Lu 9:7-9).
希律安提帕這次驚恐的時間，似乎是在十二門徒奉差遣期間，並在施洗約翰——他大概已被囚一年多——殘酷被殺之後不久。
希律對基督作為的理論
(Mt 14:1, 2)。
1. 那時分封的王希律——希律安提帕，大希律三子之一，亞基老的親兄弟
(Mt 2:22)，
他以分封王身分治理加利利和比利亞。
聽見耶穌的名聲——"因為耶穌的名聲傳揚出來了"
(Mr 6:14)。