Matthew Henry's Complete Commentary · John Capítulo 16

Lector de comentarios optimizado

Resumen del libro

요한복음 — 책 개요

繁體中文

請閱約翰福音註釋。這卷福音書是何時何地寫成的,追究並不要緊;我們確知它是神藉默示賜給雅各的兄弟約翰——十二使徒之一——的。他有着那可敬的稱號:「耶穌所愛的那門徒」,是大衛之子那三位勇士之首三者之一,被主選召作他隱密之事的見證人,尤其是他改變形像和他在園中痛苦掙扎的見證人。

Original en inglés

Read commentary notes on John. It is not material to enquire when and where this gospel was written; we are sure that it was given by inspiration of God to John, the brother of James, one of the twelve apostles, distinguished by the honourable character of that disciple whom Jesus loved, one of the first three of the worthies of the Son of David, whom he took to be the witnesses of his retirements, particularly of his transfiguration and his agony.

Comentario del capítulo

John Capítulo 16

서론

Sin título

Abrir pasaje

繁體中文

神論到自己曾說了許多榮耀的話,其中一句是:「我使人死,也使人活;我損傷,我也醫治」(申三十二39)。基督在本章對門徒的講論——這是他臨別講章的延續和結尾——也是如此。一、這裏有叫人受傷的話——他告訴門徒他們將要面臨的患難(約十六1-6)。二、這裏有醫治的話——他為扶持他們在那些患難之下所賜的安慰,共有五樣:1. 他要差遣保惠師給他們(約十六7-15)。2. 他要在復活之後再次探訪他們(約十六16-22)。3. 他要確保他們一切禱告都得着平安的答覆(約十六23-27)。4. 他如今不過是回到父那裏去(約十六28-32)。5. 無論他們在世上遇見甚麼患難,因着他勝過世界的功勞,他們必在他裏面得享平安(約十六33)。

Original en inglés

Among other glorious things God hath spoken of himself this is one, I wound, and I heal, De 32:39. Christ's discourse in this chapter, which continues and concludes his farewell sermon to his disciples, does so. I. Here are wounding words in the notice he gives them of the troubles that were before them, Joh 16:1-6. II. Here are healing words in the comforts he administers to them for their support under those troubles, which are five:—1. That he would send them the Comforter, Joh 16:7-15. 2. That he would visit them again at his resurrection, Joh 16:16-22. 3. That he would secure to them an answer of peace to all their prayers, Joh 16:23-27. 4. That he was now but returning to his Father, Joh 16:28-32. 5. That, whatever troubles they might meet with in this world, by virtue of his victory over it they should be sure of peace in him, Joh 16:33.

1-6

Persecution Foretold; The Expediency of Christ's Departure

Abrir pasaje

繁體中文

預告逼迫;基督離去的益處

¹ 我已將這些事告訴你們,使你們不至於跌倒。
² 人要把你們趕出會堂,並且時候將到,凡殺你們的就以為是事奉神。
³ 他們這樣行,是因未曾認識父,也未曾認識我。
⁴ 我將這事告訴你們,是叫你們到了時候可以想起我對你們說過了。我起先沒有將這事告訴你們,因為我與你們同在。
⁵ 現今我往差我來的那裏去,你們中間並沒有人問我:你往哪裏去?
⁶ 只因我將這事說給你們,你們就滿心憂愁。

基督差遣門徒出去作祂的工時,對他們坦誠相待,把最壞的情形告訴他們,使他們可以坐下計算代價。祂在前一章已告訴他們要預料到世人的仇恨;如今在這些經文中——

I. 祂告訴他們為何以患難的預期來警戒他們:我已將這些事告訴你們,使你們不至於跌倒——或被絆跌,Joh 16:1。1. 基督的門徒容易在十字架上跌倒;而十字架的絆跌是危險的試探,即使對好人也是如此——使他們從神的道上退後、或偏離其中、或在其中艱難前行;放棄自己的正直或安慰。受苦的時期被稱為試煉的時候,不是沒有原因的。2. 我們的主耶穌藉著預告患難,定意要減輕其恐怖,使之不成為我們的意外。在這充滿患難的世界中,在一切危害我們平安的仇敵中,沒有別的比我們的失望更猛烈地侮辱我們、更使我們的軍隊混亂;但我們能輕易歡迎所期盼的客人,而預先受警,就是預先武裝——Præmoniti, præmuniti。

II. 祂特別預言他們將受甚麼苦(Joh 16:2):「有權柄作這事的人要把你們趕出會堂;這還不是最糟的,他們要殺你們。」Ecce duo gladii——看哪,兩把劍指向主耶穌的跟從者。

1. 教會懲戒之劍;這是由猶太人向他們拔出的,因為惟獨他們自稱擁有教會權柄。他們要把你們趕出會堂;aposynagogous poiesousin hymas——他們要使你們成為被逐出會堂的人。(1.)「他們要把你們趕出你們所屬的各個會堂。」起先,他們在會堂裏鞭打他們,視他們為藐視律法的人(Mt 10:17),最終把他們趕出去,視為不可救藥。(2.)「他們要把你們趕出以色列全會眾之外,就是猶太人的全國教會;要剝奪你們在其中的一切特權,把你們置於放逐者的地位,」qui caput gerit lupinum——要被擊打頭部,如同另一隻狼一般;「他們要看你們如撒瑪利亞人,如稅吏和外邦人。」Interdico tibi aqua et igne——我禁止你使用水火。若非因此所招致的刑罰、沒收和喪失資格,被趕出一個已受感染、正在倒塌的房子並不是傷害。請注意,基督的門徒常常遭遇不公正的逐出教會。許多好的真理被冠以咒詛之名,許多神的兒女被交給撒但。

2. 屬世政權之劍:「時候將到——那時候到了;如今你們的處境可能比從前更糟;你們被當作異端分子驅逐時,他們要殺你們,並以為是事奉神,別人也要如此認為。」(1.)你們會發現他們實在殘忍:他們要殺你們。基督的羊被當作宰殺的羊;十二使徒(我們被告知)除了約翰都被處死。基督曾說(Joh 15:27):你們要作見證——martyreite——你們要作殉道者,要用你們的血——你們心頭的血——印證真理。(2.)你們會發現他們似乎良心敏感;他們要以為是事奉神;他們要如同獻上美好的祭——latreian prospherein——給神;正如從前那些趕逐神僕人的人所說:願耶和華得榮耀,Isa 66:5。請注意,[1.] 那些實在是神事奉之仇敵的人,可能假裝對之有極大的熱心。魔鬼的工作常常穿著神的制服進行,基督教所曾有過的最有害的仇敵之一,正坐在神的殿裏。不僅如此,[2.] 以對神的本分和對祂教會的服務為名來掩護對宗教的敵意,是常見的。神的百姓從有良心的逼迫者手中受了最大的苦難。保羅確實以為他應當作他所行一切反對耶穌之名的事。這一點也不減輕逼迫者的罪,因為惡行永不能因冠以神之名而成為聖潔;但這卻加重了被逼迫者的苦難——以神的仇敵之名而死;但到那大日,名聲也要如身體一樣復活。

III. 祂告訴他們世人對他們敵意和狂怒的真正原因(Joh 16:3):他們這樣行,是因未曾認識父,也未曾認識我。讓這話安慰你們:除了最壞的人,沒有人會作你們的仇敵。請注意,1. 許多假裝認識神的人對祂可悲地無知。那些假裝事奉祂的人以為自己認識祂,但他們對祂的觀念是錯誤的。以色列背了約,卻還呼喊:我的神啊,我們認識你,Ho 8:1,2。2. 那些不認識基督的人不可能對神有任何正確的認識。人若輕視基督和基督教,卻假裝認識神和宗教,是徒然的。3. 那些以為逼迫好人是一項蒙悅納的服務的人,對神和基督實在無知。認識基督的人知道祂到世上來不是要滅人的性命,是要救人;知道祂是以真理和愛的權能治理,不是以火和刀劍。沒有別的教會像那以無知為敬虔之母的教會那樣逼迫人。

IV. 祂告訴他們為何如今才通知他們,而不是更早。

1. 為何如今才告訴他們(Joh 16:4),不是為了使他們灰心、或加增他們目前的憂愁;也不是為了告訴他們危險使他們可以設法躲避,而是「當時候到了(你們可以確信它必到),你們可以想起我對你們說過了。」請注意,當受苦的時期來到,記念基督所告訴我們關於受苦的話,對我們是有益的。(1.)使我們對基督先見之明和信實的信念得以堅固;(2.)使患難不那麼沉重,因為我們從前已被警告,我們是在預料之中接受這信仰的,所以它不應當成為我們的意外,也不應被視為對我們的冤屈。基督在祂的受苦中如此,祂的跟從者在他們的受苦中也當如此,要留意應驗聖經。

2. 為何不更早告訴他們:我起先沒有將這事告訴你們——當你們和我初次相識之時——因為我與你們同在。(1.)當祂與他們同在時,祂承受了世人惡意的衝擊,站在戰陣的最前線;黑暗的權勢將一切力量對準祂,不是或大或小,只對準以色列王,所以祂不需要對他們多講受苦,因為那沒有多少臨到他們;但我們確實發現,祂從起初就吩咐他們預備受苦;所以,(2.)這似乎更可能是指另一位保惠師的應許。這一點祂從起初對他們說得不多,因為祂自己與他們同在,可以教導、引導、安慰他們,那時他們不需要聖靈特別同在的應許。新郎未被取去之前,陪伴之人不那麼需要安慰者。

V. 祂因門徒目前的憂愁,表達了十分慈愛的關懷(Joh 16:5,6):如今我不再與你們同在,卻往差我來的那裏去,在那裏在這疲乏之後歇息;而你們中間沒有人有勇氣*問我:你往哪裏去?*你們不去探究那會安慰你們的事,卻專注於那看起來憂愁的事,憂愁充滿了你們的心。

1. 祂曾告訴他們祂要離開他們:現在我往差我來的那裏去。祂不是被強迫趕走的,而是自願離去的;祂的生命不是被奪去的,而是交出的。祂往差祂來的那裏去,要交代祂的使命。如此,當我們離開這世界時,我們往差我們到世上來的那裏去;這當使我們都切望為美好目的而活,記得我們有使命要執行,並要在特定的日子交賬。

2. 祂曾告訴他們祂離去後他們要經歷何等艱難的時期,他們不可期望如同從前那樣安逸平靜的生活。如今,若這就是祂要留給那些為祂撇下一切之人的遺產,他們會受試探以為自己做了一筆糟糕的交易,目前為之驚惶;在其中祂的主與他們同感同情,卻也責備他們,(1.)他們疏忽了安慰的途徑,沒有振作自己去尋求:你們中間沒有人問我:你往哪裏去?彼得曾提出這問題(Joh 13:36),多馬也曾附和(Joh 14:5),但他們沒有追問,沒有接受答案;他們在其中處於黑暗,沒有進一步探究,也沒有尋求更充足的滿足;他們沒有持續尋求、持續叩門。請看基督是何等慈悲的教師,對軟弱無知的人何等遷就。許多教師不能容忍學習者問同一個問題兩次;他若不能快快領會,就讓他沒有;但我們的主耶穌知道如何對待嬰孩——他們必須律上加律地受教。門徒若在此查究祂的去處是為了高升——因此祂的離開不當過度困擾他們(因為他們為何反對祂的高升呢?)——也是為了他們的益處——因此他們為祂受苦不當過度困擾他們;因為看見耶穌坐在神的右邊對他們將是有效的支持,正如對司提反一樣。請注意,以謙卑相信的心探究護理最幽暗安排的設計和趨向,有助於使我們與之和好,少憂愁、少懼怕;問它們從何而來,會使我們啞口無言;但問它們要往哪裏去,卻能充足地滿足我們,因為我們知道它們為我們效力,Ro 8:28。(2.)他們太過專注、太過凝視他們憂愁的原因:憂愁充滿了你們的心。基督已說了足夠使他們充滿喜樂的話(Joh 15:11);但他們只看對自己不利的,忽略對自己有利的,以致憂愁充滿,沒有喜樂的餘地。請注意,憂愁的基督徒停留在烏雲的陰暗面,只思想恐怖,對歡樂和喜樂的聲音充耳不聞,這是常見的過失和愚昧。使門徒心充滿憂愁、妨礙基督所賜強心劑發揮作用的,是對今世生活過分的依戀。他們滿懷對他們主外在國度和榮耀的期望,期望與祂一同發光作王:如今聽到的卻全是捆鎖和患難,這使他們充滿憂愁。沒有別的比愛世界更妨礙我們在神裏面的喜樂;以及世俗的憂愁——其後果。

Original en inglés

Persecution Foretold; The Expediency of Christ's Departure

¹ These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
² They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
³ And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
⁴ But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
⁵ But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
⁶ But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

Christ dealt faithfully with his disciples when he sent them forth on his errands, for he told them the worst of it, that they might sit down and count the cost. He had told them in the chapter before to expect the world's hatred; now here in these verses,

I. He gives them a reason why he alarmed them thus with the expectation of trouble: These things have I spoken unto you, that you should not be offended, or scandalized, Joh 16:1. 1. The disciples of Christ are apt to be offended at the cross; and the offence of the cross is a dangerous temptation, even to good men, to turn back from the ways of God, or turn aside out of them, or drive on heavily in them; to quit either their integrity or their comfort. It is not for nothing that a suffering time is called an hour of temptation. 2. Our Lord Jesus, by giving us notice of trouble, designed to take off the terror of it, that it might not be a surprise to us. Of all the adversaries of our peace, in this world of troubles, none insult us more violently, nor put our troops more into disorder, than disappointment does; but we can easily welcome a guest we expect, and being fore-warned are fore-armed—Præmoniti, præmuniti.

II. He foretels particularly what they should suffer (Joh 16:2): "Those that have power to do it shall put you out of their synagogues; and this is not the worst, they shall kill you." Ecce duo-gladii—Behold two swords drawn against the followers of the Lord Jesus.

1. The sword of ecclesiastical censure; this is drawn against them by the Jews, for they were the only pretenders to church-power. They shall cast you out of their synagogues; aposynagogous poiesousin hymas—they shall make you excommunicates. (1.) "They shall cast you out of the particular synagogues you were members of." At first, they scourged them in their synagogues as contemners of the law (Mt 10:17), and at length cast them out as incorrigible. (2.) "They shall cast you out of the congregation of Israel in general, the national church of the Jews; shall debar you from the privileges of that, put you into the condition of an outlaw," qui caput gerit lupinum—to be knocked on the head, like another wolf; "they will look upon you as Samaritans, as heathen men and publicans." Interdico tibi aqua et igne—I forbid you the use of water and fire. And were it not for the penalties, forfeitures, and incapacities, incurred hereby, it would be no injury to be thus driven out of a house infected and falling. Note, It has often been the lot of Christ's disciples to be unjustly excommunicated. Many a good truth has been branded with an anathema, and many a child of God delivered to Satan.

