Comentario del capítulo
Genesis Capítulo 18
서론
Sin título
繁體中文
Original en inglés
We have an account in this chapter of another interview between God and Abraham, probably within a few days after the former, as the reward of his cheerful obedience to the law of circumcision. Here is, I. The kind visit which God made him, and the kind entertainment which he gave to that visit, Ge 18:1-8. II. The matters discoursed of between them. 1. The purposes of God's love concerning Sarah, Ge 18:9-15. 2. The purposes of God's wrath concerning Sodom. (1.) The discovery God made to Abraham of his design to destroy Sodom, Ge 18:16-22. (2.) The intercession Abraham made for Sodom, Ge 18:23-33, etc.).
1-15
Abraham's Interview with the Angels (1898 BC)
繁體中文
亞伯拉罕與天使會面(主前1898年)
¹ 耶和華在幔利的橡樹那裡,向亞伯拉罕顯現出來。那時正熱,亞伯拉罕坐在帳棚門口,
² 舉目觀看,見有三個人在對面站著。他一見,就從帳棚門口跑去迎接他們,俯伏在地,
³ 說:我主,我若在你眼前蒙恩,求你不要離開僕人往前去。
⁴ 容我拿點水來,你們洗洗腳,在樹下歇息歇息。
⁵ 我再拿一點餅來,你們可以加添心力,然後可以往前去;你們既到僕人這裡來,理當如此。他們說:就照你說的行吧。
⁶ 亞伯拉罕急忙進帳棚見撒拉,說:你速速拿三細亞細麵調和做餅。
⁷ 亞伯拉罕又跑到牛群裡,牽了一隻又嫩又好的牛犢來,交給僕人,僕人急忙豫備好了。
⁸ 亞伯拉罕又取了奶油和奶,並豫備好的牛犢來,擺在他們面前,自己在樹下站在旁邊,他們就吃了。
這次神向亞伯拉罕的顯現,看來比我們迄今所讀過的顯現更為自由而親密,而少有壯麗威嚴;因此更像那位至終神兒子在時候滿足之時要向世界所作的大訪問——那時道要成為肉身,顯為我們中間的一位。當觀察此處,
I. 亞伯拉罕如何迎接陌生人,而他的期望又何等豐盛地得著答應(創十八1):「他坐在帳棚門口,在一天炎熱之時」;與其說是為歇息或消遣,不如說是為尋找行善的機會——以接待陌生人和旅客;那裡或許沒有客店可供他們住宿。當留意:1. 我們最自由、最樂意去作的善工,最可能從其中得著安慰。2. 神恩慈地訪問那些祂先在他們裡面喚起對祂期望的人,並向那些等候祂的人顯明自己。當亞伯拉罕這樣坐著之時,他看見三個人向他走來。這三個人是三個屬靈屬天的存在,如今取了人的身體,好向亞伯拉罕顯現並與他相交。有人認為他們都是受造的天使,也有人認為其中一位是神的兒子——聖約的使者——亞伯拉罕把祂從其餘的人中分別出來(創十八3),祂被稱為「耶和華」(創十八13)。使徒以此勸勉人作好客之行(來十三2)。那些樂意接待陌生人的人,已經接待了天使,這是他們說不出來的尊榮與滿足。當我們憑審慎而公正的判斷,看不見有可疑的緣由之時,愛心教導我們要存盼望,並照樣表示恩慈。寧可餵飽五隻雄蜂或黃蜂,也不可餓死一隻蜜蜂。
II. 亞伯拉罕如何款待這些陌生人,而他的款待又如何蒙恩悅納。聖靈特別留意亞伯拉罕對陌生人所作極其自由而深情的歡迎。1. 他對他們極其恭敬有禮。他忘記自己的年齡與尊嚴,「跑去迎接他們」,以最殷勤的態度,以一切應有的禮節「俯伏在地」——雖然他對他們尚一無所知,只知他們看來舉止端莊可敬。當留意:宗教並不廢除、反而增進良好的禮節,教導我們「尊敬眾人」。端莊的禮貌是敬虔的大裝飾。2. 他懇切堅留他們,並以之為極大的恩寵(創十八3–4)。當留意:(1) 蒙神賜豐盛的人,當照自己的力量在款待上寬大慷慨、敞開心懷,(不是客套,而是真心地)歡迎朋友。我們當樂意向人施恩;因為神與人都喜愛「捐得樂意的人」。「懷惡意眼目的人,誰肯吃他的餅呢?」(箴二十三6–7)。(2) 那些要與神相交的人,必須懇切地渴慕、並為之禱告。神是值得接待的客人。3. 他的款待雖極其自由,卻是簡樸家常的,其中沒有我們這時代的浮華與講究。他的餐廳是樹下的一處蔭下;沒有華麗的桌布,沒有陳列銀器的餐具櫃。他的筵席是一兩塊小牛肉,幾塊在爐子上烤的餅,都是匆匆豫備的。這裡沒有珍饈,沒有花樣,沒有人造的肉食,沒有甜食,卻是美好、簡樸、有益健康的食物——雖然亞伯拉罕極其富足,他的客人又極其尊貴。當留意:我們不當在飲食上講究。讓我們為合宜的食物感恩,即使是家常而普通的;不可貪慕珍饈,因為對那些愛慕它們、把心放在其上的人而言,它們是欺哄人的肉食。4. 他和他的妻子都極其殷勤忙碌,以他們最好的來款待客人。撒拉親自作廚子又作餅;亞伯拉罕跑去牽牛犢,拿出奶油和奶,並不以親自伺候為有失身分,好顯出他的客人何等衷心受歡迎。當留意:(1) 真有功勳的人不必擺架子,他們謹慎的屈尊對自己並無貶損。(2) 衷心的友情肯屈就任何事,只是不肯屈就罪。基督自己曾教導我們在謙卑的愛中「彼此洗腳」。如此自甘卑微的人必被高舉。亞伯拉罕的信心在此顯於善行之中;我們的信心也當如此,否則便是死的(雅二21、26)。信心之父以慈善、慷慨、好客聞名;我們也當學他「行善和捐輸」。約伯不獨自吃自己的食物(伯三十一17)。
⁹ 他們問他說:你妻子撒拉在哪裡?他說:在帳棚裡。
¹⁰ 三人中有一位說:到明年這時候,我必要回到你這裡;你的妻子撒拉必生一個兒子。撒拉在那人後邊的帳棚門口也聽見了。
¹¹ 亞伯拉罕和撒拉年紀老邁,撒拉的月經已斷絕了。
¹² 撒拉心裡暗笑,說:我既已衰敗,我主也老邁,豈能有這喜事呢?
