Comentario del capítulo
Acts Capítulo 15
서론
Sin título
한국어
Original en inglés
Hitherto we have, with a great deal of pleasure, attended the apostles in their glorious travels for the propagating of the gospel in foreign parts, have seen the bounds of the church enlarged by the accession both of Jews and Gentiles to it; and thanks be to that God who always caused them to triumph. We left them, in the close of the foregoing chapter, reposing themselves at Antioch, and edifying the church there with the rehearsal of their experiences, and it is a pity they should ever be otherwise employed; but in this chapter we find other work (not so pleasant) cut out for them. The Christians and ministers are engaged in controversy, and those that should have been now busied in enlarging the dominions of the church have as much as they can do to compose the divisions of it; when they should have been making war upon the devil's kingdom they have much ado to keep the peace in Christ's kingdom. Yet this occurrence and the record of it are of great use to the church, both for warning to us to expect such unhappy discords among Christians, and direction to us what method to take for accommodating them. Here is, I. A controversy raised at Antioch by the judaizing teachers, who would have the believing Gentiles brought under the yoke of circumcision and the ceremonial law, Ac 15:1,2. II. A consultation held with the church at Jerusalem about this matter, and the sending of delegates thither for that purpose, which occasioned the starting of the same question there, Ac 15:3-5. III. An account of what passed in the synod that was convened upon this occasion, Ac 15:6. What Peter said, Ac 15:7-11. What Paul and Barnabas discoursed of, Ac 15:12. And, lastly, what James proposed for the settling of this matter, Ac 15:13-21. IV. The result of this debate, and the circular letter that was written to the Gentile converts, directing them how to govern themselves with respect to Jews, Ac 15:22-29. V. The delivering of this determination to the church at Antioch, and the satisfaction it gave them, Ac 15:30-35. VI. A second expedition designed by Paul and Barnabas to preach to the Gentiles, in which they quarrelled about their assistant, and separated upon it, one steering one course and the other another, Ac 15:36-41.
1-5
Controversy Raised at Antioch; Bigotry of the Jewish Converts
한국어
안디옥에서 일어난 논쟁; 유대인 신자들의 편협함
¹ 어떤 사람들이 유대로부터 내려와서 형제들을 가르치되 말하기를, 너희가 모세의 법대로 할례를 받지 아니하면 능히 구원을 받지 못하리라 하니라. ² 바울과 바나바와 그들 사이에 적지 아니한 다툼과 변론이 일어난지라 형제들이 이 문제에 대하여 바울과 바나바와 그 중의 몇 사람을 예루살렘에 있는 사도와 장로들에게 보내기로 작정하니라. ³ 그들이 교회의 전송을 받고 베니게와 사마리아로 다니며 이방인들이 주께 돌아온 일을 말하여 모든 형제에게 큰 기쁨을 주더라. ⁴ 예루살렘에 이르러 교회와 사도와 장로들에게 영접을 받고 하나님이 자기들과 함께 계셔 행하신 모든 일을 말하매, ⁵ 바리새파 중에 어떤 믿는 사람들이 일어나 말하되, 이방인에게 할례를 행하고 모세의 율법을 지키라 명하는 것이 마땅하다 하니라.
한 나라나 한 교회 안에서 모든 일이 매우 순조롭고 즐겁게 진행될 때라도, 안심하며 그 산이 든든히 서서 흔들리지 아니하리라고 생각하는 것은 어리석은 일이다. 예견하지 못하고 막을 수도 없는 어떤 불안이 일어날 것이니, 그저 대비할 수밖에 없다. 만일 이 땅 위에 천국이 있었던 적이 있었다면, 그것은 분명 이 무렵 안디옥 교회였을 것이다. 그곳에는 그토록 많은 탁월한 사역자들이 있었고, 복된 바울도 그들 가운데 있어, 그 교회를 지극히 거룩한 믿음 위에 세워가고 있었기 때문이다. 그러나 여기서 우리는 그들의 평화가 어지럽혀지고 분쟁이 일어나는 것을 보게 된다. 여기에 다음과 같은 일들이 있다.
I. 그들 가운데 새로운 교리가 생겨났으니, 이것이 이 분열을 일으켰다. 곧 이방인 회심자들에게 할례와 의식법을 따르도록 강요하는 교리였다(행 15:1). 유대교로 개종한 많은 이들이 그리스도인이 되었는데, 이들은 기독교로 개종한 자들마저 유대인이 되게 하고자 한 것이다.
1. 이것을 강요한 자들은 유대로부터 내려온 어떤 사람들이었다. 어떤 이들은 이들이 바리새인이었던 자들(행 15:5)이거나, 혹은 믿음에 복종하던 제사장들 중 일부였으리라고 본다(행 6:7). 그들은 유대로부터 왔는데, 아마도 예루살렘의 사도들에게 보냄을 받은 것처럼 가장하거나, 적어도 사도들의 비호를 받는 것처럼 행세하려 했을 것이다. 그들은 자신들의 견해를 퍼뜨릴 작정으로 안디옥에 왔으니, 그곳이 이방인에게 전도하는 자들의 본거지이며 이방인 회심자들이 모이는 집결지였기 때문이다. 그리고 만일 거기서 영향력을 얻을 수만 있다면, 이 누룩이 곧 모든 이방인 교회로 퍼져나갈 것이었다. 그들은 형제들과 친분을 쌓으며 슬그머니 다가가, 형제들이 기독교 신앙을 받아들인 것을 매우 기뻐하는 척하고 그들의 회심을 축하하였으나, 그러면서도 아직 한 가지 부족한 것이 있으니 곧 할례를 받아야 한다고 말하였다. 주목하라. 아무리 잘 배운 자라도, 다시 잘못 배우거나 그릇되게 배우지 않도록 경계를 늦추지 말아야 한다.
2. 그들이 내세운 주장, 곧 그들이 제기한 명제는 이것이었다. 그리스도인이 된 이방인들이 모세의 법대로 할례를 받지 아니하고, 그로써 의식법의 모든 준수에 자신을 결박하지 아니하면, 능히 구원을 받지 못하리라는 것이었다. 이에 관하여 살펴보자. (1.) 그리스도의 믿음을 받아들인 많은 유대인들은 그러면서도 여전히 율법에 대하여 심히 열심이 있었다(행 21:20). 그들은 율법이 하나님께로부터 온 것이며 그 권위가 신성함을 알았고, 그 오랜 연원으로 인해 그것을 귀히 여겼으며, 율법 준수 가운데서 자라났고, 또한 아마도 그 준수에 참여할 때마다 종종 경건히 감화를 받았을 것이다. 그러므로 그들은 세례를 받아 기독교 교회에 받아들여진 후에도 율법을 계속 지켰으니, 음식의 구별을 유지하고, 의식적 부정에서 벗어나기 위한 의식적 정결례를 행하며, 성전 예배에 참석하고, 유대인의 절기를 지켰다. 이런 일에 있어서 그들은 묵인되었으니, 교육으로 형성된 편견은 단번에 극복될 수 없는 것이며, 또한 몇 해 안에 성전이 파괴되고 유대 교회가 완전히 해체됨으로 이 잘못은 효과적으로 바로잡힐 것이었기 때문이다. 그로 인해 모세의 의식 준수는 도무지 행할 수 없게 될 것이었다. 그러나 이런 일에 있어 자신들이 묵인받은 것으로는 그들에게 충분하지 않았으니, 그들은 이방인 회심자들도 똑같은 의무 아래 두려 하였다. 주목하라. 우리에게는 자기 의견과 관행을 다른 모든 사람에게 하나의 규칙이요 법으로 삼고, 우리 주변의 모든 사람을 우리의 기준으로 판단하며, 우리가 옳게 행하니 우리처럼 똑같이 행하지 않는 모든 자는 잘못하는 것이라고 결론짓는 이상한 경향이 있다. (2.) 그리스도가 메시아이심을 믿은 유대인들은, 율법에 대한 애착을 떨쳐버리지 못한 것처럼, 메시아에 대하여 가졌던 관념도 떨쳐버리지 못하였다. 곧 메시아가 유대 민족을 위하여 세상 나라를 세우고, 이 나라를 영광스럽고 승리하게 만들리라는 관념이었다. 그들이 기대하던 방식으로 그 일을 향한 진전이 아직 아무것도 없다는 것이 그들에게는 실망스러운 일이었다. 그러나 이제 그들은 그리스도의 교리가 이방인 가운데 받아들여지고 그분의 나라가 그들 가운데 세워지기 시작했다는 소식을 듣고는, 만일 그리스도를 받아들인 자들을 설득하여 모세의 율법까지 받아들이게 할 수 있다면, 비록 다른 방식으로일지라도 자신들의 뜻이 이루어져 유대 민족이 자기들이 바라는 만큼 중대한 위치에 오르게 되리라 기대하였다. 그래서 그들은 이렇게 생각하였다. "그러므로 무슨 수를 써서라도 형제들을 압박하여 할례를 받고 율법을 지키게 하자. 그리하면 우리의 종교와 더불어 우리의 지배권도 확장되어, 머지않아 우리는 로마의 멍에를 떨쳐버릴 수 있을 뿐 아니라, 도리어 그 멍에를 우리 이웃들의 목에 씌울 수 있게 될 것이며, 그리하여 우리가 스스로 약속하였던 그런 메시아의 나라를 갖게 될 것이다." 주목하라. 그리스도의 나라에 대하여 그릇된 관념을 가진 자들이 그 나라의 발전을 위하여 그릇된 방책을 취하고, 마침내 그 나라의 파괴로 이어지는 일을 행하는 것은—이들이 그러했듯이—이상한 일이 아니다. (3.) 이방인 개종자들에게 할례를 행하는 문제에 대한 논쟁은 이 일이 있기 오래 전부터 유대인들 사이에 진행되어 왔다. 휘트비 박사(Dr. Whitby)는 요세푸스의 글에서 이 점을 지적한다(Antiq. 20. 38-45). "아디아베네의 여왕 헬렌의 아들 이자테스(Izates)가 유대인의 종교를 받아들였을 때, 아나니아스(Ananias)는 그가 할례 없이도 그리할 수 있다고 선언하였으나, 엘르아살(Eleazar)은 할례 받지 않은 채로 있는 것은 큰 불경이라고 주장하였다." 또한 두 명의 저명한 이방인이 요세푸스에게 피신해 왔을 때(그가 자기 생애의 역사에서 전하듯이), "유대인 중 열심당원들은 그들에게 할례 행하기를 강력히 요구하였으나, 요세푸스는 그것을 고집하지 말도록 그들을 만류하였다." 이처럼 편협함과 온건함 사이의 차이는 모든 시대에 늘 있어 왔다. (4.) 그들이 이 일에 얼마나 큰 비중을 두었는지 주목할 만하다. 그들은 그저 이렇게 말하는 데 그치지 않았다. "너희는 모세의 법대로 할례를 받아야 마땅하다. 그리하면 메시아의 나라를 위하여 좋은 봉사가 될 것이요, 너희와 유대인 회심자들 사이의 문제를 가장 잘 조정하게 될 것이다. 너희가 그리한다면 우리는 그것을 매우 고맙게 여기고 너희와 더욱 친밀하게 교제하게 될 것이다." 그들은 이렇게만 말한 것이 아니라, "너희가 할례를 받지 아니하면 능히 구원을 받지 못하리라"고 하였다. "이 일에 있어 너희가 우리와 같은 마음과 같은 방식을 갖지 아니하면, 결코 천국에 가지 못할 것이요, 따라서 당연히 지옥에 가야 하리라"는 것이었다. 주목하라. 교만한 사기꾼들이 자신들의 고안물을 정죄의 위협 아래 강요하는 것은 흔한 일이다. 또한 사람들에게, 그들이 시키는 대로 꼭 그렇게 믿고 시키는 대로 꼭 그렇게 행하지 아니하면 구원받을 수 없으며, 구원받는 것이 불가능하다고 말하는 것도 흔하다. 곧 그들의 형편이 위태로울 뿐만 아니라 절망적이라는 것이다. 이처럼 유대인들은 자기 형제들에게, 비록 다른 점에서는 선한 사람들이요 그리스도를 믿는 자들이라 할지라도, 자기들의 교회에 속하지 않고 자기들의 친교에 들어오지 않으며 자기들의 예배 의식에 따르지 아니하면, 구원받을 수 없고 구원 자체가 그들을 구원할 수 없다고 말한다. 자기들의 울타리 안에 있는 자들 외에는 아무도 그리스도 안에 있지 못하다는 것이다. 우리는 "너희가 이러이러하게 행하지 아니하면 구원받을 수 없다"고 말하기 전에, 하나님의 말씀으로 우리 자신이 충분히 보증되었는지를 확인해야 한다.
II. 바울과 바나바가 이 분열적인 관념에 가한 반대. 이제 그리스도께서 이방인에게 구원의 문을 여셨음에도, 이 관념은 구원을 유대인에게만 독점시키는 것이었다(행 15:2). 그들 사이에 적지 아니한 다툼과 변론이 일어났다. 그들은 결코 이 교리에 굴복하려 하지 않았고, 공공연히 나서서 이에 반박하여 변론하였다. 1. 그리스도의 신실한 종으로서, 그들은 그분의 진리가 배신당하는 것을 두고 볼 수 없었다. 그들은 그리스도께서 우리를 의식법의 멍에에서 자유롭게 하시고, 유대인과 이방인 사이의 저 막힌 담을 헐어 둘을 그분 자신 안에서 하나로 연합시키기 위하여 오셨음을 알았다. 그러므로 그들은 이방인 회심자들에게 할례를 행한다는 말을 도무지 견딜 수 없었으니, 그들이 받은 지시는 그들에게 오직 세례를 베푸는 것뿐이었기 때문이다. 유대인들은 이방인과 연합하려 하였으니, 곧 이방인들이 모든 일에 자기들의 예식에 따르기를 바랐고, 그리하여야만 비로소 그들을 형제로 여기려 한 것이다. 그러나 그것은 감사할 일이 못 된다. 이것은 그리스도께서 그들을 연합시키시고자 계획하신 방식이 아니었으므로, 결코 용납될 수 없는 것이었다. 2. 이방인 회심자들에게 영적인 아버지로서, 그들은 그 회심자들의 자유가 침해당하는 것을 두고 볼 수 없었다. 그들은 이방인들에게, 예수 그리스도를 믿으면 구원을 받으리라고 말하였었다. 그런데 이제 와서, 할례를 받고 모세의 율법을 지키지 아니하면 그것만으로는 그들을 구원하기에 충분하지 않다는 말을 듣는다면, 이것은 출발선에서 그들에게 그토록 큰 낙심거리가 되고 그들의 길에 그토록 큰 걸림돌이 되어, 거의 다시 애굽으로 돌아가는 것을 생각하도록 유혹할 지경이었을 것이다. 그러므로 사도들은 이에 맞서 일어섰다.
III. 이 위험한 관념의 해악을 막고, 그것을 퍼뜨리는 자들의 입을 막으며, 또한 이에 관하여 백성들의 마음을 진정시키기 위하여 선택한 방책. 그들은 바울과 바나바와 그들 중의 몇 사람이 이 의문에 관하여 예루살렘에 있는 사도와 장로들에게 가도록 작정하였다. 이는 안디옥 교회가 그것에 관하여 어떤 의문을 품었기 때문이 아니다. 그들은 그리스도께서 자기들을 자유롭게 하신 그 자유를 알고 있었다. 그럼에도 그들이 이 문제를 예루살렘으로 보낸 까닭은 이러하다. 1. 이 교리를 가르치는 자들이 예루살렘에서 왔으며, 이방인 회심자들에게 할례를 강요하라는 지시를 거기 있는 사도들에게서 받았다고 행세하였기 때문이다. 그러므로 그곳 교회로부터 그런 지시를 받은 일이 있는지 알아보기 위하여 그 일에 관하여 예루살렘으로 보내는 것이 매우 합당하였다. 그리고 그것은 곧 전부 잘못된 것으로 드러났으니, 사도적 권위를 가진 것인 양 행세하던 것이었다. 과연 이들이 예루살렘에서 나간 것은 사실이었으나(행 15:24), 그들은 결코 그런 어떤 명령도 받은 적이 없었다. 2. 이 교리에 대하여 가르침을 받은 자들이, 만일 예루살렘에 있는 사도와 장로들(이들은 다른 어느 교회보다도 모세의 율법에 대한 애착을 가장 많이 지니고 있던 기독교 교회였다)이 이에 반대한다는 것을 확실히 알게 된다면, 그것에 대한 반대 입장이 더욱 굳건해지고 그것으로 인해 충격받거나 동요될 위험이 줄어들 것이기 때문이다. 또한 만일 이것을 사도들의 친필로 받아낼 수 있다면, 사도들에게서 받았다고 행세하던 저 선동자들을 침묵시키고 부끄럽게 할 가장 유력한 수단이 될 것이었다. 3. 아직 완전히 정리되지 않은 문제에 관하여는 예루살렘의 사도들이 자문을 구하기에 가장 적합하였기 때문이다. 또한 그들은 사도로서 그들에게 고유한 무오한 영을 지닌 점에서 가장 탁월하였으므로, 그들의 결정이 이 논쟁을 종결지을 가능성이 높았다. 그것이 이런 효과를 내지 못한 것은 교회의 평화를 대적하는 저 큰 원수의 교묘함과 악의 때문이었다(바울이 이 유대주의적 교사들, 이 거짓 사도들, 이 속이는 일꾼들, 이 그리스도의 십자가의 원수들에 대하여 자주 탄식한 데서 드러나듯이).
IV. 이 일을 위한 그들의 예루살렘 여정(행 15:3). 여기서 우리는 다음을 보게 된다. 1. 그들이 떠날 때 존대를 받은 것. 그들은 교회의 전송을 받았으니, 이는 당시 유익한 사람들에게 존경을 표하는 표시로 많이 행해지던 일이었으며, 하나님의 뜻에 합당하게 행하도록 지시된 바였다(요삼 1:6). 이처럼 교회는, 이방인 회심자들의 자유를 침해하는 이 일에 맞서 증언하고 그들을 위하여 일어선 자들에게 호의를 나타내었다. 2. 그들이 가는 길에 선을 행한 것. 그들은 시간을 허비하지 않으려는 사람들이었으므로, 가는 도중에 여러 교회를 방문하였다. 그들은 베니게와 사마리아를 지나며, 가는 길에 이방인들이 회심한 일과 복음이 그들 가운데 얼마나 놀라운 성공을 거두었는지를 말하니, 이것이 모든 형제에게 큰 기쁨을 주었다. 주목하라. 복음의 진전은 큰 기쁨의 일이며 또한 마땅히 그러해야 한다. 모든 형제, 곧 그리스도의 가족에 속한 신실한 형제들은, 더 많은 이가 그 가족 안에 태어날 때 기뻐한다. 자녀가 많아진다고 해서 그 가족이 결코 더 가난해지지 않기 때문이다. 그리스도 안에, 또 천국에는 그들 모두를 위한 충분한 몫과 충분한 기업이 있다.
V. 그들이 예루살렘에서 받은 진심 어린 환영(행 15:4). 1. 그들의 벗들이 베푼 따뜻한 영접. 그들은 교회와 사도와 장로들에게 영접을 받았고, 형제로 받아들여졌으며, 안디옥 교회의 사절로서 발언할 기회를 얻었다. 그들은 온갖 사랑과 우정의 표현으로 그들을 맞이하였다. 2. 그들이 그 벗들에게 베푼 따뜻한 보답. 그들은 하나님이 자기들과 함께 계셔 행하신 모든 일을 말하여, 이방인 가운데서 행한 사역의 성공에 대하여 보고하였다. 곧 자기들이 행한 것이 아니라 하나님이 자기들과 함께 행하신 것, 곧 하나님께서 그들 안에 있는 그분의 은혜로 그들로 하여금 행할 수 있게 하신 것과, 그들의 청중 안에 있는 그분의 은혜로 그들로 하여금 받아들일 수 있게 하신 것을 말한 것이다. 그들은 가는 길에 심었고, 돌아오는 길에 물을 주었으나, 두 경우 모두 자라게 하신 이는 하나님이심을 기꺼이 인정하였다. 주목하라. 하나님을 위하여 쓰임받고 그분을 위한 일꾼이 되는 것은 큰 영광이니, 그런 자들에게는 하나님께서 함께 일하시는 분이 되시며, 모든 영광은 마땅히 그분께 돌아가야 한다.