2. The sword of civil power: "The time cometh, the hour is come; now things are likely to be worse with you than hitherto they have been; when you are expelled as heretics, they will kill you, and think they do God service, and others will think so too." (1.) You will find them really cruel: They will kill you. Christ's sheep have been accounted as sheep for the slaughter; the twelve apostles (we are told) were all put to death, except John. Christ had said (Joh 15:27), You shall bear witness, martyreite—you shall be martyrs, shall seal the truth with your blood, your heart's blood. (2.) You will find them seemingly conscientious; they will think they do God service; they will seem latreian prospherein—to offer a good sacrifice to God; as those that cast out God's servants of old, and said, Let the Lord be glorified, Isa 66:5. Note, [1.] It is possible for those that are real enemies to God's service to pretend a mighty zeal for it. The devil's work has many a time been done in God's livery, and one of the most mischievous enemies Christianity ever had sits in the temple of God. Nay, [2.] It is common to patronise an enmity to religion with a color of duty to God, and service to his church. God's people have suffered the greatest hardships from conscientious persecutors. Paul verily thought he ought to do what he did against the name of Jesus. This does not at all lessen the sin of the persecutors, for villanies will never be consecrated by putting the name of God to them; but it does enhance the sufferings of the persecuted, to die under the character of being enemies to God; but there will be a resurrection of names as well as of bodies at the great day.

III. He gives them the true reason of the world's enmity and rage against them (Joh 16:3): "These things will they do unto you, not because you have done them any harm, but because they have not known the Father, nor me. Let this comfort you, that none will be your enemies but the worst of men." Note, 1. Many that pretend to know God are wretchedly ignorant of him. Those that pretend to do him service thought they knew him, but it was a wrong notion they had of him. Israel transgressed the covenant, and yet cried, My God, we know thee. Ho 8:1,2. 2. Those that are ignorant of Christ cannot have any right knowledge of God. In vain do men pretend to know God and religion, while they slight Christ and Christianity. 3. Those are very ignorant indeed of God and Christ that think it an acceptable piece of service to persecute good people. Those that know Christ know that he came not into the world to destroy men's lives, but to save them; that he rules by the power of truth and love, not of fire and sword. Never was such a persecuting church as that which makes ignorance the mother of devotion.

IV. He tells them why he gave them notice of this now, and why not sooner.

1. Why he told them of it now (Joh 16:4), not to discourage them, or add to their present sorrow; nor did he tell them of their danger that they might contrive how to avoid it, but that "when the time shall come (and you may be sure it will come), you may remember that I told you." Note, When suffering times come it will be of use to us to remember what Christ has told us of sufferings. (1.) That our belief of Christ's foresight and faithfulness may be confirmed; and, (2.) That the trouble may be the less grievous, for we were told of it before, and we took up our profession in expectation of it, so that it ought not to be a surprise to us, nor looked upon as a wrong to us. As Christ in his sufferings, so his followers in theirs, should have an eye to the fulfilling of the scripture.

2. Why he did not tell them of it sooner: "I spoke not this to you from the beginning when you and I came to be first acquainted, because I was with you." (1.) While he was with them, he bore the shock of the world's malice, and stood in the front of the battle; against him the powers of darkness levelled all their force, not against small or great, but only against the king of Israel, and therefore he did not need to say so much to them of suffering, because it did not fall much to their share; but we do find that from the beginning he bade them prepare for sufferings; and therefore, (2.) It seems rather to be meant of the promise of another comforter. This he had said little of to them at the beginning, because he was himself with them to instruct, guide, and comfort them, and then they needed not the promise of the Spirit's extraordinary presence. The children of the bride-chamber would not have so much need of a comforter till the bridegroom should be taken away.

V. He expresses a very affectionate concern for the present sadness of his disciples, upon occasion of what he had said to them (Joh 16:5,6): "Now I am to be no longer with you, but go my way to him that sent me, to repose there, after this fatigue; and none of you asketh me, with any courage, Whither goest thou? But, instead of enquiring after that which would comfort you, you pore upon that which looks melancholy, and sorrow has filled your heart."

1. He had told them that he was about to leave them: Now I go my way. He was not driven away by force, but voluntarily departed; his life was not extorted from him, but deposited by him. He went to him that sent him, to give an account of his negotiation. Thus, when we depart out of this world, we go to him that sent us into it, which should make us all solicitous to live to good purposes, remembering we have a commission to execute, which must be returned at a certain day.

2. He had told them what hard times they must suffer when he was gone, and that they must not expect such an easy quiet life as they had had. Now, if these were the legacies he had to leave to them, who had left all for him, they would be tempted to think they had made a sorry bargain of it, and were, for the present, in a consternation about it, in which their master sympathizes with them, yet blames them, (1.) That they were careless of the means of comfort, and did not stir up themselves to seek it: None of you asks me, Whither goest thou? Peter had started this question (Joh 13:36), and Thomas had seconded it (Joh 14:5), but they did not pursue it, they did not take the answer; they were in the dark concerning it, and did not enquire further, nor seek for fuller satisfaction; they did not continue seeking, continue knocking. See what a compassionate teacher Christ is, and how condescending to the weak and ignorant. Many a teacher will not endure that the learner should ask the same question twice; if he cannot take a thing quickly, let him go without it; but our Lord Jesus knows how to deal with babes, that must be taught with precept upon precept. If the disciples here would have found that his going away was for his advancement, and therefore his departure from them should not inordinately trouble them (for why should they be against his preferment?) and for their advantage, and therefore their sufferings for him should not inordinately trouble them; for a sight of Jesus at the right hand of God would be an effectual support to them, as it was to Stephen. Note, A humble believing enquiry into the design and tendency of the darkest dispensations of Providence would help to reconcile us to them, and to grieve the less, and fear the less, because of them; it will silence us to ask, Whence came they? but will abundantly satisfy us to ask, Whither go they? for we know they work for good, Ro 8:28.

(2.) That they were too intent, and pored too much, upon the occasions of their grief: Sorrow has filled their hearts. Christ had said enough to fill them with joy (Joh 15:11); but by looking at that only which made against them, and overlooking that which made for them, they were so full of sorrow that there was no room left for joy. Note, It is the common fault and folly of melancholy Christians to dwell upon the dark side of the cloud, to meditate nothing but terror, and turn a deaf ear to the voice of joy and gladness. That which filled the disciples' hearts with sorrow, and hindered the operation of the cordials Christ administered, was too great an affection to this present life. They were big with hopes of their Master's external kingdom and glory, and that they should shine and reign with him: and now, instead of that, to hear of nothing but bonds and afflictions, this filled them with sorrow. Nothing is a greater prejudice to our joy in God than the love of the world; and the sorrow of the world, the consequence of it.

7-15

The Expediency of Christ's Departure; The Promise of the Spirit

Abrir pasaje

繁體中文

基督離去的益處;聖靈的應許

⁷ 然而,我將真情告訴你們,我去是與你們有益的;我若不去,保惠師就不到你們這裏來;我若去,就差他來。
⁸ 他既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己。
⁹ 為罪,是因他們不信我;
¹⁰ 為義,是因我往父那裏去,你們就不再見我;
¹¹ 為審判,是因這世界的王受了審判。
¹² 我還有好些事要告訴你們,但你們現在擔當不了〔或譯:不能領會〕。
¹³ 只等真理的聖靈來了,他要引導你們明白〔原文是進入〕一切的真理;因為他不是憑自己說的,乃是把他所聽見的都說出來,並要把將來的事告訴你們。
¹⁴ 他要榮耀我,因為他要將受於我的告訴你們。
¹⁵ 凡父所有的,都是我的;所以我說,他要將受於我的告訴你們。

正如舊約先知慣常以彌賽亞的應許來安慰患難中的教會(賽 9:6;彌 5:6;亞 3:8);如今彌賽亞既已來到,聖靈的應許就成了最大的安慰,至今仍是。

關於保惠師的來臨,我們在此有三件事:——

I. 基督的離去對保惠師的來臨是絕對必要的(約 16:7)。門徒如此不願相信此事,以至於基督認為有必要以非同尋常的鄭重來宣告:「我將真情告訴你們。」我們可以對基督告訴我們的一切事情的真實性有確信;他沒有欺哄我們的用意。如今,為了使他們安心,他在這裏告訴他們:

1. 總的來說,他去是與他們有益的。這是奇特的道理,但若是真的,就足夠安慰了,也表明他們的憂愁是何等不合理。「我去是與你們有益的」——不僅對我,也對你們有益;雖然他們看不見,也不願相信,事實卻是如此。請注意:(1)那些對我們真正有益的事,在我們看來往往是痛苦的;尤其是我們跑盡了路程之後的離去。(2)我們的主耶穌總是選擇對我們最為有益的,不管我們是否如此認為。他不照我們自己選擇的愚妄待我們,而是恩慈地加以糾正,給我們我們不願吃的藥,因為他知道那對我們有益。

2. 因此與我們有益,因為這是為着差遣聖靈。如今請留意:

(1)基督的去是為着保惠師的來。

[1] 這話從反面表達:「我若不去,保惠師就不到你們這裏來。」為什麼不能呢?第一,關於這件事,在神的旨意中早已如此定規,這尺度不可改變;難道要為他們放棄全地嗎?那白白賜予的,可以在賜下另一樣之前收回一樣恩賜,而我們卻捨不得放手。第二,特使被召回,常駐的使節才來臨,這也頗為合宜。第三,聖靈的差遣是基督救贖之工的果子,而那救贖要藉着他的死來完成——那就是他的離去。第四,那是要回應他在幔子之內的代求。見約 14:16。因此這恩賜必須由我們的主耶穌付了代價,也為之祈求,好使我們更加珍視它。第五,聖靈要用來說服世人的大論據,必須是基督升天以及他在那裏受歡迎。見約 16:10;約 7:39。第六,門徒必須先從他肉身的同在中被斷奶——他們太容易迷戀於此——才能合宜地預備好領受新制度的屬靈幫助和安慰。

[2] 這話從正面表達:「我若去,就差他來。」好像在說:「你們可以信我,我必有效地使你們因我的離去而不至吃虧。」得榮耀的救贖主並沒有忘記他在地上的教會,也絕不會使教會缺乏必需的支援。他雖離去,卻差遣保惠師;不但如此,他正是為了差遣保惠師才離去的。如此一來,雖然一代傳道人和基督徒過去了,另一代在他們的位置上被興起,因為基督要維護他自己的事業。

(2)基督之靈在他教會中的同在,比他肉身的同在好得多、可羨慕得多,因此他離去、差遣保惠師,對我們確實是有益的。他肉身的同在只能在一時一處,但他的靈卻無所不在——在一切地方、一切時候,只要有兩三個人奉他的名聚會之處。基督肉身的同在吸引人的眼睛,他的靈吸引人的心;那字句是叫人死的,他的靈卻叫人活。

II. 聖靈的來臨對於推進基督在地上的事業是絕對必要的(約 16:8):「他既來了」——elthōn ekeinos——那被差遣的自己也樂意來,在他初次來臨時就要作這事,「就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己」——藉着你們的事奉。

1. 請看聖靈的職分是什麼,他是帶着什麼使命被差來的。(1)責備。聖靈藉着道和良心作責備者;傳道人按職分是責備者,聖靈藉着他們責備。(2)使人知罪。這是一個法律用語,指審判官在總結證據、把一個長期爭論的事擺在清晰真實的光景中。他要使人知罪——意思是「他要使基督和他事業的仇敵閉口無言,藉着揭露和證明他們所堅持之事的虛假和謬誤,以及他們所反對之事的真實和確定。」請注意,使人知罪的工作是聖靈的工作;只有他能有效地作,也只有他;人可以陳明案情,但只有聖靈能敞開人心。聖靈被稱為保惠師(約 16:7),此處又說他要使人知罪。人會以為這是冷淡的安慰,但這正是聖靈所取的方法——先使人知罪,然後安慰;先揭開傷口,然後敷上醫治的良藥。或者,更廣義地理解「知罪」——作為對何為正確的明證——這暗示聖靈的安慰是堅實的,是以真理為根基的。

2. 請看他要責備、使之知罪的對象是誰:世人——包括猶太人和外邦人。(1)他要給世人最有力的人知罪途徑,因為使徒們要在聖靈的 backing 下往普天下去傳講福音,加以充分的證明。(2)他要充分地除去世人對福音的反對和偏見,使之啞口無言。許多不信的人被勸醒,被眾人審明(林前 14:24)。(3)他要有效地、拯救性地使世上的許多人知罪——每個時代、每個地方都有一些人——為要使他們歸信基督。如今這對門徒是一個鼓勵,關乎他們可能遇到的難處:[1] 他們將看見善工成就,撒但的國度如同閃電般墜落——這將是他們的喜樂,正如那是撒但的痛苦。即便是這個惡意的世界,聖靈也要動工;罪人的知罪就是忠心傳道人的安慰。[2] 這將是他們事奉和受苦的果子——這些將大大有助於這項善工。

3. 請看聖靈要使世人知罪的是什麼。

(1)為罪(約 16:9),「因他們不信我。」[1] 聖靈被差來使罪人知罪,不是僅僅告訴他們有罪;知罪所含的遠不止此;是要把罪證明在他們身上,迫使他們承認,正如那些被自己的良心責備的人(約 8:9)。使他們知道自己的可憎之事。聖靈使人知道罪的事實——我們作了如此如此的事;罪的過犯——我們如此行是作了惡;罪的愚昧——我們違背了正確的理性和真正的利益;罪的污穢——因它我們在神面前成為可憎;罪的根源——敗壞的本性;最後是罪的果子——其結局就是死。聖靈證明全人類的敗壞和退化,普世的人都伏在神的審判之下。[2] 聖靈在知罪中尤其抓住不信的罪——他們不信基督。第一,作為主要的轄制之罪。從前、如今都有一世界的人不信耶穌基督,而他們卻不覺得這是罪。天然的良心告訴他們殺人和偷盜是罪;但要使他們知道:對福音拖延不信、拒絕它所提供的救恩,也是罪——這是聖靈超自然的工作。自然宗教在給了我們最好的啟示和指引之後,又加上並留下這個義務:無論何時若有神的啟示賜給我們、並有充分的證據證明它是出於神的,我們都要接受並順服。那些當神藉着他兒子說話時卻拒絕那說話的之人,就是犯了這條律法;因此這是罪。第二,作為主要的毀滅之罪。每一樣罪在本性上都是如此;但對信基督的人而言,沒有一樣罪是如此;因此定罪人於地獄的,就是不信。正因如此他們不能進入安息,不能逃脫神的憤怒;這是抵擋解救之法的罪。第三,作為一切罪的根源;加爾文如此理解。聖靈要使世人知道:罪之所以在他們中間作王,真正的原因是他們沒有因信與基督聯合。我們不可妄想,離了基督,我們裏面還有一滴正直。——加爾文。

(2)為義,因為我往父那裏去,你們就不再見我(約 16:10)。我們可以這樣理解:[1] 指基督個人的義。他要使世人知道:拿撒勒人耶穌就是那義者基督(約壹 2:1),正如百夫長所承認的(路 23:47):「這真是個義人。」他的仇敵把最壞的稱號加在他身上,許多人不能或不願確信他不是壞人——這就加強了他們對他教訓的偏見;但他被聖靈稱義(提前 3:16),被證明是個義人,不是騙子;那麼要點就實際上得着了;因為他要麼是偉大的救贖主,要麼是個大騙子;但我們確知他不是騙子。如今聖靈要藉着什麼途徑或論據使人信服主耶穌的真誠呢?第一,他們不再見他,在某種程度上有助於消除他們的偏見;他們不再見他在罪惡肉身的形狀中、奴僕的形像中——那使他們輕看他的。摩西離世後比從前更受人尊重。但第二,他往父那裏去,將是一個充分的明證。聖靈照着應許而來,就是基督被高舉到神右邊的證據(徒 2:33),而這就是他的義的明證;因為聖潔的神決不會將一個騙子安置在自己的右邊。[2] 指基督歸給我們、作我們稱義和拯救之用的義;那就是彌賽亞所要引進的永義(但 9:24)。如今,第一,聖靈要使人信服這義。他既藉着罪的知罪向他們顯明了他們對義的需要,為免這會驅使他們到絕望,就要指示他們這義在哪裏可以得着,以及他們如何可以因信得着罪咎的赦免,在神眼中被算為義、蒙悅納。要使那些想要立自己的義的人信服這義,是很難的(羅 10:3),但聖靈要作成這事。第二,基督的升天是用以使人信服這義的合宜大論據:「我往父那裏去,你們就不再見我」——作為我蒙他悅納的證據。基督若留下了他所承擔之使命的任何部分未完成,他必被差回;但如今我們既確知他在神的右邊,就確知要因他稱義。