¹³ 耶和華對亞伯拉罕說:撒拉為甚麼暗笑,說:我既已年老,果真能生養嗎?
¹⁴ 耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。
¹⁵ 撒拉就害怕,不承認,說:我沒有笑。那位說:不然,你實在笑了。
這些屬天的客人(奉差來確認最近對亞伯拉罕所立的應許——他必從撒拉得一個兒子),正在領受亞伯拉罕的恩慈款待之時,便回報他的恩慈。他接待了天使,便得了天使的賞賜——從天上來的恩典信息(太十41)。
I. 特意安排撒拉在聽得見的範圍之內。她必須憑信懷孕,因此應許必須向她宣告(來十一11)。那時代的端莊風俗,是婦女不與男人同席,至少不與陌生人同席,而留在自己的內室;所以撒拉在此不在眼前:卻不在聽得見的範圍之外。天使查問(創十八9):「你妻子撒拉在哪裡?」他們提名她,便足向亞伯拉罕暗示,他們雖似乎作陌生人,卻十分認識他和他的家。他們查問她,便顯出對他親友的友善關切——他既向他們表示敬意。這是一種尋常的禮貌,當出於基督徒之愛的原則而行,如此便成聖。又藉著談論她(她偷聽),他們吸引她留心聽以下所要說的話。「你妻子撒拉在哪裡?」天使說。「在帳棚裡,」亞伯拉罕說。「否則她還能在哪裡?她在她素常的位置上,如今也在聽得見的範圍之內。」當留意:1. 撒拉的女兒們當向她學習「貞潔,料理家務」(多二5)。東奔西跑得不到甚麼。2. 那些在自己的位置上、在責任之路上的人,最可能從神和祂的應許中得著安慰(路二8)。
II. 於是應許更新並堅定,她必得一個兒子(創十八10):「我必要回到你這裡」,並按時帶著應驗來訪問你,正如如今帶著應許而來。神必回到那些歡迎祂、接待祂訪問之人那裡:「我必報答你的恩慈,你的妻子撒拉必生一個兒子」;這話又再重複(創十八14)。如此,彌賽亞的應許在舊約中屢次重複,為要堅固神百姓的信心。我們的心信得遲鈍,因此需要反覆以同樣的話題警戒。這便是使徒所引用的應許之言(羅九9)——以撒正是憑其效力而生。當留意:1. 別人從普通護理所得的同一福分,信徒是從應許而得,這使福分極其甘甜、極其穩妥。2. 亞伯拉罕屬靈的後裔,其生命、喜樂、盼望以及一切,都歸功於應許。他們是藉著神的道而生(彼前一23)。
III. 撒拉以為這好消息好得難以置信,因此此時還不能立心信它:「撒拉心裡暗笑」(創十八12)。這不是出於信心的喜樂之笑,如亞伯拉罕的(創十七17),而是出於懷疑與不信的笑。當留意:同一件事可以從極不相同的原則而作,這唯有鉴察人心的神才能判斷。撒拉不能越過的大攔阻,是她的年齡:「我既已衰敗,按自然之理已過了生育的年齡,何況素來不生育,並且(這更增加難處)我主也老邁」。當觀察此處:1. 撒拉稱亞伯拉罕為「我主」;這是她這話裡唯一的好話,聖靈留意到它,歸榮耀與她,並推薦給一切基督徒妻子效法。彼前三6:「撒拉順服亞伯拉罕,稱他為主」,作為尊敬與順服的記號。妻子也當如此敬重丈夫(弗五33)。我們也當如此樂意留意人所說端莊合宜的話,歸榮耀與說話的人,雖然其中可能攙雜了不當之處,我們當以愛心的外袍遮蓋其上。2. 人的不可能常起來反對神的應許。感官上的難處極易絆倒、困惑甚至真信徒軟弱的信心。當次要的原因皺眉之時,要緊貼首要原因,是難的。3. 即使在有真信心之處,仍常有與不信的劇烈爭戰;撒拉能說:「主啊,我信」(來十一11),卻仍要說:「主啊,幫助我的不信」。
IV. 天使責備她不信的不當表達(創十八13–14)。當觀察:1. 雖然撒拉此時正恩慈慷慨地款待這些天使,當她作錯之時,他們便責備她,正如基督在馬大自己家中責備她(路十40–41)。我們的朋友若善待我們,我們不可因此對他們不善待,以致容讓罪在他們身上。2. 神藉著亞伯拉罕——她的丈夫——把這責備給撒拉。對他說:「撒拉為甚麼暗笑?」或許因為他沒有把先前所得同一旨趣的應許告訴她,若他把應許連同其堅定告訴她,便會防止她如今如此驚訝。或是亞伯拉罕被告知,好叫他能告訴她。在有需要之時互相責備,是婚姻關係的本分之一。3. 責備的本身是清楚的,並以一個好理由為後盾:「撒拉為甚麼暗笑?」當留意:查問我們發笑的理由是好的,免得它是「愚昧人的笑聲」(傳七6)。「我為甚麼笑?」再者:我們的不信與懷疑是天上神的大得罪。祂正當地以此為冒犯——把感官的難處起來反對祂的應許(路一18)。4. 此處發出一個問題,足以回答一切屬血氣之人的強辯:「耶和華豈有難成的事嗎?」(希伯來文作「奇妙的事」)意即,(1) 有任何事隱秘到能逃過祂的察覺嗎?沒有——連撒拉的暗笑也不能,雖然她只是「在心裡」笑。(2) 有任何事困難到超過祂的大能嗎?沒有——連在撒拉年老之時給她一個兒子也不能。
V. 撒拉愚昧地設法掩蓋她的過犯(創十八15):「她不承認,說:我沒有笑」,以為無人能反駁她;她說這謊,是「因為她害怕」;但要向那察看一切的眼目隱瞞,卻是徒然;她被告知「你實在笑了」,叫她羞愧。如今,1. 撒拉看來撤回了她的不信。她如今把各樣情形合起來看,便知道論及她的乃是屬神的應許,便放棄了一切關乎它的懷疑念頭。但,2. 同時也有以謊言掩蓋罪的罪惡企圖。作錯是羞恥,否認它更是羞恥;因為我們如此罪上加罪。怕受責備常把我們陷入這網羅。見賽五十七11:「你因怕誰、又因誰的緣故說謊?」我們若以為可以欺哄神,便是自欺;祂能、也必使真相顯明,使我們羞愧。「遮掩自己罪過的,必不亨通」,因為那揭露的日子將到。
Original en inglés
Abraham's Interview with the Angels (1898 BC)
¹ And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
² And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent-door, and bowed himself toward the ground,
³ And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
⁴ Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
⁵ And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
⁶ And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
⁷ And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
⁸ And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
The appearance of God to Abraham seems to have had in it more of freedom and familiarity, and less of grandeur and majesty, than those we have hitherto read of; and therefore more resembles that great visit which, in the fullness of time, the Son of God was to make to the world, when the Word would be flesh, and appear as one of us. Observe here,
I. How Abraham expected strangers, and how richly his expectations were answered (Ge 18:1): He sat in the tent-door, in the heat of the day; not so much to repose or divert himself as to seek an opportunity of doing good, by giving entertainment to strangers and travellers, there being perhaps no inns to accommodate them. Note, 1. We are likely to have the most comfort of those good works to which we are most free and forward. 2. God graciously visits those in whom he has first raised the expectation of him, and manifests himself to those that wait for him. When Abraham was thus sitting, he saw three men coming towards him. These three men were three spiritual heavenly beings, now assuming human bodies, that they might be visible to Abraham, and conversable with him. Some think that they were all created angels, others that one of them was the Son of God, the angel of the covenant, whom Abraham distinguished from the rest (Ge 18:3), and who is called Jehovah, Ge 18:13. The apostle improves this for the encouragement of hospitality, Heb 13:2. Those that have been forward to entertain strangers have entertained angels, to their unspeakable honour and satisfaction. Where, upon a prudent and impartial judgment, we see no cause to suspect ill, charity teaches us to hope well and to show kindness accordingly. It is better to feed five drones, or wasps, than to starve one bee.