VI. 그들이 예루살렘에서 같은 무리에게서 만난 반대(행 15:5). 바나바와 바울이, 수많은 이방인과 그곳에서 그리스도께로 거두어들인 영혼의 큰 추수에 대하여 보고하고, 주위의 모든 이가 그것을 두고 그들을 축하할 때, 바리새파 중에 어떤 사람들이 일어났다. 이들은 그 소식을 매우 냉랭하게 받아들였고, 비록 그리스도를 믿기는 하였으나 이 회심자들을 받아들이는 것에 만족하지 못하고, 그들에게 할례를 행하는 것이 필요하다고 생각하였다. 여기서 살펴보라. 1. 복음에 대하여 가장 큰 편견을 가졌던 자들마저 복음에 사로잡혔다는 것. 이처럼 복음은 하나님을 통하여 견고한 진을 무너뜨리는 데 강력하였다. 그리스도께서 이 땅에 계셨을 때에는 관원들과 바리새인들 가운데 그분을 믿은 자가 거의 없거나 전혀 없었다. 그러나 이제는 바리새파 중에서도 믿은 자들이 있고, 그 가운데 많은 이가, 우리가 바라기로는, 진실한 마음으로 믿었다. 2. 사람이 자신의 편견에서 단번에 벗어나기란 매우 어렵다는 것. 바리새인이었던 자들은 그리스도인이 된 후에도 옛 누룩의 일부를 지니고 있었다. 모두가 그러했던 것은 아니니, 바울이 그 증인이다. 그러나 어떤 이들은 그러하였다. 그들은 의식법에 대하여 그토록 큰 열심을 품고 이방인에 대하여 그토록 큰 반감을 가져, 이방인이 할례를 받고 그로써 모세의 율법을 지키기로 자신을 결박하지 아니하면 그들을 자기들과의 친교에 받아들이려 하지 않았다. 그들의 견해로는 이것이 필요한 일이었으며, 그들 편에서는 이방인이 그것에 따르지 아니하면 그들과 교제하려 하지 않았다.
Original en inglés
Controversy Raised at Antioch; Bigotry of the Jewish Converts
¹ And certain men which came down from Judæa taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
² When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
³ And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
⁴ And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
⁵ But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
Even when things go on very smoothly and pleasantly in a state or in a church, it is folly to be secure, and to think the mountain stands strong and cannot be moved; some uneasiness or other will arise, which is not foreseen, cannot be prevented, but must be prepared for. If ever there was a heaven upon earth, surely it was in the church at Antioch at this time, when there were so many excellent ministers there, and blessed Paul among them, building up that church in her most holy faith. But here we have their peace disturbed, and differences arising. Here is,
I. A new doctrine started among them, which occasioned this division, obliging the Gentile converts to submit to circumcision and the ceremonial law, Ac 15:1. Many that had been proselytes to the Jewish religion became Christians; and they would have such as were proselyted to the Christian religion to become Jews.
1. The persons that urged this were certain men who came down from Judea; some think such as had been of the Pharisees (Ac 15:5), or perhaps of those priests who were obedient to the faith, Ac 6:7. They came from Judea, pretending perhaps to be sent by the apostles at Jerusalem, at least to be countenanced by them. Having a design to spread their notions, they came to Antioch, because that was the head-quarters of those that preached to the Gentiles, and the rendezvous of the Gentile converts; and, if they could but make an interest there, this leaven would soon be diffused to all the churches of the Gentiles. They insinuated themselves into an acquaintance with the brethren, pretended to be very glad that they had embraced the Christian faith, and congratulated them on their conversion; but tell them that yet one thing they lack, they must be circumcised. Note, Those that are ever so well taught have need to stand upon their guard that they be not untaught again, or ill taught.
2. The position they laid down, the thesis they gave, was this, that except the Gentiles who turned Christians were circumcised after the manner of Moses, and thereby bound themselves to all the observances of the ceremonial law, they could not be saved. As to this, (1.) Many of the Jews who embraced the faith of Christ, yet continued very zealous for the law, Ac 21:20. They knew it was from God and its authority was sacred, valued it for its antiquity, had been bred up in the observance of it, and it is probable had been often devoutly affected in their attendance on these observances; they therefore kept them up after they were by baptism admitted into the Christian church, kept up the distinction of meats, and used the ceremonial purifyings from ceremonial pollutions, attend the temple service, and celebrated the feasts of the Jews. Herein they were connived at, because the prejudices of education are not to be overcome all at once, and in a few years the mistake would be effectually rectified by the destruction of the temple and the total dissolution of the Jewish church, by which the observance of the Mosaic ritual would become utterly impracticable. But it did not suffice them that they were herein indulged themselves, they must have the Gentile converts brought under the same obligations. Note, There is a strange proneness in us to make our opinion and practice a rule and a law to every body else, to judge of all about us by our standard, and to conclude that because we do well all do wrong that do not just as we do. (2.) Those Jews who believed that Christ was the Messiah, as they could not get clear of their affection to the law, so they could not get clear of the notions they had of the Messiah, that he should set up a temporal kingdom in favour of the Jewish nation, should make this illustrious and victorious; it was a disappointment to them that there was as yet nothing done towards this in the way they expected. But now that they hear the doctrine of Christ is received among the Gentiles, and his kingdom begins to be set up in the midst of them, if they can but persuade those that embrace Christ to embrace the law of Moses too they hope their point will be gained, the Jewish nation will be made as considerable as they can wish, though in another way; and "Therefore by all means let the brethren be pressed to be circumcised and keep the law, and then with our religion our dominion will be extended, and we shall in a little time be able to shake off the Roman yoke; and not only so, but to put it on the necks of our neighbours, and so shall have such a kingdom of the Messiah as we promised ourselves." Note, It is no wonder if those who have wrong notions of the kingdom of Christ take wrong measures for the advancement of it, and such as really tend to the destruction of it, as these do. (3.) The controversy about the circumcising of the Gentile proselytes had been on foot among the Jews long before this. This is observed by Dr. Whitby out of Josephus—Antiq. 20. 38-45: "That when Izates, the son of Helen queen of Adiabene, embraced the Jews' religion, Ananias declared he might do it without circumcision; but Eleazar maintained that it was a great impiety to remain uncircumcised." And when two eminent Gentiles fled to Josephus (as he relates in the history of his own life) "the zealots among the Jews were urgent for their circumcision; but Josephus dissuaded them from insisting upon it." Such has been the difference in all ages between bigotry and moderation. (4.) It is observable what a mighty stress they laid upon it; they do not only say, "You ought to be circumcised after the manner of Moses, and it will be good service to the kingdom of the Messiah if you be; it will best accommodate matters between you and the Jewish converts, and we shall take it very kindly if you will, and shall converse the more familiarly with you;" but, "Except you be circumcised you cannot be saved. If you be not herein of our mind and way, you will never go to heaven, and therefore of course you must go to hell." Note, it is common for proud impostors to enforce their own inventions under pain of damnation; and to tell people that unless they believe just as they would have them believe, and do just as they would have them do, they cannot be saved, it is impossible they should; not only their case is hazardous, but it is desperate. Thus the Jews tell their brethren that except they be of their church, and come into their communion, and conform to the ceremonies of their worship, though otherwise good men and believers in Christ, yet they cannot be saved; salvation itself cannot save them. None are in Christ but those that are within their pale. We ought to see ourselves well warranted by the word of God before we say, "Except you do so and so, you cannot be saved."
II. The opposition which Paul and Barnabas gave to this schismatical notion, which engrossed salvation to the Jews, now that Christ has opened the door of salvation to the Gentiles (Ac 15:2): They had no small dissension and disputation with them. They would by no means yield to this doctrine, but appeared and argued publicly against it. 1. As faithful servants of Christ, they would not see his truths betrayed. They knew that Christ came to free us from the yoke of the ceremonial law, and to take down that wall of partition between Jews and Gentiles and unite them both in himself; and therefore could not bear to hear of circumcising the Gentile converts, when their instructions were only to baptize them. The Jews would unite with the Gentiles, that is, they would have them to conform in every thing to their rites, and then, and not till then they will look upon them as their brethren; and no thanks to them. But, this not being the way in which Christ designed to unite them, it is not to be admitted. 2. As spiritual fathers to the Gentile converts, they would not see their liberties encroached upon. They had told the Gentiles that if they believed in Jesus Christ they should be saved; and now to be told that this was not enough to save them, except they were circumcised and kept the law of Moses, this was such a discouragement to them at setting out, and would be such a stumbling-block in their way, as might almost tempt them to think of returning into Egypt again; and therefore the apostles set themselves against it.
III. The expedient pitched upon for preventing the mischief of this dangerous notion, and silencing those that vented it, as well as quieting the minds of the people with reference to it. They determined that Paul and Barnabas, and some others of their number, should go to Jerusalem to the apostles and elders, concerning this doubt. Not that the church at Antioch had any doubt concerning it: they knew the liberty wherewith Christ had made them free; but they sent the case to Jerusalem, 1. Because those who taught this doctrine came from Jerusalem, and pretended to have directions from the apostles there to urge circumcision upon the Gentile converts; it was therefore very proper to send to Jerusalem about it, to know if they had any such direction from the church there. And it was soon found to be all wrong, which yet pretended to be of apostolical right. It was true that these went out from them (Ac 15:24), but they never had any such orders from them. 2. Because those who were taught this doctrine would be the better confirmed in their opposition to it, and in the less danger of being shocked and disturbed by it, if they were sure that the apostles and elders at Jerusalem (which was the Christian church that of all others retained the most affection to the law of Moses) were against it; and, if they could but have this under their hands, it would be the likeliest means to silence and shame these incendiaries, who had pretended to have it from them. 3. Because the apostles at Jerusalem were fittest to be consulted in a point not yet fully settled; and being most eminent for an infallible spirit, peculiar to them as apostles, their decision would be likely to end the controversy. It was owing to the subtlety and malice of the great enemy of the church's peace (as it appears by Paul's frequent complaints of these judaizing teachers, these false apostles, these deceitful workers, these enemies of the cross of Christ), that it had not this effect.
IV. Their journey to Jerusalem upon this errand, Ac 15:3. Where we find, 1. That they were honoured at parting: They were brought on their way by the church, which was then much used as a token of respect to useful men, and is directed to be done after a godly sort, 3Jo 1:6. Thus the church showed their favour to those who witnessed against these encroachments on the liberties of the Gentile converts, and stood up for them. 2. That they did good as they went along. They were men that would not lose time, and therefore visited the churches by the way; they passed through Phenice and Samaria, and as they went declared the conversion of the Gentiles, and what wonderful success the gospel had had among them, which caused great joy to all the brethren. Note, The progress of the gospel is and ought to be a matter of great joy. All the brethren, the faithful brethren in Christ's family, rejoice when more are born into the family; for the family will be never the poorer for the multitude of its children. In Christ and heaven there is portion enough, and inheritance enough for them all.
V. Their hearty welcome at Jerusalem, Ac 15:4. 1. The good entertainment their friends gave them: They were received of the church, and of the apostles and elders, were embraced as brethren, and had audience as messengers of the church at Antioch; they received them with all possible expressions of love and friendship. 2. The good entertainment they gave their friends: They declared all things that God had done with them, gave them an account of the success of their ministry among the Gentiles, not what they had done, but what God had done with them, what he had by his grace in them enabled them to do, and what he had by his grace in their hearers enabled them to receive. As they went they had planted, as they came back they had watered; but in both they were ready to own it was God that gave the increase. Note, It is a great honour to be employed for God, to be workers for him; for those that are so have him a worker with them, and he must have all the glory.
VI. The opposition they met with from the same party at Jerusalem, Ac 15:5. When Barnabas and Paul gave an account of the multitude of the Gentiles, and of the great harvest of souls gathered in to Christ there, and all about them congratulated them upon it, there rose up certain of the sect of the Pharisees, who received the tidings very coldly, and, though they believed in Christ, yet were not satisfied in the admission of these converts, but thought it was needful to circumcise them. Observe here, 1. That those who have been most prejudiced against the gospel yet have been captivated by it; so mighty has it been through God to the pulling down of strong-holds. When Christ was here upon earth, few or none of the rulers and of the Pharisees believed on him; but now there are those of the sect of the Pharisees who believed, and many of them, we hope, in sincerity. 2. That it is very hard for men suddenly to get clear of their prejudices: those that had been Pharisees, even after they became Christians, retained some of the old leaven. All did not so, witness Paul, but some did; and they had such a jealousy for the ceremonial law, and such a dislike of the Gentiles, that they could not admit the Gentiles into communion with them, unless they would be circumcised, and thereby engage themselves to keep the law of Moses. This was, in their opinion, needful; and for their parts they would not converse with them unless they submitted to it.
6-21
The Council at Jerusalem
한국어
예루살렘 공의회
⁶ 사도와 장로들이 이 일을 의논하러 모여
⁷ 많은 변론이 있은 후에 베드로가 일어나 말하되 형제들아 너희도 알거니와 하나님이 이방인들로 내 입에서 복음의 말씀을 들어 믿게 하시려고 오래 전부터 너희 가운데서 나를 택하시고
⁸ 또 마음을 아시는 하나님이 우리에게와 같이 그들에게도 성령을 주어 증언하시고
⁹ 믿음으로 그들의 마음을 깨끗이 하사 그들이나 우리나 차별하지 아니하셨느니라
¹⁰ 그런데 지금 너희가 어찌하여 하나님을 시험하여 우리 조상과 우리도 능히 메지 못하던 멍에를 제자들의 목에 메게 하려느냐
¹¹ 그러나 우리는 그들이 우리와 동일하게 주 예수의 은혜로 구원받는 줄을 믿노라 하니라
¹² 온 무리가 잠잠하여 바나바와 바울이 하나님이 자기들로 말미암아 이방인 중에서 행하신 표적과 기사에 관하여 말하는 것을 듣더니
¹³ 말을 마치매 야고보가 대답하여 이르되 형제들아 내 말을 들으라
¹⁴ 하나님이 처음으로 이방인 중에서 자기 이름을 위할 백성을 취하시려고 그들을 돌보신 것을 시므온이 말하였으니
¹⁵ 선지자들의 말씀이 이와 일치하도다 기록된 바
¹⁶ 이 후에 내가 돌아와서 다윗의 무너진 장막을 다시 지으며 또 그 허물어진 것을 다시 지어 일으키리니
¹⁷ 이는 그 남은 사람들과 내 이름으로 일컬음을 받는 모든 이방인들로 주를 찾게 하려 함이라 하셨으니 이 일을 행하시는 주의 말씀이라 하였느니라
¹⁸ 즉 예로부터 이것을 알게 하시는 주의 말씀이라 함과 같으니라
¹⁹ 그러므로 내 의견에는 이방인 중에서 하나님께로 돌아오는 자들을 괴롭게 하지 말고
²⁰ 다만 우상의 더러운 것과 음행과 목매어 죽인 것과 피를 멀리하라고 편지하는 것이 옳으니
²¹ 이는 예로부터 각 성에서 모세를 전하는 자가 있어 안식일마다 회당에서 그 글을 읽음이라 하더라
여기에는 공식 문서가 아니라 공동의 합의로 소집된 회의가 나온다(6절). 사도들과 장로들은 이 문제를 숙고하려고 함께 모였다. 각자 따로 판단하지 않고 서로의 견해를 들으려고 한자리에 모였다. 모사가 많으면 안전과 만족을 얻을 수 있기 때문이다. 그들은 성급하게 결론을 내리지 않고 문제를 깊이 생각했다. 자기 마음에는 이미 분명한 답이 있었어도 시간을 들여 반대편이 무슨 말을 할 수 있는지 들으려 했다.
사도들은 하위 사역자인 장로들을 빼놓고 판단하지 않았다. 장로들의 자리까지 낮아져 함께 의논함으로 그들을 존중했다. 은사와 은혜가 가장 뛰어나고 교회에서 가장 높은 자리에 있는 사람도 젊거나 낮은 사람을 존중해야 한다. 연륜이 말해야 하는 것이 옳지만 사람 안에는 영이 있기 때문이다(욥 32:7, 8). 어려움이 일어날 때 교회의 목회자들이 엄숙한 모임에 모여 서로 조언하고 격려하며, 서로의 마음을 알고 손을 굳세게 하여 한뜻으로 행동해야 한다는 지침도 여기서 얻는다. 이제 다음의 일들을 살펴보라.
I. 이 회의에서 베드로가 한 연설이다. 그는 자신이 이 회의의 수위권이나 우두머리라고 조금도 주장하지 않았다. 회의의 주인도 아니었고, 이 경우의 의장이나 사회자도 아니었다. 그가 먼저 말하여 회의를 열었다는 기록이 없다. 오히려 그가 일어나기 전에 많은 변론이 있었다. 마지막으로 말하여 논의를 요약하고 표를 모은 사람도 아니었다. 그는 이 모임의 신실하고 지혜로우며 열심 있는 한 구성원으로서 문제의 핵심에 꼭 맞는 의견을 제시했다. 특히 자신이 이방인들에게 처음 복음을 전한 사람이었으므로 그 말은 다른 사람보다 그에게서 나오는 것이 알맞았다.
이 문제에는 찬반 양쪽의 많은 논쟁이 있었고, 이런 경우에 마땅하듯 자유롭게 말할 기회가 주어졌다. 바리새파 출신 가운데 몇 사람이 참석하여 안디옥에서 자기들과 같은 견해를 주장한 자들을 변호할 수 있는 만큼 말했고, 아마 몇몇 장로들이 이에 답했을 것이다. 이런 문제는 결정되기 전에 공정하게 논의되어야 한다. 양쪽의 말을 모두 들은 뒤 베드로가 일어나, 뒤이어 야고보가 한 것처럼 “형제들아”라고 회중에게 말했다(13절).
- 베드로는 오래전에 자신이 이방인들에게 복음을 전하도록 받은 부르심과 위임을 상기시켰다. 그는 이미 해결된 문제를 두고 다시 어려움을 제기하는 것을 이상하게 여겼다. 복음의 날들이 시작된 때, 곧 여러 해 전에 하나님은 사도들 가운데 한 사람을 택하여 이방인들에게 복음을 전하게 하셨고, 그 택함 받은 사람이 바로 베드로였다. 이방인들이 그의 입을 통해 복음의 말씀을 듣고 믿게 하려는 일이었다(7절).
사람들은 베드로가 이 일로 질문을 받고 모든 사람이 만족하도록 해명했던 것을 알고 있었다. 하나님이 이방인에게도 생명 얻는 회개를 주셨다는 사실에 모두 기뻐했고, 누구도 그들에게 할례를 행해야 한다고 말하지 않았으며 그런 생각조차 하지 않았다(행 11:18). 그렇다면 바울의 입을 통해 복음을 들은 이방인들이 베드로의 입을 통해 들은 이방인들보다 더 할례를 강요받아야 할 이유가 무엇인가? 그들을 받아들이는 조건을 어찌 이제 와서 그때보다 더 어렵게 만들 수 있는가?
- 베드로는 자신이 이방인들에게 설교할 때 하나님이 얼마나 분명히 그 사역을 인정하셨고, 그들이 그리스도교 믿음을 받아들인 진실함을 어떻게 증언하셨는지 상기시켰다(8절). 마음을 아시는 하나님은 사람을 그릇 없이 판단할 수 있으며, 사도들에게 주신 것과 똑같이 이방인들에게도 성령을 주심으로 그들이 참으로 자기 백성임을 증언하셨다. 성령의 은혜와 위로뿐 아니라 특별하고 기적적인 은사까지 주셨다(행 11:15-17).
주는 자기에게 속한 자들을 아신다. 사람의 마음을 아시며, 사람은 그 마음의 됨됨이와 같기 때문이다. 하나님이 성령을 주신 사람은 그 선물을 통해 자기에게 속했다는 증언을 받는다. 그래서 약속의 성령으로 인침을 받았다고 말하며, 곧 하나님을 위한 표를 받은 것이다. 하나님은 할례와 율법 준수를 요구하지 않고도 이방인들이 자신과 교제하는 특권에 들어오는 것을 환영하셨다. 그런데 우리가 그보다 더 무거운 조건을 걸어야 하겠는가?
하나님은 우리와 그들을 차별하지 않으셨다(9절). 그들이 이방인이라 해도 유대인인 우리와 마찬가지로 그리스도의 은혜와 은혜의 보좌에 환영받는다. 그렇다면 우리가 그들보다 더 거룩한 사람인 듯 그들을 멀리해야 할 이유가 없다(사 65:5). 하나님이 형제들을 받아들이는 조건으로 삼지 않은 것을 우리가 그들을 받아들이는 조건으로 만들지 말아야 한다(롬 14:3).
이방인들은 믿음으로 마음이 깨끗해져 하나님과 교제하기에 합당하게 되었고, 그 믿음도 하나님이 그들 안에 이루신 일이었다. 그런데 율법이 유대인에게 명한 의식적 정결을 따르지 않는다는 이유로 우리와 교제하기에는 부적합하다고 할 수 있겠는가? 믿음으로 마음이 깨끗해진다. 믿음은 우리를 의롭다 하고 양심을 깨끗하게 할 뿐 아니라 성화의 일을 시작하고 계속 이루어 간다. 믿음으로 마음이 깨끗해진 사람들은 서로 매우 닮게 되므로 다른 차이가 아무리 많이 있어도 결정적인 것으로 여겨서는 안 된다. 모든 성도의 믿음은 똑같이 보배롭고 같은 보배로운 열매를 맺는다(벧후 1:1). 믿음으로 그리스도와 연합한 사람들은 서로도 연합했다고 보아야 하며, 유대인과 이방인의 구별을 포함한 모든 구별은 그 연합 안에 잠기고 사라진다.
