Comentario del capítulo
2 Corinthians Capítulo 3
서론
Sin título
繁體中文
Original en inglés
The apostle makes an apology for his seeming to commend himself, and is careful not to assume too much to himself, but to ascribe all praise unto God, 2Co 3:1-5. He then draws a comparison between the Old Testament and the New, and shows the excellency of the later above the former (2Co 3:6-11), whence he infers what is the duty of gospel ministers, and the advantage of those who live under the gospel above those who lived under the law, 2Co 3:12-17.
1-5
Apology for Seeming Self-Commendation (57 AD)
繁體中文
為似乎在自誇一事辯護(主後 57 年)
¹ 我們豈是又舉薦自己嗎?豈像別人用人的薦信給你們,或用你們的薦信給人嗎?
² 你們就是我們的薦信,寫在我們的心裏,被眾人所知道所念誦的。
³ 你們明顯是基督的信,藉着我們修成的:不是用墨寫的,乃是用永生神的靈寫的;不是寫在石版上,乃是寫在心版上。
⁴ 我們因基督所以在神面前才有這樣的信心。
⁵ 並不是我們憑自己能承擔甚麼事;我們所能承擔的,乃是出於神。
在這幾節經文中,
I. 使徒為自己似乎在稱讚自己一事辯護。他認為向他們宣告自己的真誠是合宜的,因為在哥林多有些人竭力要敗壞他的聲望;然而他並不貪圖虛榮。他告訴他們:1. 他既不需要、也不想要別人向自己所作的口頭稱讚,也不需要從他們而來的推薦信,如同某些人所做的那樣——這是指着假使徒或假教師說的(林後 3:1)。他在他們中間的職事毫無疑問是真正偉大而可敬的,無論他本人實際上多麼微小,或者有些人如何想要使人以為他是可輕視的。2. 哥林多人自己就是他真正的推薦,也是對他的美好見證——證明神確實與他同在、他是神所差來的:你們就是我們的薦信(林後 3:2)。這是他最喜樂的見證,也是他最珍視的——他們是寫在他心裏的;在需要的時候他可以以此為證,因為這是被眾人所知道所念誦的。請注意:對忠心的傳道人來說,再沒有比他們職事的成果——就是在他們勞苦的人心中和生活中彰顯出來的——更令他們喜樂、更為他們增光的了。
II. 使徒謹慎不將過多的功勞歸與自己,而是將一切讚美歸與神。因此:1. 他說他們是基督的信(林後 3:3)。使徒和其他人不過是器皿,基督才是他們裏面一切善的源頭。基督的律法寫在他們心上,基督的愛澆灌在他們心裏。這封信不是用墨寫的,乃是用永生神的靈寫的;也不是寫在石版上,如同賜給摩西的神的律法一般,而是寫在心上;而且那心不是石心,乃是肉心——寫在心版上(原文是「肉版的」,不是「屬肉體的」,因為「屬肉體的」意味着放縱情慾)——就是被神的恩典軟化和更新了的心,正如那恩典的應許所言:我也要從他們肉體中除掉石心,賜給他們肉心(結 36:26)。這正是使徒對這些哥林多人所有的美好盼望(林後 3:4)——他們的心如同約櫃一般,內藏律法和福音的法版,是用永生神的手指——即聖靈——所寫的。2. 他完全拒絕將任何讚美歸與自己,而將一切榮耀歸與神:我們並不是憑自己能承擔甚麼事(林後 3:5)。我們既不能在你們心中、也不能在自己心中留下如此美好的印象。我們的軟弱和無能如此之大,以至於我們自己連一個好念頭都不能想,更不用說在別人心中激發好的思想和情感了。我們所能承擔的,乃是出於神;因此所行的一切善,讚美和榮耀都當歸與祂,我們也必須從祂領受恩典和力量去做更多。這話對傳道人和一切基督徒都適用;最好的人也不過是神的恩典所造成的。我們的手為自己並不夠用,但我們的能力是從神而來的;祂的恩典為我們綽綽有餘,足以裝備我們行各樣的善言善行。
Original en inglés
Apology for Seeming Self-Commendation (57 AD)
¹ Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
² Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
³ Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
⁴ And such trust have we through Christ to God-ward:
⁵ Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
In these verses,
I. The apostle makes an apology for seeming to commend himself. He thought it convenient to protest his sincerity to them, because there were some at Corinth who endeavoured to blast his reputation; yet he was not desirous of vain-glory. And he tells them, 1. That he neither needed nor desired any verbal commendation to them, nor letters testimonial from them, as some others did, meaning the false apostles or teachers, 2Co 3:1. His ministry among them had, without controversy, been truly great and honourable, how little soever his person was in reality, or how contemptible soever some would have him thought to be. 2. The Corinthians themselves were his real commendation, and a good testimonial for him, that God was with him of a truth, that he was sent of God: You are our epistle, 2Co 3:2. This was the testimonial he most delighted in, and what was most dear to him—they were written in his heart; and this he could appeal to upon occasion, for it was, or might be, known and read of all men. Note, There is nothing more delightful to faithful ministers, nor more to their commendation, than the success of their ministry, evidenced in the hearts and lives of those among whom they labour.