II. How Abraham entertained those strangers, and how kindly his entertainment was accepted. The Holy Ghost takes particular notice of the very free and affectionate welcome Abraham gave to the strangers. 1. He was very complaisant and respectful to them. Forgetting his age and gravity, he ran to meet them in the most obliging manner, and with all due courtesy bowed himself towards the ground, though as yet he knew nothing of them but that they appeared graceful respectable men. Note, Religion does not destroy, but improve, good manners, and teaches us to honour all men. Decent civility is a great ornament to piety. 2. He was very earnest and importunate for their stay, and took it as a great favour, Ge 18:3,4. Note, (1.) It becomes those whom God has blessed with plenty to be liberal and open-hearted in their entertainments, according to their ability, and (not in compliment, but cordially) to bid their friends welcome. We should take a pleasure in showing kindness to any; for both God and man love a cheerful giver. Who would eat the bread of him that has an evil eye? Pr 23:6,7. (2.) Those that would have communion with God must earnestly desire it and pray for it. God is a guest worth entertaining. 3. His entertainment, though it was very free, was yet plain and homely, and there was nothing in it of the gaiety and niceness of our times. His dining-room was an arbour under a tree; no rich table-linen, no side-board set with plate. His feast was a joint or two of veal, and some cakes baked on the hearth, and both hastily dressed up. Here were no dainties, no varieties, no forced-meats, no sweet-meats, but good, plain, wholesome food, though Abraham was very rich and his guests were very honourable. Note, We ought not to be curious in our diet. Let us be thankful for food convenient, though it be homely and common; and not be desirous of dainties, for they are deceitful meat to those that love them and set their hearts upon them. 4. He and his wife were both of them very attentive and busy, in accommodating their guests with the best they had. Sarah herself is cook and baker; Abraham runs to fetch the calf, brings out the milk and butter, and thinks it not below him to wait at table, that he might show how heartily welcome his guests were. Note, (1.) Those that have real merit need not take state upon them, nor are their prudent condescensions any disparagement to them. (2.) Hearty friendship will stoop to any thing but sin. Christ himself has taught us to wash one another's feet, in humble love. Those that thus abase themselves shall be exalted. Here Abraham's faith showed itself in good works; and so must ours, else it is dead, Jam 2:21,26. The father of the faithful was famous for charity, and generosity, and good house-keeping; and we must learn of him to do good and to communicate. Job did not eat his morsel alone, Job 31:17.
⁹ And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
¹⁰ And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent-door, which was behind him.
¹¹ Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
¹² Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
¹³ And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
¹⁴ Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
¹⁵ Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
These heavenly guests (being sent to confirm the promise lately made to Abraham, that he should have a son by Sarah), while they are receiving Abraham's kind entertainment, they return his kindness. He receives angels, and has angels' rewards, a gracious message from heaven, Mt 10:41.
I. Care is taken that Sarah should be within hearing. She must conceive by faith, and therefore the promise must be made to her, Heb 11:11. It was the modest usage of that time that the women did not sit at meat with men, at least not with strangers, but confined themselves to their own apartments; therefore Sarah is here out of sight: but she must not be out of hearing. The angels enquire (Ge 18:9), Where is Sarah thy wife? By naming her, they gave intimation enough to Abraham that, though they seemed strangers, yet they very well knew him and his family. By enquiring after her, they showed a friendly kind concern for the family and relations of one whom they found respectful to them. It is a piece of common civility, which ought to proceed from a principle of Christian love, and then it is sanctified. And, by speaking of her (she over-hearing it), they drew her to listen to what was further to be said. Where is Sarah thy wife? say the angels. "Behold in the tent," says Abraham. "Where should she be else? There she is in her place, as she uses to be, and is now within call." Note, 1. The daughters of Sarah must learn of her to be chaste, keepers at home, Tit 2:5. There is nothing got by gadding. 2. Those are most likely to receive comfort from God and his promises that are in their place and in the way of their duty, Lu 2:8.
II. The promise is then renewed and ratified, that she should have a son (Ge 18:10): "I will certainly return unto thee, and visit thee next time with the performance, as now I do with the promise." God will return to those that bid him welcome, that entertain his visits: "I will return thy kindness, Sarah thy wife shall have a son;" it is repeated again, Ge 18:14. Thus the promises of the Messiah were often repeated in the Old Testament, for the strengthening of the faith of God's people. We are slow of heart to believe, and therefore have need of line upon line to the same purport. This is that word of promise which the apostle quotes (Ro 9:9), as that by the virtue of which Isaac was born. Note, 1. The same blessings which others have from common providence believers have from the promise, which makes them very sweet and very sure. 2. The spiritual seed of Abraham owe their life, and joy, and hope, and all, to the promise. They are born by the word of God, 1Pe 1:23.