- 베드로는 이방인들을 모세 율법의 의무 아래 두려 한 교사들을 날카롭게 책망했다(10절). 그들 가운데 몇 사람은 아마 그 자리에 있었을 것이다. 문제가 너무 명백했으므로 베드로는 어느 정도 뜨거운 어조로 말하지 않을 수 없었다. 하나님이 그들을 자기 백성으로 인정하셨는데, 어찌 믿는 이방인들과 그 자녀들의 목에 멍에를 얹어 하나님을 시험하는가? 할례는 여기서 제자들 가운데 포함되는 그들의 어린 자녀에게도 멍에였다. 그 멍에는 조상들과 당시 유대인들 자신도 능히 감당하지 못한 것이었다.
이 시도는 먼저 하나님께 큰 모욕이었다. 성령을 주시는 것보다 더 분명할 수 없는 표시로 이미 정하고 확증하신 일을 다시 의심하여 하나님을 시험했다. 그것은 사실상 “하나님이 자기가 무엇을 하는지 알고 행하셨는가? 진심으로 행하셨는가? 그 결정대로 끝까지 행하실 것인가?”라고 묻는 것과 같았다. 의식법은 유대 백성만을 위해 정하셨는데, 이제 그 제도의 마지막 시대에 이방인들까지 그 의무 아래 두어 그들의 바람을 만족시키실지 시험하려 한 것이다. 하나님이 정하지 않은 조건을 내세워 그것 없이는 사람이 구원받을 수 없다고 규정하는 자는 하나님을 시험한다. 마치 구원의 하나님이 그들의 기준에 맞추어야 하는 것처럼 행동하기 때문이다.
또한 이 시도는 제자들에게 큰 해를 끼쳤다. 그리스도는 포로에게 자유를 선포하려 오셨는데, 그들은 그분이 자유롭게 하신 자들을 다시 종으로 만들려 했다(느 5:8). 의식법은 수가 많고 종류가 다양하며 외형적 장엄함이 복잡하여 그들과 조상들이 감당하기 어려운 무거운 멍에였다. 음식의 구별은 사람들과 교제하는 즐거움을 줄였을 뿐 아니라 끝없는 의심으로 양심을 얽어매었다. 무덤이나 시체를 피할 수 없이 만지는 일, 그것으로 생기는 부정, 그 부정을 씻는 수많은 규례도 무거운 짐이었다. 그리스도는 이 멍에에서 놓아 주려고 오셨고, 그 아래서 수고하고 무거운 짐 진 자들을 불러 쉽고 가벼운 자기 멍에를 메게 하셨다. 그분이 유대인들까지 자유롭게 하려고 오신 멍에를 이방인의 목에 다시 놓으려는 것은 그들에게 상상할 수 없이 큰 해를 끼치는 일이었다.
- 유대주의 교사들은 할례가 구원에 필요하다고 주장했지만, 베드로는 그것이 필요하기는커녕 유대인과 이방인 모두 오직 주 예수 그리스도의 은혜로, 다른 길이 아닌 그 길로 구원받는다고 밝혔다(11절). “우리는 그 은혜로만 구원받을 것을 믿고 소망하며, 그들과 같은 방식으로 구원에 이르는 믿음을 가진다.” 할례받은 우리도 구원에 이르도록 믿고 할례받지 않은 그들도 그렇게 믿는다. 우리의 할례가 우리에게 유익을 더하지 않고, 그들의 무할례도 그들에게 불이익을 더하지 않는다. 우리도 그들처럼 구원을 그리스도의 은혜에 의지하고 믿음으로 그 은혜를 받아야 하기 때문이다.
유대인을 위한 구원의 길과 이방인을 위한 구원의 길이 따로 있지 않다. 할례나 무할례는 아무 효력이 없고 사랑으로 역사하는 믿음만 효력이 있다(갈 5:6). 우리와 그들의 구원에 모두 필요한 것은 모세의 율법이 아니라 그리스도의 복음인데, 어찌 모세의 율법이 구원에 필요하다고 하여 그들에게 짐을 지우겠는가?
II. 바나바와 바울이 이 회의에서 한 말이다. 그들이 앞 장들에 이미 기록된 일, 곧 하나님이 그들을 통해 이방인 가운데 행하신 표적과 기사를 이야기했으므로 그 상세를 여기서 다시 기록할 필요는 없었다(12절). 그들은 안디옥 교회에서도 이 보고를 했고(행 14:27), 예루살렘으로 오는 길에도 형제들에게 말했으며(행 15:3), 이제 회의 앞에서 다시 증언했다. 여기서 그 보고를 하는 것은 매우 적절했다.
논쟁의 핵심은 이방인들이 모세의 율법에 복종해야 한다는 주장이었다. 바울과 바나바는 이 주장에 맞서, 하나님이 율법을 덧붙이지 않은 순수한 복음 전파를 인정하셨다는 사실을 평이하게 보고했다. 그러므로 이제 그들에게 율법을 강요하는 것은 하나님이 이루신 일을 되돌리는 셈이었다.
-
그들이 보고한 내용을 보라. 그들은 하나님이 자신들을 통해 이방인 가운데 행하신 영광스러운 기적과 표적과 기사를 차례대로 자세히 설명했다. 자연의 영역에서 일어난 기적으로 설교를 확증하셨고, 은혜의 영역에서 일어난 기적으로 그 설교에 성공을 주셨다고 밝혔다. 하나님은 유대주의 교사들이 정죄한 사도들을 그렇게 존귀하게 하셨고, 그들이 멸시한 이방인들을 그렇게 존귀하게 하셨다. 하나님 자신이 그들의 사정을 변호하시는데 다른 변호인이 무엇 때문에 필요하겠는가? 모든 사정을 생각하면 이방인들의 회심 자체가 기이한 일이며 기적 못지않았다. 그들이 믿음을 들음으로 성령을 받았다면 어찌 율법의 행위로 그들을 다시 얽어매겠는가(갈 3:2)?
-
회중은 그들의 말에 깊이 귀를 기울였다. 표결권은 없었어도 논의를 들으려고 모인 온 무리가 잠잠하여 바울과 바나바의 보고를 들었다. 그들은 앞서 나온 모든 논증보다 이 사실의 보고에 더 주목한 듯하다. 자연 철학과 의학에서는 실험만큼 만족스러운 것이 없고, 법에서는 이미 판결된 사례만큼 확실한 것이 없다. 그와 같이 하나님의 일에서는 은혜의 말씀을 가장 잘 설명하는 것이 은혜의 성령이 실제로 역사하신 보고다. 회중은 그런 증언을 잠잠히 듣는다. 하나님을 경외하는 사람은 하나님이 어떤 사람의 영혼에, 또는 그 사람을 통해 어떤 일을 하셨는지 말해 줄 수 있는 이의 증언을 가장 기꺼이 듣는다(시 66:16).
III. 야고보가 회의에서 한 연설이다. 그는 바울과 바나바의 보고를 전에도 들었을 가능성이 크지만 그들의 말을 가로막지 않았다. 모임의 덕을 세우고 가장 먼저 경험한 사람에게서 직접 듣도록 끝까지 말하게 했다. 그들이 말을 마친 뒤에야 야고보가 일어났다. 모든 사람이 차례로 예언할 수 있고 하나님은 무질서의 하나님이 아니시다(고전 14:31). 그는 바울과 바나바가 할 말을 다하게 한 뒤 그 사실을 현재 문제에 적용했다. 여러 사역자의 말을 듣는 것은 한 진리가 다른 진리를 몰아내지 않고 오히려 굳게 할 때 유익하다.
-
야고보는 참석자들에게 존중을 갖추어 말했다. “형제들아, 내 말을 들으라.” 그들은 사람이므로 이성적인 말을 들을 것으로 기대할 수 있고, 형제이므로 그의 말을 공정한 마음으로 들을 것이다. 모두가 형제이며, 그리스도의 명예가 훼손되거나 그리스도인들이 불편을 겪는 일이 없도록 하는 이 사건에 똑같이 관계되어 있었다.
-
그는 이방인의 회심에 관하여 베드로가 말한 내용을 언급했다(14절). 시므온, 곧 시몬 베드로는 하나님이 처음 이방인들을 어떻게 돌아보셨는지 설명했다. 고넬료와 그의 친구들은 이방인의 첫 열매였고, 복음이 퍼지기 시작하자 곧 이방인도 와서 그 유익을 누리도록 초대받았다.
야고보는 먼저 하나님의 은혜가 그 일의 기원임을 보았다. 이방인을 찾아오신 분은 하나님이었고, 그것은 친절한 방문이었다. 그들이 자기 힘에 맡겨졌다면 결코 하나님을 찾지 않았을 것이므로 만남은 하나님 편에서 시작되었다. 하나님은 자기 백성을 찾아와 속량하셨을 뿐 아니라, “내 백성이 아니다”라고 불리던 자들도 찾아와 속량하셨다.
또한 하나님의 영광이 그 일의 목적이었다. 하나님은 이방인 가운데서 자기 이름을 위한 백성을 취하여 그들이 하나님을 영화롭게 하고 하나님도 그들 안에서 영광을 받게 하려 하셨다. 옛날 유대인들을 택하신 것처럼 이제 이방인들도 자기 이름과 칭찬과 영광이 되게 하셨다(렘 13:11). 하나님의 모든 백성은 하나님 안에서 이렇게 존귀하게 된 까닭이 하나님이 그들 안에서 영광받으시기 위함임을 기억해야 한다.
- 야고보는 구약의 말씀을 인용하여 이 사실을 확증했다. 베드로처럼 환상으로 이방인의 부르심을 증명할 수도 없었고, 바울과 바나바처럼 자기 손으로 행한 기적으로 증명할 수도 없었다. 그러나 구약이 그 일을 예언했으므로 반드시 이루어져야 한다고 증명할 수 있었다(15절). 선지자들의 말씀이 이 사실과 일치했다. 모세까지 포함하여 구약의 선지자 대부분은 정도의 차이는 있어도 이방인을 불러들이는 일을 말했다(롬 10:19). 메시아가 이방을 비추는 빛이 되리라는 것은 경건한 유대인들의 일반적인 기대였다(눅 2:32). 야고보는 더 눈부신 예언들을 두고 조금 모호해 보이는 아모스 9:11, 12을 선택했다.
(1) 메시아의 나라가 세워질 일이 예언되었다(16절). “내가 다윗의 무너진 장막을 일으키리라.” 언약은 다윗과 그의 자손에게 주어졌다. 여기서 다윗의 집과 가문을 장막이라고 부른 것은 다윗이 처음에 목자로서 장막에 살았고, 웅장한 궁전 같던 그의 집이 다시 비천하고 보잘것없는 장막처럼 낮아져 거의 작은 시작으로 돌아갔기 때문이다. 이 장막은 폐허가 되어 무너졌다. 여러 세대 동안 다윗 집안에서 왕이 나오지 않았고, 홀이 유다에게서 떠났으며, 왕가는 낮아져 잊힌 듯 묻혀 있었다.
그러나 하나님이 돌아와 그 장막을 다시 세우고 폐허에서 일으키며 재 속에서 불사조처럼 되살리실 것이다. 이 일은 최근에 이루어졌다. 우리 주 예수께서 그 가문에서 나셨고 아버지 다윗의 왕좌를 받으셨으며 야곱의 집을 영원히 다스리리라는 약속을 받으셨다(눅 1:32, 33). 다윗의 장막이 그리스도 안에서 다시 세워진 뒤 오래지 않아 옛 왕가의 나머지와 유대 민족 자체가 뿌리째 흩어지고 족보도 사라졌다.
그리스도의 교회도 다윗의 장막이라고 부를 수 있다. 교회가 때로 매우 낮아져 폐허처럼 보이더라도 다시 세워지고 시들던 유익이 되살아난다. 넘어뜨림을 당해도 멸망하지 않으며 마른 뼈도 다시 살아난다.
(2) 이 장막이 세워진 결과로 이방인들이 들어올 일이 예언되었다(17절). 주를 찾는 자는 다윗의 장막을 독점했다고 생각한 유대인만이 아니라, 지금까지 보이는 교회의 울타리 밖에 남아 있던 나머지 사람들이다. 다윗의 장막이 다시 세워질 때 그들도 주를 찾고 어떻게 은총을 얻을지 묻게 된다. 그때 사람들은 주 그들의 하나님과 그들의 왕 다윗을 찾을 것이다(호 3:5; 렘 30:9).
히브리어 본문에는 이스라엘이 에돔의 남은 자를 차지할 것이라고 되어 있다. 유대인들은 모든 이방인을 에돔 사람이라고 부르기도 했으므로, 칠십인역은 에돔이라는 특정 이름 대신 여기 인용된 것처럼 “나머지 사람들과 모든 이방인”이라고 읽었다. 그들은 하나님의 이름으로 일컬음을 받는 사람들이다. 여러 세대 동안 유대인들이 특별한 은총을 누려 나머지 사람들이 무시된 듯 보였지만, 이제 하나님이 그들도 돌아보신다. 하나님의 이름이 이방인 가운데 선포되고 알려지며, 그들은 그 이름을 알고 부르게 된다. 스스로 하나님의 백성이라 부르고 하나님도 그들을 그렇게 부르실 것이므로 양쪽의 일치 속에서 하나님의 이름이 그들 위에 불린다.
이 약속이 때가 되면 성취되리라고 의지할 수 있으며 지금 그 성취가 시작되었다. “이 일을 행하시는 주의 말씀이라”는 말이 뒤따르기 때문이다. 말씀하신 분이 친히 행하신다. 행하기로 정하셨으므로 말씀하셨고, 말씀하셨으므로 행하신다. 사람에게는 말과 행동이 서로 다른 두 일이지만 하나님께는 그렇지 않다. 유대인과 이방인을 한 몸으로 연합하는 일과 그것을 위해 행하신 모든 일은 주께서 하신 일이다. 어떤 도구가 쓰였어도 하나님이 이루셨다. 또한 하나님이 기뻐하신 일이다. 하나님은 유대인만이 아니라 이방인의 하나님도 되시며, 자기를 부르는 모든 이에게 긍휼이 풍성한 것이 그분의 영광이다.
- 야고보는 이 일을 하나님의 목적과 계획으로 돌렸다(18절). 하나님의 모든 행사는 창세부터 그분께 알려져 있다. 하나님은 이방인의 부르심을 여러 세대 전에 선지자들을 통해 예고하셨으므로, 그 일이 우리에게 뜻밖의 일이나 걸림돌이 되어서는 안 된다. 더 나아가 의심할 수 없이 지혜롭고 변할 수 없이 굳은 영원한 계획 안에서 미리 아시고 정하셨다.
자연의 나라와 영적인 나라에서 행하시는 섭리와 은혜의 모든 일이 세상이 시작될 때부터 하나님께 알려졌다는 것은 하나님의 모든 역사에 관한 뛰어난 원리다. 처음 일을 시작하실 때부터 아셨다는 말은 다른 성경이 말하듯 창세 전부터, 곧 영원부터 아셨다는 뜻을 포함한다. 하나님은 무엇을 행하시든 전에 계획하고 결정하셨다. 자기 뜻에 따라 일하실 뿐 아니라 그 뜻의 계획대로 모든 일을 이루신다. 우리보다 더 능력이 크셔서 정하신 것은 무엇이든 행하실 뿐 아니라, 행하시는 모든 것을 미리 정하셨다. 우리의 계획은 자주 끊기고 방책도 무너지지만 하나님의 계획은 그렇지 않다.
하나님이 우리를 시험하려고 어떤 말씀을 하실 때에도 자신은 무엇을 행할지 아신다. 우리는 자기 일을 미리 알지 못하여 기회가 주어지는 대로 행해야 한다(삼상 10:7). 어떤 상황에서 무엇을 할지 실제로 그 일이 닥칠 때까지 알 수 없다. 그러나 하나님의 모든 일은 그분께 알려져 있다. 진리의 글이라고 불리는 책에 모든 일이 지워지거나 덧붙여지지 않은 채 차례대로 기록되어 있다(단 10:21; 시 40:7). 마지막으로 돌아보는 날에 하나님의 모든 역사는 조금의 오류나 변동도 없이 그분의 계획과 정확히 일치하는 것으로 드러날 것이다. 우리는 앞을 조금밖에 보지 못하고 그조차 확신할 수 없는 짧은 시야의 피조물이다. 그러나 우리가 아무리 불확실함 속에 있어도 하나님의 미리 아심에는 틀림없는 확실성이 있다는 것이 위로다. 하나님의 모든 일이 그분께 알려져 있다.
- 야고보는 이방인 문제의 현재 형편에서 무엇을 해야 할지 의견을 제시했다(19절). “내 의견에는”이라는 말은 나머지 사람들 위에 권위를 행사하는 판결이 아니라, 그들과 함께 조언하는 사람으로서 자기 견해를 밝힌 것이다.
(1) 할례와 의식법 준수를 이방인 회심자에게 결코 강요해서는 안 되며, 권하거나 언급하지도 말아야 한다고 했다. 이방인 가운데 그리스도 안에서 하나님께로 돌아온 사람이 많고 앞으로 더 많아질 것을 소망한다. 그러므로 그들을 가능한 모든 온유함으로 대하고 어떤 어려움이나 낙심도 얹지 말아야 한다. 괴롭히거나 흔들어 놓지 말고, 마음을 불안하게 하거나 의심을 일으키고 곤혹스럽게 하는 것을 제시하지 말아야 한다.
논쟁의 여지가 있는 일로 새 회심자들을 낙심시키거나 불안하게 하지 않도록 크게 조심해야 한다. 깨어난 양심이 기꺼이 받아들일 신앙의 본질을 먼저 마음에 깊이 새기라. 그것이 그들을 만족시키고 평안을 줄 것이다. 오히려 괴롭게 할 뿐인 부수적이고 외적인 일을 강요하지 말라. 그들이 훈련받아야 할 하나님의 나라는 음식과 음료가 아니며, 무관한 일을 반대하거나 강요하여 그들을 괴롭히는 것도 아니다. 하나님의 나라는 의와 평강과 성령 안의 기쁨이며, 이것은 누구에게도 해가 되지 않는다.
(2) 그렇지만 유대인들에게 가장 큰 거리낌을 주는 몇 가지 일에서는 이방인들이 양보하는 것이 좋다고 했다. 할례를 받고 율법 전체를 지키라는 요구에 맞추어서는 안 된다고 해서, 매사에 유대인들과 충돌하고 그들을 자극할 방법을 찾으라는 뜻은 아니다. 작은 양보로 그들을 배려할 수 있다면 굳이 거스르는 것보다 그렇게 하는 편이 낫다.
[1] 이방인 회심자들은 우상의 더러운 것과 음행을 멀리해야 한다. 이 두 가지는 본래 악하므로 언제나 피해야 한다. 유대인들은 이방인 회심자들이 그런 죄를 계속 허용할까 특별히 염려했으므로, 그것들을 피하라고 공개적이고 명시적으로 편지하면 유대인들의 걱정을 크게 덜 수 있었다. 물론 사도들은 그리스도교를 받아들인 이방인들에게 설교하고 편지할 때에도 이 죄들을 경계하라고 부지런히 가르쳤다.
첫째, 우상의 더러운 것을 피하여 우상 숭배자들의 예배에 어떤 형태로도 참여하지 말고, 특히 우상에게 제사한 뒤 여는 잔치에 참석하지 말아야 했다(고전 10:14; 고후 6:14 이하). 둘째, 음행과 모든 부정을 피해야 했다. 바울은 이 죄를 경계하는 말을 얼마나 넓고 절박하게 했는가(고전 6:9-15; 엡 5:3 이하). 그러나 자기가 싫어하는 사람을 가장 나쁘게 생각하려는 유대인들은 이방인들이 회심한 뒤에도 이런 일을 스스로 허용하고 이방인의 사도도 묵인한다고 주장했다. 이런 의심과 비방의 여지를 없애기 위해 야고보는 각 사역자가 개인적으로 경고하는 것에 더하여, 우상의 더러운 것과 음행을 멀리하라고 공개적으로 권고할 것을 제안했다. 유대인들에게 특별히 거리낌이 되는 두 악에 매우 조심하며 그 모양까지 피하라는 뜻이다.