II. The apostle is careful not to assume too much to himself, but to ascribe all the praise to God. Therefore, 1. He says they were the epistle of Christ, 2Co 3:3. The apostle and others were but instruments, Christ was the author of all the good that was in them. The law of Christ was written in their hearts, and the love of Christ shed abroad in their hearts. This epistle was not written with ink, but with the Spirit of the living God; nor was it written in tables of stone, as the law of God given to Moses, but on the heart; and that heart not a stony one, but a heart of flesh, upon the fleshy (not fleshly, as fleshliness denotes sensuality) tables of the heart, that is, upon hearts that are softened and renewed by divine grace, according to that gracious promise, I will take away the stony heart, and I will give you a heart of flesh, Eze 36:26. This was the good hope the apostle had concerning these Corinthians (2Co 3:4) that their hearts were like the ark of the covenant, containing the tables of the law and the gospel, written with the finger, that is, by the Spirit, of the living God. 2. He utterly disclaims the taking of any praise to themselves, and ascribes all the glory to God: "We are not sufficient of ourselves, 2Co 3:5. We could never have made such good impressions on your hearts, nor upon our own. Such are our weakness and inability that we cannot of ourselves think a good thought, much less raise any good thoughts or affections in other men. All our sufficiency is of God; to him therefore are owing all the praise and glory of that good which is done, and from him we must receive grace and strength to do more." This is true concerning ministers and all Christians; the best are no more than what the grace of God makes them. Our hands are not sufficient for us, but our sufficiency is of God; and his grace is sufficient for us, to furnish us for every good word and work.
6-11
Law and Gospel Compared (57 AD)
繁體中文
律法與福音的比較(主後 57 年)
⁶ 他叫我們能承當這新約的執事,不是憑着字句,乃是憑着精意;因為那字句是叫人死,精意是叫人活。
⁷ 那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光,甚至以色列人因摩西面上的榮光,不能定睛看他的臉;這榮光原是漸漸退去的,
⁸ 何況那屬靈的職事豈不更有榮光嗎?
⁹ 若是定罪的職事有榮光,那稱義的職事榮光就越發大了。
¹⁰ 從前有榮光的,因這極大的榮光就算不得有榮光了;
¹¹ 若那廢掉的有榮光,這長存的就更有榮光了。
使徒在此將舊約與新約、摩西的律法與耶穌基督的福音加以比較,並以他們能承當新約的執事——神使他們成為如此——為誇口(林後 3:6)。他如此行,是為了回應假教師的指控,他們極力高抬摩西的律法。
I. 即使在新約之中,他也區分了字句與精意(林後 3:6)。作為新約的執事,他們不僅是字句的執事——僅讀成文的道,或僅傳福音的字句——他們也是聖靈的執事;神的靈伴隨着他們的職事。字句叫人死——律法的字句就是如此,因為那是屬死的職事;我們若只停留在福音的字句上,也毫無益處,因為連那也要成為死的香氣叫人死;但福音的靈隨着福音的職事而行,賜人屬靈的生命和永遠的生命。
II. 他說明舊約與新約的差別,以及福音超越律法之處。因為:1. 舊約的安排是屬死的職事(林後 3:7),而新約的是屬生命的職事。律法顯明瞭罪,以及神的震怒和咒詛。它向我們顯明一位在我們之上的神、一位與我們為敵的神;但福音顯明恩典,顯明以馬內利——神與我們同在。從這方面說,福音比律法更為榮耀;然而律法也有它的榮耀——摩西面上發光就是明證——當他帶着法版從山下來時,面上反映了明亮的光輝。2. 律法是定罪的職事,因為它定每一個不常照律法書上所記一切之事去行之人的罪、咒詛他;但福音是稱義的職事:在其中顯明瞭因信而得的神的義。這向我們顯明瞭義人必因信得生。這啟示了神藉着耶穌基督所施的恩典和憐憫,藉以得着罪的赦免和永生。因此福音在榮耀上遠遠超越,以至在相當程度上使律法安排的榮耀黯然失色(林後 3:10)。正如太陽升起發出強光之時,燈的亮光便被淹沒、不被重視;照樣舊約與新約相比便算不得有榮耀了。3. 律法要廢掉,但福音卻要存留(林後 3:11)。不僅摩西面上的榮光要消退,摩西律法的榮耀也要過去;是的,摩西的律法如今已被廢除。那安排只是暫時存續,然後便要消失;而福音卻要存留到世界的末了,永遠清新茂盛,榮耀長存。
Original en inglés
Law and Gospel Compared (57 AD)
⁶ Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
⁷ But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
⁸ How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
⁹ For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
¹⁰ For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
¹¹ For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
Here the apostle makes a comparison between the Old Testament and the New, the law of Moses and the gospel of Jesus Christ, and values himself and his fellow-labourers by this, that they were able ministers of the New Testament, that God had made them so, 2Co 3:6. This he does in answer to the accusations of false teachers, who magnify greatly the law of Moses.