III. Sarah thinks this too good news to be true, and therefore cannot as yet find in her heart to believe it: Sarah laughed within herself, Ge 18:12. It was not a pleasing laughter of faith, like Abraham's (Ge 17:17), but it was a laughter of doubting and mistrust. Note, The same thing may be done from very different principles, of which God only, who knows the heart, can judge. The great objection which Sarah could not get over was her age: "I am waxed old, and past childbearing in the course of nature, especially having been hitherto barren, and (which magnifies the difficulty) my lord is old also." Observe here, 1. Sarah calls Abraham her lord; it was the only good word in this saying, and the Holy Ghost takes notice of it to her honour, and recommends it to the imitation of all Christian wives. 1Pe 3:6, Sarah obeyed Abraham, calling him lord, in token of respect and subjection. Thus must the wife reverence her husband, Eph 5:33. And thus must we be apt to take notice of what is spoken decently and well, to the honour of those that speak it, though it may be mixed with that which is amiss, over which we should cast a mantle of love. 2. Human improbability often sets up in contradiction to the divine promise. The objections of sense are very apt to stumble and puzzle the weak faith even of true believers. It is hard to cleave to the first Cause, when second causes frown. 3. Even where there is true faith, yet there are often sore conflicts with unbelief, Sarah could say, Lord, I believe (Heb 11:11), and yet must say, Lord, help my unbelief.
IV. The angel reproves the indecent expressions of her distrust, Ge 18:13,14. Observe, 1. Though Sarah was now most kindly and generously entertaining these angels, yet, when she did amiss, they reproved her for it, as Christ reproved Martha in her own house, Lu 10:40,41. If our friends be kind to us, we must not therefore be so unkind to them as to suffer sin upon them. 2. God gave this reproof to Sarah by Abraham her husband. To him he said, Why did Sarah laugh? perhaps because he had not told her of the promise which had been given him some time before to this purport, and which, if he had communicated it to her with its ratifications, would have prevented her from being so surprised now. Or Abraham was told of it that he might tell her of it. Mutual reproof, when there is occasion for it, is one of the duties of the conjugal relation. 3. The reproof itself is plain, and backed with a good reason: Wherefore did Sarah laugh? Note, It is good to enquire into the reason of our laughter, that it may not be the laughter of the fool, Ec 7:6. "Wherefore did I laugh?" Again, Our unbelief and distrust are a great offence to the God of heaven. He justly takes it ill to have the objections of sense set up in contradiction to his promise, as Lu 1:18. 4. Here is a question asked which is enough to answer all the cavils of flesh and blood: Is any thing too hard for the Lord? (Heb. too wonderful), that is, (1.) Is any thing so secret as to escape his cognizance? No, not Sarah's laughing, though it was only within herself. Or, (2.) Is any thing so difficult as to exceed his power? No, not the giving of a child to Sarah in her old age.
V. Sarah foolishly endeavours to conceal her fault (Ge 18:15): She denied, saying, I did not laugh, thinking nobody could contradict her: she told this lie, because she was afraid; but it was in vain to attempt concealing it from an all-seeing eye; she was told, to her shame, Thou didst laugh. Now, 1. There seems to be in Sarah a retraction of her distrust. Now she perceived, by laying circumstances together, that it was a divine promise which had been made concerning her, she renounced all doubting distrustful thoughts about it. But, 2. There was withal a sinful attempt to cover a sin with a lie. It is a shame to do amiss, but a greater shame to deny it; for thereby we add iniquity to our iniquity. Fear of a rebuke often betrays us into this snare. See Isa 57:11, Whom hast thou feared, that thou hast lied? But we deceive ourselves if we think to impose upon God; he can and will bring truth to light, to our shame. He that covers his sin cannot prosper, for the day is coming which will discover it.
16-22
Abraham's Interview with God (1898 BC)
繁體中文
亞伯拉罕與神的會談(主前 1898 年)
¹⁶ 三人就從那裏起行,向所多瑪觀看;亞伯拉罕也與他們同行,要送他們一程。
¹⁷ 耶和華說:我所要做的事豈可瞞著亞伯拉罕呢?
¹⁸ 亞伯拉罕必要成為強大的國,地上的萬國都必因他得福。
¹⁹ 我眷顧他,為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道,秉公行義,使我對亞伯拉罕所說的話都成就了。
²⁰ 耶和華說:所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重,聲聞於我。
²¹ 我現在要下去,察看他們所行的,果然盡像那達到我耳中的聲音一樣麼?若是不然,我也必知道。
²² 二人轉身離開那裏,向所多瑪去;但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。
天上來的使者如今已經完成了一部分使命,那是向亞伯拉罕和撒拉施恩的差事,他們也先傳達了這信息;但如今他們面前還有另一種性質的工作。所多瑪將要被毀滅,而他們必須執行這事(創十九13)。當注意,主既有憐憫,祂也是那報應屬乎的神。按照他們所受的吩咐,我們在此看到:1. 他們向所多瑪觀看(創十八16);他們在烈怒中面向這城,正如神曾觀看埃及人的軍隊一樣(出十四24)。當注意,神雖然似乎長久容忍罪人,他們便由此推論說耶和華看不見、不顧念,然而當祂烈怒的日子臨到,祂必向他們觀看。2. 他們向所多瑪去(創十八22),我們也相應地看到他們之中有兩位到了所多瑪(創十九1)。第三位是否就是主——亞伯拉罕仍站在祂面前,並向祂挨近(創十八23)——如多數人所認為的那樣;還是第三位在他們到達所多瑪之前已離開了他們,而亞伯拉罕所站在他面前的主乃是舍金那,或亞伯拉罕從前曾看見並與之相交的那神聖榮耀的顯現,這都不能確定。然而,我們在此有,
一、亞伯拉罕對客人所盡的禮:他與他們同行,要送他們一程,這表示他不願與如此良伴分離,並且樂意向他們致以最高的敬意。這是對朋友應當表現的一種禮貌;但必須像使徒所指點的那樣(約叁6),「請他們接前行,這是配得過神的」。
二、他們對他所給的尊榮;因為尊重神的人,神必尊重他。神將祂毀滅所多瑪的旨意告訴了亞伯拉罕,不僅如此,還與他就此事進行了自由的交談。神既已經(創十七1-23)比從前更緊密地將他帶入與自己所立的約中,如今在這裏又把他接入比以往更親密的相交之中,如同與自己商議的人。在此當注意,