(3)為審判,因為這世界的王受了審判(約 16:11)。請留意:[1] 魔鬼——這世界的王——受了審判,被揭露為大騙子和大毀滅者,審判已經針對他作出,刑罰也部分執行了。他被趕出外邦世界——當他的神諭被制止、他的祭壇被荒棄;他從許多人身上被趕出——奉基督的名,這神蹟的能力在教會中持續了很長時間;他從人的靈魂中被趕出——藉着神恩典與基督福音同工;他如同閃電從天墜落。[2] 這是聖靈用以使世人知道審判的好論據:第一,指內在的聖潔和成聖(太 12:18)。從這世界的王受審判可以看出,基督比撒但更強,能解除他的武裝、將他趕出,在撒但國度的廢墟上設立自己的寶座。第二,指一個新的、更好的制度。他要表明:基督到世上來的使命是要撥亂反正、引進改革和更新的時代;他藉此證明:這世界的王——大混亂的製造者——已經受了審判、被驅逐。那製造禍患者的權勢既被打破,一切都將好轉。第三,指主耶穌的權柄和統治。他要使世人知道一切的審判都交給了他,他是萬有的主——這一點可由此看出:他已審判了這世界的王,已打破了蛇的頭,除滅了那掌死權的,擄掠了一切執政的;撒但既被基督如此制伏,我們可以確信沒有別的權勢能在他面前站立。第四,指最終的審判之日:一切頑固抵擋基督福音和國度的仇敵,終必受到報應,因為他們的頭目魔鬼已經受了審判。

III. 聖靈的來臨對門徒自己也有不可言喻的益處。聖靈不但要在基督的仇敵身上作工——使他們知罪謙卑,也要在他的僕人和使者的身上作工——教導並安慰他們;因此他去是與他們有益的。

1. 他向他們暗示他對他們目前軟弱的體貼感受(約 16:12):「我還有好些事要告訴你們」(不是本該說的,而是他能說也願說的),「但你們現在擔當不了。」請看基督是何等的教師。(1)論豐富無人能比;他說了許多,仍有更多要說;智慧和知識的寶藏藏在他裏面,只要我們自己不被局限。(2)論體恤無人能比;他本要告訴他們更多關乎神國的事——尤其是猶太人被棄、外邦人蒙召的事,但他們擔當不了——那會使他們困惑跌倒,而非給他們任何滿足。他復活之後,當他們對他說到復興以色列國的事時,他把話題轉到聖靈的降臨上——他們要藉着聖靈得着能力,去領受那些與他們所接受的觀念如此相反的啟示——那些他們如今擔當不了的事。

2. 他向他們保證有充足的幫助——藉着聖靈的澆灌。他們如今意識到自己的極大遲鈍和許多錯誤;他們的老師如今要離開他們了,他們當怎麼辦呢?*「只等他——真理的聖靈——來了,你們就必輕省,一切都必好轉。」*確實好——因為他要承擔起引導使徒和榮耀基督的責任。

(1)引導使徒。他要負責:

[1] 使他們不偏離正路:「他要引導你們」——正如以色列的營在曠野中由雲柱火柱引導。聖靈引導他們的舌頭說話、引導他們的筆寫作,使他們免於錯誤。聖靈被賜給我們作我們的嚮導(羅 8:14),不僅為我們指路,更藉着他持續的幫助和感動與我們同行。

[2] 使他們不致達不到目標:「他要引導你們進入一切的真理」——如同熟練的領航員引導船隻進入它所駛往的港口。被引領進入一個真理,勝於僅僅知道它;那是與之親密而 experientially 地認識;是敬虔而強烈地受其感動;不僅頭腦中有它的概念,心中更有它的滋味和能力;這暗示着真理的漸進啟示——越照越明:「他要領你們從那些淺顯易明的真理,進到那些更為深奧的。」但怎樣進入一切的真理呢?意思是:

第一,進入與他們的使命相關的全部真理;凡是他們為着正確履行職分所當知道或當用的,他們都必在其中完全受教;他們當教導別人的真理,聖靈要教導他們——賜他們理解力,使他們既能解釋也能護衛。

第二,除了真理以外,別無其他。凡他要引導你們進入的,都必是真理(約壹 2:27);這恩膏是真的。在隨後的話中,他證明了這兩點:——1. 「聖靈要教導的只是真理,因為他不是憑着自己說的——不說任何與我的教訓不同的道理,乃是把他所聽見的——他知道是父的心意的——都說出來。」這暗示:(1)聖靈在話語中、藉着使徒所作的見證,是我們可以信靠的。聖靈知道並參透萬事,就是神深奧的事,而使徒們領受了那聖靈(林前 2:10,11),因此我們可以放心把我們的靈魂交託給聖靈的話語。(2)聖靈的見證總是與基督的話語一致,因為他不是憑着自己說的——沒有自己分開的利益或意圖,而是如在本體上,在記載上也是如此——他與父和子原為一(約壹 5:7)。人的話語和靈往往不一致,但永恆的道和永恆的靈卻從不如此。2. 「他要教導你們一切真理,不向你們保留任何有益的事,因為他要把將來的事告訴你們。」聖靈在使徒裏面是預言的靈;這是早已預言過的(珥 2:28),事實也是如此。聖靈告訴了他們將來的事,如徒 11:28;20:23;21:11。聖靈論到後來的時候的背道(提前 4:1)。約翰在靈裏看見了將來的事的異象。如今這對他們自己的心思是極大的滿足,對他們的行事為人很有用處,也是他們使命的一大確證。楊森尼在此有一段敬虔的注釋:我們不該抱怨聖靈沒有像對待使徒那樣在今世把將來的事告訴我們;當知足於聖靈在話語中已經把來世將來的事告訴了我們——那才是我們最大的關切。

(2)聖靈承擔了榮耀基督的責任(約 16:14,15)。[1] 連聖靈的差遣本身就是榮耀基督。父神在天上榮耀他,聖靈在地上榮耀他。聖靈奉他的名被差遣、為他的使命而被差遣——要繼續並完成他所承擔的——這就是救贖主的榮耀。聖靈的一切恩賜和恩典、使徒們在聖靈感動下的一切講道和著作、方言和神蹟,都是為了榮耀基督。[2] 聖靈藉着引導他的跟從者進入在耶穌裏的真理(弗 4:21)來榮耀基督。他向他們保證:第一,聖靈要將屬基督的事傳達給他們:「他要將受於我的告訴你們。」正如他在本體上從子而出,照樣在影響和運行上也從他而出。他要受——ek tou emou——於那屬我的。聖靈所向我們顯明的——就是為教導和安慰而應用給我們的、為剛強和甦醒而賜給我們的、為我們確保和印記的——都是屬乎基督的,都是從他領受的。一切都是他的——因為他買贖了它,付了重價,因此他有理由稱之為自己的;是他的——因為他先領受了它;它是作為教會的元首賜給他的,要由他傳達給他一切的肢體。聖靈來不是要建立一個新的國度,而是要推進和建立基督已經建立的同一個國度——維護同一個事業、追求同一個目的;因此那些自稱有聖靈卻貶低基督的人,就是自相矛盾——因為聖靈來是要榮耀基督。第二,藉此屬神的事要傳達給我們。免得有人以為領受這些不會使他們更為富足,他補充說:「凡父所有的,都是我的。」作為神,父所有的——那自存之光和自足之福——他都有;作為中保,一切所有的,都是父交付他的(太 11:27);神所要向我們顯明的恩典和真理,他都存在主耶穌手中(西 1:19)。屬天的屬靈福氣是父賜給子、為我們而賜的,子又託付聖靈傳達給我們。有人將此應用於上文:「他要把將來的事告訴你們」,如此可以由啟 1:1 來解釋:神賜給基督,他就指示約翰,約翰寫下了聖靈所說的話(啟 1:1)。

Original en inglés

The Expediency of Christ's Departure; The Promise of the Spirit

⁷ Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
⁸ And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
⁹ Of sin, because they believe not on me;
¹⁰ Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
¹¹ Of judgment, because the prince of this world is judged.
¹² I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
¹³ Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come.
¹⁴ He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you.
¹⁵ All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it unto you.

As it was usual with the Old Testament prophets to comfort the church in its calamities with the promise of the Messiah (Isa 9:6, Mic 5:6, Zec 3:8); so, the Messiah being come, the promise of the Spirit was the great cordial, and is still.

Three things we have here concerning the Comforter's coming:—

I. That Christ's departure was absolutely necessary to the Comforter's coming, Joh 16:7. The disciples were so loth to believe this that Christ saw cause to assert it with a more than ordinary solemnity: I tell you the truth. We may be confident of the truth of everything that Christ told us; he has no design to impose upon us. Now, to make them easy, he here tells them,

1. In general, It was expedient for them that he should go away. This was strange doctrine, but if it was true it was comfortable enough, and showed them how absurd their sorrow was. It is expedient, not only for me, but for you also, that I go away; though they did not see it, and are loth to believe it, so it is. Note, (1.) Those things often seem grievous to us that are really expedient for us; and particularly our going away when we have finished our course. (2.) Our Lord Jesus is always for that which is most expedient for us, whether we think so or no. He deals not with us according to the folly of our own choice, but graciously over-rules it, and gives us the physic we are loth to take, because he knows it is good for us.

2. It was therefore expedient because it was in order to the sending of the Spirit. Now observe,

(1.) That Christ's going was in order to the Comforter's coming.

[1.] This is expressed negatively: If I go not away, the Comforter will not come. And why not? First, So it was settled in the divine counsels concerning this affair, and the measure must not be altered; shall the earth be forsaken for them? He that gives freely may recall one gift before he bestows another, while we would fondly hold all. Secondly, It is congruous enough that the ambassador extraordinary should be recalled, before the envoy come, that is constantly to reside. Thirdly, The sending of the Spirit was to be the fruit of Christ's purchase, and that purchase was to be made by his death, which was his going away. Fourthly, It was to be an answer to his intercession within the veil. See Joh 14:16. Thus must this gift be both paid for, and prayed for, by our Lord Jesus, that we might learn to put the greater value upon it. Fifthly, The great argument the Spirit was to use in convincing the world must be Christ's ascension into heaven, and his welcome here. See Joh 16:10, Joh 7:39. Lastly, The disciples must be weaned from his bodily presence, which they were too apt to dote upon, before they were duly prepared to receive the spiritual aids and comforts of a new dispensation.

[2.] It is expressed positively: If I depart I will send him to you; as though he had said, "Trust me to provide effectually that you shall be no loser by my departure." The glorified Redeemer is not unmindful of his church on earth, nor will ever leave it without its necessary supports. Though he departs, he sends the Comforter, nay, he departs on purpose to send him. Thus still, though one generation of ministers and Christians depart, another is raised up in their room, for Christ will maintain his own cause.

(2.) That the presence of Christ's Spirit in his church is so much better, and more desirable, than his bodily presence, that it was really expedient for us that he should go away, to send the Comforter. His corporal presence could be put in one place at one time, but his Spirit is every where, in all places, at all times, wherever two or three are gathered in his name. Christ's bodily presence draws men's eyes, his Spirit draws their hearts; that was the letter which kills, his Spirit gives life.

II. That the coming of the Spirit was absolutely necessary to the carrying on of Christ's interests on earth (Joh 16:8): And when he is come, elthon ekeinos. He that is sent is willing of himself to come, and at his first coming he will do this, he will reprove, or, as the margin reads it, he will convince the world, by your ministry, concerning sin, righteousness, and judgment.

1. See here what the office of the Spirit is, and on what errand he is sent. (1.) To reprove. The Spirit, by the word and conscience, is a reprover; ministers are reprovers by office, and by them the Spirit reproves. (2.) To convince. It is a law-term, and speaks the office of the judge in summing up the evidence, and setting a matter that has been long canvassed in a clear and true light. He shall convince, that is, "He shall put to silence the adversaries of Christ and his cause, by discovering and demonstrating the falsehood and fallacy of that which they have maintained, and the truth and certainty of that which they have opposed." Note, Convincing work is the Spirit's work; he can do it effectually, and none but he; man may open the cause, but it is the Spirit only that can open the heart. The Spirit is called the Comforter (Joh 16:7), and here it is said, He shall convince. One would think this were cold comfort, but it is the method the Spirit takes, first to convince, and then to comfort; first to lay open the wound, and then to apply healing medicines. Or, taking conviction more generally, for a demonstration of what is right, it intimates that the Spirit's comforts are solid, and grounded upon truth.

2. See who they are whom he is to reprove and convince: The world, both Jew and Gentile. (1.) He shall give the world the most powerful means of conviction, for the apostles shall go into all the world, backed by the Spirit, to preach the gospel, fully proved. (2.) He shall sufficiently provide for the taking off and silencing of the objections and prejudices of the world against the gospel. Many an infidel was convinced of all and judged of all, 1Co 14:24. (3.) He shall effectually and savingly convince many in the world, some in every age, in every place, in order to their conversion to the faith of Christ. Now this was an encouragement to the disciples, in reference to the difficulties they were likely to meet with, [1.] That they should see good done, Satan's kingdom fall like lightning, which would be their joy, as it was his. Even this malignant world the Spirit shall work upon; and the conviction of sinners is the comfort of faithful ministers. [2.] That this would be the fruit of their services and sufferings, these should contribute very much to this good work.

3. See what the Spirit shall convince the world of.

(1.) Of sin (Joh 16:9), because they believe not on me. [1.] The Spirit is sent to convince sinners of sin, not barely to tell them of it; in conviction there is more than this; it is to prove it upon them, and force them to own it, as they (Joh 8:9) that were convicted of their own consciences. Make them to know their abominations. The Spirit convinces of the fact of sin, that we have done so and so; of the fault of sin, that we have done ill in doing so; of the folly of sin, that we have acted against right reason, and our true interest; of the filth of sin, that by it we are become odious to God; of the fountain of sin, the corrupt nature; and lastly, of the fruit of sin, that the end thereof is death. The Spirit demonstrates the depravity and degeneracy of the whole world, that all the world is guilty before God. [2.] The Spirit, in conviction, fastens especially upon the sin of unbelief, their not believing in Christ, First, As the great reigning sin. There was, and is, a world of people, that believe not in Jesus Christ, and they are not sensible that it is their sin. Natural conscience tells them that murder and theft are sin; but it is a supernatural work of the spirit to convince them that it is a sin to suspend their belief of the gospel, and to reject the salvation offered by it. Natural religion, after it has given us its best discoveries and directions, lays and leaves us under this further obligation, that whatever divine revelation shall be made to us at any time, with sufficient evidence to prove it divine, we accept it, and submit to it. This law those transgress who, when God speaketh to us by his Son, refuse him that speaketh; and therefore it is sin. Secondly, As the great ruining sin. Every sin is so in its own nature; no sin is so to them that believe in Christ; so that it is unbelief that damns sinners. It is because of this that they cannot enter into rest, that they cannot escape the wrath of God; it is a sin against the remedy. Thirdly, As that which is at the bottom of all sin; so Calvin takes it. The Spirit shall convince the world that the true reason why sin reigns among them is because they are not by faith united to Christ. Ne putimus vel guttam unam rectitudinis sine Christo nobis inesse—Let us not suppose that, apart from Christ, we have a drop of rectitude.—Calvin.