I. He distinguishes between the letter and the spirit even of the New Testament, 2Co 3:6. As able ministers of the New Testament, they were ministers not merely of the letter, to read the written word, or to preach the letter of the gospel only, but they were ministers of the Spirit also; the Spirit of God did accompany their ministrations. The letter killeth; this the letter of the law does, for that is the ministration of death; and if we rest only in the letter of the gospel we shall be never the better for so doing, for even that will be a savour of death unto death; but the Spirit of the gospel, going along with the ministry of the gospel, giveth life spiritual and life eternal.
II. He shows the difference between the Old Testament and the New, and the excellency of the gospel above the law. For, 1. The Old-Testament dispensation was the ministration of death (2Co 3:7), whereas that of the New Testament is the ministration of life. The law discovered sin, and the wrath and curse of God. This showed us a God above us and a God against us; but the gospel discovers grace, and Emmanuel, God with us. Upon this account the gospel is more glorious than the law; and yet that had a glory in it, witness the shining of Moses's face (an indication thereof) when he came down from the mount with the tables in his hand, that reflected rays of brightness upon his countenance. 2. The law was the ministration of condemnation, for that condemned and cursed every one who continued not in all things written therein to do them; but the gospel is the ministration of righteousness: therein the righteousness of God by faith is revealed. This shows us that the just shall live by his faith. This reveals the grace and mercy of God through Jesus Christ, for obtaining the remission of sins and eternal life. The gospel therefore so much exceeds in glory that in a manner it eclipses the glory of the legal dispensation, 2Co 3:10. As the shining of a burning lamp is lost, or not regarded, when the sun arises and goes forth in his strength; so there was no glory in the Old Testament, in comparison with that of the New. 3. The law is done away, but the gospel does and shall remain, 2Co 3:11. Not only did the glory of Moses's face go away, but the glory of Moses's law is done away also; yea, the law of Moses itself is now abolished. That dispensation was only to continue for a time, and then to vanish away; whereas the gospel shall remain to the end of the world, and is always fresh and flourishing and remains glorious.
12-18
Superiority of the Gospel (57 AD)
繁體中文
福音的超越性(公元57年)
¹² 我們既有這樣的盼望,就大膽講說,
¹³ 不像摩西將帕子蒙在臉上,叫以色列人不能定睛看到那將廢者的結局。
¹⁴ 但他們的心地剛硬,直到今日誦讀舊約的時候,這帕子還沒有揭去。這帕子在基督裏已經廢去了。
¹⁵ 然而直到今日,每逢誦讀摩西書的時候,帕子還在他們心上。
¹⁶ 但他們的心幾時歸向主,帕子就幾時除去了。
¹⁷ 主就是那靈;主的靈在哪裏,哪裏就得以自由。
¹⁸ 我們眾人既然敞着臉得以看見主的榮光,好像從鏡子裏返照,就變成主的形狀,榮上加榮,如同從主的靈變成的。
在這幾節經文中,使徒從他所論關乎舊約和新約的話中,得出兩個結論:
第一,關于福音傳道人當大膽清晰講說的本分。他們不可像摩西那樣,將帕子蒙在臉上,或模糊、遮暗那些他們當明明講述的事。福音比律法是更清楚的啟示;在新約中,神的事不是用預表和影兒來啟示的,傳道人若不將屬靈的事、福音的真理和恩典放在最清楚的光中,就大有可責之處了。以色列人雖不能「定睛看到」那曾命令、如今已廢去之事的「結局」,我們卻能。我們可以藉着應驗看到那些預表和影兒的意義,因為帕子在基督裏已經廢去了,他已經來到——他就是那為一切相信之人作律法總歸的義,也是摩西和眾先知所指、所寫的那一位。
第二,關于享受福音之人的特權和益處,勝過那在律法之下生活的人。因為:1. 那在律法啟示之下生活的人,心地蒙了帕子(2Co 3:14),他們的「心上」有帕子(2Co 3:15)。從前如此,尤其在彌賽亞降臨、他的福音傳開之後仍留在猶太教中的人更是如此。然而使徒告訴我們,將來有一個時候,連這「帕子也要揭去」,當它(那群百姓的本體)「歸向主」的時候(2Co 3:16)。或者,當某一個人歸向神時,無知的帕子就被揭去;心地的蒙蔽和心裏的剛硬就得了醫治。2. 那享受並相信福音之人的光景就更為有福。因為:(1)他們得着自由:「主的靈在哪裏」,並在哪裏運行——正如他在福音的啟示之下所運行的——「哪裏就得以自由」(2Co 3:17),從禮儀律法的軛和敗壞的奴役中得自由;得以自由進到神面前,並在祈禱中自由開口。心得着釋放並擴大,得以奔走神誡命的道路。(2)他們有「光」;因為我們「既然敞着臉得以看見主的榮光」(2Co 3:18)。以色列人在雲中看見神的榮耀,那雲是幽暗可畏的;但基督徒卻如同在鏡子中看見主的榮光,更為清楚也更為舒暢。神與摩西面對面、以友好的方式相交,這原是摩西獨有的特權;但如今一切真基督徒都以敞着的臉更清楚地看見他。他向他們顯明他的榮耀。(3)這光和自由「是改變人心的」;我們「就變成主的形狀,榮上加榮」(2Co 3:18),從榮耀的恩典的一個程度進到另一個程度,直到此處的恩典在永遠的榮耀中得以完全。因此基督徒當何等珍視並善用這些特權!我們若沒有藉着聖靈的運行對福音那改變人心的能力有經歷上的認識——將我們帶入與我們主救主耶穌基督榮耀福音的性情和趨向相符的地步——就不當就此知足。