- 神對亞伯拉罕友善的心意(創十八17-19),其中我們看到祂決定將關於所多瑪的旨意告訴亞伯拉罕,以及這樣做的理由。倘若亞伯拉罕沒有送他們一程,也許他就不會如此蒙恩;但「與智慧人同行的,必得智慧」(箴十三20)。且看神如何樂意與自己商議:我所做的事豈可瞞著亞伯拉罕呢(或如有人所讀的:我如今豈是瞞著亞伯拉罕呢)?「我能行這樣的事而不告訴亞伯拉罕麼?」神就是這樣在祂的籌謀中,仿照人的方式,帶著思考地表達自己。但為何亞伯拉罕必須參與這核心會議呢?猶太人推測,是因為神已將迦南地賜給亞伯拉罕和他的後裔,所以祂不會在沒有他知曉和同意的情況下,毀滅那地的一部分的這些城邑。但神在此給出了另外兩個理由:
(1.) 亞伯拉罕必須知道,因為他是朋友,是蒙恩的人,是神對他特別有恩、為他存留大事的人。他將成為大國;不僅如此,藉著那位要從他後裔而出的彌賽亞,「地上萬國都必因他得福」。當注意,「耶和華與敬畏他的人親密」(詩二十五14;箴三32)。那些憑信心過與神相交生活的人,不能不知道更多祂的心意,雖然不是先知性的,卻是有實際判斷的知識。他們對眼前的事比別人有更深的洞察(何十四9;詩一○七43),對將來的事也有更遠的先見,至少足以引導他們、安慰他們。
(2.) 亞伯拉罕必須知道,因為他必教訓他的家人:我認識亞伯拉罕,深知他必吩咐他的眾子和他的眷屬(創十八19)。當將此視為〔1〕亞伯拉罕品格與榜樣中極其光輝的一面。他不僅與家人一同禱告,更以有學識之人的身分教導他們,是的,他以有權柄之人的身分吩咐他們,在自己家中作先知和君王,也作祭司。當注意,第一,神既已與他和他的後裔立約,他的家人也按著這約受了割禮,他便極其謹慎地教導他們、治理他們。那些指望得著家庭之福的人,必須盡家庭之責。我們的兒女若屬主,就當為主養育他們;他們若穿著祂的號衣,就當訓練他們作祂的工。第二,亞伯拉罕不僅顧念他的兒女,也顧念他的家人;他的僕人是受了教導的僕人。家主應當教導並監督凡在他屋簷下之人的品行。最貧窮的僕人也有寶貴的靈魂,必須加以看顧。第三,亞伯拉罕以推動家人實踐信仰為他的關注與事業。他並非以新奇的揣測或可疑的爭論充滿他們的頭腦;而是教導他們守主的道,秉公行義,就是在敬拜神的事上認真敬虔,在與人交往上誠實無偽。第四,亞伯拉罕在此看重後代,不僅關心他的家人與他同在之時,更關心他的家人在他之後仍守主的道,使信仰在他離世之後仍在他的家中興旺。第五,他如此行,正是履行了神對他所應許的條件。唯有那些盡自己本分的人,才能指望應許的益處。〔2〕這也是神為何要將祂關於所多瑪的旨意告訴他的理由,因為他樂意與人分享自己的知識,並用以造福那些受他照管的人。當注意,「凡有的,還要加給他」(太十三12,二五29)。那些善用自己知識的人,必知道得更多。
- 神與亞伯拉罕友善的對話,其中祂將自己關於所多瑪的旨意告訴他,並允許他自由地就此事向祂祈求。(1) 祂告訴他對所多瑪所掌握的證據:所多瑪的罪惡甚重(創十八20)。當注意,有些罪惡,以及某些罪人的罪,向天呼求報應。所多瑪的罪孽是呼喊的罪孽,意即它是如此激怒人,甚至催促神施行懲罰。(2) 祂要根據這證據進行查究:我現在要下去察看(創十八21)。並非說有任何事情是神所疑惑、所不知道的;而是祂樂意仿照人的方式如此表達自己,〔1〕為要表明祂一切審判作為的無可爭辯的公義。人往往暗示祂的道路不公平;但當叫他們知道,祂的判斷是永恆旨意的結果,絕非倉促輕率的決定。祂從不根據傳聞、風聲或別人的舉報施行懲罰,而是根據祂自己確實無誤的知識。〔2〕為要給官長和掌權者作榜樣,要他們以最大的謹慎和殷勤,在判案之前查明案情的真相。〔3〕或許這裏的判令被說成尚未最終決定,好為亞伯拉罕留出餘地、給予鼓勵,使他可以為他們代求。如此神觀看是否有人代求(賽五十九16)。
Original en inglés
Abraham's Interview with God (1898 BC)
¹⁶ And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
¹⁷ And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
¹⁸ Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
¹⁹ For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
²⁰ And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
²¹ I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
²² And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
The messengers from heaven had now despatched one part of their business, which was an errand of grace to Abraham and Sarah, and which they delivered first; but now they have before them work of another nature. Sodom is to be destroyed, and they must do it, Ge 19:13. Note, As with the Lord there is mercy, so he is the God to whom vengeance belongs. Pursuant to their commission, we here find, 1. That they looked towards Sodom (Ge 18:16); they set their faces against it in wrath, as God is said to look unto the host of the Egyptians, Ex 14:24. Note, Though God has long seemed to connive at sinners, from which they have inferred that the Lord does not see, does not regard, yet, when the day of his wrath comes, he will look towards them. 2. That they went towards Sodom (Ge 18:22), and accordingly we find two of them at Sodom, Ge 19:1. Whether the third was the Lord, before whom Abraham yet stood, and to whom he drew near (Ge 18:23), as most think, or whether the third left them before they came to Sodom, and the Lord before whom Abraham stood was the shechinah, or that appearance of the divine glory which Abraham had formerly seen and conversed with, is uncertain. However, we have here,
I. The honour Abraham did to his guests: He went with them to bring them on the way, as one that was loth to part with such good company, and was desirous to pay his utmost respects to them. This is a piece of civility proper to be shown to our friends; but it must be done as the apostle directs (3Jo 1:6), after a godly sort.
II. The honour they did to him; for those that honour God he will honour. God communicated to Abraham his purpose to destroy Sodom, and not only so, but entered into a free conference with him about it. Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (Ge 17:1-23), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel. Observe here,
1. God's friendly thoughts concerning Abraham, Ge 18:17-19, where we have his resolution to make known to Abraham his purpose concerning Sodom, with the reasons of it. If Abraham had not brought them on their way, perhaps he would not have been thus favoured; but he that loves to walk with wise men shall be wise, Pr 13:20. See how God is pleased to argue with himself: Shall I hide from Abraham (or, as some read it, Am I concealing from Abraham) that thing which I do? "Can I go about such a thing, and not tell Abraham?" Thus does God, in his counsels, express himself, after the manner of men, with deliberation. But why must Abraham be of the cabinet-council? The Jews suggest that because God had granted the land of Canaan to Abraham and his seed therefore he would not destroy those cities which were a part of that land, without his knowledge and consent. But God here gives two other reasons:—
(1.) Abraham must know, for he is a friend and a favourite, and one that God has a particular kindness for and great things in store for. He is to become a great nation; and not only so, but in the Messiah, who is to come from his loins, All nations of the earth shall be blessed. Note, The secret of the Lord is with those that fear him, Ps 25:14, Pr 3:32. Those who by faith live a life of communion with God cannot but know more of his mind than other people, though not with a prophetical, yet with a prudential practical knowledge. They have a better insight than others into what is present (Ho 14:9, Ps 107:43), and a better foresight of what is to come, at least so much as suffices for their guidance and for their comfort.