(2.) Of righteousness, because I go to my Father, and you see me no more, Joh 16:10. We may understand this, [1.] Of Christ's personal righteousness. He shall convince the world that Jesus of Nazareth was Christ the righteous (1Jo 2:1), as the centurion owned (Lu 23:47), Certainly this was a righteous man. His enemies put him under the worst of characters, and multitudes were not or would not be convinced but that he was a bad man, which strengthened their prejudices against his doctrine; but he is justified by the spirit (1Ti 3:16), he is proved to be a righteous man, and not, a deceiver; and then the point is in effect gained; for he is either the great Redeemer or a great cheat; but a cheat we are sure he is not. Now by what medium or argument will the Spirit convince men of the sincerity of the Lord Jesus? Why, First, Their seeing him no more will contribute something towards the removal of their prejudices; they shall see him no more in the likeness of sinful flesh, in the form of a servant, which made them slight him. Moses was more respected after his removal than before. But, Secondly, His going to the Father would be a full conviction of it. The coming of the Spirit, according to the promise, was a proof of Christ's exaltation to God's right hand (Ac 2:33), and this was a demonstration of his righteousness; for the holy God would never set a deceiver at his right hand. [2.] Of Christ's righteousness communicated to us for our justification and salvation; that everlasting righteousness which Messiah was to bring in, Da 9:24. Now, First, The Spirit shall convince men of this righteousness. Having by convictions of sin shown them their need of a righteousness, lest this should drive them to despair he will show them where it is to be had, and how they may, upon their believing, be acquitted from guilt, and accepted as righteous in God's sight. It was hard to convince those of this righteousness that went about to establish their own (Ro 10:3), but the Spirit will do it. Secondly, Christ's ascension is the great argument proper to convince men of this righteousness: I go to the Father, and, as an evidence of my welcome with him, you shall see me no more. If Christ had left any part of his undertaking unfinished, he had been sent back again; but now that we are sure he is at the right hand of God, we are sure of being justified through him.

(3.) Of judgment, because the prince of this world is judged, Joh 16:11. Observe here, [1.] The devil, the prince of this world, was judged, was discovered to be a great deceiver and destroyer, and as such judgment was entered against him, and execution in part done. He was cast out of the Gentile world when his oracles were silenced and his altars deserted, cast out of the bodies of many in Christ's name, which miraculous power continued long in the church; he was cast out of the souls of people by the grace of God working with the gospel of Christ; he fell as lightning from heaven. [2.] This is a good argument wherewith the Spirit convinces the world of judgment, that is, First, Of inherent holiness and sanctification, Mt 12:18. By the judgment of the prince of this world, it appears that Christ is stronger than Satan, and can disarm and dispossess him, and set up his throne upon the ruin of his. Secondly, Of a new and better dispensation of things. He shall show that Christ's errand into the world was to set things to right in it, and to introduce times of reformation and regeneration; and he proves it by this, that the prince of this world, the great master of misrule, is judged and expelled. All will be well when his power is broken who made the mischief. Thirdly, Of the power and dominion of the Lord Jesus. He shall convince the world that all judgment is committed to him, and that he is the Lord of all, which is evident by this, that he has judged the prince of this world, has broken the serpent's head, destroyed him that had the power of death, and spoiled principalities; if Satan be thus subdued by Christ, we may be sure no other power can stand before him. Fourthly, Of the final day of judgment: all the obstinate enemies of Christ's gospel and kingdom shall certainly be reckoned with at last, for the devil, their ringleader, is judged.

III. That the coming of the Spirit would be of unspeakable advantage to the disciples themselves. The Spirit has work to do, not only on the enemies of Christ, to convince and humble them, but upon his servants and agents, to instruct and comfort them; and therefore it was expedient for them that he should go away.

1. He intimates to them the tender sense he had of their present weakness (Joh 16:12): I have yet many things to say unto you (not which should have been said, but which he could and would have said), but you cannot bear them now. See what a teacher Christ is. (1.) None like him for copiousness; when he has said much, he has still many things more to say; treasures of wisdom and knowledge are hid in him, if we be not straitened in ourselves. (2.) None like him for compassion; he would have told them more of the things pertaining to the kingdom of God, particularly of the rejection of the Jews and the calling of the Gentiles, but they could not bear it, it would have confounded and stumbled them, rather than have given them any satisfaction. When, after his resurrection, they spoke to him of restoring the kingdom to Israel, he referred them to the coming of the Holy Ghost, by which they should receive power to bear those discoveries which were so contrary to the notions they had received that they could not bear them now.

2. He assures them of sufficient assistances, by the pouring out of the Spirit. They were now conscious to themselves of great dulness, and many mistakes; and what shall they do now their master is leaving them? "But when he, the Spirit of Truth, is come, you will be easy, and all will be well." Well indeed; for he shall undertake to guide the apostles, and glorify Christ.

(1.) To guide the apostles. He will take care,

[1.] That they do not miss their way: He will guide you; as the camp of Israel was guided through the wilderness by the pillar of cloud and fire. The Spirit guided their tongues in speaking, and their pens in writing, to secure them from mistakes. The Spirit is given us to be our guide (Ro 8:14), not only to show us the way, but to go along with us, by his continued aids and influences.

[2.] That they do not come short of their end: He will guide them into all truth, as the skilful pilot guides the ship into the port it is bound for. To be led into a truth is more than barely to know it; it is to be intimately and experimentally acquainted with it; to be piously and strongly affected with it; not only to have the notion of it in our heads, but the relish and savour and power of it in our hearts; it denotes a gradual discovery of truth shining more and more: "He shall lead you by those truths that are plain and easy to those that are more difficult." But how into all truth? The meaning is,

First, Into the whole truth relating to their embassy; whatever was needful or useful for them to know, in order to the due discharge of their office, they should be fully instructed in it; what truths they were to teach others the Spirit would teach them, would give them the understanding of, and enable them both to explain and to defend.

Secondly, Into nothing but the truth. All that he shall guide you into shall be truth (1Jo 2:27); the anointing is truth. In the following words he proves both these:—1. "The Spirit shall teach nothing but the truth, for he shall not speak of himself any doctrine distinct from mine, but whatsoever he shall hear, and knows to be the mind of the Father, that, and that only, shall he speak." This intimates, (1.) That the testimony of the Spirit, in the word and by the apostles, is what we may rely upon. The Spirit knows and searches all things, even the deep things of God, and the apostles received that Spirit (1Co 2:10,11), so that we may venture our souls upon the Spirit's word. (2.) That the testimony of the Spirit always concurs with the word of Christ, for he does not speak of himself, has no separate interest or intention of his own, but, as in essence so in records, he is one with the Father and the Son, 1Jo 5:7. Men's word and spirit often disagree, but the eternal Word and the eternal Spirit never do. 2. "He shall teach you all truth, and keep back nothing that is profitable for you, for he will show you things to come." The Spirit was in the apostles a Spirit of prophecy; it was foretold that he should be so (Joe 2:28), and he was so. The Spirit showed them things to come, as Ac 11:28,20:23,21:11. The Spirit spoke of the apostasy of the latter times, 1Ti 4:1. John, when he was in the Spirit had things to come shown him in vision. Now this was a great satisfaction to their own minds, and of use to them in their conduct, and was also a great confirmation of their mission. Jansenius has a pious note upon this: We should not grudge that the Spirit does not show us things to come in this world, as he did to the apostles; let it suffice that the Spirit in the word hath shown us things to come in the other world, which are our chief concern.

(2.) The Spirit undertook to glorify Christ, Joh 16:14,15. [1.] Even the sending of the Spirit was the glorifying of Christ. God the Father glorified him in heaven, and the Spirit glorified him on earth. It was the honour of the Redeemer that the Spirit was both sent in his name and sent on his errand, to carry on and perfect his undertaking. All the gifts and graces of the Spirit, all the preaching and all the writing of the apostles, under the influence of the Spirit, the tongues, and miracles, were to glorify Christ. [2.] The Spirit glorified Christ by leading his followers into the truth as it is in Jesus, Eph 4:21. He assures them, First, that the Spirit should communicate the things of Christ to them: He shall receive of mine, and shall show it unto you. As in essence he proceeded from the Son, so in influence and operation he derived from him. He shall take ek tou emou—of that which is mine. All that the Spirit shows us, that is, applies to us, for our instruction and comfort, all that he gives us for our strength and quickening, and all that he secures and seals to us, did all belong to Christ, and was had and received from him. All was his, for he bought it, and paid dearly for it, and therefore he had reason to call it his own; his, for he first received it; it was given him as the head of the church, to be communicated by him to all his members. The Spirit came not to erect a new kingdom, but to advance and establish the same kingdom that Christ had erected, to maintain the same interest and pursue the same design; those therefore that pretend to the Spirit, and vilify Christ, give themselves the lie, for he came to glorify Christ. Secondly, That herein the things of God should be communicated to us. Lest any should think that the receiving of this would not make them much the richer, he adds, All things that the Father hath are mine. As God, all that self-existent light and self-sufficient happiness which the Father has, he has; as Mediator, all things are delivered to him of the Father (Mt 11:27); all that grace and truth which God designed to show us he lodged in the hands of the Lord Jesus, Col 1:19. Spiritual blessings in heavenly things are given by the Father to the Son for us, and the Son entrusts the Spirit to convey them to us. Some apply it to that which goes just before: He shall show you things to come, and so it is explained by Re 1:1. God gave it to Christ, and he signified it to John, who wrote what the Spirit said, Re 1:1.

16-22

Christ's Departure and Return; Sorrow and Joy Foretold

Abrir pasaje

繁體中文

基督的離去與再來;預言憂愁和喜樂

¹⁶ 等不多時,你們就不得見我;再等不多時,你們還要見我,因為我往父那裡去。
¹⁷ 有幾個門徒就彼此說:他對我們說:等不多時,你們就不得見我;再等不多時,你們還要見我;又說:因我往父那裡去。這是什麼意思呢?
¹⁸ 門徒彼此說:他說等不多時到底是什麼意思呢?我們不明白他所說的。
¹⁹ 耶穌看出他們要問他,就說:我說等不多時,你們就不得見我;再等不多時,你們還要見我。你們為這話彼此相問嗎?
²⁰ 我實實在在地告訴你們,你們將要哭泣哀號,世人倒要喜樂;你們將要憂愁,然而你們的憂愁要變為喜樂。
²¹ 婦人生產的時候就憂愁,因為她的時候到了;既生了孩子,就不再記念那苦楚,因為歡喜世上生了一個人。
²² 你們現在也是憂愁;但我要再見你們,你們的心就喜樂了;這喜樂也沒有人能奪去。

我們的主耶穌為了安慰他憂愁的門徒,在此應許他要再次來訪他們。

I. 請注意他所給他們關於他所定意要賜之安慰的暗示,Joh 16:16。此處他告訴他們:

1. 他們不久就要失去他的同在:等不多時——你們這些長久見我、仍渴望見我的人——就不得見我了;因此,他們若有什麼好問題要問他,就必須快問,因為他如今正在向他們告別。請注意,想到我們恩典的季節離終點如此之近是好的,好使我們受激勵趁著它們持續時加以善用。如今我們的眼睛還看見我們的老師,看見人子的日子;但也許再等不多時,我們就不得見他們了。他們失去基督的同在:

(1.) 在他死時——他從這世界隱退,此後不再在其中公開顯現。死亡對我們基督徒朋友所作的,至多不過是將他們從我們眼前取去——不是從存在中取去,不是從福樂中取去,而是從與我們的一切關係中取去——僅僅從眼前取去,那時並非從記憶中取去。

(2.) 在他升天時——他從那些(在他復活後曾與他有過一段時間交往的人)眼前隱退;一朵雲彩把他接去,雖然他們定睛望著天,卻不再看見他,徒1:9,10,王下2:12。見林後5:16。

2. 然而他們不久就要重新看見他:再等不多時,你們還要見我——因此你們不當像那些沒有指望的人一樣憂傷。他的告別不是永別;他們還要再見他。

(1.) 在他復活時——死後不久——那時他用許多憑據將自己活活地顯給他們看,而且這是在很短的時間內——不到四十小時。見何6:2。

(2.) 藉著聖靈的澆灌——升天後不久——這驅散了他們幾乎迷失其中的無知和錯誤的迷霧,並使他們對基督福音的奧祕有了比以往更清楚得多的洞見。聖靈的來臨是基督對他門徒的來訪——不是短暫的,而是持久的——是一次充分恢復了他對他們之同在的來訪。

(3.) 在他第二次來時。他們一個一個在死時被接到他那裡,就看見了他;在時間的末了,他們也要一起看見他——他要駕雲降臨,眾目要看見他。這話可以真實地說:不過是等不多時,他們就要見他;因為時間的日子與永恆的日子相比算得了什麼呢?彼後3:8,9。

3. 他指出原因:因為我往父那裡去;因此:

(1.) 「我必須暫時離開你們,因為我的事務召喚我到上面的世界去,你們必須甘心暫時捨了我,因為我的事務實在就是你們的。」

(2.) 「因此你們不久就要再看見我,因為父不會將我留到你們受虧損的地步。我既奉你們的差事而去,我的事務一了結,一待方便,你們就要再看見我。」

看來這一切所指的,更可能是他在死時的離去、在復活時的歸來,而不是他在升天時的離去、在時間末了的歸來;因為使他們憂愁的是他的死,不是他的升天(路24:52),而且在他的死與復活之間確實只是不多時。也可以讀作:不是再等不多時(不是 Joh 12:35 中的eti mikron),而是mikron——你們有不多時不得見我——就是他躺在墳墓中的三天;再等不多時你們還要見我——就是他復活與升天之間的四十天。如此我們也可以論到我們的傳道人和基督徒朋友:等不多時,我們就不得見他們了——要麼他們必須離開我們,要麼我們必須離開他們——但我們不久必定分離,卻不永遠分離。對於那些我們盼望早晨歡喜再見的人,不過是道一聲晚安罷了。

II. 門徒得了暗示之後的困惑;他們不知如何理解(Joh 16:17,18):他們中間有些人輕聲地彼此說——或者是最軟弱的人(最不能明白的),或者是最好奇的人(最渴望明白的)——他對我們說的這話是什麼意思呢?雖然基督先前常常說過類似的話,他們卻仍在暗中;雖然律上加律,除非神賜人明白,也是徒然。如今請看:

1. 門徒的軟弱——他們不能明白如此清楚的話,而基督已經給了他們鑰匙,已經用明白的話屢次告訴他們他將被殺,第三天復活;然而他們說:我們不明白他所說的;因為:

(1.) 憂愁已經充滿了他們的心,使他們不能領受安慰的印象。無知的黑暗和憂鬱的黑暗通常彼此加增、互相加厚;錯誤造成憂傷,憂傷又證實錯誤。

(2.) 基督屬世國度的觀念在他們心中如此根深蒂固,以至他們完全不能理解他的那些話——他們不知如何將之與那觀念調和。當我們以為聖經必須與我們所吸收的錯誤觀念一致時,難怪我們抱怨困難;但當我們的心思被擄順服啟示,事情就變得容易了。

(3.) 看來使他們困惑的是不多時。他若必須走,至少他們不能想像他怎麼會很快離開他們——因為與他的停留相比,他迄今的停留如此短暫。如此我們很難把那我們明知必來、且可能突然來到的改變設想為近在眼前。當我們被告知:等不多時我們就必離開此地,等不多時我們就必交賬,我們不知如何接受;因為我們總是以為那異象是為很遠的將來,結12:27。

2. 他們願意受教。當他們對基督的話不明白時,他們彼此商議,互相求助。藉著關於屬神之事的互相交流,我們既從別人那裡借光,也增進自己的亮光。請看他們何等準確地複述基督的話。雖然我們不能完全解決在聖經中遇到的每一個難題,我們卻不可因此將它拋在一邊,而當反覆思想我們不能解釋的,等候神將這事也向我們啟示。

III. 基督先前所說之話的進一步解釋。

1. 請看基督為何解釋(Joh 16:19);因為他知道他們想要問他。請注意,我們解不開的結,當帶到那惟獨能賜人明白的主面前。基督知道他們想要問他,卻因害羞而不敢問。請注意,基督留意敬虔的願望——即使它們尚未獻上——那說不出來的歎息,甚至以他恩惠的福分預先回應。基督教導那些他知道想要問他的人——即使他們沒有問。*他們尚未求告,他就應允。*基督解釋的另一個原因,是他見他們在彼此之間討論這事:「*你們彼此相問這話嗎?*好,我要使它對你們變得容易。」這暗示基督要教導的是什麼樣的人:

(1.) 謙卑的人——承認自己的無知,因為他們的詢問暗示了這一點。

(2.) 殷勤的人——使用他們已有的方法:「*你們相問嗎?*你們必受教。凡有的,還要加給他。」

2. 請看他如何解釋——不是對字句作精密而挑剔的詮釋,而是把事情更切近地帶到他們面前;他先前告訴他們不得見他、又要見他,他們卻不領會其意,因此他以他們的憂愁和喜樂來解釋——因為我們通常照事物如何影響我們來衡量它們(Joh 16:20):你們將要哭泣哀號——因為我的離去——但世人倒要喜樂;你們將要憂愁——當我不在時——然而我回到你們那裡時,你們的憂愁要變為喜樂。但關於不多時他什麼也沒說,因為他看見這比任何事更令他們困惑;而且時候和日期對我們並不要緊。請注意,信徒的喜樂或憂愁,照著他們有沒有看見基督以及他與他們同在的記號而定。

(1.) 基督在此以及 Joh 16:21,22 所說的關於他們憂愁和喜樂的話,首先當理解為指門徒當前的狀態和處境,如此我們看到:

[1.] 他們的憂愁被預言:*你們將要哭泣哀號,你們將要憂愁。*基督的受苦不能不成為他門徒的憂愁。他們為他哭,因為愛他;朋友的痛苦就是我們自己的痛苦;他們睡不著,是因憂愁,路22:45。他們為自己哭——為自己的損失,以及他們對他離去後自己將如何的悲慘預感——而哭。失去那位他們為之撇下了一切、又對他寄望如此之深的人,不能不成為憂愁。基督已經預先通知他的門徒要預料憂愁,好使他們照樣積蓄安慰。

[2.] 世界同時的喜樂:*但世人倒要喜樂。*聖徒的憂愁就是罪人的喜樂。

第一,那些與基督無分的人將繼續他們屬肉體的歡樂,對他們的憂愁毫不關心。過路的人毫不在意,哀1:12。不但如此:

第二,那些敵擋基督的人將喜樂,因為他們盼望已經征服了他,毀壞了他的事業。當祭司長把基督釘在十字架上時,我們可以想像他們在他面前得意洋洋,如同地上的人對被殺的見證人一樣,啟11:10。當我們為神的約櫃戰兢之時,若看見別人歡呼,不要以為奇怪。

[3.] 喜樂到了適當的時候要歸還給他們:然而你們的憂愁要變為喜樂。如同假冒為善的人的歡樂一樣,真基督徒的憂愁也不過是暫時的。門徒看見主就喜樂了。他的復活對他們如同死裡復生,他們為基督受苦而有的憂愁,變成了性質如此不同的喜樂——這喜樂不能被他們自己任何的受苦所熄滅和苦化。他們似乎憂愁,卻是常常快樂的(林後6:10),有憂愁的生活,卻有喜樂的心。

(2.) 這話適用於羔羊一切忠心的跟從者,描述了基督徒的共同景況。

[1.] 他們的境遇和性情都是悲傷的;憂愁是他們的分,嚴肅是他們的性情:那些與基督相識的人,必須像他一樣與憂患結識;他們為別人輕看的事——自己的罪和周圍人的罪——哭泣哀號;他們與受苦者同哀,為不為自己哀哭的罪人哀哭。

[2.] 世界同時卻奪走了一切歡樂;他們如今笑,過如此快活的日子,以至人會以為他們既不認識憂愁,也不懼怕憂愁。屬肉體的歡笑和享樂顯然不是最好的東西,因為若是的話,最壞的人就不會有如此大的份,而天所眷愛的人就不會如此與之無分了。

[3.] 屬靈的哀哭不久要變為永遠的歡呼。正直人種下眼淚,就必收割喜樂——這是種在心裡的,毫無疑問,他們不久就必歡喜收割。他們的憂愁不僅要被喜樂跟隨,更要被變成喜樂;因為最寶貴的安慰正是從敬虔的憂愁中生發的。如此他以生產之婦人的比喻來說明——將門徒的憂愁比作她的憂愁——為要鼓勵他們;因為基督的旨意是他的百姓成為得安慰的百姓。

第一,此處是比喻本身(Joh 16:21):我們知道,婦人生產的時候就憂愁——她在極度的痛苦中——因為她的時候到了——這是本性和護理所定的時候,是她所預料、不能逃避的;既生了孩子——只要她安全地生了,孩子雖然是個雅比斯(代上4:9),卻不是個便俄尼(創35:18)——那時她就不再記念那苦楚,她的呻吟和抱怨都過去了,產後的疼痛也更容易忍受,因為歡喜世上生了一個人——anthropos——人類中的一員,一個孩子,無論是兒子還是女兒,因為這個詞兩者都可指。請注意:

a. 咒詛的果子——生產婦人的憂愁和痛苦,照著那判決(創3:16):你生產兒女必多受苦楚。這些痛苦是極度的,最大的憂傷和痛苦被比作它們(詩48:6,賽13:3,耶4:31, 6:24),而且是不可避免的,帖前5:3。請看這世界是什麼;它一切玫瑰都有荊棘環繞,所有人的兒女從起初就是如此——他們是生他們之婦人的重擔——在這一點上都是愚昧的兒女。這是罪的結果。

b. 祝福的果子——世上生了一個人所帶來的喜樂。若不是神在墮落之後仍使祝福有效——要生養眾多——父母就永不能帶著任何安慰看自己的兒女;但祝福的果子就是喜樂的原因;活著的孩子出生是:

(a.) 父母的喜樂;這使他們非常歡喜,耶20:15。雖然兒女是確定的掛慮,不確定的安慰,常常成為最大的十字架,但在他們出生時歡喜是出於天性的。我們若能確知我們的兒女會像約翰一樣被聖靈充滿,我們也許真的能像他的父母一樣,在他們出生時有喜樂和歡欣,路1:14,15。但當我們考慮到——不僅他們生在罪中,而且如經上所說,他們生到世上來——一個滿了網羅的世界、一個流淚谷——我們就會看見理由使我們戰兢地喜樂,惟恐對他們而言不如從不出生更好。

(b.) 這喜樂使那苦楚不再被記念,或如過去的水一般,伯11:16。創41:51。如今這非常適合用來表明:

[a.] 基督門徒在這世上的憂愁——如同生產的痛苦,確定而劇烈,卻不長久,而且是為了喜樂的結果;他們在生產的痛苦中,如教會被描述的那樣(啟12:2),又如一切受造之物(羅8:22)。

[b.] 他們在這些憂愁之後的喜樂——要擦去一切的眼淚,因為以前的事都過去了,啟21:4。當他們生入那蒙福的世界,收割他們一切服事和憂愁的果子時,這世界的勞苦和痛苦就不再被記念了——如同基督的痛苦不再被記念,那時他看見自己勞苦的功效,便心滿意足,賽53:11。

第二,比喻的應用(Joh 16:22):你們現在也是憂愁——而且可能更憂愁——但我要再見你們,你們也要見我,那時一切都好了。

a. 他再次告訴他們憂愁的事:你們現在也是憂愁——因此,因為我離開你們,如對比句我要再見你們所暗示的。請注意,基督的隱退是他門徒正當憂愁的原因。他若掩面,他們不能不安。太陽落下時,向日葵也垂下頭。基督留意這些憂愁——為一切蒙恩的哀哭者備了裝淚的瓶、記歎息的冊。

b. 他比先前更豐富地保證喜樂的歸回,詩30:5,11。他自己既經過了自己的憂愁,又擔當了我們的——因那擺在前面的喜樂;他要我們以同樣的盼望激勵自己。有三件事使這喜樂可貴:

(a.) 它的原因:「我要再見你們——我要對你們作一次親切友善的來訪,問候你們,將安慰賜給你們。」請注意:

[a.] 基督必恩慈地歸向那些等候他的人——雖然片時他似乎離棄了他們,賽54:7。人升高之後,少有肯看自己的下屬;但升高的耶穌卻要看訪他的門徒。他們不僅要在他的榮耀中看見他,他也要在他們的卑微中看見他們。

[b.] 基督的歸回是一切門徒的喜樂歸回。當蒙蔽的憑據被澄清、中斷的相交被恢復,那時口便充滿歡笑。

(b.) 它的真切:你們的心就喜樂了。屬神的安慰將喜樂放在心裡。心中的喜樂是堅實的,不是膚淺的;它是隱密的,是外人不能共嘗的;它是甘甜的,使好人在自己裡面得著滿足;它是穩妥的,不易被打破。基督的門徒當在他歸回時由衷地喜樂——真誠而大大地喜樂。

(c.) 它的持久:這喜樂也沒有人能奪去。人要試圖奪去他們的喜樂;他們若能就會如此;但他們不能得逞。有人將此理解為指那些得榮耀之人永遠的喜樂;那些進入主的喜樂的人要再出來。我們在地上的喜樂容易被一千件意外的事奪去,但天上的喜樂是永遠的。我倒更願理解為指那些成聖之人的屬靈喜樂——尤其是使徒們在使徒職分中的喜樂。保羅代表其餘的人說:感謝神,他常帥領我們在基督裡誇勝,林後2:14。一個充滿惡意的世界要從他們那裡奪去它,他們本要失掉它;但當世界奪去他們其他一切時,卻不能奪去這個;似乎憂愁,卻是常常快樂的。世界不能奪去他們的喜樂,因為不能使他們與基督的愛隔絕,不能奪去他們的神,也不能奪去他們在天上的財寶。

Original en inglés

Christ's Departure and Return; Sorrow and Joy Foretold

¹⁶ A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
¹⁷ Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
¹⁸ They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
²⁰ Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
²¹ A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
²² And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

Our Lord Jesus, for the comfort of his sorrowful disciples, here promises that he would visit them again.

I. Observe the intimation he gave them of the comfort he designed them, Joh 16:16. Here he tells them,

1. That they should now shortly lose the sight of him: A little while, and you that have seen me so long, and still desire to see me, shall not see me; and therefore, if they had any good question to ask him, they must ask quickly, for he was now taking his leave of them. Note, It is good to consider how near to a period our seasons of grace are, that we may be quickened to improve them while they are continued. Now our eyes see our teachers, see the days of the Son of man; but, perhaps, yet a little while, and we shall not see them. They lost the sight of Christ, (1.) At his death, when he withdrew from this world, and never after showed himself openly in it. The most that death does to our Christian friends is to take them out of our sight, not out of being, not out of bliss, but out of all relation to us, only out of sight, and then not out of mind. (2.) At his ascension, when he withdrew from them (from those who, after his resurrection, had for some time conversed with him), out of their sight; a cloud received him, and, though they looked up steadfastly after him, they saw him no more, Ac 1:9,10, 2Ki 2:12. See 2Co 5:16.

2. That yet they should speedily recover the sight of him; Again a little while, and you shall see me, and therefore you ought not to sorrow as those that have no hope. His farewell was not a final farewell; they should see him again, (1.) At his resurrection, soon after his death, when he showed himself alive, by many infallible proofs, and this in a very little while, not forty hours. See Ho 6:2. (2.) By the pouring out of the Spirit, soon after his ascension, which scattered the mists of ignorance and mistake they were almost lost in, and gave them a much clearer insight into the mysteries of Christ's gospel than they had yet had. The Spirit's coming was Christ's visit to his disciples, not a transient but a permanent one, and such a visit as abundantly retrieved the sight of him. (3.) At his second coming. They saw him again as they removed one by one to him at death, and they shall see him together at the end of time, when he shall come in the clouds, and every eye shall see him. It might be truly said of this that it was but a little while, and they should see him; for what are the days of time, to the days of eternity? 2Pe 3:8,9.

3. He assigns the reason: "Because I go to the Father; and therefore," (1.) "I must leave you for a time, because my business calls me to the upper world, and you must be content to spare me, for really my business is yours." (2.) "Therefore you shall see me again shortly, for the Father will not detain me to your prejudice. If I go upon your errand, you shall see me again as soon as my business is done, as soon as is convenient."

It should seem, all this refers rather to his going away at death, and return at his resurrection, than his going away at the ascension, and his return at the end of time; for it was his death that was their grief, not his ascension (Lu 24:52), and between his death and resurrection it was indeed a little while. And it may be read, not, yet a little while (it is not eti mikron, as it is Joh 12:35), but mikron—for a little while you shall not see me, namely, the three days of his lying in the grave; and again, for a little while you shall see me, namely, the forty days between his resurrection and ascension. Thus we may say of our ministers and Christian friends, Yet a little while, and we shall not see them, either they must leave us or we must leave them, but it is certain that we must part shortly, and yet not part for ever. It is but a good night to those whom we hope to see with joy in the morning.