[2] 목매어 죽인 것과 피도 멀리해야 했다. 이것들은 앞의 두 가지처럼 그 자체가 악하거나 언제까지나 금해야 하는 것은 아니었다. 그러나 모세 율법이 주어지기 전 노아에게 주신 명령에서도 금지되었고(창 9:4), 유대인들은 그것들과 자유롭게 먹는 사람들을 매우 싫어했다. 그러므로 거리낌을 주지 않도록 이방인 회심자들이 이 문제에서 자기 자유를 제한하게 했다(고전 8:9, 13). 이처럼 모든 사람에게 모든 것이 되어야 한다.
- 야고보는 이 의견의 이유를 설명했다. 유대인들은 의식법의 엄숙한 명령에 아주 오랫동안 익숙해져 있었으므로, 즉시 그것에서 벗어나지 못하더라도 그들을 참아 주고 크게 배려해야 했다(21절). 모세의 글은 상당 부분 의식법으로 이루어졌고, 옛날부터 각 성에서 모세를 전하는 사람들이 있어 안식일마다 회당에서 그 글을 읽었다.
그들이 모세의 율법을 크게 존중한다고 책망할 수 없다. 하나님이 모세에게 말씀하셨음을 확신할 뿐 아니라 다음과 같은 사정도 있었기 때문이다. 첫째, 모세의 글이 계속 그들에게 전파되고 “모세의 율법을 기억하라”는 권고를 받았다(말 4:4). 우리에게 기록으로 주어진 하나님의 말씀도 설교되어야 한다. 성경을 가진 사람도 성경을 이해하고 적용하도록 돕는 사역자가 여전히 필요하다. 둘째, 모세의 글은 회당에서 안식일마다, 곧 하나님을 경배하려고 모이는 장소와 시간에 엄숙하고 종교적인 방식으로 낭독되었다. 그래서 그들은 어릴 때부터 모세의 율법을 존중하도록 훈련받았고, 그 준수를 신앙의 한 부분으로 여겼다.
셋째, 이 일은 옛날부터 이어졌다. 그들은 조상들에게서 모세를 존중하는 태도를 물려받았고 오랜 역사를 근거로 삼았다. 넷째, 유대인이 있는 모든 성에서 이 일이 이루어졌다. 그러므로 율법이 이 문제들을 얼마나 중하게 다루는지 모르는 유대인은 없었다. 복음이 우리를 이런 것에서 자유롭게 했어도, 그들이 율법과 헤어지기를 주저하며 자신과 조상들이 오랫동안 하나님에게서 신앙의 중요한 부분이라고 배운 것을 갑자기 불필요하고 무관한 것으로 여기도록 설득되지 않는다고 책망할 수 없다.
그러므로 그들에게 시간을 주고 중간에서 만나야 한다. 얼마 동안 참아 주며 점차 앞으로 이끌고, 복음의 자유를 배반하지 않는 범위에서 그들에게 맞추어야 한다. 야고보는 유대인과 이방인 어느 편에도 거리낌을 주지 않으려 하고, 가능한 범위에서 양쪽을 만족시키되 어느 쪽도 자극하지 않으려 함으로 중재자의 정신, 곧 절제의 정신을 보였다. 사람들이 조상에게서 물려받고 신성한 것으로 교육받은 관습에 깊이 매여 있다고 해서 이상하게 여기지 말라. 이런 경우에는 어느 정도 여지를 주어야 하며 엄격함만 사용해서는 안 된다.
Original en inglés
The Council at Jerusalem
⁶ And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
⁷ And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
⁸ And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
⁹ And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
¹⁰ Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
¹¹ But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.
¹² Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
¹⁴ Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,
¹⁶ After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
¹⁷ That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
¹⁸ Known unto God are all his works from the beginning of the world.
¹⁹ Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
²⁰ But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
²¹ For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
We have here a council called, not by writ, but by consent, on this occasion (Ac 15:6): The apostles and presbyters came together, to consider this matter. They did not give their judgment separately, but came together to do it, that they might hear one another's sense in this matter; for in the multitude of counsellors there is safety and satisfaction. They did not give their judgment rashly, but considered of this matter. Though they were clear concerning it in their own minds, yet they would take time to consider of it, and to hear what might be said by the adverse party. Nor did the apostles give their judgment concerning it without the elders, the inferior ministers, to whom they thus condescended, and on whom they thus put an honour. Those that are most eminent in gifts and graces, and are in the most exalted stations in the church, ought to show respect to their juniors and inferiors; for, though days should speak, yet there is a spirit in man, Job 32:7,8. Here is a direction to the pastors of the churches, when difficulties arise, to come together in solemn meetings for mutual advice and encouragement, that they may know one another's mind, and strengthen one another's hands, and may act in concert. Now here we have,
I. Peter's speech in this synod. He did not in the least pretend to any primacy or headship in this synod. He was not master of this assembly, nor so much as chairman or moderator, pro hac vice—on this occasion; for we do not find that either he spoke first, to open the synod (there having been much disputing before he rose up), nor that he spoke last, to sum up the cause and collect the suffrages; but he was a faithful, prudent zealous member of this assembly, and offered that which was very much to the purpose, and which would come better from him than from another, because he had himself been the first that preached the gospel to the Gentiles. There had been much disputing, pro and con, upon this question, and liberty of speech allowed, as ought to be in such cases; those of the sect of the Pharisees were some of them present, and allowed to say what they could in defence of those of their opinion at Antioch, which probably was answered by some of the elders; such questions ought to be fairly disputed before they are decided. When both sides had been heard, Peter rose up, and addressed himself to the assembly, Men and brethren, as did James afterwards, Ac 15:13. And here,
1. He put them in mind of the call and commission he had some time ago to preach the gospel to the Gentiles; he wondered there should be any difficulty made of a matter already settled: You know that aph hemeron archaion—from the beginning of the days of the gospel, many years ago, God made choice among us apostles of one to preach the gospel to the Gentiles, and I was the person chosen, that the Gentiles by my mouth should hear the word, and believe, Ac 15:7. You know I was questioned about it and cleared myself to the universal satisfaction; every body rejoiced that God had granted to the Gentiles repentance unto life, and nobody said a word of circumcising them, nor was there any thought of such a thing. See Ac 11:18. "Why should the Gentiles who hear the word of the gospel by Paul's mouth be compelled to submit to circumcision, any more than those that heard it by my mouth? Or why should the terms of their admission now be made harder than they were then?"
2. He puts them in mind how remarkably God owned him in preaching to the Gentiles, and gave testimony to their sincerity in embracing the Christian faith (Ac 15:8): "God, who knows the hearts, and therefore is able to judge infallibly of men, bore them witness that they were his indeed, by giving them the Holy Ghost; not only the graces and comforts, but the extraordinary miraculous gifts of the Holy Ghost, even as he did unto us apostles." See Ac 11:15-17. Note, The Lord knows those that are his, for he knows men's hearts; and we are as our hearts are. Those to whom God gives the Holy Ghost, he thereby bears witness to that they are his; hence we are said to be sealed with that Holy Spirit of promise—marked for God. God had bidden the Gentiles welcome to the privilege of communion with him, without requiring them to be circumcised and to keep the law; and therefore shall not we admit them into communion with us but upon those terms? "God has put no difference between us and them (Ac 15:9); they, though Gentiles, are as welcome to the grace of Christ and the throne of grace as we Jews are; why then should we set them at a distance, as if we were holier than they?" Isa 65:5. Note, We ought not to make any conditions of our brethren's acceptance with us but such as God has made the conditions of their acceptance with him, Ro 14:3. Now the Gentiles were fitted for communion with God, in having their hearts purified by faith, and that faith God's own work in them; and therefore why should we think them unfit for communion with us, unless they will submit to the ceremonial purifying enjoined by the law to us? Note, (1.) By faith the heart is purified; we are not only justified, and conscience purified, but the work of sanctification is begun and carried on. (2.) Those that have their hearts purified by faith are therein made so nearly to resemble one another, that, whatever difference there may be between them, no account is to be made of it; for the faith of all the saints is alike precious, and has like precious effects (2Pe 1:1), and those that by it are united to Christ are so to look upon themselves as joined to one another as that all distinctions, even that between Jew and Gentile, are merged and swallowed up in it.
3. He sharply reproves those teachers (some of whom, it is likely, were present) who went about to bring the Gentiles under the obligation of the law of Moses, Ac 15:10. The thing is so plain that he cannot forbear speaking of it with some warmth: "Now therefore, since God has owned them for his, why tempt you God to put a yoke upon the neck of the disciples, of the believing Gentiles and their children" (for circumcision was a yoke upon their infant seed, who are here reckoned among the disciples), "a yoke which neither our fathers nor we were able to bear?" Here he shows that in this attempt, (1.) They offered a very great affront to God: "You tempt him, by calling that in question which he has already settled and determined by no less an indication than that of the gift of the Holy Ghost; you do, in effect, ask, 'Did he know what he did? Or was he in earnest in it? Or will he abide by his own act?' Will you try whether God, who designed the ceremonial law for the people of the Jews only, will now, in its last ages, bring the Gentiles too under the obligation of it, to gratify you?" Those tempt God who prescribe to him, and say that people cannot be saved but upon such and such terms, which God never appointed; as if the God of salvation must come into their measures. (2.) They offered a very great wrong to the disciples: Christ came to proclaim liberty to the captives, and they go about to enslave those whom he has made free. See Ne 5:8. The ceremonial law was a heavy yoke; they and their fathers found it difficult to be borne, so numerous, so various, so pompous, were the institutions of it. The distinction of meats was a heavy yoke, not only as it rendered conversation less pleasant, but as it embarrassed conscience with endless scruples. The ado that was made about even unavoidable touch of a grave or a dead body, the pollution contracted by it, and the many rules about purifying from that pollution, were a heavy burden. This yoke Christ came to ease us of, and called those that were weary and heavy laden under it to come and take his yoke upon them, his easy yoke. Now for these teachers to go about to lay that yoke upon the neck of the Gentiles from which he came to free even the Jews was the greatest injury imaginable to them.
4. Whereas the Jewish teachers had urged that circumcision was necessary to salvation, Peter shows it was so far from being so that both Jews and Gentiles were to be saved purely through the grace of our Lord Jesus Christ, and in no other way (Ac 15:11): We believe to be saved through that grace only; pisteuomen sothenai—We hope to be saved; or, We believe unto salvation in the same manner as they—kath hontropon kakeinoi. "We that are circumcised believe to salvation, and so do those that are uncircumcised; and, as our circumcision will be no advantage to us, so their uncircumcision will be no disadvantage to them; for we must depend upon the grace of Christ for salvation, and must apply that grace by faith, as well as they. There is not one way of salvation for the Jews and another for the Gentiles; neither circumcision avails any thing nor uncircumcision (that is neither here nor there), but faith which works by love, Ga 5:6. Why should we burden them with the law of Moses, as necessary to their salvation, when it is not that, but the gospel of Christ, that is necessary both to our salvation and theirs?"
II. An account of what Barnabas and Paul said in this synod, which did not need to be related, for they only gave in a narrative of what was recorded in the foregoing chapters, what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them, Ac 15:12. This they had given in to the church at Antioch (Ac 14:27), to their brethren by the way (Ac 15:3), and now again to the synod; and it was very proper to be given in here. That which was contended for was that the Gentiles ought to submit to the law of Moses; now, in opposition to this, Paul and Barnabas undertake to show, by a plain relation of matters of fact, that God owned the preaching of the pure gospel to them without the law, and therefore to press the law upon them now was to undo what God had done. Observe, 1. What account they gave; they declared, or opened in order, and with all the magnifying and affecting circumstances, what glorious miracles, what signs and wonders, God had wrought among the Gentiles by them, what confirmation he had given to their preaching by miracles wrought in the kingdom of nature, and what success he had given to it by miracles wrought in the kingdom of grace. Thus God had honoured these apostles whom Jewish teachers condemned, and had thus honoured the Gentiles whom they contemned. What need had they of any other advocate when God himself pleaded their cause? The conversion of the Gentiles was itself a wonder, all things considered, no less than a miracle. Now if they received the Holy Ghost by the hearing of faith, why should they be embarrassed with the works of the law? See Ga 3:2. 2. What attention was given to them: All the multitude (who, though they had not voted, yet came together to hear what was said) kept silence, and gave audience to Paul and Barnabas; it should seem they took more notice of their narrative than they did of all the arguments that were offered. As in natural philosophy and medicine nothing is so satisfactory as experiments, and in law nothing is so satisfactory as cases adjudged, so in the things of God the best explication of the word of grace is the accounts given of the operations of the Spirit of grace; to these the multitude will with silence give audience. Those that fear God will most readily hear those that can tell them what God has done for their souls, or by their means, Ps 66:16.
III. The speech which James made to the synod. He did not interrupt Paul and Barnabas, though, it is likely, he had before heard their narrative, but let them go on with it, for the edification of the company, and that they might have it from the first and best hand; but, after they had held their peace, then James stood up. You may all prophesy one by one, 1Co 14:31. God is the God of order. He let Paul and Barnabas say what they had to say, and then he made the application of it. The hearing of variety of ministers may be of use when one truth does not drive out, but clench, another.
1. He addresses himself respectfully to those present: "Men and brethren, hearken unto me. You are men, and therefore, it is to be hoped, will hear reason; you are my brethren, and therefore will hear me with candour. We are all brethren, and equally concerned in this cause that nothing be done to the dishonour of Christ and the uneasiness of Christians."
2. He refers to what Peter had said concerning the conversion of the Gentiles (Ac 15:14): "Simeon" (that is, Simon Peter) "hath declared, and opened the matter to you—how God at the first did visit the Gentiles, in Cornelius and his friends, who were the first-fruits of the Gentiles—how, when the gospel began first to spread, presently the Gentiles were invited to come and take the benefit of it;" and James observes here, (1.) That the grace of God was the origin of it; it was God that visited the Gentiles; and it was a kind visit. Had they been left to themselves, they would never have visited him, but the acquaintance began on his part; he not only visited and redeemed his people, but visited and redeemed those that were lo ammi—not a people. (2.) that the glory of God was the end of it: it was to take out of them a people for his name, who should glorify him, and in whom he would be glorified. As of old he took the Jews, so now the Gentiles, to be to him for a name, and for a praise, and for a glory, Jer 13:11. Let all the people of God remember that therefore they are thus dignified in God, that God may be glorified in them.
3. He confirms this with a quotation out of the Old Testament: he could not prove the calling of the Gentiles by a vision, as Peter could, nor by miracles wrought by his hand, as Paul and Barnabas could, but he would prove that it was foretold in the Old Testament, and therefore it must be fulfilled, Ac 15:15. To this agree the words of the prophets; most of the Old-Testament prophets spoke more or less of the calling in of the Gentiles, even Moses himself, Ro 10:19. It was the general expectation of the pious Jews that the Messiah should be a light to enlighten the Gentiles (Lu 2:32): but James waives the more illustrious prophecies of this, and pitches upon one that seemed more obscure: It is written, Am 9:11,12, where is foretold, (1.) The setting up of the kingdom of the Messiah (Ac 15:16): I will raise up the tabernacle of David, that is fallen. The covenant was made with David and his seed; but the house and family of David are here called his tabernacle, because David in his beginning was a shepherd, and dwelt in tents, and his house, that had been as a stately palace, had become a mean and despicable tabernacle, reduced in a manner to its small beginning. This tabernacle was ruined and fallen down; there had not been for many ages a king of the house of David; the sceptre had departed from Judah, the royal family was sunk and buried in obscurity, and, as it should seem, not enquired after. But God will return, and will build it again, raise it out of its ruins, a phoenix out of its ashes; and this was now lately fulfilled, when our Lord Jesus was raised out of that family, had the throne of his father David given him, with a promise that he should reign over the house of Jacob for ever, Lu 1:32,33. And, when the tabernacle of David was thus rebuilt in Christ, all the rest of it was, not many years after, wholly extirpated and cut off, as was also the nation of the Jews itself, and all their genealogies were lost. The church of Christ may be called the tabernacle of David. This may sometimes be brought very low, and may seem to be in ruins, but it shall be built again, its withering interests shall revive; it is cast down, but not destroyed: even dry bones are made to live. (2.) The bringing in of the Gentiles as the effect and consequence of this (Ac 15:17): That the residue of men might seek after the Lord; not the Jews only, who thought they had the monopoly of the tabernacle of David, but the residue of men, such as had hitherto been left out of the pale of the visible church; they must now, upon this re-edifying of the tabernacle of David, be brought to seek after the Lord, and to enquire how they may obtain his favour. When David's tabernacle is set up, they shall seek the Lord their God, and David their king, Ho 3:5, Jer 30:9. Then Israel shall possess the remnant of Edom (so it is in the Hebrew); but the Jews called all the Gentiles Edomites, and therefore the Septuagint leave out the particular mention of Edom, and read it just as it is here, that the residue of men might seek (James here adds, after the Lord), and all the Gentiles, or heathen, upon whom my name is called. The Jews were for many ages so peculiarly favoured that the residue of men seemed neglected; but now God will have an eye to them, and his name shall be called upon by the Gentiles; his name shall be declared and published among them, and they shall be brought both to know his name and to call upon it: they shall call themselves the people of God, and he shall call them so; and thus, by consent of both parties, his name is called upon them. This promise we may depend upon the fulfilling of in its season; and now it begins to be fulfilled, for it is added, saith the Lord, who doeth this; who doeth all these things (so the Seventy); and the apostle here: he saith it who doeth it, who therefore said it because he was determined to do it; and who therefore does it because he hath said it; for though with us saying and doing are two things they are not so with God. The uniting of Jews and Gentiles in one body, and all those things that were done in order to it, which were here foretold, were, [1.] What God did: This was the Lord's doing, whatever instruments were employed in it: and, [2.] It was what God delighted in, and was well pleased with; for he is the God of the Gentiles, as well as the Jews, and it is his honour to be rich in mercy to all that call upon him.
4. He resolves it into the purpose and counsel of God (Ac 15:18): Known unto God are all his works from the beginning of the world. He not only foretold the calling of the Gentiles many ages ago by the prophets (and therefore it ought not to be a surprise or stumbling-block to us), but he foresaw and foreordained it in his eternal counsels, which are unquestionably wise and unalterably firm. It is an excellent maxim here laid down concerning all God's works, both of providence and grace, in the natural and spiritual kingdom, that they were all known unto him from the beginning of the world, from the time he first began to work, which supposes his knowing them (as other scriptures speak) from before the foundation of the world, and therefore from all eternity. Note, Whatever God does, he did before design and determine to do; for he works all, not only according to his will, but according to the counsel of his will: he not only does whatever he determined (Ps 135:6), which is more than we can do (our purposes are frequently broken off, and our measures broken), but he determined whatever he does. Whatever he may say, to prove us, he himself knows what he will do. We know not our works beforehand, but must do as occasion shall serve, 1Sa 10:7. What we shall do in such or such a case we cannot tell till it comes to the setting to; but known unto God are all his works; in the volume of his book (called the scriptures of truth, Da 10:21) they are all written in order, without any erasure or interlining (Ps 40:7); and all God's works will, in the day of review, be found to agree exactly with his counsels, without the least error or variation. We are poor short-sighted creatures; the wisest men can see but a little way before them, and not at all with any certainty; but this is our comfort, that, whatever uncertainty we are at, there is an infallible certainty in the divine prescience: known unto God are all his works.
5. He gives his advice what was to be done in the present case, as the matter now stood with reference to the Gentiles (Ac 15:19): My sentence is; ego krino—I give it as my opinion, or judgment; not as having authority over the rest, but as being an adviser with them. Now his advice is,
(1.) That circumcision and the observance of the ceremonial law be by no means imposed upon the Gentile converts; no, not so much as recommended nor mentioned to them. "There are many from among the Gentiles that are turned to God in Christ, and we hope there will be many more. Now I am clearly for using them with all possible tenderness, and putting no manner of hardship or discouragement upon them," me parenochlein—"not to give them any molestation nor disturbance, nor suggest any thing to them that may be disquieting, or raise scruples in their minds, or perplex them." Note, Great care must be taken not to discourage nor disquiet young converts with matters of doubtful disputation. Let the essentials of religion, which an awakened conscience will readily receive, be first impressed deeply upon them, and these will satisfy them and make them easy; and let not things foreign and circumstantial be urged upon them, which will but trouble them. The kingdom of God, in which they are to be trained up, is not meat and drink, neither the opposition nor the imposition of indifferent things, which will but trouble them; but it is righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost, which we are sure will trouble nobody.