(2.) Abraham must know, for he will teach his household: I know Abraham very well, that he will command his children and his household after him, Ge 18:19. Consider this, [1.] As a very bright part of Abraham's character and example. He not only prayed with his family, but he taught them as a man of knowledge, nay, he commanded them as a man in authority, and was prophet and king, as well as priest, in his own house. Observe, First, God having made the covenant with him and his seed, and his household being circumcised pursuant to that, he was very careful to teach and rule them well. Those that expect family blessings must make conscience of family duty. If our children be the Lord's, they must be nursed for him; if they wear his livery, they must be trained up in his work. Secondly, Abraham took care not only of his children, but of his household; his servants were catechized servants. Masters of families should instruct and inspect the manners of all under their roof. The poorest servants have precious souls that must be looked after. Thirdly, Abraham made it his care and business to promote practical religion in his family. He did not fill their heads with matters of nice speculation, or doubtful disputation; but he taught them to keep the way of the Lord, and to do judgment and justice, that is, to be serious and devout in the worship of God and to be honest in their dealings with all men. Fourthly, Abraham, herein, had an eye to posterity, and was in care not only that his household with him, but that his household after him, should keep the way of the Lord, that religion might flourish in his family when he was in his grave. Fifthly, His doing this was the fulfilling of the conditions of the promises which God had made him. Those only can expect the benefit of the promises that make conscience of their duty. [2.] As the reason why God would make known to him his purpose concerning Sodom, because he was communicative of his knowledge, and improved it for the benefit of those that were under his charge. Note, To him that hath shall be given, Mt 13:12,25:29. Those that make a good use of their knowledge shall know more.
2. God's friendly talk with Abraham, in which he makes known to him purpose concerning Sodom, and allows him a liberty of application to him about the matter. (1.) He tells him of the evidence there was against Sodom: The cry of Sodom is great, Ge 18:20. Note, Some sins, and the sins of some sinners, cry aloud to heaven for vengeance. The iniquity of Sodom was crying iniquity, that is, it was so very provoking that it even urged God to punish. (2.) The enquiry he would make upon this evidence: I will go down now and see, Ge 18:21. Not as if there were any thing concerning which God is in doubt, or in the dark; but he is pleased thus to express himself after the manner of men, [1.] To show the incontestable equity of all his judicial proceedings. Men are apt to suggest that his way is not equal; but let them know that his judgments are the result of an eternal counsel, and are never rash or sudden resolves. He never punishes upon report, or common fame, or the information of others, but upon his own certain and infallible knowledge. [2.] To give example to magistrates, and those in authority, with the utmost care and diligence to enquire into the merits of a cause, before they give judgment upon it. [3.] Perhaps the decree is here spoken of as not yet peremptory, that room and encouragement might be given to Abraham to make intercession for them. Thus God looked if there were any to intercede, Isa 59:16.
23-33
Abraham's Intercession for Sodom (1898 BC)
繁體中文
亞伯拉罕為所多瑪代求(主前1898年)
²³ 亞伯拉罕近前來,說:「無論善惡,你都要剿滅嗎?
²⁴ 假若那城裏有五十個義人,你還要剿滅那地方嗎?不為城裏這五十個義人饒恕其中的人嗎?
²⁵ 將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎?」
²⁶ 耶和華說:「我若在所多瑪城裏見有五十個義人,我就為他們的緣故饒恕那地方的眾人。」
²⁷ 亞伯拉罕說:「我雖然是灰塵,還敢對主說話。
²⁸ 假若這五十個義人短了五個,你就因為短了五個毀滅全城嗎?」他說:「我在那裏若見有四十五個,也不毀滅那城。」
²⁹ 亞伯拉罕又對他說:「假若在那裏見有四十個怎麼樣呢?」他說:「為這四十個的緣故,我也不作這事。」
³⁰ 亞伯拉罕說:「求主不要動怒,容我說,假若在那裏見有三十個怎麼樣呢?」他說:「我在那裏若見有三十個,我也不作這事。」
³¹ 亞伯拉罕說:「我還敢對主說話,假若在那裏見有二十個怎麼樣呢?」他說:「為這二十個的緣故,我也不毀滅那城。」
³² 亞伯拉罕說:「求主不要動怒,我再說這一次,假若在那裏見有十個呢?」他說:「為這十個的緣故,我也不毀滅那城。」
³³ 耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了;亞伯拉罕也回到自己的地方去了。