II. The perplexity of the disciples upon the intimation given them; they were at a loss what to make of it (Joh 16:17,18); Some of them said, softly, among themselves, either some of the weakest, that were least able, or some of the most inquisitive, that were most desirous, to understand him, What is this that he saith to us? Though Christ had often spoken to this purport before, yet still they were in the dark; though precept be upon precept, it is in vain, unless God gave the understanding. Now see here, 1. The disciples' weakness, in that they could not understand so plain a saying, to which Christ had already given them a key, having told them so often in plain terms that he should be killed, and the third day rise again; yet, say they, We cannot tell what he saith; for, (1.) Sorrow had filled their heart, and made them unapt to receive the impressions of comfort. The darkness of ignorance and the darkness of melancholy commonly increase and thicken one another; mistakes cause griefs, and then griefs confirm mistakes. (2.) The notion of Christ's secular kingdom was so deeply rooted in them that they could make no sense at all of those sayings of his which they knew not how to reconcile with that notion. When we think the scripture must be made to agree with the false ideas we have imbibed, no wonder that we complain of difficulty; but when our reasonings are captivated to revelation, the matter becomes easy. (3.) It should seem, that which puzzled them was the little while. If he must go at least, yet they could not conceive how he should leave them quickly, when his stay hitherto had been so short, and so little while, comparatively. Thus it is hard for us to represent to ourselves that change as near which yet we know will come certainly, and may come suddenly. When we are told, Yet a little while and we must go hence, yet a little while and we must give up our account, we know not how to digest it; for we always took the vision to be for a great while to come, Eze 12:27. 2. Their willingness to be instructed. When they were at a loss about the meaning of Christ's words, they conferred together upon it, and asked help of one another. By mutual converse about divine things we both borrow the light of others and improve our own. Observe how exactly they repeat Christ's words. Though we cannot fully solve every difficulty we meet with in scripture, yet we must not therefore throw it by, but revolve what we cannot explain, and wait till God shall reveal even this unto us.

III. The further explication of what Christ had said.

1. See here why Christ explained it (Joh 16:19); because he knew they were desirous to ask him, and designed it. Note, The knots we cannot untie we must bring to him who alone can give an understanding. Christ knew they were desirous to ask him, but were bashful and ashamed to ask. Note, Christ takes cognizance of pious desires, though they be not as yet offered up, the groanings that cannot be uttered, and even anticipates them with the blessings of his goodness. Christ instructed those who he knew were desirous to ask him, though they did not ask. Before we call, he answers. Another reason why Christ explained it was because he observed them canvassing this matter among themselves: "Do you enquire this among yourselves? Well, I will make it easy to you." This intimates to us who they are that Christ will teach: (1.) The humble, that confess their ignorance, for so much their enquiry implied. (2.) The diligent, that use the means they have: "Do you enquire? You shall be taught. To him that hath shall be given."

2. See here how he explained it; not by a nice and critical descant upon the words, but by bringing the thing more closely to them; he had told them of not seeing him, and seeing him, and they did not apprehend the meaning, and therefore he explains it by their sorrowing and rejoicing, because we commonly measure things according as they affect us (Joh 16:20): You shall weep and lament, for my departure, but the world shall rejoice in it; and you shall be sorrowful, while I am absent, but, upon my return to you, your sorrow will be turned into joy. But he says nothing of the little while, because he saw that this perplexed them more than any thing; and it is of no consequence to us to know the times and the seasons. Note, Believers have joy or sorrow according as they have or have not a sight of Christ, and the tokens of his presence with them.

(1.) What Christ says here, and in Joh 16:21,22, of their sorrow and joy, is primarily to be understood of the present state and circumstances of the disciples, and so we have,

[1.] Their grief foretold: You shall weep and lament, and you shall be sorrowful. The sufferings of Christ could not but be the sorrow of his disciples. They wept for him because they loved him; the pain of our friend is a pain to ourselves; when they slept, it was for sorrow, Lu 22:45. They wept for themselves, and their own loss, and the sad apprehensions they had of what would become of them when he was gone. It could not but be a grief to lose him for whom they had left their all, and from whom they had expected so much. Christ has given notice to his disciples beforehand to expect sorrow, that they may treasure up comforts accordingly.

[2.] The world's rejoicing at the same time: But the world shall rejoice. That which is the grief of saints is the joy of sinners. First, Those that are strangers to Christ will continue in their carnal mirth, and not at all interest themselves in their sorrows. It is nothing to them that pass by, La 1:12. Nay, Secondly, Those that are enemies to Christ will rejoice because they hope they have conquered him, and ruined his interest. When the chief priests had Christ upon the cross, we may suppose they made merry over him, as those that dwell on earth over the slain witnesses, Re 11:10. Let it be no surprise to us if we see others triumphing, when we are trembling for the ark.

[3.] The return of joy to them in due time: But your sorrow shall be turned into joy. As the joy of the hypocrite, so the sorrow of the true Christian, is but for a moment. The disciples were glad when they saw the Lord. His resurrection was life from the dead to them, and their sorrow for Christ's sufferings was turned into a joy of such a nature as could not be damped and embittered by any sufferings of their own. They were sorrowful, and yet always rejoicing (2Co 6:10), had sorrowful lives and yet joyful hearts.

(2.) It is applicable to all the faithful followers of the Lamb, and describes the common case of Christians.

[1.] Their condition and disposition are both mournful; sorrows are their lot, and seriousness is their temper: those that are acquainted with Christ must, as he was, be acquainted with grief; they weep and lament for that which others make light of, their own sins, and the sins of those about them; they mourn with sufferers that mourn, and mourn for sinners that mourn not for themselves.

[2.] The world, at the same time, goes away with all the mirth; they laugh now, and spend their days so jovially that one would think they neither knew sorrow nor feared it. Carnal mirth and pleasures are surely none of the best things, for then the worst men would not have so large a share of them, and the favourites of heaven be such strangers to them.

[3.] Spiritual mourning will shortly be turned into eternal rejoicing. Gladness is sown for the upright in heart, that sow tears, and without doubt they will shortly reap in joy. Their sorrow will not only be followed with joy, but turned into it; for the most precious comforts take rise from pious griefs. Thus he illustrates by a similitude taken from a woman in travail, to whose sorrows he compares those of his disciples, for their encouragement; for it is the will of Christ that his people should be a comforted people.

First, Here is the similitude or parable itself (Joh 16:21): A woman, we know, when she is in travail, hath sorrow, she is in exquisite pain, because her hour is come, the hour which nature and providence have fixed, which she has expected, and cannot escape; but as soon as she is delivered of the child, provided she be safely delivered, and the child be, though a Jabez (1Ch 4:9), yet not a Benoni (Ge 35:18), then she remembers no more the anguish, her groans and complaints are over, and the after—pains are more easily borne, for joy that a man is born into the world, anthropos, one of the human race, a child, be it son or daughter, for the word signifies either. Observe,

a. The fruit of the curse, in the sorrow and pain of a woman in travail, according to the sentence (Ge 3:16), In sorrow shalt thou bring forth. These pains are extreme, the greatest griefs and pains are compared to them (Ps 48:6, Isa 13:3, Jer 4:31,6:24), and they are inevitable, 1Th 5:3. See what this world is; all its roses are surrounded with thorns, all the children of men are upon this account foolish children, that they are the heaviness of her that bore them from the very first. This comes of sin.

b. The fruit of the blessing, in the joy there is for a child born into the world. If God had not preserved the blessing in force after the fall, Be fruitful and multiply, parents could never have looked upon their children with any comfort; but what is the fruit of a blessing is matter of joy; the birth of a living child is, (a.) The parents' joy; it makes them very glad, Jer 20:15. Though children are certain cares, uncertain comforts, and often prove the greatest crosses, yet it is natural to us to rejoice at their birth. Could we be sure that our children, like John, would be filled with the Holy Ghost, we might, indeed, like his parents, have joy and gladness in their birth, Lu 1:14,15. But when we consider, not only that they are born in sin, but, as it is expressed, that they are born into the world, a world of snares and a vale of tears, we shall see reason to rejoice with trembling, lest it should prove better for them that they had never been born. (b.) It is such joy as makes the anguish not to be remembered, or remembered as waters that pass away, Job 11:16. Hæc olim meminisse juvabit. Ge 41:51. Now this is very proper to set forth, [a.] The sorrows of Christ's disciples in this world; they are like travailing pains, sure and sharp, but not to last long, and in order to a joyful product; they are in pain to be delivered, as the church is described (Re 12:2), and the whole creation, Ro 8:22. And, [b.] Their joys after these sorrows, which will wipe away all tears, for the former things are passed away, Re 21:4. When they are born into that blessed world, and reap the fruit of all their services and sorrows, the toil and anguish of this world will be no more remembered, as Christ's were not, when he saw of the travail of his soul abundantly to his satisfaction, Isa 53:11.

Secondly, The application of the similitude (Joh 16:22): "You now have sorrow, and are likely to have more, but I will see you again, and you me, and then all will be well."

a. Here again he tells them of their sorrow: "You now therefore have sorrow; therefore, because I am leaving you," as is intimated in the antithesis, I will see you again. Note, Christ's withdrawings are just cause of grief to his disciples. If he hide his face, they cannot be troubled. When the sun sets, the sun-flower will hang the head. And Christ takes notice of these griefs, has a bottle for the tears, and a book for the sighs, of all gracious mourners.

b. He, more largely than before, assures them of a return of joy, Ps 30:5,11. He himself went through his own griefs, and bore ours, for the joy that was set before him; and he would have us encourage ourselves with the same prospect. Three things recommend the joy:—(a.) The cause of it: "I will see you again. I will make you a kind and friendly visit, to enquire after you, and minister comfort to you." Note, [a.] Christ will graciously return to those that wait for him, though for a small moment he has seemed to forsake them, Isa 54:7. Men, when they are exalted, will scarcely look upon their inferiors; but the exalted Jesus will visit his disciples. They shall not only see him in his glory, but he will see them in their meanness. [b.] Christ's returns are returns of joy to all his disciples. When clouded evidences are cleared up and interrupted communion is revived, then is the mouth filled with laughter. (b.) The cordiality of it: Your heart shall rejoice. Divine consolation put gladness into the heart. Joy in the heart is solid, and not flashy; it is secret, and that which a stranger does not intermeddle with; it is sweet, and gives a good man satisfaction in himself; it is sure, and not easily broken in upon. Christ's disciples should heartily rejoice in his returns, sincerely and greatly. (c.) The continuance of it: Your joy no man taketh from you. Men will attempt to take their joy from them; they would if they could; but they shall not prevail. Some understand it of the eternal joy of those that are glorified; those that have entered into the joy of the Lord shall go no more out. Our joys on earth we are liable to be robbed of by a thousand accidents, but heavenly joys are everlasting. I rather understand it of the spiritual joys of those that are sanctified, particularly the apostles' joy in their apostleship. Thanks be to God, says Paul, in the name of the rest, who always causes us to triumph, 2Co 2:14. A malicious world would have taken it from them, they would have lost it; but, when they took everything else from them, they could not take this; as sorrowful, yet always rejoicing. They could not rob them of their joy, because they could not separate them from the love of Christ, could not rob them of their God, nor of their treasure in heaven.

23-27

Encouragement to Prayer

Abrir pasaje

繁體中文

禱告的鼓勵

²³ 「到那日,你們甚麼也就不問我了。我實實在在地告訴你們,你們若向父求甚麼,他必因我的名賜給你們。
²⁴ 向來你們沒有奉我的名求甚麼,如今你們求,就必得著,叫你們的喜樂可以滿足。」
²⁵ 「這些事,我是用比喻對你們說的。時候將到,我不再用比喻對你們說,乃要將父明明地告訴你們。
²⁶ 到那日,你們要奉我的名祈求;我並不對你們說,我要為你們求父。
²⁷ 父自己愛你們;因為你們已經愛我,又信我是從父出來的。

為了進一步安慰他們,此處應許他們的祈求必蒙應允。如今祈求有兩種方式:一種是詢問式的求——是無知者的求;一種是請求式的求——是缺乏者的求。基督在此論及兩者。

I. 論詢問,他們將不需要再問(Joh 16:23):到那日,你們甚麼也就不問我了——ouk erōtēsete ouden——你們不再問任何問題;「你們將因悟性的開啟而對福音的奧秘有如此清楚的認識,以至不必再問」(如 Heb 8:11,他們各人不用教導);「你們將忽然得著比你們迄今勤勉聽講所得更多的知識。」他們曾問過一些無知的問題(如 Joh 9:2),一些野心勃勃的問題(如 Mt 18:1),一些疑惑的問題(如 Mt 19:27),一些無關的問題(如 Joh 21:21),一些好奇的問題(如 Ac 1:6);但聖靈澆灌之後,這一切都不再有了。在《使徒行傳》的記載中,我們很少看到他們發問,像大衛那樣我做這事嗎?或我到那裏去嗎?因為他們常常在神的引導之下。在向外邦人傳福音那件重大事件上,彼得毫無疑惑地去了,Ac 10:20。發問表示我們在困惑中,或至少在停滯中;我們當中最優秀的人也有發問的需要;但我們當追求完全的確信和理解,以至不致猶豫,而常常被引導在真理和本分的明確道路上。

如今他為此給出一個理由(Joh 16:25),顯然是指向這個應許——他們不必再發問的應許:這些事,我是用比喻對你們說的——你們認為我所說的不如你們所期望的那樣清楚明白——但時候將到,我要將父明明地告訴你們——正如你們所能渴望的那樣明白——以至你們不必再問。

1. 基督要引導他們進入的大事,就是認識神:我要將父明明地告訴你們,使你們認識他。這就是基督定意要賜的,也是一切真基督徒所渴望得著的。當基督要表達他為門徒所預備的最大恩惠時,便告訴他們這將將父明明地告訴他們;因為天堂的福樂是甚麼,豈不就是直接而永遠地得見神嗎?以認識我們主耶穌基督的父神——這是悟性所能用以自娛於其中的默想的最大奧秘;而認識他為我們的父,是意志和情感所能用以自娅於其中的選擇和享受的最大福樂。

2. 他迄今對他們所說的這些事是用比喻說的——這些是有智慧和教益的言語,卻是象徵性的、停留在一般性上的。基督曾對他們說過許多非常清楚的話,也私下對門徒解釋過他的比喻,但,(1.)考慮到他們的遲鈍和不易領受他所說的,可以說他是在用比喻說話;他所說的對他們如同封住的書,Isa 29:11。(2.)將他對他們所說的——對他們耳朵所說的啟示——與他要在他們心中放他的靈時所要作的啟示相比,迄今的一切都不過是比喻。當他們回顧自己從前的一切觀念,與如今對屬神之事清楚而明確的認識相比,覺得從前的是混亂和謎語般的,這對他們自己將是一個令人欣慰的驚奇,他們會以為自己到了一個新世界。字句的職事與聖靈的職事相比算不得甚麼,2Co 3:8-11。(3.)僅就他所說關於父和父的旨意的而言,他所說的與不久將要啟示的相比,十分晦暗,Col 2:2。

3. 他要明明地——parresia——坦然無懼地對他們說到父。聖靈澆灌之後,使徒對屬神之事的認識遠勝從前,這從聖靈賜給他們的口才可以看出,Ac 2:4。他們被引入了那些先前只有很模糊概念之事的奧秘中;聖靈向他們所顯明的,此處被說成是基督向他們所顯明的,因為正如父藉子說話,子也藉聖靈說話。但這應許要在天堂完全應驗——在那裏我們要面對面看見父的本體,不像如今對著鏡子觀看,模糊不清(1Co 13:12),這在如今黑暗的雲霧下是我們的安慰——因這雲霧我們不能條理分明地陳述言語,反而常常紊亂。我們在此尚有許多關於不能看見之神和不能看見之世界的問題要問;但到那日我們要清楚看見一切,不再發問。