(2.) That yet it would be well that in some things, which gave most offence to the Jews, the Gentiles should comply with them. Because they must not humour them so far as to be circumcised, and keep the whole law, it does not therefore follow that they must act in a continual contradiction to them, and study how to provoke them. It will please the Jews (and, if a little thing will oblige them, better do so than cross them) if the Gentile converts abstain, [1.] From pollutions of idols, and from fornication, which are two bad things, and always to be abstained from; but writing to them particularly and expressly to abstain from them (because in these things the Jews were jealous of the Gentile converts, lest they should transgress) would very much gratify the Jews; not but that the apostles, both in preaching and writing to the Gentiles that embraced Christianity, were careful to warn against, First, Pollutions of idols, that they should have no manner of fellowship with idolaters in their idolatrous worships, and particularly not in the feasts they held upon their sacrifices. See 1Co 10:14, 2Co 6:14, etc. Secondly, Fornication, and all manner of uncleanness. How large, how pressing, is Paul in his cautions against this sin! 1Co 6:9-15, Eph 5:3, etc. But the Jews, who were willing to think the worst of those they did not like, suggested that these were things in which the Gentiles, even after conversion, allowed themselves, and the apostle of the Gentiles connived at it. Now, to obviate this suggestion, and to leave no room for this calumny, James advises that, besides the private admonitions which were given them by their ministers, they should be publicly warned to abstain from pollutions of idols and from fornication—that herein they should be very circumspect, and should avoid all appearances of these two evils, which would be in so particular a manner offensive to the Jews. [2.] From things strangled, and from blood, which, though not evil in themselves, as the other two, nor designed to be always abstained from, as those were, had been forbidden by the precepts of Noah (Ge 9:4), before the giving of the law of Moses; and the Jews had a great dislike to them, and to all those that took a liberty to use them; and therefore, to avoid giving offence, let the Gentile converts abridge themselves of their liberty herein, 1Co 8:9,13. Thus we must become all things to all men.
6. He gives a reason for his advice—that great respect ought to be shown to the Jews for they have been so long accustomed to the solemn injunctions of the ceremonial law that they must be borne with, if they cannot presently come off from them (Ac 15:21): For Moses hath of old those that preach him in every city, his writings (a considerable part of which is the ceremonial law) being read in the synagogues every sabbath day. "You cannot blame them if they have a great veneration for the law of Moses; for besides that they are very sure God spoke to Moses," (1.) "Moses is continually preached to them, and they are called upon to remember the law of Moses," Mal 4:4. Note, Even that word of God which is written to us should also be preached: those that have the scriptures have still need of ministers to help them to understand and apply the scriptures. (2.) "His writings are read in a solemn religious manner, in their synagogues, and on the sabbath day, in the place and at the time of their meetings for the worship of God; so that from their childhood they have been trained up in a regard to the law of Moses; the observance of it is a part of their religion." (3.) "This has been done of old time; they have received from their fathers an honour for Moses; they have antiquity for it." (4.) "This had been done in every city, wherever there are any Jews, so that none of them can be ignorant what stress that law laid upon these things: and therefore, though the gospel has set us free from these things, yet they cannot be blamed if they are loth to part with them, and cannot of a sudden be persuaded to look upon those things as needless and indifferent which they, and their fathers before them, had been so long taught, and taught of God too, to place religion in. We must therefore give them time, must meet them half-way; they must be borne with awhile, and brought on gradually, and we must comply with them as far as we can without betraying our gospel liberty." Thus does this apostle show the spirit of a moderator, that is, a spirit of moderation, being careful to give no offence either to Jew or Gentile, and contriving, as much as may be, to please both sides and provoke neither. Note, We are not to think it strange if people be wedded to customs which they have had transmitted to them from their fathers, and which they have been educated in an opinion of as sacred; and therefore allowances must be made in such cases, and not rigour used.
22-35
Decision of the Council at Jerusalem; The Publication of the Decree
한국어
예루살렘 공의회의 결정; 결의문의 공포
²² 이에 사도와 장로와 온 교회가 그 중에서 사람을 택하여 바울과 바나바와 함께 안디옥으로 보내기를 결정하니 곧 형제 중에 인도자인 바사바라 하는 유다와 실라더라 ²³ 그 편에 편지를 부쳐 이르되 사도와 장로 된 형제들은 안디옥과 수리아와 길리기아에 있는 이방인 형제들에게 문안하노라 ²⁴ 들은즉 우리 가운데서 어떤 사람들이 우리의 지시도 없이 나가서 말로 너희를 괴롭게 하고 너희 마음을 혼란하게 한다 하기로 ²⁵ 사람을 택하여 우리 주 예수 그리스도의 이름을 위하여 생명을 아끼지 아니하는 자인 우리가 사랑하는 바나바와 바울과 함께 너희에게 보내기를 일치 가결하였노라 ²⁶ 곧 우리 주 예수 그리스도의 이름을 위하여 생명을 아끼지 아니하는 사람인 이 사람들과 함께 보내는 것이 옳은 줄 알았노라 ²⁷ 그리하여 유다와 실라를 보내니 그들도 이 일을 말로 전하리라 ²⁸ 성령과 우리는 이 요긴한 것들 외에 아무 짐도 너희에게 지우지 아니하는 것이 옳은 줄 알았노니 ²⁹ 우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 멀리할지니라 이에 스스로 삼가면 잘되리라 평안함을 원하노라 하였더라 ³⁰ 그들이 작별하고 안디옥에 내려가 무리를 모은 후에 편지를 전하니 ³¹ 읽고 그 위로한 말을 기뻐하더라 ³² 유다와 실라도 선지자라 여러 말로 형제를 권면하여 굳게 하고 ³³ 얼마 있다가 평안히 가라는 전송을 형제들에게 받고 자기를 보내던 사람들에게로 돌아가되 ³⁴ (없음) 그러나 실라는 그들과 함께 유하기를 작정하였더라 ³⁵ 바울과 바나바는 안디옥에서 유하며 다수의 다른 사람들과 함께 주의 말씀을 가르치며 전파하니라
우리는 여기서 이방인에게 의식법(ceremonial law)을 부과하는 문제에 관하여 예루살렘에서 열렸던 협의의 결과를 보게 된다. 아마도 여기에 기록된 것보다 훨씬 많은 말이 오갔을 것이나, 마침내 결론에 이르렀고, 야고보가 제시한 권고가 만장일치로 인정되고 동의되었으며—nemine contradicente(반대하는 자 없이)—따라서 이 문제에 관한 그들의 견해를 이방인 회심자들에게 알리는 편지가 그들 자신의 사자들 편에 보내졌는데, 이는 거짓 교사들에 맞서 그들에게 큰 확신을 주는 것이었다. 이제 여기서 주목하라.
I. 이 임무를 띠고 바울과 바나바와 함께 보냄을 받을 대표자들의 선정. 이는 마치 그들이 이 위대한 사람들의 신실성을 의심하여 자기들의 편지를 그들에게 맡길 수 없었던 것처럼, 또는 그들이 보냄을 받는 사람들이 편지의 어떤 것이 변경되었다고 의심하리라고 그들이 생각했던 것처럼 한 것이 아니다. 결코 아니다. 그들의 사랑은 그토록 검증된 정직성을 지닌 사람들에 관하여 그런 악한 생각을 품지 않았다. 다만,
-
그들은 자기 일행 중에서 사람을 택하여 바울과 바나바와 함께 안디옥으로 보내는 것이 합당하다고 생각하였다(행 15:22). 이는 사도와 장로와 온 교회에 의해 동의된 것이었으며, 그들은 아마도 그 비용을 부담하기로 하였을 것이다(고전 9:7). 그들이 이 사자들을 보낸 것은, (1.) 안디옥 교회를, 비록 더 어린 자매이긴 하나 자매 교회로서 존중함을 보이기 위함이요, 또한 그들이 안디옥 교회를 자기들과 동등한 위치에 있는 것으로 여겼음을 보이기 위함이며, 더 나아가 그들의 형편을 더 알고자 하는 마음에서였다. (2.) 바울과 바나바를 격려하고, 그토록 탁월한 사람들을 동행으로 보냄으로써 그들의 귀향길을 더욱 즐겁게 해 주기 위함이었다(그들은 아마도 도보로 여행하였을 것이다). amicus pro vehiculo—마차 대신 친구가 있는 것이다. (3.) 그들이 지니고 가는 편지에 권위를 더해 주어, 그것이 엄숙한 사절(使節)로 보이게 하고, 그리하여 일부 사람들로부터 반대에 직면할 가능성이 있는 그 메시지에 더 큰 존중이 돌려지게 하기 위함이었다. (4.) 성도의 교제를 유지하고, 서로 멀리 떨어져 있는 교회들과 사역자들 사이에 친교를 기르며, 비록 그들이 많으나 하나임을 보이기 위함이었다.
-
그들이 보낸 사람들은 단지 편지를 전달하고 사도들로부터 그것을 받았음을 증언하는 데에나 쓰일 만한 하찮은 인물들이 아니라, 택함받은 사람들이요 형제 중에 인도자들이었으니, 곧 뛰어난 은사와 은혜와 유익함을 지닌 사람들이었다. 이러한 것들이 사람들을 형제 중에 인도자로 일컬어지게 하며, 그들을 교회의 사자로 합당하게 하는 자질들이다. 여기에 그들의 이름이 거명되어 있다. 유다, 곧 바사바라 하는 자(아마도 사도직의 후보였던, 바사바라 하는 그 요셉의 형제일 것이다, 행 1:23)와 실라이다. 이 사람들이 예루살렘 교회에서 지녔던 성품은, 저 거짓 교사들이 그러했듯이 유대로부터 온 자들에게 어느 정도 영향을 미쳤을 것이며, 그들로 하여금 이 사람들 편에 보내진 메시지에 더 큰 경의를 표하게 하였을 것이다.
II. 이 문제에 관한 공의회의 견해를 알리기 위하여 교회들에게 보낼 편지, 곧 회람 편지의 작성.
-
여기에 이 결의문에 대한 매우 겸손하고도 호의적인 서문이 있다(행 15:23). 그 안에는 거만하거나 위세를 부리는 것이 전혀 없으며, 오히려 (1.) 사도들의 겸손을 암시하는 것이 있으니, 그들이 장로들과 형제들을 자기들과 함께 위임에 동참시킨 것이다. 곧 사역자들과 평범한 그리스도인들로서, 그들이 다른 경우에 늘 그러했듯이 이 문제에 관하여도 의논한 자들이다. 비록 그들만큼 교회 안에서 군주적 권력과 권위를 행사할 자격을 갖춘 사람도 없었고, 그들과 같은 위임을 받은 사람도 없었지만, 그들의 결의문은 "우리 사도들, 곧 지상에서 그리스도의 대리자요 모든 교회 목자들의 목자며"(교황이 자칭하듯이) "신앙의 모든 문제에 있어서 유일한 재판관인 우리는"이라고 하지 않고, 사도와 장로와 형제들이 그 명령에 함께 동의한다고 하였다. 이로써 그들은 자기들의 주께서 주신 교훈을 기억하였다(마 23:8). 너희는 랍비라 칭함을 받지 말라 너희는 다 형제니라. (2.) 그들이 편지를 쓴 교회들에 대한 존중을 나타내는 것이 있으니, 그들은 그들에게 문안하며 건강과 행복과 기쁨을 빌어 주고, 그들을 이방인 형제들이라 부름으로써 그들이 교회에 받아들여졌음을 인정하고 그들에게 친교의 오른손을 내민다. "너희는 비록 이방인이나 우리의 형제니, 이는 우리가 그리스도, 곧 많은 형제 중에서 맏아들 안에서 만나고, 우리 공동의 아버지이신 하나님 안에서 만나기 때문이라." 이제 이방인들이 함께 상속자가 되고 함께 한 몸이 되었으니, 그들은 인정받고 격려받으며 형제라 불려야 마땅하다.
-
여기에 유대화하는 교사들에 대한 정당하고도 엄중한 책망이 있다(행 15:24). "우리 가운데서 어떤 사람들이 나가서 말로 너희를 괴롭게 하였다는 것을 우리가 들었으며, 그것을 듣고 우리가 심히 염려하노라." 이제 이것은 이 교리를 전파한 자들이 거짓 교사임을 그들에게 알리는 것이니, 그들이 거짓된 위임을 내세운 점에서나 거짓된 교리를 가르친 점에서나 그러하다. (1.) 그들은 예루살렘의 사도들과 사역자들에게 큰 잘못을 저질렀으니, 곧 이방인에게 의식법을 부과하라는 지시를 사도들에게서 받았다고 가장한 점에서 그러하다. 그러나 그런 가장에는 아무런 근거도 없었다. "그들이 진실로 우리 가운데서 나가긴 하였다—그들은 우리 교회에 속한 자들이었고, 그들이 여행하고자 할 때 우리가 그들에게 혹 천거장을 주었을 수도 있다. 그러나 그들이 모세의 율법을 너희에게 강요한 것으로 말하자면, 우리는 그들에게 그런 명령을 준 적이 없으며, 그런 일을 생각해 본 적도 없고, 그들에게 그 일에 우리 이름을 사용할 어떤 빌미도 준 적이 없노라." 사도적 권위가, 정작 사도들이 명령도 격려도 하지 않은 교리와 관행을 옹호하는 데에 내세워지는 것은 새삼스러운 일이 아니다. (2.) 그들은 이방인 회심자들에게도 큰 잘못을 저질렀으니, 곧 너희가 할례를 받아야 하고 율법을 지켜야 한다고 말한 점에서 그러하다. [1.] 그것은 그들을 당혹하게 하였다. "그들이 말로 너희를 괴롭게 하여 너희에게 소란과 불안을 일으켰도다. 너희는 너희가 주 예수 그리스도를 믿으면 구원을 받으리라고 너희에게 말한 자들을 의지하였는데, 이제 너희가 모세의 율법을 지키지 아니하면 구원을 받지 못하리라고 말하는 자들로 인하여 너희가 놀라게 되었으니, 이로써 너희가 올무에 빠져드는 것을 보게 되는도다. 그들이 말로 너희를 괴롭게 하니—말, 오직 말뿐이요—한낱 말이라—소리는 있으나 알맹이는 없도다." 교회가 자기 말 듣기를 좋아하는 사람들의 교만으로 인하여 얼마나 말로 시달려 왔는가! [2.] 그것은 그들을 위태롭게 하였다. 그들이 그들의 영혼을 혼란하게 하여 그들을 무질서에 빠뜨리고, 세워진 것을 허물었다. 그들은 그들로 하여금 순수한 그리스도교를 추구하며 그 일에 마음을 쓰던 데에서 떠나게 하였으니, 곧 아무런 목적에도 부합하지 않는 할례와 모세의 율법의 필요성으로 그들의 머리를 채움으로써 그리하였다.
-
여기에 이 편지들을 보낸 사자들에 대한 영예로운 증언이 있다.
(1.) 바울과 바나바에 대한 증언이니, 이 유대화하는 교사들은 이들이 일을 절반만 행하였다 하여 반대하고 비난하였다. 곧 이방인 회심자들을 그리스도교로만 인도하고 유대교로는 인도하지 않았다는 것이다. 그들이 이 사람들에 대하여 무어라 말하든지, [1.] "그들은 우리에게 소중한 사람들이라. 그들은 우리가 사랑하는 바나바와 바울이니—우리가 가치 있게 여기고 친애하며 마음을 쓰는 사람들이라." 때로는 명망 있는 자들이 멸시받는 그리스도의 진리뿐 아니라 그 진리의 멸시받는 전파자와 옹호자에 대하여도 존경을 표하여 그들을 격려하고 그들을 대적하는 자들의 손에 힘을 빼는 것이 유익하다. [2.] "그들은 그리스도를 섬기는 일에 두각을 나타낸 사람들이라, 그러므로 모든 교회로부터 인정받을 만한 사람들이라. 그들은 우리 주 예수 그리스도의 이름을 위하여 생명을 아끼지 아니한 사람들이니(행 15:26), 그러므로 갑절의 존경을 받기에 합당하며, 자기를 위하여 어떤 세속적 이익을 추구하였다고 의심받을 수 없는 자들이라. 그들은 그리스도를 위하여 자기의 모든 것을 걸었고, 그리스도의 선한 군사로서 가장 위험한 일에 헌신하였으니, 단지 수고로운 일뿐 아니라 그러하였느니라." 그토록 신실한 고백자들이 신실치 못한 전파자일 리는 없다. 할례를 강요한 자들은 핍박을 피하려고 그리하였고(갈 6:12, 13), 그것을 반대한 자들은 자기들이 그로 인하여 핍박에 노출됨을 알았으니, 이 둘 중 어느 편이 옳을 가능성이 더 큰가?
(2.) 유다와 실라에 대한 증언이니, "그들은 택함받은 사람들이요(행 15:25), 우리의 토론을 들었고 이 문제를 온전히 파악하고 있는 사람들이라, 그들이 이 일을 너희에게 말로 전하리라"(행 15:27). 우리에게 유익한 것은 글로도, 또 말로도 갖는 것이 좋으니, 이는 우리가 그것을 읽는 유익과 듣는 유익을 다 누리게 하기 위함이다. 사도들은 자기들의 판단과 그 이유에 대한 더 자세한 설명에 관하여는 편지를 전하는 자들에게 그들을 의탁하고, 편지를 전하는 자들은 그 결정의 확실성에 관하여는 자기들의 편지에 그들을 의탁할 것이다.
- 여기에 이방인 회심자들에게 무엇을 요구할 것인지에 관한 지시가 있으니, 여기서 주목하라.
(1.) 그 명령의 내용이니, 이는 야고보가 준 권고에 따른 것으로서, 유대인들에게 거리낌을 주지 않기 위하여, [1.] 그들은 우상에게 제물로 바쳐진 것임을 자기들이 아는 어떤 것도 결코 먹어서는 안 되며, 그것을 비록 그 자체로는 정결하나 그로 말미암아 그들에게는 더럽혀진 것으로 여겨야 한다는 것이다. 이 금지는 후에 부분적으로 해제되었으니, 그들은 시장에서 팔리거나 친구의 식탁에 차려진 것은 비록 우상에게 바쳐진 것일지라도 무엇이든 먹는 것이 허락되었다. 다만 그것으로 거리낌을 줄 위험이 있는 경우, 곧 연약한 그리스도인이 우리의 그리스도교를 더 나쁘게 생각하거나 악한 이방인이 자기의 우상숭배를 더 좋게 생각할 빌미를 줄 경우는 예외였으니, 그런 경우에는 삼가는 것이 좋다(고전 10:25 이하). 이는 우리에게는 이미 시효가 지난 문제이다. [2.] 그들은 피를 먹거나 마셔서도 안 되며, 그토록 오래 지켜져 온 그 의식에서 잔인하고 야만스럽게 보이는 모든 것을 피해야 한다는 것이다. [3.] 그들은 목매어 죽인 것이나, 저절로 죽은 것이나, 피를 빼지 않은 것을 먹어서는 안 된다는 것이다. [4.] 그들은 음행을 범한 자들, 곧 레위기 율법이 금한 친족 범위 안에서 혼인하는 자들을 책망하는 데에 매우 엄격해야 한다는 것이니, 어떤 이들은 이것이 여기서 주로 의도된 바라고 생각한다. 고전 5:1을 보라. 해먼드 박사(Dr. Hammond)는 이 문제를 이렇게 설명한다. 유대화하는 교사들은 이방인 회심자들로 하여금 그들이 "의의 개종자"라 부르던 자들이 복종한 모든 것, 곧 할례를 받고 온 율법을 지키는 것에 복종하게 하고자 하였다. 그러나 사도들은 그들에게 "문(門)의 개종자"에게 요구되던 것 이상은 요구하지 않았으니, 그것은 노아의 아들들의 일곱 계명을 지키는 것으로서, 그는 그것이 여기서 가리켜지는 바라고 생각한다. 그러나 이 결의의 유일한 근거는 그리스도교 신앙을 받아들인 엄격한 유대인들에 대한 배려에 있었으므로, 그 거리낌의 한 경우를 제외하고는, 그 결의의 이유가 그치는 즉시—그것은 아무리 늦어도 예루살렘의 멸망 이후였다—모든 고기는 모든 그리스도인에게 자유롭고 무방한 것으로 선언되었으며, 따라서 그 결의의 구속력도 마찬가지로 그쳤다. "이러한 것들은 특별히 유대인들에게 거리낌이 되는 것이니, 그러므로 당분간은 이 일에서 그들의 비위를 거스르지 말라. 머지않아 유대인들이 이방인들과 한 몸이 되리니, 그때에는 그 위험이 사라지리라."