與神的相交,是藉著道與禱告來維持的。在道中神對我們說話;在禱告中我們對祂說話。神已將祂關乎所多瑪的旨意向亞伯拉罕啟示;亞伯拉罕便從這事取材,替所多瑪向神說話。注意,神的道對我們有益,正在於它為我們禱告提供材料,並激發我們去禱告。當神對我們說了話,我們就當思想自己要就這話向祂說甚麼。當留意:
一、亞伯拉罕在這場合對神呼求的莊嚴:亞伯拉罕近前來(創 18:23)。這話表明:1. 一種聖潔的關切:他定意親近神(耶 30:21)。「所多瑪要被毀滅,我竟不為它說一句好話嗎?」2. 一種聖潔的確信:他以信心的確據近前來,如王子近前來(伯 31:37)。注意,我們從事禱告的本分時,當記得我們是就近神,好使我們對祂存敬畏的心(利 10:3)。
二、這禱告的總旨。這是聖經中我們所記載的第一個莊嚴禱告;而這是為所多瑪得免災而發的禱告。亞伯拉罕無疑極其憎惡所多瑪人的罪惡;他絕不會像羅得那樣住在他們中間,即便他們把國中最好的產業送給他;然而他卻為他們懇切代求。注意,罪雖當恨,罪人卻當憐憫代求。神不喜悅他們死亡,我們也不當盼望那災禍的日子,倒當求免去。1. 他起首先求他們中間的義人可以得免,不被捲入共同的災禍之中——特別是顧念到那正直的羅得;羅得從前對他的不誠實之舉,他早已饒恕忘記了——他先前用刀劍、如今用禱告來熱心搭救羅得,便是明證。2. 他更進一步求:為他們中間義人的緣故,全城的人都可得免——神自己也在這祈求上予以支持,並實際上藉著對他初次呼求的回答引導他這樣作(創 18:26)。注意,我們不僅當為自己禱告,也當為別人禱告;因為我們同屬一個身體——至少同屬人類這個身體的肢體。我們都是弟兄。
三、這禱告中所顯出的特殊恩典。
- 這裏有極大的信心;而信心的禱告正是大有功效的禱告。他的信心向神申訴,整理案由,又使他的口滿了理由。他尤其運用信心於神的公義,並且十分有把握。
(1)神必不將義人與惡人同滅(創 18:23)。不,這斷不是你所行的(創 18:25)。我們絕不可存任何貶損神公義之尊榮的念頭。參羅 3:5-6。注意:[1] 在這世上義人與惡人是相雜的。在最好的人中通常也有幾個壞人,在最壞的人中也有幾個好人:連所多瑪裏也有一個羅得。[2] 義人雖與惡人同在,公義的神卻不——必定不——將義人與惡人同滅。雖然在這世上他們可能同受一樣的災禍,但在大日必要作出分別。
(2)義人必不與惡人一樣(創 18:25)。他們雖可能與惡人同受苦,卻不像他們那樣受苦。共同的災禍臨到義人,與臨到惡人,是全然不同的一回事(賽 27:7)。
(3)審判全地的主必行公義;祂必如此行,因為祂是審判全地的主;這正是使徒的論證(羅 3:5-6)。注意:[1] 神是審判全地的主;祂吩咐萬人、鑒察萬人、並要審判萬人。[2] 全能的神從未、也永不會對任何受造之物行不義,無論是扣留所當給的,或是索取過當的(伯 34:10-11)。
- 這裏有極大的謙卑。
(1)對自己不配的深切感受(創 18:27):我雖然是灰塵,還敢對主說話(創 18:31亦然)。他說這話,像是對自己的大膽,並神恩惠所允許他的自由感到驚奇——想到神的偉大——祂是主;又想到自己的卑微——不過是灰塵。注意:[1] 最大的人,最尊貴配受的人,在神面前也不過是灰塵——卑賤可鄙、脆弱必死。[2] 我們每逢就近神,都當以敬畏之心承認我們與神之間極大的距離。祂是榮耀的主,我們是地上的蟲。[3] 我們得以進到施恩座前,並蒙允許有言語的自由,實在是我們謙卑希奇的事(撒下 7:18)。
(2)對神不悅的敬畏:求主不要動怒(創 18:30,又 18:32)。注意:[1] 信徒在向神呼求時所用的執著,若是對著一個與自己一樣的人,就不能不恐怕他要發怒。但我們所面對的,是神而不是人;無論祂看來如何,祂實在並不因正直人的祈禱發怒(詩 80:4),因為那是祂所喜悅的(箴 15:8),祂也喜悅人與祂摔跤。[2] 即便我們領受了神恩惠的特殊記號,也當謹守自己,免得自己招致神的不悅;所以我們必須用信心的膀臂帶著中保同來,為我們聖物中的罪愆贖罪。
-
這裏有極大的愛心。(1)對所多瑪品格一種善意的見解:那地方雖然那樣壞,他卻想其中必有幾個好人。我們對最壞的地方也當盼望有最好的。兩者之中,在這一端失之過分,總比在那一端好。(2)對所多瑪福氣一種善意的願望:他在施恩座前用盡自己一切的情分為他們求憐憫。我們從未看見他這樣懇切地為自己和自己家人的事與神理論,如同這裏為所多瑪一樣。
-
這裏有極大的膽量和信心的確據。(1)他大膽地指定一個義人的數目,作為他猜想所多瑪可能有的。設若有五十個(創 18:24)。(2)他趁著神一步步的讓步,再三推進。神既多讓,他便仍多求,盼望達到目的。(3)他把條件降到羞於再降的地步(既已求到五座城中若有十個義人便蒙憐憫的地步),或許他以為降到這地步,那城就必得免了。
四、這禱告的成功。他這樣摔跤便奇妙的得勝了;如王子一般,他與神較力得了勝:這不過是求就得著。1. 神普遍的善意在此顯出:祂肯為義人的緣故饒恕惡人。當看神何等樂意施憐憫,甚至尋找理由來施。又當看敬虔人對任何地方是何等大的福氣,而那些恨惡逼迫他們的人對自己又是何等無益。2. 神對亞伯拉罕特別的恩惠在此顯出:祂一直賜恩,直到亞伯拉罕停止祈求。禱告的能力就是如此。那麼亞伯拉罕既已求到那地方若有十個義人便得免的地步,為何還停止祈求呢?或是:(1)因為他承認若連這麼多也沒有,那城就該被毀;如同管園的同意若是再多寬容一年仍不結果子,便砍掉那無花果樹(路 13:9)。(2)因為神約束他的靈不再求下去。當神定了一個地方的毀滅,祂便禁止人為它禱告(耶 7:16、11:14、14:11)。
五、這裏是這次交談的結束(創 18:33)。1. *耶和華走了。*在這世上,神的異象不能常存,因為在這裏我們惟獨因信才能把神擺在眼前。神並非在亞伯拉罕把所要說的都說完了之前離去;因為祂從不厭倦聽人禱告(賽 59:1-2)。亞伯拉罕回到自己的地方去了,並不因所受的尊榮而驕傲,也不因這些非常的會面而脫離日常當盡的本分。他回到自己的地方,要看那事的結局如何;結果證明他的禱告已蒙垂聽,然而所多瑪並未被饒恕,因為其中沒有十個義人。我們對人所求不能太少,對神所望不能太多。
Original en inglés
Abraham's Intercession for Sodom (1898 BC)
²³ And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
²⁴ Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
²⁵ That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
²⁶ And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
²⁷ And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
²⁸ Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
²⁹ And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.
³⁰ And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
³¹ And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.
³² And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.
³³ And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Communion with God is kept up by the word and by prayer. In the word God speaks to us; in prayer we speak to him. God had revealed to Abraham his purposes concerning Sodom; now from this Abraham takes occasion to speak to God on Sodom's behalf. Note, God's word then does us good when it furnishes us with matter for prayer and excites us to it. When God has spoken to us, we must consider what we have to say to him upon it. Observe,
I. The solemnity of Abraham's address to God on this occasion: Abraham drew near, Ge 18:23. The expression intimates, 1. A holy concern: He engaged his heart to approach to God, Jer 30:21. "Shall Sodom be destroyed, and I not speak one good word for it?" 2. A holy confidence: He drew near with an assurance of faith, drew near as a prince, Job 31:37. Note, When we address ourselves to the duty of prayer, we ought to remember that we are drawing near to God, that we may be filled with a reverence of him, Le 10:3.