Original en inglés
Superiority of the Gospel (57 AD)
¹² Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
¹³ And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
¹⁴ But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
¹⁵ But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
¹⁶ Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
¹⁷ Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
¹⁸ But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
In these verses the apostle draws two inferences from what he had said about the Old and New Testament:—
I. Concerning the duty of the ministers of the gospel to use great plainness or clearness of speech. They ought not, like Moses, to put a veil upon their faces, or obscure and darken those things which they should make plain. The gospel is a more clear dispensation than the law; the things of God are revealed in the New Testament, not in types and shadows, and ministers are much to blame if they do not set spiritual things, and gospel-truth and grace, in the clearest light that is possible. Though the Israelites could not look stedfastly to the end of what was commanded, but is now abolished, yet we may. We may see the meaning of those types and shadows by the accomplishment, seeing the veil is done away in, Christ and he is come, who was the end of the law for righteousness to all those who believe, and whom Moses and all the prophets pointed to, and wrote of.
II. Concerning the privilege and advantage of those who enjoy the gospel, above those who lived under the law. For, 1. Those who lived under the legal dispensation had their minds blinded (2Co 3:14), and there was a veil upon their hearts, 2Co 3:15. Thus it was formerly, and so it was especially as to those who remained in Judaism after the coming of the Messiah and the publication of his gospel. Nevertheless, the apostle tells us, there is a time coming when this veil also shall be taken away, and when it (the body of that people) shall turn to the Lord, 2Co 3:16. Or, when any particular person is converted to God, then the veil of ignorance is taken away; the blindness of the mind, and the hardness of the heart, are cured. 2. The condition of those who enjoy and believe the gospel is much more happy. For, (1.) They have liberty: Where the Spirit of the Lord is, and where he worketh, as he does under the gospel-dispensation, there is liberty (2Co 3:17), freedom from the yoke of the ceremonial law, and from the servitude of corruption; liberty of access to God, and freedom of speech in prayer. The heart is set at liberty, and enlarged, to run the ways of God's commandments. (2.) They have light; for with open face we behold the glory of the Lord, 2Co 3:18. The Israelites saw the glory of God in a cloud, which was dark and dreadful; but Christians see the glory of the Lord as in a glass, more clearly and comfortably. It was the peculiar privilege of Moses for God to converse with him face to face, in a friendly manner; but now all true Christians see him more clearly with open face. He showeth them his glory. (3.) This light and liberty are transforming; we are changed into the same image, from glory to glory (2Co 3:18), from one degree of glorious grace unto another, till grace here be consummated in glory for ever. How much therefore should Christians prize and improve these privileges! We should not rest contented without an experimental knowledge of the transforming power of the gospel, by the operation of the Spirit, bringing us into a conformity to the temper and tendency of the glorious gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ.
使徒為自己似乎在稱讚自己一事辯護,並且謹慎不將過多的功勞歸與自己,而是將一切讚美歸與神(林後 3:1-5)。接着他將舊約與新約加以比較,說明後者比前者更為卓越(林後 3:6-11);由此他推論出福音使者的本分,以及活在福音之下的人比活在律法之下的人所有的長處(林後 3:12-17)。