(2.) 그것이 표현된 방식이다. [1.] 그들은 자기들이 쓴 것이 존중받고 그에 대한 경의가 표해지도록 다소 권위를 가지고 자기들을 표현한다. 성령과 우리는 옳은 줄로 알았노니, 곧 성령의 인도하심 아래에서, 그분의 지시를 따라 우리가 옳은 줄로 알았다는 것이다. 사도들뿐 아니라 다른 이들도 비범한 영적 은사를 부여받았고, 그 은사가 그친 이래로 누구도 자처할 수 없는 만큼 하나님의 뜻을 더 많이 알고 있었다. 그들의 무류성(infallibility)이 그들의 결의에 논박할 수 없는 권위를 부여하였으며, 그들은 단지 자기들에게 옳게 보인다는 이유로 무엇을 명하지 아니하고, 그것이 먼저 성령께 옳게 보인 것임을 알았기에 명하였다. 혹은 이것은 성령께서 이전에 이 문제에 관하여 결정하신 바를 가리킨다. 성령께서 사도들 위에 강림하셨을 때, 그분은 그들에게 이방인에게 복음을 전하게 하시려고 방언의 은사를 주셨으니, 이는 그들을 부르시려는 하나님의 뜻을 분명히 보여 주는 것이었다. 성령께서 베드로의 설교를 통하여 고넬료와 그 친구들 위에 강림하셨을 때, 그리스도께서 유대인의 울타리를 헐어 버리고자 하심이 분명하였으니, 그들은 성령이 그 울타리 안에 갇혀 있다고 상상하였던 것이다. [2.] 그들은 풍성한 부드러움과 아버지 같은 관심을 가지고 자기들을 표현한다. 첫째로, 그들은 그들에게 짐을 지우는 것을 두려워한다. 우리는 너희에게 더 큰 짐을 지우지 아니하리라. 그들은 그들에게 무엇을 부과하기를 기뻐하기는커녕, 오히려 그들을 시작부터 낙심하게 할 정도로 그들에게 지나치게 부과하는 것보다 더 두려워하는 것이 없었다. 둘째로, 그들은 그들에게 요긴한 것들 외에는 아무것도 부과하지 않는다. "음행을 피하는 것은 모든 그리스도인에게 모든 때에 요긴한 것이요, 목매어 죽인 것과 피와 우상에게 바쳐진 것을 피하는 것은 이때에 요긴한 것이니, 곧 너희와 유대인들 사이의 좋은 이해를 유지하고 거리낌을 방지하기 위함이라." 그리고 그것이 그 목적을 위하여 요긴한 동안에만, 그 이상은 아니게 명해진 것이다. 주목하라. 교회의 치리자들은 오직 요긴한 것들, 곧 그리스도께서 우리의 의무로 삼으신 것들, 교회의 덕을 세우는 데에, 그리고 여기서처럼 선한 그리스도인들을 하나로 묶는 데에 실제로 이바지하는 경향이 있는 것들만 부과해야 한다. 만일 그들이 단지 자기들의 권위를 과시하고 사람들의 순종을 시험하려고 어떤 것들을 부과한다면, 그들은 자기들에게 새 법을 만들 권위가 있는 것이 아니라 다만 그리스도의 법이 정당하게 시행되는지 살피고 그 준수를 강화할 권위만 있음을 잊은 것이다. 셋째로, 그들은 이 명령을 어기는 자들을 정죄함으로써가 아니라, 그것을 따르는 자들을 칭찬함으로써 자기들의 명령을 강화한다. 그들은 후대의 공의회들, 특히 트렌트 공의회의 문체를 따라 "이로부터 너희가 스스로 삼가지 아니하면 저주를 받을 것이요, 교회에서 쫓겨나고 저주받으리라"고 결론짓지 아니하고, "이로부터 너희가 스스로 삼가면, 우리는 너희가 그리하리라 의심치 아니하노니, 너희가 잘되리라. 그것은 하나님의 영광과 복음의 진전과 너희 형제들의 손을 강하게 하는 것과 너희 자신의 명예와 위로가 되리라"고 한다. 그것은 온통 달콤함과 사랑과 선한 기색이니, 우리에게 자기의 멍에를 메라고 부르실 때에 우리가 그분이 마음이 온유하고 겸손하심을 발견하리라고 보증하신 분의 제자들에게 합당한 것이다. 참 사도들의 문체와 거짓 사도들의 문체의 차이는 매우 주목할 만하다. 의식법을 부과하려던 자들은 단정적이고 위압적이었다. 너희가 그것을 지키지 아니하면 구원을 받을 수 없으리라(행 15:1), 너희는 ipso facto(사실 그 자체로)—즉시 출교당하고 사탄에게 넘겨지리라. 오직 요긴한 것들만 권하는 그리스도의 사도들은 온화하고 부드럽다. "이로부터 너희가 스스로 삼가면 너희가 잘되리니, 너희에게 합당한 줄로 알라. 평안함을 원하노라. 우리는 너희의 명예와 평안을 진심으로 비는 자들이라."
III. 편지의 전달, 그리고 사자들이 자기들을 어떻게 처신하였는가.
-
그들이 작별하고, 사도들에게서 떠나가는 작별을 고한 후(아마도 그들은 기도와 주의 이름으로 하는 엄숙한 축복과, 그들의 일에 관한 지침과 격려와 함께 보내졌을 것이다), 그들은 안디옥에 내려갔다. 그들은 자기들의 일이 마무리될 때까지만 예루살렘에 머물렀고, 그러고 나서 돌아왔으니, 아마도 출발할 때에 그들을 전송하였던 자들이 돌아올 때에 그들을 마중하였을 것이다. 이는 공적인 봉사에 수고한 자들은 인정받고 격려받아야 마땅하기 때문이다.
-
그들은 안디옥에 이르자마자 무리를 함께 모으고 그들에게 편지를 전하였으니(행 15:30, 31), 이는 그들 모두가 자기들에게 금지된 것이 무엇인지 알고 이 명령들을 지키게 하기 위함이었다. 그들 대부분은 그리스도께로 회심하기 전에 문(門)의 개종자였던 자들이라 이미 이러한 제약 아래 자기들을 두었으므로, 이를 지키는 것은 그들에게 어려운 일이 아니었을 것이다. 그러나 이것이 전부가 아니었다. 그것은 그들에게 이보다 더 금지된 것이 없으며, 이제는 돼지고기를 먹는 것이 더는 죄가 아니요, 무덤이나 시체를 만지는 것이 더는 더러워지는 일이 아님을 그들이 알게 하기 위함이었다.
-
백성은 예루살렘에서 온 그 명령을 보고 놀랍도록 기뻐하였다(행 15:31). 그들은 그 위로한 말을 기뻐하였으니, 그것은 무리에게 큰 위로였다. (1.) 그들이 의식법의 멍에로부터의 자유를 확증받았고, 저 새로 일어난 교사들이 그들에게 지우려 한 그 멍에로 짓눌리지 않게 되었기 때문이다. 양심을 당혹하게 할 뿐 정결하게도 평안하게도 할 수 없는 그 육신적 규례들이 더 이상 그들에게 부과되지 않는다는 것을 듣는 것은 그들에게 위로였다. (2.) 할례를 그들에게 강요하려 함으로써 그들의 마음을 어지럽히던 자들이 이로써 당분간은 잠잠해지고 혼란에 빠지게 되었으니, 사도적 권한을 내세운 그들의 가장(假裝)의 거짓이 이제 드러났기 때문이다. (3.) 이로써 이방인들이 복음을 받아들이도록 격려받았고, 이미 그것을 받아들인 자들은 그것을 굳게 붙들도록 격려받았기 때문이다. (4.) 이로써 교회의 평화가 회복되었고, 분열을 위협하던 것이 제거되었기 때문이다. 이 모든 것이 그들이 기뻐하며 그로 인하여 하나님께 감사한 위로였다.
-
그들은 예루살렘에서 온 그 객지의 사역자들로 하여금 자기들에게 각각 한 편의 설교를, 그리고 그 이상을 하게 하였다(행 15:32). 유다와 실라는 그들 자신도 선지자라, 성령을 부여받았고 그 일에 부름받았으며, 또한 사도들로부터 이 문제에 관한 어떤 것들을 말로 전하도록 위임받았기에, 여러 말로 형제들을 권면하여 그들을 굳게 하였다. 바울과 바나바의 변함없는 설교를 듣던 자들조차도 유다와 실라의 도움을 기뻐하였으니, 사역자들의 은사가 다양함은 교회에 유익한 것이다. 그리스도 안에 있는 자들에게 사역자들이 할 일이 무엇인지 주목하라. (1.) 그들을 굳게 하는 것이니, 그들로 하여금 그리스도를 믿는 그들의 믿음과 그분께 대한 순종에 대한 이유를 더 많이 보게 함으로써, 그리스도를 택한 그들의 선택과 그리스도를 위한 그들의 결심을 굳게 하는 것이다. (2.) 그들을 인내하도록, 그리고 그들에게 요구되는 특정한 의무들로 권면하는 것이니, 곧 선한 것으로 그들을 일깨우고 그 안에서 그들을 인도하는 것이다. 그들은 형제들을 위로하였으며(이렇게 번역될 수도 있다), 이는 그들을 굳게 하는 데에 이바지하였을 것이니, 여호와로 인하여 기뻐하는 것이 우리의 힘이 되기 때문이다. 그들은 여러 말로 그들을 권면하였으니, 그들은 매우 풍성하고 다양한 표현을 사용하였다. 한 말은 이 사람에게, 다른 말은 저 사람에게 와닿을 것이며, 그러므로 그들이 할 말이 비록 몇 마디로 요약될 수 있었을지라도, 그들이 여러 말을 사용한 것은 교회의 덕을 세우기 위함이었다. dia logou pollou—많은 말로, 많은 논증으로 하였으니, 교훈에 교훈을 더하여야 하느니라.
-
예루살렘 사역자들의 작별(행 15:33). 그들이 그들 가운데서 얼마 동안을 보낸 후(이렇게 읽을 수도 있다), poiesantes chronon—얼마간 머문 후, 그것을 헛되이 보내지 아니하고, 시간을 허비하지 아니하며 그것을 채운 후에, 그들은 안디옥의 형제들로부터 예루살렘의 사도들에게로 평안히 가라는 전송을, 온갖 가능한 친절과 존경의 표현과 함께 받았다. 그들은 그들의 방문과 수고와 그들이 행한 좋은 봉사에 대하여 감사하고, 그들의 건강과 무사한 귀향을 빌어 주며, 그들을 하나님의 평강의 보호하심에 의탁하였다.
-
그럼에도 불구하고 실라가 바울과 바나바와 함께 안디옥에 머문 것. (1.) 실라는 막상 결단할 때에 유다와 함께 예루살렘으로 돌아가려 하지 않고, 유다를 혼자 집으로 가게 하며 자기는 차라리 안디옥에 그대로 머물기를 택하였다(행 15:34). 그리고 우리는 그가 그렇게 하도록 움직인 이유를 알지는 못하나, 그를 조금도 탓할 이유가 없다. 나는 안디옥의 회중이 예루살렘의 회중보다 더 크고 더 활기찼으며, 이것이 그를 거기에 머물도록 이끌었으리라 생각하는 편이다. 그리고 그가 잘한 것이다. 유다도 잘하였으니, 그는 이에도 불구하고 예루살렘에 있는 자기의 봉사의 자리로 돌아갔다. (2.) 바울과 바나바는, 비록 그들의 일이 주로 이방인 가운데 있었으나, 안디옥의 사역자들과 백성의 교제를 기뻐하였기에 얼마 동안 안디옥에 머물렀으니, 여러 구절로 보건대 그 교제가 보통 이상으로 끌리는 것이었던 듯하다. 그들은 거기에 즐기려고 머문 것이 아니라, 하나님의 말씀을 가르치며 전파하려고 머물렀다. 안디옥은 수리아의 으뜸가는 도시였으므로, 유대인들이 예루살렘으로 모여들듯이 이런저런 이유로 사방에서 이방인들이 그리로 많이 모여들었을 것이다. 그리하여 그들이 거기서 전파한 것은 사실상 많은 나라에 전파한 것이니, 이는 그들이 전파한 것의 소식을 많은 나라에 전할 사람들에게 전파한 것이요, 그로써 사도들이 친히 그들에게 가서 전파할 것에 대비하여 그들을 준비시킨 것이기 때문이다. 그리하여 그들은 안디옥에서 게으르지 않았을 뿐 아니라 자기들의 주된 의도를 섬기고 있었던 것이다. (3.) 거기에는 같은 노를 젓는 다수의 다른 사람들도 있었다. 그리스도의 포도원에 일꾼이 많다고 해서 그것이 우리에게 면제증을 주는 것은 아니다. 말씀과 교훈에 수고하는 다른 사람들이 많이 있는 곳에서도 우리에게 기회가 있을 수 있으니, 다른 이들의 열심과 유익함은 우리를 잠들게 할 것이 아니라 우리를 분발하게 해야 하는 것이다.
Original en inglés
Decision of the Council at Jerusalem; The Publication of the Decree
²² Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
²³ And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
²⁴ Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
²⁵ It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
²⁶ Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
²⁷ We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
²⁸ For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
²⁹ That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
³⁰ So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
³¹ Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
³² And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
³³ And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
³⁴ Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
³⁵ Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
We have here the result of the consultation that was held at Jerusalem about the imposing of the ceremonial law upon the Gentiles. Much more, it is likely, was said about it than is here recorded; but at length it was brought to a head, and the advice which James gave was universally approved and agreed to nemine contradicente—unanimously; and letters were accordingly sent by messengers of their own to the Gentile converts, acquainting them with their sentiments in this matter, which would be a great confirmation to them against the false teachers. Now observe here,
I. The choice of the delegates that were to be sent with Paul and Barnabas on this errand; not as if they had any suspicion of the fidelity of these great men, and could not trust them with their letters, nor as if they thought that those to whom they sent them would suspect them to have altered any thing in their letter; no, their charity thought no such evil concerning men of such tried integrity; but,
1. They thought fit to send men of their own company to Antioch, with Paul and Barnabas, Ac 15:22. This was agreed to by the apostles and elders, with the whole church, who, it is likely, undertook to bear their charges, 1Co 9:7. They sent these messengers, (1.) To show their respect to the church at Antioch, as a sister-church, though a younger sister, and that they looked upon it as upon the same level with them; as also that they were desirous further to know their state. (2.) To encourage Paul and Barnabas, and to make their journey home the more pleasant (for it is likely they travelled on foot) by sending such excellent men to bear them company; amicus pro vehiculo—a friend instead of a carriage. (3.) To put a reputation upon the letters they carried, that it might appear a solemn embassy, and so much the more regard might be paid to the message, which was likely to meet with opposition from some. (4.) To keep up the communion of the saints, and cultivate an acquaintance between churches and ministers that were at a distance from each other, and to show that, though they were many, yet they were one.
2. Those they sent were not inferior persons, who might serve to carry the letters, and attest the receipt of them from the apostles; but they were chosen men, and chief men among the brethren, men of eminent gifts, graces, and usefulness; for these are the things which denominate men chief among the brethren, and qualify them to be the messengers of the churches. They are here named: Judas, who was called Barsabas (probably the brother of that Joseph who was called Barsabas, that was a candidate for the apostleship, Ac 1:23), and Silas. The character which these men had in the church at Jerusalem would have some influence upon those that came from Judea, as those false teachers did, and engage them to pay the more deference to the message that was sent by them.
II. The drawing up of the letters, circular letters, that were to be sent to the churches, to notify the sense of the synod in this matter.
1. Here is a very condescending obliging preamble to this decree, Ac 15:23. There is nothing in it haughty or assuming, but, (1.) That which intimates the humility of the apostles, that they join the elders and brethren in commission with them, the ministers, the ordinary Christians, whom they had advised with in this case, as they used to do in other cases. Though never men were so qualified as they were for a monarchical power and authority in the church, nor had such a commission as they had, yet their decrees run not, "We, the apostles, Christ's vicars upon earth, and pastors of all the pastors of the churches" (as the pope styles himself), "and sole judges in all matters of faith;" but the apostles, and elders, and brethren, agree in their orders. Herein they remembered the instructions their Master gave them (Mt 23:8): Be not you called Rabbi; for you are all brethren. (2.) That which bespeaks their respect to the churches they wrote to; they send to them greeting, wish them health and happiness and joy, and call them brethren of the Gentiles, thereby owning their admission into the church, and giving them the right hand of fellowship: "You are our brethren, though Gentiles; for we meet in Christ, the first born among many brethren, in God our common Father." Now that the Gentiles are fellow-heirs and of the same body, they are to be countenanced and encouraged, and called brethren.
2. Here is a just and severe rebuke to the judaizing teachers (Ac 15:24): "We have heard that certain who went out from us have troubled you with words, and we are very much concerned to hear it; now this is to let them know that those who preached this doctrine were false teachers, both as they produced a false commission and as they taught a false doctrine." (1.) They did a great deal of wrong to the apostles and ministers at Jerusalem, in pretending that they had instructions from them to impose the ceremonial law upon the Gentiles, when there was no colour for such a pretension. "They went out from us indeed—they were such as belonged to our church, of which, when they had a mind to travel, we gave them perhaps a testimonial; but, as for their urging the law of Moses upon you, we gave them no such commandment, nor had we ever thought of such a thing, nor given them the least occasion to use our names in it." It is no new thing for apostolical authority to be pleaded in defence of those doctrines and practices for which yet the apostles gave neither command nor encouragement. (2.) They did a great deal of wrong to the Gentile converts, in saying, You must be circumcised, and must keep the law. [1.] It perplexed them: "They have troubled you with words, have occasioned disturbance and disquietment to you. You depended upon those who told you, If you believe in the Lord Jesus Christ you shall be saved; and now you are startled by those that tell you you must keep the law of Moses or you cannot be saved, by which you see yourselves drawn into a snare. They trouble you with words—words, and nothing else—mere words—sound, but no substance." How has the church been troubled with words, by the pride of men that loved to hear themselves talk! [2.] It endangered them; they subverted their souls, put them into disorder, and pulled down that which had been built up. They took them off from pursuing pure Christianity, and minding the business of that, by filling their heads with the necessity of circumcision, and the law of Moses, which were nothing to the purpose.
3. Here is an honourable testimony given of the messengers by whom these letters were sent.
(1.) Of Paul and Barnabas, whom these judaizing teachers had opposed and censured as having done their work by the halves, because they had brought the Gentile converts to Christianity only, and not to Judaism. Let them say what they will of these men, [1.] "They are men that are dear to us; they are our beloved Barnabas and Paul—men whom we have a value for, a kindness for, a concern for." Sometimes it is good for those that are of eminence to express their esteem, not only for the despised truth of Christ, but for the despised preachers and defenders of that truth, to encourage them, and weaken the hands of their opposers. [2.] "They are men that have signalized themselves in the service of Christ, and therefore have deserved well of all the churches: they are men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ (Ac 15:26), and therefore are worthy of double honour, and cannot be suspected of having sought any secular advantage to themselves; for they have ventured their all for Christ, have engaged in the most dangerous services, as good soldiers of Christ, and not only in laborious services." It is not likely that such faithful confessors should be unfaithful preachers. Those that urged circumcision did it to avoid persecution (Ga 6:12,13); those that opposed it knew they thereby exposed themselves to persecution; and which of these were most likely to be in the right?
(2.) Of Judas and Silas: "They are chosen men (Ac 15:25), and they are men that have heard our debates, and are perfectly apprized of the matter, and will tell you the same things by mouth," Ac 15:27. What is of use to us it is good to have both in writing and by word of mouth, that we may have the advantage both of reading and of hearing it. The apostles refer them to the bearers for a further account of their judgment and their reasons, and the bearers will refer them to their letters for the certainty of the determination.
4. Here is the direction given what to require from the Gentile converts, where observe,
(1.) The matter of the injunction, which is according to the advice given by James, that, to avoid giving offence to the Jews, [1.] They should never eat any thing that they knew had been offered in sacrifice to an idol, but look upon it as, though clean in itself, yet thereby polluted to them. This prohibition was afterwards in part taken off, for they were allowed to eat whatever was sold in the shambles, or set before them at their friend's table, though it had been offered to idols, except when there was danger of giving offence by it, that is, of giving occasion either to a weak Christian to think the worse of our Christianity, or to a wicked heathen to think the better of his idolatry; and in these cases it is good to forbear, 1Co 10:25, etc. This to us is an antiquated case. [2.] That they should not eat blood, nor drink it; but avoid every thing that looked cruel and barbarous in that ceremony which had been of so long standing. [3.] That they should not eat any thing that was strangled, or died of itself, or had not the blood let out. [4.] That they should be very strict in censuring those that were guilty of fornication, or marrying within the degrees prohibited by the Levitical law, which, some think, is principally intended here. See 1Co 5:1. Dr. Hammond states this matter thus: The judaizing teachers would have the Gentile converts submit to all that those submitted to whom they called the proselytes of righteousness, to be circumcised and keep the whole law; but the apostles required no more of them than what was required of the proselytes of the gate, which was to observe the seven precepts of the sons of Noah, which, he thinks, are here referred to. But the only ground of this decree being in complaisance to the rigid Jews that had embraced the Christian faith, and, except in that one case of scandal, all meats being pronounced free and indifferent to all Christians as soon as the reason of the decree ceased, which, at furthest, was after the destruction of Jerusalem, the obligation of it ceased likewise. "These things are in a particular manner offensive to the Jews, and therefore do not disoblige them herein for the present; in a little time the Jews will incorporate with the Gentiles, and then the danger is over."