II. The general scope of this prayer. It is the first solemn prayer we have upon record in the Bible; and it is a prayer for the sparing of Sodom. Abraham, no doubt, greatly abhorred the wickedness of the Sodomites; he would not have lived among them, as Lot did, if they would have given him the best estate in their country; and yet he prayed earnestly for them. Note, Though sin is to be hated, sinners are to be pitied and prayed for. God delights not in their death, nor should we desire, but deprecate, the woeful day. 1. He begins with a prayer that the righteous among them might be spared, and not involved in the common calamity, having an eye particularly to just Lot, whose disingenuous carriage towards him he had long since forgiven and forgotten, witness his friendly zeal to rescue him before by his sword and now by his prayers. 2. He improves this into a petition that all might be spared for the sake of the righteous that were among them, God himself countenancing this request, and in effect putting him upon it by his answer to his first address, Ge 18:26. Note, We must pray, not only for ourselves, but for others also; for we are members of the same body, at least of the same body of mankind. All we are brethren.
III. The particular graces eminent in this prayer.
1. Here is great faith; and it is the prayer of faith that is the prevailing prayer. His faith pleads with God, orders the cause, and fills his mouth with arguments. He acts faith especially upon the righteousness of God, and is very confident.
(1.) That God will not destroy the righteous with the wicked, Ge 18:23. No, that be far from thee, Ge 18:25. We must never entertain any thought that derogates from the honour of God's righteousness. See Ro 3:5,6. Note, [1.] The righteous are mingled with the wicked in this world. Among the best there are, commonly, some bad, and among the worst some good: even in Sodom, one Lot. [2.] Though the righteous be among the wicked, yet the righteous God will not, certainly he will not, destroy the righteous with the wicked. Though in this world they may be involved in the same common calamities, yet in the great day a distinction with be made.
(2.) That the righteous shall not be as the wicked, Ge 18:25. Though they may suffer with them, yet they do not suffer like them. Common calamities are quite another thing to the righteous than what they are to the wicked, Isa 27:7.
(3.) That the Judge of all the earth will do right; undoubtedly he will, because he is the Judge of all the earth; it is the apostle's argument, Ro 3:5,6. Note, [1.] God is the Judge of all the earth; he gives charge to all, takes cognizance of all, and will pass sentence upon all. [2.] That God Almighty never did nor ever will do any wrong to any of the creatures, either by withholding that which is right or by exacting more than is right, Job 34:10,11.
2. Here is great humility.
(1.) A deep sense of his own unworthiness (Ge 18:27): Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes; and again, Ge 18:31. He speaks as one amazed at his own boldness, and the liberty God graciously allowed him, considering God's greatness—he is the Lord; and his own meanness—but dust and ashes. Note, [1.] The greatest of men, the most considerable and deserving, are but dust and ashes, mean and vile before God, despicable, frail, and dying. [2.] Whenever we draw near to God, it becomes us reverently to acknowledge the vast distance that there is between us and God. He is the Lord of glory, we are worms of the earth. [3.] The access we have to the throne of grace, and the freedom of speech allowed us, are just matter of humble wonder, 2Sa 7:18.
(2.) An awful dread of God's displeasure: O let not the Lord be angry (Ge 18:30), and again, Ge 18:32. Note, [1.] The importunity which believers use in their addresses to God is such that, if they were dealing with a man like themselves, they could not but fear that he would be angry with them. But he with whom we have to do is God and not man; and, whoever he may seem, is not really angry with the prayers of the upright (Ps 80:4), for they are his delight (Pr 15:8), and he is pleased when he is wrestled with. [2.] That even when we receive special tokens of the divine favour we ought to be jealous over ourselves, lest we make ourselves obnoxious to the divine displeasure; and therefore we must bring the Mediator with us in the arms of our faith, to atone for the iniquity of our holy things.
3. Here is great charity. (1.) A charitable opinion of Sodom's character: as bad as it was, he thought there were several good people in it. It becomes us to hope the best of the worst places. Of the two it is better to err in that extreme. (2.) A charitable desire of Sodom's welfare: he used all his interest at the throne of grace for mercy for them. We never find him thus earnest in pleading with God for himself and his family, as here for Sodom.
4. Here are great boldness and believing confidence. (1.) He took the liberty to pitch upon a certain number of righteous ones which he supposed might be in Sodom. Suppose there be fifty, Ge 18:24. (2.) He advanced upon God's concessions, again and again. As God granted much, he still begged more, with the hope of gaining his point. (3.) He brought the terms as low as he could for shame (having prevailed for mercy if there were but ten righteous ones in five cities), and perhaps so low that he concluded they would have been spared.
IV. The success of the prayer. He that thus wrestled prevailed wonderfully; as a prince he had power with God: it was but ask and have. 1. God's general good-will appears in this, that he consented to spare the wicked for the sake of the righteous. See how swift God is to show mercy; he even seeks a reason for it. See what great blessings good people are to any place, and how little those befriend themselves that hate and persecute them. 2. His particular favour to Abraham appeared in this, that he did not leave off granting till Abraham left off asking. Such is the power of prayer. Why then did Abraham leave off asking, when he had prevailed so far as to get the place spared it there were but ten righteous in it? Either, (1.) Because he owned that it deserved to be destroyed if there were not so many; as the dresser of the vineyard, who consented that the barren tree should be cut down if one year's trial more did not make it fruitful, Lu 13:9. Or, (2.) Because God restrained his spirit from asking any further. When God has determined the ruin of a place, he forbids it to be prayed for, Jer 7:16,11:14,14:11.
V. Here is the breaking up of the conference, Ge 18:33. 1. The Lord went his way. The visions of God must not be constant in this world, where it is by faith only that we are to set God before us. God did not go away till Abraham had said all he had to say; for he is never weary of hearing prayer, Isa 59:1,2. Abraham returned unto his place, not puffed up with the honour done him, nor by these extraordinary interviews taken off from the ordinary course of duty. He returned to his place to observe what that event would be; and it proved that his prayer was heard, and yet Sodom was not spared, because there were not ten righteous in it. We cannot expect too little from man nor too much from God.
本章記述神與亞伯拉罕之間的另一次會面,大概是在前次之後幾天之內,作為他歡喜順服割禮之命的賞賜。內容包括:一、神對他的恩慈造訪,以及他對那次造訪的款待(創 18:1-8)。二、他們之間所談論的事:1. 神關乎撒拉的慈愛旨意(創 18:9-15)。2. 神關乎所多瑪的忿怒旨意。(1)神向亞伯拉罕啟示祂要毀滅所多瑪的旨意(創 18:16-22)。(2)亞伯拉罕為所多瑪所作的代求(創 18:23-33 等)。