II. 他應許他們以請求的方式祈求必不徒然。這裏假定基督的一切門徒都專心於禱告。他以自己的命令和榜樣教導他們要多禱告;這在他離去後必作他們的支持和安慰;他們的指導、方向、力量和成功,都必須藉著禱告取得。如今,

1. 此處有一個明確的賜予應許,Joh 16:23。這應許的序言使之不可違背地確定,毫無置疑的餘地:我實實在在地告訴你們——我以我的信實擔保。應許本身無比豐富甘甜;金杖在此向我們伸出,帶著那句話:你要甚麼?我必賜給你。因為他說:你們若向父求甚麼,他必因我的名賜給你們。我們先前已有這應許,Joh 14:13。我們還要甚麼呢?應許如我們所能期望的那樣明確。(1.)我們在此受教當如何尋求:我們必須奉基督的名向父求;我們當注目神為父,如兒女般到他面前來;並注目基督為中保,如當事人般前來。向父求,包含對屬靈福氣的意識,以及確信它們只能從神得著。它也包含以謙卑的態度到他面前,並對他——為父,有能力且樂意幫助我們——有信心的確信。奉基督的名求,包含承認我們自己不配從神領受任何恩惠,以神藉他的兒子維持與我們相通的方法為滿足,並完全倚靠基督為耶和華我們的義。(2.)我們在此被告知將如何順利:他必賜給你們。我們還能比「得著我們所缺少的,不,得著我們所願的——只要合乎神的旨意——只要祈求就能得著」期望更多嗎?他必賜給你們——那各樣美善的恩賜和全備的賞賜都是從上頭來的。基督以他受死的功勞所買贖的,他自己並不需要,而是定意賜給並交託給他忠信的跟從者;他既為之付出了寶貴的代價——這代價已被全然悅納——便藉此應許如同在天上的寶庫開出一張匯票,我們當藉著禱告呈上,並奉他的名求那已買贖和應許的,照著新約的真實本意。基督曾應許他們聖靈的大光照,但他們必須為之禱告——他們也確實如此行了,Ac 1:14。神要人為此求問他。他曾應許他們將來的完全,但在此期間他們當怎麼辦呢?他們必須繼續禱告。完全的享受保留給我們安息之地;祈求和領受是我們寄居之地的安慰。

2. 此處有對他們發出祈求的邀請。偉人若允許人晉見已算足夠,但基督卻呼召我們去祈求,Joh 16:24。

(1.)他回顧他們迄今的實踐:向來你們沒有奉我的名求甚麼。這或是指[1.] 他們禱告的內容:「你們相對而言甚麼也沒有求——與你們所能求的、與聖靈澆灌之後將要求的相比。」且看我們的主耶穌是何等慷慨的施恩者,超乎一切施恩者;他厚賜與人,不但不因他恩賜的頻繁和豐大而責備我們,反而因我們祈求的稀少和狹窄而責備我們:你們沒有求甚麼——與你們所需要的、我所能賜的、我所應許要賜的相比。我們被吩咐要大大張口。或者,[2.] 是指他們禱告所奉的名。他們曾禱告過許多次,卻從未如基督如今所指示的那樣明確地奉基督的名禱告;因為他尚未獻上那偉大的祭——我們的禱告要憑其功勞才蒙悅納——也尚未開始為我們代求——其香氣要薰染我們一切敬拜——從而使我們能奉他的名禱告。迄今他們曾奉基督的名——作為君王和先知——趕鬼、醫病,卻還不能明確地奉他的名——作為祭司——禱告。

(2.)他前瞻他們今後的實踐:你們求,就必得著,叫你們的喜樂可以滿足。在此,[1.] 他吩咐他們為一切所需的和他所應許的而求。[2.] 他向他們保證必得著。我們從恩典原則所求的,神必恩慈地賜下:你們就必得著。這比他必賜下的應許更多。他不僅要賜下,更要賜你們去領受——賜你們其中的安慰和益處——賜你們一顆心去享用,Ec 6:2。[3.] 如此你們的喜樂可以滿足。這表示,第一,信心之禱告的蒙福效果;它有助於填滿信心之喜樂。我們若要我們的喜樂滿足——在這世上所能達到的滿足——我們就必須多禱告。當我們被吩咐常常喜樂時,隨即就是不住地禱告。且看我們在禱告中當瞄準何等高的目標——不僅是平安,更是喜樂——滿足的喜樂。或者,第二,平安之回答的蒙福效果:「你們求,就必得著那能滿足你們喜樂的。」神的恩賜——藉著基督——充滿靈魂的寶庫,充滿它的喜樂,Pr 8:21。「求聖靈的恩賜,你們就必得著;而別的知識增添憂傷(Ec 1:18),他所賜的知識卻要增添、要充滿你們的喜樂。」

3. 此處有他們可以盼望順利的根據(Joh 16:26,27),使徒將之簡括地總結(1Jo 2:1):我們在父那裏有一位中保。

(1.)我們有一位中保;關於這一點,基督目前認為不必強調,只是要使以下的鼓勵更加明亮:我並不對你們說,我要為你們求父。假設我不告訴你們我要為你們代求,不承擔為你們在那裏每一件待決的案件逐一懇求的責任,然而我已在神與你們之間建立了相通,設立了施恩寶座,並為你們開闢了一條又新又活的路進入至聖所*——這可能是一般的安慰根基。他說話好像他們不需要任何恩惠了,因為他已為聖靈的恩賜代求成功——聖靈要在他們裏面作代求*,作兒子名分的靈,呼叫阿爸,父;好像他們如今不再需要他為他們禱告了,但我們將發現他所做的超過他所說的。人的表現常不及應許,但基督的表現卻超過應許。

(2.)我們要對付的是一位父——這是極大的鼓勵,在某種程度上取代了另一個:因為父自己愛你們——philei hymas——他是你們的朋友,你們不能有更好的朋友了。當注意,基督的門徒是神自己所愛的。基督不僅轉消了神對我們的忿怒,使我們進入和平與和好的約中,更為我們買贖了他的恩寵,使我們進入友誼的約中。當注意這話所強調的:父自己愛你們——他在享受自己之中是完全有福的,他的自愛既是他無限的正直,也是他無限的福樂;然而他樂意愛你們。父自己——他的恩寵你們已喪失,他的忿怒你們已招致,你們需要一位中保來面對他——他自己如今愛你們。當注意,[1.] 為何父愛基督的門徒:因為你們已經愛我,又信我是從神出來的——就是說,因為你們確實是我的門徒:這不是說愛是從他們那邊開始的,而是當他藉著恩典在我們裏面動工,使我們愛他時,他便喜悅他手中的工作。且看,第一,基督門徒的特徵是甚麼:他們愛他,因為他們信他是從神出來的——是父的獨生子,是父向世人的全權代表。當注意,對基督的信心藉著對他的愛發生功效,Ga 5:6。我們若信他是神的兒子,就不能不愛他——因他自己是無限可愛的;我們若信他是我們的救主,就不能不愛他——因他對我們最為恩慈。且看基督何等尊重地論到他門徒對他的愛,他是何等和藹地領受:他以之為使他們蒙父恩寵的推薦:「當世界恨我、棄絕我時,你們愛了我、信了我;你們自己必被分別出來。」*第二,*且看基督忠信門徒有何等益處——父愛他們,且正因他們愛基督;他既在他裏面如此喜悅,也喜悅他的一切朋友。[2.] 這在禱告中給了他們何等鼓勵。他們來到一位愛他們、善待他們的人面前,不必懼怕不順利。*第一,*這警戒我們不要對神有苛刻的想法。當我們在禱告中被教導要懇求基督的功勞和代求時,這不是好像一切的恩慈都在基督裏面,而神裏面只有忿怒和烈怒;不,事情不是這樣,父的愛和善意設立了基督作中保;因此我們將基督的功勞歸功於神的憐憫——他為我們賜下基督。*第二,*讓它在們裏面培養並堅固我們對神的美好想法。愛基督的信徒當知道神愛他們,因此當坦然無懼地像兒女到慈父面前一樣到他面前來。

Original en inglés

Encouragement to Prayer

²³ And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
²⁴ Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
²⁵ These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall show you plainly of the Father.
²⁶ At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
²⁷ For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

An answer to their askings is here promised, for their further comfort. Now there are two ways of asking: asking by way of enquiry, which is the asking of the ignorant; and asking by way of request, which is the asking of the indigent. Christ here speaks of both.

I. By way of enquiry, they should not need to ask (Joh 16:23): "In that day you shall ask me nothing;" ouk erotesete ouden—you shall ask no questions; "you shall have such a clear knowledge of gospel mysteries, by the opening of your understandings, that you shall not need to enquire" (as Heb 8:11, they shall not teach); "you shall have more knowledge on a sudden than hitherto you have had by diligent attendance." They had asked some ignorant questions (as Joh 9:2), some ambitious questions (as Mt 18:1), some distrustful ones (as Mt 19:27), some impertinent ones, (as Joh 21:21), some curious ones (as Ac 1:6); but after the Spirit was poured out, nothing of all this. In the story of the apostles' Acts we seldom find them asking questions, as David, Shall I do this? Or, Shall I go thither? For they were constantly under a divine guidance. In that weighty case of preaching the gospel to the Gentiles, Peter went, nothing doubting, Ac 10:20. Asking questions supposes us at a loss, or at least at a stand, and the best of us have need to ask questions; but we should aim at such a full assurance of understanding that we may not hesitate, but be constantly led in a plain path both of truth and duty.

Now for this he gives a reason (Joh 16:25), which plainly refers to this promise, that they should not need to ask questions: "These things have I spoken unto you in proverbs, in such a way as you have thought not so plain and intelligible as you could have wished, but the time cometh when I shall show you plainly, as plainly as you can desire, of the Father, so that you shall not need to ask questions."

1. The great thing Christ would lead them into was the knowledge of God: "I will show you the Father, and bring you acquainted with him." This is that which Christ designs to give and which all true Christians desire to have. When Christ would express the greatest favour intended for his disciples, he tells them that it would, show them plainly of the Father; for what is the happiness of heaven, but immediately and everlastingly to see God? To know God as the Father of our Lord Jesus Christ is the greatest mystery for the understanding to please itself with the contemplation of; and to know him as our Father is the greatest happiness for the will and affections to please themselves with the choice and enjoyment of.

2. Of this he had hitherto spoken to them in proverbs, which are wise and instructive sayings, but figurative, and resting in generals. Christ had spoken many things very plainly to them, and expounded his parables privately to the disciples, but, (1.) Considering their dulness, and unaptness to receive what he said to them, he might be said to speak in proverbs; what he said to them was as a book sealed, Isa 29:11. (2.) Comparing the discoveries he had made to them, in what he had spoken to their ears, with what he would make to them when he would put his Spirit into their heart, all hitherto had been proverbs. It would be a pleasing surprise to themselves, and they would think themselves in a new world, when they would reflect upon all their former notions as confused and enigmatical, compared with their present clear and distinct knowledge of divine things. The ministration of the letter was nothing to that of the Spirit, 2Co 3:8-11. (3.) Confining it to what he had said of the Father, and the counsels of the Father. what he had said was very dark, compared with what was shortly to be revealed, Col 2:2.

3. He would speak to them plainly, parresia—with freedom, of the Father. When the Spirit was poured out, the apostles attained to a much greater knowledge of divine things than they had before, as appears by the utterance the Spirit gave them, Ac 2:4. They were led into the mystery of those things of which they had previously a very confused idea; and what the Spirit showed them Christ is here said to show them, for, as the Father speaks by the Son, so the Son by the Spirit. But this promise will have its full accomplishment in heaven, where we shall see the Father as he is, face to face, not as we do now, through a glass darkly (1Co 13:12), which is matter of comfort to us under the cloud of present darkness, by reason of which we cannot order our speech, but often disorder it. While we are here, we have many questions to ask concerning the invisible God and the invisible world; but in that day we shall see all things clearly, and ask no more questions.

II. He promises that by way of request they should ask nothing in vain. it is taken for granted that all Christ's disciples give themselves to prayer. He has taught them by his precept and pattern to be much in prayer; this must be their support and comfort when he had left them; their instruction, direction, strength, and success, must be fetched in by prayer. Now,

1. Here is an express promise of a grant, Joh 16:23. The preface to this promise is such as makes it inviolably sure, and leaves no room to question it: "Verily, verily, I say unto you, I pledge my veracity upon it." The promise itself is incomparably rich and sweet; the golden sceptre is here held out to us, with the word, What is thy petition, and it shall be granted? For he says, Whatsoever you shall ask the Father in my name, he will give it to you. We had it before, Joh 14:13. What would we more? The promise is as express as we can desire. (1.) We are here taught how to seek; we must ask the Father in Christ's name; we must have an eye to God as a Father, and come as children to him; and to Christ as Mediator, and come as clients. Asking of the Father includes a sense of spiritual blessings, with a conviction that they are to be had from God only. It included also humility of address to him, with a believing confidence in him, as a Father able and ready to help us. Asking in Christ's name includes an acknowledgment of our own unworthiness to receive any favour from God, a complacency in the method God has taken of keeping up a correspondence with us by his Son, and an entire dependence upon Christ as the Lord our Righteousness. (2.) We are here told how we shall speed: He will give it to you. What more can we wish for than to have what we want, nay, to have what we will, in conformity to God's will, for the asking? He will give it to you from whom proceedeth every good and perfect gift. What Christ purchased by the merit of his death, he needed not for himself, but intended it for, and consigned it to, his faithful followers; and having given a valuable consideration for it, which was accepted in full, by this promise he draws a bill as it were upon the treasury in heaven, which we are to present by prayer, and in his name to ask for that which is purchased and promised, according to the true intent of the new covenant. Christ had promised them great illumination by the Spirit, but they must pray for it, and did so, Ac 1:14. God will for this be enquired of. He had promised them perfection hereafter, but what shall they do in the mean time? They must continue praying. Perfect fruition is reserved for the land of our rest; asking and receiving are the comfort of the land of our pilgrimage.

2. Here is an invitation for them to petition. It is thought sufficient if great men permit addresses, but Christ calls upon us to petition, Joh 16:24.

(1.) He looks back upon their practice hitherto: Hitherto have you asked nothing in my name. This refers either [1.] To the matter of their prayers: "You have asked nothing comparatively, nothing to what you might have asked, and will ask when the Spirit is poured out." See what a generous benefactor our Lord Jesus is, above all benefactors; he gives liberally, and is so far from upbraiding us with the frequency and largeness of his gifts that he rather upbraids us with the seldomness and straitness of our requests: "You have asked nothing in comparison of what you want, and what I have to give, and have promised to give." We are told to open our mouth wide. Or, [2.] To the name in which they prayed. They prayed many a prayer, but never so expressly in the name of Christ as now he was directing them to do; for he had not as yet offered up that great sacrifice in the virtue of which our prayers were to be accepted, nor entered upon his intercession for us, the incense whereof was to perfume all our devotions, and so enable us to pray in his name. Hitherto they had cast out devils, and healed diseases, in the name of Christ, as a king and a prophet, but they could not as yet distinctly pray in his name as a priest.

(2.) He looks forward to their practice for the future: Ask and you shall receive, that your joy may be full. Here, [1.] He directs them to ask for all that they needed and he had promised. [2.] He assures them that they shall receive. What we ask from a principle of grace God will graciously give: You shall receive it. There is something more in this than the promise that he will give it. He will not only give it, but give you to receive it, give you the comfort and benefit of it, a heart to eat of it, Ec 6:2. [3.] That hereby their joy shall be full. This denotes, First. The blessed effect of the prayer of faith; it helps to fill up the joy of faith. Would we have our joy full, as full as it is capable of being in this world, we must be much in prayer. When we are told to rejoice evermore, it follows immediately, Pray without ceasing. See how high we are to aim in prayer—not only at peace, but joy, a fulness of joy. Or, Secondly, The blessed effects of the answer of peace: "Ask, and you shall receive that which will fill your joy." God's gifts, through Christ, fill the treasures of the soul, they fill its joy, Pr 8:21. "Ask for the gift of the Holy Ghost, and you shall receive it; and whereas other knowledge increaseth sorrow (Ec 1:18), the knowledge he gives will increase, will fill, your joy."