(2.) The manner in which it is worded. [1.] They express themselves with something of authority, that what they wrote might be received with respect, and deference paid to it: It seemed good to the Holy Ghost, and to us, that is, to us under the guidance of the Holy Ghost, and by direction from him: not only the apostles, but others, were endued with spiritual gifts extraordinary, and knew more of the mind of God than any since those gifts ceased can pretend to; their infallibility gave an incontestable authority to their decrees, and they would not order any thing because it seemed good to them, but that they knew it first seemed good to the Holy Ghost. Or it refers to what the Holy Ghost had determined in this matter formerly. When the Holy Ghost descended upon the apostles, he endued them with the gift of tongues, in order to their preaching the gospel to the Gentiles, which was a plain indication of God's purpose to call them in. When the Holy Ghost descended upon Cornelius and his friends, upon Peter's preaching, it was plain that Christ designed the taking down of the Jewish pale, within which they fancied the spirit had been enclosed. [2.] They express themselves with abundance of tenderness and fatherly concern. First, They are afraid of burdening them: We will lay upon you no greater burden. So far were they from delighting to impose upon them that they dreaded nothing so much as imposing too far upon them, so as to discourage them at their setting out. Secondly, They impose upon them no other than necessary things. "The avoiding of fornication is necessary to all Christians at all times; the avoiding of things strangled, and of blood, and of things offered to idols, is necessary at this time, for the keeping up of a good understanding between you and the Jews, and the preventing of offence;" and as long as it continues necessary for that end, and no longer, it is enjoined. Note, Church-rulers should impose only necessary things, things which Christ has made our duty, which have a real tendency to the edification of the church, and, as here, to the uniting of good Christians. If they impose things only to show their own authority, and to try people's obedience, they forget that they have not authority to make new laws, but only to see that the laws of Christ be duly executed, and to enforce the observance of them. Thirdly, They enforce their order with a commendation of those that shall comply with it, rather than with the condemnation of those that shall transgress it. They do not conclude, "From which if you do not keep yourselves, you shall be an anathema, you shall be cast out of the church, and accursed," according to the style of after-councils, and particularly that of Trent; but "From which if you keep yourselves, as we do not question but you will, you will do well; it will be for the glory of God, the furtherance of the gospel, the strengthening of the hands of your brethren, and your own credit and comfort." It is all sweetness and love and good humour, such as became the followers of him who, when he called us to take his yoke upon us, assured us we should find him meek and lowly in heart. The difference of the style of the true apostles from that of the false is very observable. Those that were for imposing the ceremonial laws were positive and imperious: Except you keep it, you cannot be saved (Ac 15:1), you are excommunicated ipso facto—at once, and delivered to Satan. The apostles of Christ, who only recommend necessary things, are mild and gentle: "From which if you keep yourselves, you will do well, and as becomes you. Fare ye well; we are hearty well-wishers to your honour and peace."
III. The delivering of the letters, and how the messengers disposed of themselves.
1. When they were dismissed, had had their audience of leave of the apostles (it is probable that they were dismissed with prayer, and a solemn blessing in the name of the Lord, and with instructions and encouragements in their work), They then came to Antioch; they staid no longer at Jerusalem than till their business was done, and then came back, and perhaps were met at their return by those that brought them on their way at their setting out; for those that have taken pains in public service ought to be countenanced and encouraged.
2. As soon as they came to Antioch, they gathered the multitude together, and delivered the epistle to them (Ac 15:30,31), that they might all know what it was that was forbidden them, and might observe these orders, which would be no difficulty for them to do, most of them having been, before their conversion to Christ, proselytes of the gate, who had laid themselves under these restrictions already. But this was not all; it was that they might know that no more than this was forbidden them, that it was no longer a sin to eat swine's flesh, no longer a pollution to touch a grave or a dead body.
3. The people were wonderfully pleased with the orders that came from Jerusalem (Ac 15:31): They rejoiced for the consolation; and a great consolation it was to the multitude, (1.) That they were confirmed in their freedom from the yoke of the ceremonial law, and were not burdened with that, as those upstart teachers would have had them to be. It was a comfort to them to hear that the carnal ordinances were no longer imposed on them, which perplexed the conscience, but could not purify nor pacify it. (2.) That those who troubled their minds with an attempt to force circumcision upon them were hereby for the present silenced and put to confusion, the fraud of their pretensions to an apostolical warrant being now discovered. (3.) That the Gentiles were hereby encouraged to receive the gospel, and those that had received it to adhere to it. (4.) That the peace of the church was hereby restored, and that removed which threatened a division. All this was consolation which they rejoiced in, and blessed God for.
4. They got the strange ministers that came from Jerusalem to give them each a sermon, and more, Ac 15:32. Judas and Silas, being prophets also themselves, endued with the Holy Ghost, and called to the work, and being likewise entrusted by the apostles to deliver some things relating to this matter by word of mouth, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. Even those that had the constant preaching of Paul and Barnabas, yet were glad of the help of Judas and Silas; the diversity of the gifts of ministers is of use to the church. Observe what is the work of ministers with those that are in Christ. (1.) To confirm them, by bringing them to see more reason both for their faith in Christ and their obedience to him; to confirm their choice of Christ and their resolutions for Christ. (2.) To exhort them to perseverance, and to the particular duties required of them: to quicken them to that which is good, and direct them in it. They comforted the brethren (so it may be rendered), and this would contribute to the confirming of them; for the joy of the Lord will be our strength. They exhorted them with many words; they used a very great copiousness and variety of expression. One word would affect one, and another another; and therefore, though what they had to say might have been summed up in a few words, yet it was for the edification of the church that they used many words, dia logou pollou—with much speech, much reasoning; precept must be upon precept.
5. The dismission of the Jerusalem ministers, Ac 15:33. When they had spent some time among them (so it might be read), poiesantes chronon—having made some stay, and having made it to good purpose, not having trifled away time, but having filled it up, they were let go in peace from the brethren at Antioch, to the apostles at Jerusalem, with all possible expressions of kindness and respect; they thanked them for their coming and pains, and the good service they had done, wished them their health and a good journey home, and committed them to the custody of the peace of God.
6. The continuance of Silas, notwithstanding, together with Paul and Barnabas, at Antioch. (1.) Silas, when it came to the setting to, would not go back with Judas to Jerusalem, but let him go home by himself, and chose rather to abide still at Antioch, Ac 15:34. And we have no reason at all to blame him for it, though we know not the reason that moved him to it. I am apt to think the congregations at Antioch were both more large and more lively than those at Jerusalem, and that this tempted him to stay there, and he did well: so did Judas, who, notwithstanding this, returned to his post of service at Jerusalem. (2.) Paul and Barnabas, though their work lay chiefly among the Gentiles, yet continued for some time in Antioch, being pleased with the society of the ministers and people there, which, it should seem by divers passages, was more than ordinarily inviting. They continued there, not to take their pleasure, but teaching and preaching the word of God. Antioch, being the chief city of Syria, it is probable there was a great resort of Gentiles thither from all parts upon one account or other, as there was of Jews to Jerusalem; so that in preaching there they did in effect preach to many nations, for they preached to those who would carry the report of what they preached to many nations, and thereby prepare them for the apostles' coming in person to preach to them. And thus they were not only not idle at Antioch, but were serving their main intention. (3.) There were many others also there, labouring at the same oar. The multitude of workmen in Christ's vineyard does not give us a writ of ease. Even where there are many others labouring in the word and doctrine, yet there may be opportunity for us; the zeal and usefulness of others should excite us, not lay us asleep.
36-41
Disagreement between Paul and Barnabas
한국어
바울과 바나바의 불화
³⁶ 며칠 후에 바울이 바나바에게 말하되 우리가 주의 말씀을 전한 각 성으로 다시 가서 우리 형제들이 어떠한가 방문하자 하니
³⁷ 바나바는 마가라 하는 요한도 데리고 가고자 하나
³⁸ 바울은 밤빌리아에서 자기들을 떠나 함께 일하러 가지 아니한 그를 데리고 가는 것이 옳지 않다 하여
³⁹ 서로 심히 다투어 피차 갈라서니 바나바는 마가를 데리고 배 타고 구브로로 가고
⁴⁰ 바울은 실라를 택한 후에 형제들에게 주의 은혜에 부탁함을 받고 떠나
⁴¹ 수리아와 길리기아로 다니며 교회들을 견고하게 하니라
우리는 앞서 형제들 사이에 있었던 한 가지 불행한 의견 차이를 보았는데, 그것은 공적인 성격의 것이었으나 좋은 결말에 이르렀다. 그러나 여기서는 두 사역자—다른 사람도 아닌 바울과 바나바—사이의 사적인 다툼을 보게 되니, 비록 타협으로 끝나지는 않았으나 그래도 결말은 좋았다.
I. 여기에 바울이 바나바에게 한 좋은 제안이 있으니, 곧 이방인들 가운데서 행한 그들의 사역을 돌아보고 다시 새롭게 하며, 그들이 세운 교회들을 두루 순회하면서 복음이 그들 가운데서 얼마나 진전을 이루었는지 살펴보자는 것이었다. 안디옥은 이제 그들에게 안전하고 평온한 항구였다. 그곳에는 그들을 대적하는 자도 없었고 악한 일도 일어나지 않았다. 그러나 바울은 자기들이 그곳에 들른 것은 단지 정비하고 원기를 회복하기 위함이었음을 기억하였고, 그래서 이제 다시 바다로 나아갈 것을 생각하기 시작한다. 겨울을 나는 막사에 충분히 오래 머물렀으니, 그는 다시 들판으로 나가 또 한 번의 출정을 감행하여 사탄의 나라를 대적하는 이 거룩한 전쟁을 힘차게 수행하려는 것이다. 바울은 자기에게 맡겨진 일이 멀리 이방인들 가운데 있음을 기억하였고, 그래서 여기서 동일한 어려움을 다시 겪을지라도 동일한 일을 하기 위하여 그들 가운데로 두 번째 원정을 떠날 것을 묵상하고 있다. 그리고 이것이 며칠 후의 일이니, 그의 활동적인 정신은 오래 일에서 벗어나 있는 것을 견딜 수 없었고, 그의 담대하고 용감한 정신 또한 오래 위험에서 벗어나 있는 것을 견딜 수 없었기 때문이다. 다음을 살펴보라. 1. 그가 누구에게 이 제안을 하는가—바나바에게, 곧 그의 오랜 친구요 동역자에게 한다. 그는 이 일에 그의 동행과 도움을 청한다. 우리는 서로를 필요로 하며 여러 모양으로 서로에게 유익을 끼칠 수 있다. 그러므로 우리는 도움을 빌리는 일과 빌려주는 일에 모두 기꺼이 나서야 한다. 둘이 하나보다 낫다. 모든 군사에게는 전우가 있다. 2. 누구를 위하여 이 방문이 계획되었는가. "당장 새로운 일을 시작하거나 새 땅을 일구지 말고, 우리가 씨 뿌린 밭을 한번 살펴보자. 오라 우리가 일찍이 일어나 포도원으로 가서 포도나무가 순이 났는가 살펴보자. 아 7:12. 우리가 주의 말씀을 전한 각 성으로 다시 가서 우리 형제들을 방문하자." 살펴보라. 그는 모든 그리스도인을 사역자만이 아니라 형제라고 부른다. 우리에게 한 아버지가 계시지 아니한가? 그는 각 성에 있는 그들에게, 곧 형제의 수가 가장 적고 가장 가난하며 가장 박해받고 멸시받는 곳에 있는 자들에게까지도 관심을 가진다. 그래도 그들을 방문하자는 것이다. 우리가 주의 말씀을 전한 곳이라면 어디든지 가서 뿌린 씨에 물을 주자는 것이다. 주목하라. 복음을 전한 자들은 자기가 전한 자들을 방문해야 한다. 우리가 우리의 기도를 살펴보고 하나님께서 그것에 어떤 응답을 주시는지 들어야 하듯이, 우리의 설교도 살펴보고 그것이 어떤 열매를 맺는지 보아야 한다. 신실한 사역자들은 자기가 복음을 전한 자들에 대하여 특별하고도 부드러운 관심을 가질 수밖에 없으니, 이는 그들에게 헛수고를 한 것이 되지 않게 하려 함이다. 살전 3:5,6을 보라. 3. 이 방문에서 무엇을 의도하였는가. "그들이 어떠한가 살펴보자." pos echousi(포스 에쿠시)—그들이 어떻게 지내는가. 그가 의도한 것은 단지 인사치레가 아니었으며, 단지 "안녕하십니까?" 한마디 던지려고 그런 여행을 떠난 것도 아니었다. 그렇지 않다. 그는 그들의 형편을 직접 알아보고 그 형편에 알맞은 신령한 은사들을 그들에게 나누어 주기 위하여 방문하려는 것이었다. 마치 의사가 회복 중인 환자를 방문하여 그 치료를 완성하고 재발을 예방하기에 합당한 것을 처방하듯이 말이다. 그들이 어떠한가 살펴보자, 곧 (1.) 그들이 어떤 마음을 가지고 있는지, 어떤 감정을 품고 있는지, 어떻게 처신하는지 살펴보자는 것이다. 아마도 그들은 그들에 관하여 자주 소식을 들었을 것이다. "그러나 가서 그들을 보자. 가서 그들이 우리가 전한 것을 굳게 붙들고 그대로 살아가는지 보자. 그리하여 만일 그들이 방황하고 있으면 돌이키도록 힘쓰고, 흔들리고 있으면 굳게 세우며, 견고히 서 있으면 위로하도록 하자." (2.) 그들이 어떤 상태에 있는지, 곧 교회들이 안식과 자유를 누리고 있는지, 아니면 환난과 곤경 가운데 있지는 않은지 살펴보자는 것이다. 그리하여 그들이 즐거워하면 함께 즐거워하고 안일함에 빠지지 않도록 경계시키며, 그들이 울면 함께 울고 십자가 아래에서 그들을 위로하며, 그들을 위해 어떻게 기도해야 할지를 더 잘 알 수 있게 하려는 것이다.
II. 한 조력자를 두고 바울과 바나바 사이에 일어난 의견 차이. 그들을 수종들고 섬기며, 그들의 교훈과 행실과 인내의 증인이 되고, 현재의 사역에 이따금 동원됨으로써 앞으로의 더 큰 봉사를 위해 준비되고 훈련받을 젊은이 한 사람을 데리고 가는 것이 유익하였다. 자, 1. 바나바는 마가라 하는 자기 조카 요한을 그들과 함께 데려가고자 하였다(행 15:37). 그가 그를 데려가려 한 것은 그가 자기 친족이요, 아마도 자기 밑에서 자랐을 것이며, 그가 그에게 애정을 가졌고 그의 잘됨을 염려하였기 때문이다. 우리는 친족을 우대하는 일에 있어서 우리 자신에게 편파성이 있지 않은지 의심하고 그것을 경계해야 한다. 2. 바울은 이를 반대하였다(행 15:38). 그를 데리고 가는 것이 옳지 않다 하였으니, ouk exiou(우크 엑시우)—그를 합당하지 않게 여겼던 것이다. 곧 그 명예를 누리기에 합당하지 않으며 그 사역에 적합하지 않다고 여긴 것은, 그가 밤빌리아에서(행 13:13) 그들을 떠났기 때문이다—보아하니 그들이 모르는 사이에 몰래 떠났거나, 그들의 동의 없이 제멋대로 떠난 것이다—그리고 함께 일하러 가지 아니하였으니, 이는 그가 게을러서 마땅히 치러야 할 수고를 감당하려 하지 않았거나, 아니면 겁이 많아서 그 위험을 무릅쓰려 하지 않았기 때문이다. 그는 막 전투를 벌이려는 순간에 자기 깃발을 내리고 도망친 것이다. 그가 이제는 다시 그렇게 하지 않겠노라고 그럴듯하게 약속하였을 법하다. 그러나 바울은 자기 명성을 잃어버린 자에게 그러한 명예를 주는 것이 합당하지 않으며, 자기 직임을 배신한 자를 그렇게 쓰는 것도 합당하지 않다고 생각하였으니, 적어도 그가 더 오래 시험을 거치기 전까지는 그러하였다. 만일 어떤 사람이 나를 한 번 속이면 그것은 그의 잘못이지만, 두 번 속이면 그를 신뢰한 나 자신의 잘못이다. 솔로몬이 이르되 환난 날에 진실하지 못한 자를 의뢰하는 것은 부러진 이와 위골된 발 같으니라 하였는데, 그것은 다시 쓰기 어려운 것이다. 잠 25:19.
III. 이 불화의 결말. 그것은 결국 그들이 그 일로 갈라설 정도로까지 격화되었다. 이 다툼은—원어로는 paroxysm(파록시즘, 격발)인데—두 사람을 모두 사로잡은 이 격정의 발작은 너무도 격렬하여 그들이 서로 갈라서고 말았다. 바나바는 마가 요한을 데려가지 않으면 바울과 함께 가지 않겠다고 단호하였고, 바울은 요한이 함께 간다면 자기는 가지 않겠다고 똑같이 단호하였다. 둘 다 양보하지 않으니 갈라서는 것 외에는 다른 방도가 없었다. 자, 여기에 매우 우리를 겸손하게 하고 마땅히 애통할 만한 일이 있으나, 동시에 매우 교훈적인 것이 있다. 우리는 다음을 보기 때문이다. 1. 가장 훌륭한 사람들도 결국 사람일 뿐이며, 우리와 성정이 같은 자들이라는 것이다. 이 두 선한 사람이 자기들에 관하여 명백히 시인한 바이며(행 14:15), 이제 그것이 너무도 사실로 드러났다. 나는 이러한 다툼에 대개 그러하듯이 양쪽 모두에게 잘못이 있었으리라 생각한다. 어쩌면 바울은 그 젊은이에게 너무 가혹하여, 그의 잘못이 참작될 수 있었던 정상을 헤아리지 않았고, 그의 어머니가 예루살렘에서 얼마나 유익한 여인이었는지(행 12:12)를 고려하지 않았으며, 바나바의 혈육에 대한 자연스러운 애정을 마땅히 너그럽게 봐줄 수 있었던 만큼 봐주지 않았을 수 있다. 그러나 그리스도의 나라의 유익이 걸린 일에 있어서 바나바가 이것을 고려하여 그 애정을 지나치게 따른 것은 그의 잘못이었다. 그리고 그들이 다툼을 격렬하게 만들 만큼 흥분한 것은(아마도 두렵건대 서로에게 모진 말을 주고받았을 것이다), 또한 각자 자기 의견을 완강하게 고수하며 서로 양보하지 않을 만큼 고집한 것은, 분명 둘 다의 잘못이었다. 그들이 이 문제를 제삼자에게 맡기지 않은 것은, 혹은 어떤 친구가 끼어들어 그것이 공공연한 결렬에 이르지 않도록 막지 못한 것은 안타까운 일이다. 그들 가운데는 그 좋은 직분을 발휘하여 그 문제를 조정하고, 지금 그 땅에 있던 가나안 족속과 브리스 족속을 그들에게 상기시키며, 또 유대인과 이방인뿐 아니라 그들 가운데 있는 거짓 형제들까지도 바울과 바나바 사이의 다툼의 불꽃에 손을 쬐려 하리라는 것을 일깨워 줄 지혜로운 사람이 하나도 없었단 말인가? 우리는 그것이 그들의 연약함이었음을 인정해야 하며, 그것은 우리를 깨우치기 위하여 기록된 것이다. 그러나 그것을 우리 자신의 무절제한 격분과 격정을 변명하는 데 이용하거나, 그것에 대한 우리의 슬픔과 부끄러움의 날을 무디게 하는 데 이용해서는 안 된다. 우리는 "내가 격정에 사로잡혔다 한들 어떠랴, 바울과 바나바도 그러하지 않았는가?"라고 말해서는 안 된다. 그렇지 않다. 오히려 그것은 다른 이들에 대한 우리의 비난을 억제하고 누그러뜨려야 한다. 만일 선한 사람들도 쉽게 격정에 빠진다면, 우리는 그것을 좋게 생각해야 한다. 그것은 세상이 가졌던 가장 훌륭한 두 사람의 한때의 연약함이었기 때문이다. 회개는 우리 자신을 돌아보는 데 있어서 엄격하라고 가르치지만, 사랑은 다른 이들을 돌아보는 데 있어서 너그럽게 생각하라고 가르친다. 흠 없는 본보기는 오직 그리스도의 모범뿐이다. 2. 우리는 지혜롭고 선한 사람들 사이에 차이가 있다 하여 이상히 여겨서는 안 된다. 우리는 앞서 그러한 실족거리가 오리라는 말을 들었으며, 여기에 그 한 실례가 있다. 한 분 같은 예수께 연합되고 한 분 같은 성령으로 거룩하게 된 자들이라 할지라도, 분별의 문제에 있어서는 서로 다른 견해와 다른 의견과 다른 시각과 다른 소견을 가진다. 우리가 이 어둠과 불완전의 상태에 있는 동안에는 그러할 것이다. 빛과 사랑이 완전한 하늘에 이르기 전까지는 우리가 결코 모두 한마음이 되지 못할 것이다. 언제까지나 떨어지지 아니하는 것은 바로 그 사랑이다. 3. 이러한 차이는 흔히 분리를 일으킬 만큼 멀리까지 나아간다. 믿지 않는 유대인들의 박해로도, 믿는 유대인들의 강요로도 갈라지지 않았던 바울과 바나바가, 자기들 사이의 불행한 의견 차이로 인하여 갈라서고 말았다. 오, 선한 사람들 가운데서도 발견되는 교만과 격정의 저 가난하고 연약한 잔재가 세상에서, 그리고 교회에서 끼치는 해악이여! 그것들이 주관하는 곳에서는 그 결과가 그토록 치명적이니 이상할 것이 없다.
IV. 이 악에서 끌어내신 선—먹는 자에게서 나온 먹을 것이요, 강한 자에게서 나온 단 것이라. 사도들의 고난조차도(빌 1:12에서처럼) 복음의 진보로 이어졌다는 것은 이상한 일이거니와, 사도들의 다툼조차도 그리스도의 복음을 전파하는 데 도움이 되었다는 것은 훨씬 더 이상한 일이다. 그러나 여기서 그렇게 드러났다. 만일 하나님께서 그러한 일들을 자기 목적에 봉사하도록 만드실 줄 모르셨다면, 그분은 그러한 일들이 일어나도록 허락하지 않으셨을 것이다. 1. 이로 인하여 더 많은 곳이 방문되었다. 바나바는 한 길로 갔으니, 곧 구브로로 배 타고 갔다(행 15:39). 그곳은 그들이 사역을 시작하였던 저 유명한 섬이요(행 13:4), 또한 그 자신의 고향이었다(행 4:36). 바울은 다른 길로 길리기아로 갔으니, 그곳은 그 자신의 고향이었다(행 21:39). 각 사람이 평소처럼 자기 태어난 땅에 대한 애정에 이끌린 듯하나(Nescio quá natale solum dulcedine cunctos ducit—고향 땅에는 우리 모두를 이끄는 어떤 달콤함이 있다), 그래도 하나님은 그것으로 복음의 빛을 널리 퍼뜨리시려는 자기 목적을 이루셨다. 2. 이로 인하여 더 많은 일꾼이 이방인들 가운데서 복음 사역에 동원되었다. 이는 (1.) 일찍이 신실하지 못한 일꾼이었던 마가 요한이 버려지지 않고 다시 쓰임을 받았으니—비록 바울의 뜻을 거슬러서이긴 했으나—우리가 아는 한 매우 유익하고 성공적인 일꾼이 되었기 때문이다. 비록 많은 이들은 그가 복음서를 기록하고 알렉산드리아에 교회를 세웠으며 베드로가 자기 아들이라 부른 그 마가와 동일 인물은 아니라고 생각하지만 말이다(벧전 5:13). (2.) 실라는 새로운 일꾼으로서 아직 그 사역에 동원된 적이 없었고, 만일 하나님께서 그의 마음을 바꾸지 않으셨더라면(행 15:33,34) 동원될 작정도 아니었으며 도리어 예루살렘 교회의 봉사로 돌아갈 자였으나, 이제 그가 이끌려 나와 그 고귀한 사역에 참여하게 되었다.
V. 우리는 또한 다음을 살펴볼 수 있다. 1. 안디옥 교회는 바울이 행한 일을 지지하는 듯이 보인다. 바나바가 자기 조카와 함께 구브로로 배 타고 갔을 때에는 그에 대하여 아무런 언급도 없었고, bene discessit(베네 디스케시트)—잘 떠나라는 추천도 그에게 주어지지 않았다. 주목하라. 교회를 섬기는 일에 있어서 사사로운 애정과 관심에 좌우되는 자들은 공적인 영예와 존경을 잃어버린다. 그러나 바울이 떠날 때에는 그가 형제들에게 주의 은혜에 부탁함을 받았다. 그들은 바울이 마가 요한을 쓰기를 거절한 것이 옳다고 여겼으며, 비록 바나바가 그들이 바울을 알기 전에 이미 교회에 잘 공헌한 사람이긴 했으나(행 11:22), 그가 그것을 고집한 것에 대해서는 책망하지 않을 수 없었다. 그러므로 그들은 바울을 위하여, 또 그의 사역의 성공을 위하여 공개적으로 기도하였고, 그가 그 일을 계속해 나가도록 격려하였으며, 비록 그들 자신이 그를 돕기 위해 할 수 있는 일은 없었으나 그 문제를 하나님의 은혜에 맡겼으니, 그 은혜가 그에게 역사하고 또 그와 함께 역사하도록 그것에 맡긴 것이다. 주목하라. 어느 때에나, 특히 의견 차이와 다툼의 때에, 선한 백성의 사랑과 기도에 대한 자기 몫을 잃지 않도록 처신할 수 있는 자들은 복되다. 2. 그러나 바울은 그 후에—비록 재고에 의해서는 아닐지라도 더 시험해 본 결과—이전보다 마가 요한에 대해 더 나은 견해를 가지게 된 듯하다. 이는 그가 디모데에게 네가 올 때에 마가를 데리고 오라 그가 나의 일에 유익하니라 하고 썼으며(딤후 4:11), 또 골로새 사람들에게 바나바의 생질 마가에 관하여, 그가 너희에게 가거든 그를 영접하고 환영하며 쓰라고 썼기 때문이다(골 4:10). 이것은 우리에게 다음을 가르쳐 준다. (1.) 우리가 정당하게 정죄하는 자들이라도 절제 있게, 그리고 매우 평온한 마음으로 정죄해야 한다는 것이다. 이는 우리가 후에 그들을 더 좋게 생각할 만한 이유를 보게 되고, 그들을 쓰기도 하고 그들과 친교를 맺기도 할 수 있을지 알 수 없기 때문이다. 그러므로 우리는 우리의 격분을 잘 다스려서, 혹 그렇게 될 경우에 후에 그것을 부끄러워하지 않도록 해야 한다. (2.) 우리가 정당하게 정죄한 자들이라도 그 후에 그들이 더 신실하게 드러나면, 우리는 기꺼이 그들을 영접하고 용서하며 잊고, 신뢰를 두며, 기회 있는 대로 그들을 위해 좋은 말을 해 주어야 한다. 3. 바울은 비록 예수 그리스도의 나라와 참음에 함께한 자기 옛 친구요 동행자를 잃었으나, 그래도 자기 사역을 기쁘게 계속해 나갔다(행 15:41). 그는 수리아와 길리기아로 다녔으니, 그것은 안디옥에 인접한 지방들이었으며, 교회들을 견고하게 하였다. 우리가 동료는 바꿀지라도 우리의 으뜸가는 주재(主宰)는 바꾸지 않는다. 그리고 주목하라. 사역자들은 믿지 않는 자들을 회심시키는 일에서뿐 아니라 믿는 자들을 견고하게 하는 일에 쓰임 받을 때에도 잘 쓰임 받는 것이니, 마땅히 그렇게 여기고 만족해야 한다.
Original en inglés
Disagreement between Paul and Barnabas
³⁶ And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
³⁷ And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
³⁸ But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
³⁹ And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
⁴⁰ And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
⁴¹ And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
We have seen one unhappy difference among the brethren, which was of a public nature, brought to a good issue; but here we have a private quarrel between two ministers, no less men than Paul and Barnabas, not compromised indeed, yet ending well.
I. Here is a good proposal Paul made to Barnabas to go and review their work among the Gentiles and renew it, to take a circuit among the churches they had planted, and see what progress the gospel made among them. Antioch was now a safe and quiet harbour for them: they had there no adversary nor evil occurrent; but Paul remembered that they only put in there to refit and refresh themselves, and therefore begins now to think of putting to sea again; and, having been in winter quarters long enough, he is for taking the field again, and making another campaign, in a vigorous prosecution of this holy war against Satan's kingdom. Paul remembered that the work appointed him was afar off among the Gentiles, and therefore he is here meditating a second expedition among them to do the same work, though to encounter the same difficulties; and this some days after, for his active spirit could not bear to be long out of work; no, nor his bold and daring spirit to be long out of danger. Observe, 1. To whom he makes this proposal—to Barnabas, his old friend and fellow-labourer; he invites his company and help in this work. We have need one of another, and may be in many ways serviceable one to another; and therefore should be forward both to borrow and lend assistance. Two are better than one. Every soldier has his comrade. 2. For whom the visit is designed: "Let us not presently begin new work, nor break up new ground; but let us take a view of the fields we have sown. Come, and let us get up early to the vineyards, let us see if the vine flourish, So 7:12. Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord." Observe, He calls all the Christians brethren, and not ministers only; for, Have we not all one Father? He has a concern for them in every city, even where the brethren were fewest and poorest, and most persecuted and despised; yet let us visit them. Wherever we have preached the word of the Lord, let us go and water the seed sown. Note, Those that have preached the gospel should visit those to whom them have preached it. As we must look after our praying, and hear what answer God gives to that; so we must look after our preaching, and see what success that has. Faithful ministers cannot but have a particular tender concern for those to whom they have preached the gospel, that they may not bestow upon them labour in vain. See 1Th 3:5,6. 3. What was intended in this visit: "Let us see how they do," pos echousi—how it is with them. It was not merely a compliment that he designed, nor did he take such a journey with a bare How do you do? No, he would visit them that he might acquaint himself with their case, and impart unto them such spiritual gifts as were suited to it; as the physician visits his recovering patient, that he may prescribe what is proper for the perfecting of his cure, and the preventing of a relapse. Let us see how they do, that is, (1.) What spirit they are of, how they stand affected, and how they behave themselves; it is probable that they frequently heard from them, "But let us go and see them; let us go and see whether they hold fast what we preached to them, and live up to it, that we may endeavour to reduce them if we find them wandering, to confirm them if we find them wavering, and to comfort them if we find them steady." (2.) What state they are in, whether the churches have rest and liberty, or whether they are not in trouble or distress, that we may rejoice with them if they rejoice, and caution them against security, and may weep with them if they weep, and comfort them under the cross, and may know the better how to pray for them.
II. The disagreement between Paul and Barnabas about an assistant; it was convenient to have a young man with them that should attend on them and minister to them, and be a witness of their doctrine, manner of life, and patience, and that should be fitted and trained up for further service, by being occasionally employed in the present service. Now, 1. Barnabas would have his nephew John, whose surname was Mark, to go along with them, Ac 15:37. He determined to take him, because he was his relation, and, it is likely, was brought up under him, and he had a kindness for him, and was solicitous for his welfare. We should suspect ourselves of partiality, and guard against it in preferring our relations. 2. Paul opposed it (Ac 15:38): He thought not good to take him with them, ouk exiou—he did not think him worthy of the honour, nor fit for the service, who had departed from them, clandestinely as it should seem, without their knowledge, or wilfully, without their consent, from Pamphylia (Ac 13:13), and went not with them to the work, because he was either lazy and would not take the pains that must be taken, or cowardly and would not run the hazard. He run his colours just as they were going to engage. It is probable that he promised very fair now that he would not do so again. But Paul thought it was not fit he should be thus honoured who had forfeited his reputation, nor thus employed who had betrayed his trust; at least, not till he had been longer tried. If a man deceive me once, it is his fault; but, if twice, it is my own, for trusting him. Solomon saith, Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint, which will hardly be used again, Pr 25:19.
III. The issue of this disagreement: it came to such a height that they separated upon it. The contention, the paroxysm (so the word is), the fit of passion which this threw them both into, was so sharp that they departed asunder one from the other. Barnabas was peremptory that he would not go with Paul unless they took John Mark with them; Paul was as peremptory that he would not go if John did go with them. Neither would yield, and therefore there is no remedy but they must part. Now here is that which is very humbling, and just matter of lamentation, and yet very instructive. For we see, 1. That the best of men are but men, subject to like passions as we are, as these two good men had expressly owned concerning themselves (Ac 14:15), and now it appeared too true. I doubt there was (as usually there is in such contentions) a fault on both sides; perhaps Paul was too severe upon the young man, and did not allow his fault the extenuation it was capable of, did not consider what a useful woman his mother was in Jerusalem (Ac 12:12), nor make the allowances he might have made to Barnabas's natural affection. But it was Barnabas's fault that he took this into consideration, in a case wherein the interest of Christ's kingdom was concerned, and indulged it too much. And they were certainly both in fault to be hot as to let the contention be sharp (it is to be feared they gave one another some hard words), as also to be so stiff as each to stick resolutely to his opinion, and neither to yield. It is a pity that they did not refer the matter to a third person, or that some friend did not interpose to prevent its coming to an open rupture. Is there never a wise man among them to interpose his good offices, and to accommodate the matter, and to put them in mind of the Canaanite and the Perizzite that were now in the land, and that not only Jews and heathens, but the false brethren among themselves, would warm their hands at the flames of the contention between Paul and Barnabas? We must own it was their infirmity, and is recorded for our admonition; not that we must make use of it to excuse our own intemperate heats and passions, or to rebate the edge of our sorrow and shame for them; we must not say, "What if I was in a passion, were not Paul and Barnabas so?" No; but it must check our censures of others, and moderate them. If good men are soon put into a passion, we must make the best of it, it was the infirmity once of two of the best men that ever the world had. Repentance teaches us to be severe in reflections upon ourselves; but charity teaches us to be candid in our reflections upon others. It is only Christ's example that is a copy without a blot. 2. That we are not to think it strange if there be differences among wise and good men; we were told before that such offences would come, and here is an instance of it. Even those that are united to one and the same Jesus, and sanctified by one and the same Spirit, have different apprehensions, different opinions, different views, and different sentiments in points of prudence. It will be so while we are in this state of darkness and imperfection; we shall never be all of a mind till we come to heaven, where light and love are perfect. That is charity which never fails. 3. That these differences often prevail so far as to occasion separations. Paul and Barnabas, who were not separated by the persecutions of the unbelieving Jews, nor the impositions of the believing Jews, were yet separated by an unhappy disagreement between themselves. O the mischief that even the poor and weak remainders of pride and passion, that are found even in good men, do in the world, do in the church! Now wonder the consequences are so fatal where they reign.
IV. The good that was brought out of this evil-meat out of the eater, and sweetness out of the strong. It was strange that even the sufferings of the apostles (as Php 1:12), but much more strange that even the quarrels of the apostles, should tend to the furtherance of the gospel of Christ; yet so it proved here. God would not permit such things to be, if he knew not how to make them to serve his own purposes. 1. More places are hereby visited. Barnabas went one way; he sailed to Cyprus (Ac 15:39), that famous island where they began their work (Ac 13:4), and which was his own country, Ac 4:36. Paul went another way into Cilicia, which was his own country, Ac 21:39. Each seems to be influenced by his affection to his native soil, as usual (Nescio quá natale solum dulcedine cunctos ducit—There is something that attaches us all to our native soil), and yet God served his own purposes by it, for the diffusing of gospel light. 2. More hands are hereby employed in the ministry of the gospel among the Gentiles; for, (1.) John Mark, who had been an unfaithful hand, is not rejected, but is again made use of, against Paul's mind, and, for aught we know, proves a very useful and successful hand, though many think it was not the same with that Mark that wrote the gospel, and founded the church at Alexandria, and whom Peter calls his son, 1Pe 5:13. (2.) Silas who was a new hand, and never yet employed in that work, nor intended to be, but to return to the service of the church at Jerusalem, had not God changed his mind (Ac 15:33,34), he is brought in, and engaged in that noble work.
V. We may further observe, 1. That the church at Antioch seem to countenance Paul in what he did. Barnabas sailed with his nephew to Cyprus, and no notice was taken of him, nor a bene discessit—a recommendation given him. Note, Those that in their service of the church are swayed by private affections and regards forfeit public honours and respect. But, when Paul departed, he was recommended by the brethren to the grace of God. They thought he was in the right in refusing to make use of John Mark, and could not but blame Barnabas for insisting upon it, though he was one who had deserved well of the church (Ac 11:22) before they knew Paul; and therefore they prayed publicly for Paul, and for the success of his ministry, encouraged him to go on in his work, and, though they could do nothing themselves to further him, they transferred the matter to the grace of God, leaving it to that grace both to work upon him and to work with him. Note, Those are happy at all times, and especially in times of disagreement and contention, who are enabled so to carry themselves as not to forfeit their interest in the love and prayers of good people. 2. That yet Paul afterwards seems to have had, though not upon second thoughts, yet upon further trial, a better opinion of John Mark than now he had; for he writes to Timothy (2Ti 4:11), Take Mark and bring him with thee, for he is profitable to me for the ministry; and he writes to the Colossians concerning Marcus, sister's son to Barnabas, that if he came to them they should receive him, bid him welcome, and employ him (Col 4:10), which teaches us, (1.) That even those whom we justly condemn we should condemn moderately, and with a great deal of temper, because we know not but afterwards we may see cause to think better of them, and both to make use of them and make friendship with them, and we should so regulate our resentments that if it should prove so we may not afterwards be ashamed of them. (2.) That even those whom we have justly condemned, if afterwards they prove more faithful, we should cheerfully receive, forgive and forget, and put a confidence in, and, as there is occasion, give a good word to. 3. That Paul, though he wanted his old friend and companion in the kingdom and patience of Jesus Christ, yet went on cheerfully in his work (Ac 15:41): He went through Syria and Cilicia, countries which lay next to Antioch, confirming the churches. Though we change our colleagues, we do not change our principal president. And observe, Ministers are well employed, and ought to think themselves so, and be satisfied, when they are made use of confirming those that believe, as well as in converting those that believe not.
지금까지 우리는 큰 기쁨을 가지고, 사도들이 이방 지역에서 복음을 전파하기 위해 벌인 영광스러운 여행들을 따라다녔으며, 유대인과 이방인 모두가 교회에 들어옴으로써 교회의 경계가 넓어지는 것을 보았다. 그러니 언제나 그들로 승리하게 하신 그 하나님께 감사를 드리노라. 우리는 앞 장의 끝에서, 그들이 안디옥에서 쉬며 자기들의 경험담을 들려줌으로 그곳 교회를 세워 가던 모습을 뒤로하고 떠나왔는데, 그들이 그 외의 다른 일에 종사해야 한다는 것은 안타까운 일이다. 그러나 이 장에서 우리는 그들에게 (그리 즐겁지 못한) 또 다른 일거리가 맡겨진 것을 발견한다. 그리스도인들과 사역자들이 논쟁에 휘말리게 되고, 마땅히 교회의 영역을 넓히는 일에 바빠야 했을 사람들이 이제는 교회의 분열을 가라앉히는 일에 온 힘을 쏟게 된 것이다. 마귀의 나라를 향해 전쟁을 벌이고 있어야 할 때에, 그들은 그리스도의 나라 안에서 화평을 지키느라 진땀을 빼고 있다. 그럼에도 이 사건과 그에 대한 기록은 교회에 큰 유익을 준다. 한편으로는 우리에게 그리스도인들 사이에 이러한 불행한 불화가 일어날 것을 예상하라는 경고가 되며, 다른 한편으로는 그것을 어떤 방법으로 조정해야 할지를 가르쳐 주는 지침이 되기 때문이다. 여기에 다음과 같은 내용이 있다. I. 유대주의 교사들이 안디옥에서 일으킨 논쟁. 그들은 믿는 이방인들을 할례와 의식법의 멍에 아래 두려고 하였다(행 15:1, 2). II. 이 문제에 관하여 예루살렘 교회와 협의하기로 하고, 그 목적으로 대표자들을 그리로 보낸 일. 이로 인해 그곳에서도 동일한 문제가 제기되었다(행 15:3-5). III. 이 일로 소집된 회의에서 일어난 일에 관한 보고(행 15:6). 베드로가 한 말(행 15:7-11). 바울과 바나바가 이야기한 것(행 15:12). 그리고 마지막으로, 이 문제를 해결하기 위해 야고보가 제안한 것(행 15:13-21). IV. 이 토론의 결과와, 이방인 회심자들에게 그들이 유대인들과 관련하여 어떻게 처신해야 할지를 지시하여 보낸 회람 서신(행 15:22-29). V. 이 결정 사항을 안디옥 교회에 전달한 일과, 그것이 그들에게 준 만족(행 15:30-35). VI. 바울과 바나바가 이방인들에게 전도하기 위해 계획한 두 번째 여정. 이 일에서 그들은 그들의 조력자를 두고 다투었고, 그로 인해 갈라서서 한 사람은 이 길로, 다른 사람은 저 길로 가게 되었다(행 15:36-41).