3. Here are the grounds upon which they might hope to speed (Joh 16:26,27), which are summed up in short by the apostle (1Jo 2:1): "We have an advocate with the Father."

(1.) We have an advocate; as to this, Christ saw cause at present not to insist upon it, only to make the following encouragement shine the brighter: "I say not unto you that I will pray the Father for you. Suppose I should not tell you that I will intercede for you, should not undertake to solicit every particular cause you have depending there, yet it may be a general ground of comfort that I have settled a correspondence between you and God, have erected a throne of grace, and consecrated for you a new and living way into the holiest." He speaks as if they needed not any favours, when he had prevailed for the gift of the Holy Ghost to make intercession within them, as Spirit of adoption, crying Abba, Father; as if they had no further need of him to pray for them now, but we shall find that he does more for us than he says he will. Men's performances often come short of their promises, but Christ's go beyond them.

(2.) We have to do with a Father, which is so great an encouragement that it does in a manner supersede the other: "For the Father himself loveth you, philei hymas, he is a friend to you, and you cannot be better befriended." Note, The disciples of Christ are the beloved of God himself. Christ not only turned away God's wrath from us, and brought us into a covenant of peace and reconciliation, but purchased his favour for us, and brought us into a covenant of friendship. Observe what an emphasis is laid upon this "The Father himself loveth you, who is perfectly happy in the enjoyment of himself, whose self-love is both his infinite rectitude and his infinite blessedness; yet he is pleased to love you." The Father himself, whose favour you have forfeited, and whose wrath you have incurred, and with whom you need an advocate, he himself now loves you. Observe, [1.] Why the Father loved the disciples of Christ: Because you have loved me, and have believed that I am come from God, that is, because you are my disciples indeed: not as if the love began on their side, but when by his grace he has wrought in us a love to him he is well pleased with the work of his own hands. See here, First, What is the character of Christ's disciples; they love him, because they believe he came out from God, is the only-begotten of the Father, and his high-commissioner to the world. Note, Faith in Christ works by love to him, Ga 5:6. If we believe him to be the Son of God, we cannot but love him as infinitely lovely in himself; and if we believe him to be our Saviour, we cannot but love him as the most kind to us. Observe with what respect Christ is pleased to speak of his disciples' love to him, and how kindly he took it; he speaks of it as that which recommended them to his Father's favour: "You have loved me and believed in me when the world has hated and rejected me; and you shall be distinguished yourselves." Secondly, See what advantage Christ's faithful disciples have, the Father loves them, and that because they love Christ; so well pleased is he in him that he is well pleased with all his friends. [2.] What encouragement this gave them in prayer. They need not fear speeding when they came to one that loved them, and wished them well. First, This cautions us against hard thoughts of God. When we are taught in prayer to plead Christ's merit and intercession, it is not as if all the kindness were in Christ only, and in God nothing but wrath and fury; no, the matter is not so, the Father's love and good-will appointed Christ to be the Mediator; so that we owe Christ's merit to God's mercy in giving him for us. Secondly, Let it cherish and confirm in us good thoughts of God. Believers, that love Christ, ought to know that God loves them, and therefore to come boldly to him as children to a loving Father.

28-33

Christ's Discoveries of Himself

Abrir pasaje

繁體中文

基督對自己的啟示

²⁸ 我從父出來,到了世界;我又離開世界,往父那裏去。
²⁹ 門徒對他說:「如今你明說,並不用比喻了。
³⁰ 現在我們曉得你凡事都知道,也不用人問你,因此我們信你是從神出來的。」
³¹ 耶穌說:「現在你們信嗎?
³² 看哪,時候將到,且是已經到了,你們要分散,各歸自己的地方去,留下我獨自一人;其實我不是獨自一人,因為有父與我同在。
³³ 我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裏面有平安。在世上,你們有苦難;但你們可以放心,我已經勝了世界。

基督在此用兩件事安慰他的門徒:

I. 以確據安慰他們——他雖離開世界,卻要回到他所從出的父那裏去,Joh 16:28-32。我們在此看到,

1. 基督從父所受使命以及他歸回父那裏去的清楚宣告(Joh 16:28):我從父出來,到了世界——如你們所見,我又離開世界——如你們不久將見,往父那裏去。這是全件事的結論。他從前向他們諄諄教誨的,莫過於這兩件事——他從何處來,他往何處去——敬虔的奧秘的阿拉法和俄梅戛(1Ti 3:16):救贖主在進入時是神在肉身顯現,在離去時是被接在榮耀裏。

(1.)這兩個大真理在此[1.] 被濃縮,用幾句話表達出來。基督教訓的簡短摘要對年幼的初學者大有用途。神聖言語的原則在信條和問答中加以濃縮,如同太陽的光線聚於放大鏡中,以奇妙的能力傳達屬天的光和熱。我們有這樣的摘要,Job 28:28, Ec 12:13, 1Ti 1:15, Tit 2:11,12, 1Jo 5:11;言簡意賅。[2.] 被比較,並彼此相對而立。屬天的真理之間有奇妙的和諧;它們互相印證、互相闡明;基督的來和去也是如此。基督曾稱讚門徒信他從神出來(Joh 16:27),由此推論他歸回神那裏去是必要和公道的,因此他們不可看為奇怪或可悲。當注意,對我們所知所認之事的正當應用,會幫助我們明白看來困難和可疑的事。

(2.)我們若問救贖主從何處來、往何處去,便被告知,[1.] 他從父而來——那分別為聖又印證了他的一位;他到了這個世界——這個較低的世界,這個人類的世界——他在其中因道成肉身樂意與人聯合。他的事在這裏,他也來此成就。他為這異鄉離開了家;為這茅舍離開了宮殿;何等奇妙的降卑![2.] 當他在地上完成了他的工,就離開世界,在升天時回到父那裏去。他不是被迫離去,而是以離開世界為他自己的作為,不再回到其中,直到他來終結它;然而他仍以屬靈的方式與他的教會同在,直到末了。

2. 門徒對這宣告的滿足(Joh 16:29,30):如今你明說。看來基督這一句話比其餘一切對他們更有益,雖然他所說的許多話也足可銘刻在他們心上。聖靈如風,何時、何處、藉著哪一句話吹,都隨己意;一句一而再地說過卻未被察覺的話,因常常重複,終究抓住了人。他們因這句話在兩方面有所長進:

(1.)在知識上:*如今你明說了。*當他們在黑暗中不明白他所說的,他們沒有說「如今你說得晦暗」來責備他;但如今他們領會了他的意思,便因他遷就他們的能力而將榮耀歸給他:如今你明說了。屬天的真理在明明地說出時,最可能有益處,1Co 2:4。當看他們如何如同那位數學家找到他久尋的證明時喊著heureka, heureka(我找到了,我找到了)一般地歡呼。當注意,基督樂意向我們的靈魂明明說話,帶我們敞著臉觀看他的榮耀時,我們有理由為此喜樂。

(2.)在信心上:*現在我們曉得。*當注意,

[1.] 他們所信的內容:*我們信你是從神出來的。*他曾說(Joh 16:27)他們確實信這事;「主啊」(他們說)「我們確實信,我們有理由信,我們也知道我們信,並得著其中的安慰。」

[2.] 他們信心的動機——他的全知。這證明他是從神那裏來的師傅,比先知更大,因為他知道一切事——他們因他解決了藏在他們心中的疑惑、回答了他們未承認的疑慮而確信。當注意,那些憑經歷認識基督的人認識得最好——能說他的能力在我裏面運行;他的愛,他愛了我。這證明基督不僅有神聖的使命,更是神聖的位格——他是心思和意念的辨別者,因此是本體的、永恆的道,Heb 4:12,13。他使眾教會知道他察看人腎臟心腸,Re 2:23。這在此堅固了門徒的信心,正如它最先在撒瑪利亞婦人心中留下印象——基督將她素來所行的一切事都說出來了(Joh 4:29),以及在拿但業心中——基督在無花果樹底下看見他,Joh 1:48,49。

也不用人問你這話,可以指,第一,基督善於教導。他以他的教訓領先我們,樂意將藏在他裏面的智慧和知識的寶藏傳達出來,不必被懇求。或,第二,他教導的能力:「你不必像別的師傅一樣,要等學習者告訴你他們的疑惑,因為你不必被告知就知道他們在哪裏絆跌。」最好的師傅只能回答所說的話,但基督能回答所想的事——我們不敢問的事,如同門徒一樣,Mk 9:32。如此他能體諒,Heb 5:2。

3. 基督對門徒如今確信自己明白他所作的溫和責備,Joh 16:31,32。見他們為自己的成就而得意,他說:「現在你們信嗎?你們如今看自己是長進而堅定的門徒嗎?你們如今以為不會再犯錯了嗎?唉!你們不知道自己的軟弱;不久你們就要各歸自己的地方去。」等等。我們在此看到,

(1.)一個使他們思想的問題:現在你們信嗎?[1.]「若如今,為何不更早?你們豈不是許多次聽過同樣的事嗎?」那些在多次教導和邀請之後才被說服相信的人,有理由為自己堅持如此之久而羞愧。[2.]「若如今,為何不永遠?當試探的時刻來到,你們的信心將在哪裏呢?」我們的信心中若有反覆無常,就有理由質疑它的真誠,並問:「我們果真信嗎?」

(2.)對他們跌倒的預言——他們如今無論對自己的堅定多麼有把握,不久都要全體離棄他,這事當夜便應驗了——當他被一隊兵丁捉拿時,門徒都離開他,逃走了,Mt 26:56。他們分散了,[1.] 彼此分散;各人為自己的安全而設法,毫不顧念彼此。艱難的時期是基督教會分散的時期;在雲暗無光的日子,基督的羊群被趕散,Eze 34:12。基督作為一個身體,就不顯為可見。[2.] 離他而分散:你們要留下我獨自一人。他們本當在他受審時為他作見證,本當在他受苦時伺候他;他們若不能給他安慰,也本可為他爭一點光彩;但他們以他的鎖鍊為恥,怕與他同受苦難,就留下他獨自一人。當注意,許多美好的事業,當被仇敵逼迫時,卻被朋友離棄。門徒在別的試煉中曾與基督同在,如今卻背棄他;受過試驗的人,不一定都靠得住。我們若在任何時候發現朋友對我們不仁,當記念基督的朋友也曾如此待他。他們留下他獨自一人時,就各歸自己的地方去;不是回到自己的產業或住處(那些在加利利),而是回到他們在耶路撒冷的朋友和熟人那裏;各走自己的路,到他以為最安全的地方去。各歸自己的,就是保護自己和自己的性命。當注意,那些求自己的事過於基督的事,看世上之物為自己的ta idia——自己的產業、自己的幸福寄於其中的人,不敢為信仰受苦。如今在此當注意,*第一,*基督事先知道門徒會在關鍵時刻如此離棄他,卻仍對他們溫柔,毫不苛刻。我們容易對某些人說:「我們若能預見他們的忘恩,就不會如此慷慨地恩待他們了」;基督確實預見了他們的,卻仍恩待他們。*第二,*他告訴他們,為要責備他們對現今成就的自滿:「*現在你們信嗎?不要自高,反要懼怕;因為不久你們的信心要受極大的震撼,以致可懷疑它是否真誠。」當注意,甚至當我們享受恩典的安慰時,受提醒知道因敗壞而有的危險,也是好的。當我們的信心堅強、我們的愛火熱、我們的確據清晰時,我們仍不能由此推論明天必像今天一樣。*即使當我們最有理由以為站穩時,仍有足夠理由當心跌倒。第三,他將之說成十分臨近的事。時候已經到了,幾乎可以說,他們將要躲避他,如同他們從前曾熱切追求他一樣。當注意,很短的時間可以帶來巨大的改變——關乎我們的、也在我們裏面的。

(3.)然而他對自己安慰的保證:其實我不是獨自一人。他不願被認為在抱怨他們離棄他,好像對他是真正的損失;因為他們不在時,他必確保他父的同在——這是instar omnium——勝過一切:有父與我同在。我們可將此看作,[1.] 主耶穌特有的特權;父在他受苦中如此與他同在,是與任何人都不同的,因他仍在父的懷裏。神性沒有離棄人性,而是支持它,並將不可戰勝的安慰和無可比擬的價值賦予他的受苦。父已應許在他整個使命中與他同在(Ps 89:21等),並保守他(Isa 49:8);這使他壯膽,Isa 50:7。甚至當他喊叫父離棄他時,他仍稱他為我的神,不久之後又如此確信他悅納的同在,以致將他的靈交在父手裏。這是他一直以來安慰自己的(Joh 8:29),那差我來的是與我同在,父沒有撇下我獨自一人,尤其在這最後時刻。這幫助我們相信基督的滿足是可悅納的;無疑,父在他裏面喜悅,因為父從頭到尾與他的使命同在。[2.] 一切信徒因著與基督聯合而共有的特權;當他們獨自一人時,他們不是獨自一人,*有父與他們同在。第一,*當獨處是他們的選擇時——當他們獨自一人,如以撒在田間、如拿但業在無花果樹下、如彼得在房頂上默想禱告時——父與他們同在。那些在獨處中與神相交的人,從不比獨處時更不孤單。良善的神和良善的心,在任何時候都是好伴侶。*第二,*當獨處是他們的苦難時——他們的仇敵使他們孤立,他們的朋友任憑他們如此,他們的同伴如約伯的一樣被滅盡;然而他們不如人所想的那樣孤單,有父與他們同在,如他在約瑟被囚時與他同在,如他在約翰被放逐時與他同在。在他們最大的患難中,他們如同父親所憐憫的兒子,如同母親所安慰的兒子。我們既有神悅納的同在,就是幸福的,就當知足,即使全世界都離棄我們。Non deo tribuimus justum honorem nisi solus ipse nobis sufficiat——除非我們看唯獨他為全足,我們就沒有給神當得的尊榮。——加爾文(Calvin)。

II. 他以在他裏面的平安的應許安慰他們——這平安是因他勝過世界而有的,無論他們在其中遇到甚麼患難(Joh 16:33):「我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裏面有平安;你們若不在他裏面得著,就根本得不著,因為在世上,你們有苦難;你們不可指望別的,卻可振奮自己,因為我已經勝了世界。」當注意,

1. 基督向門徒傳講這篇告別講道的目的:使他們在他裏面有平安。他不是要藉此給他們一個關於那教訓的完整概觀——他們不久要因聖靈澆灌而作其主人——而只是為目前滿足他們,使他們知道他離開他們實在是至好的。或者,我們可以更一般地理解:基督向他們說了這一切,為要他們因享受他而得著對自己最好的享受。當注意,(1.)基督的旨意是他的門徒裏面當有平安,無論外面有何患難。(2.)在基督裏的平安是惟一的真平安,信徒惟在他裏面才有,因為這位必作我們的平安,Mic 5:5。藉著他我們與神相和,因此在他裏面我們的心中有平安。(3.)基督的話正是為此目的:使我們在他裏面有平安。平安是嘴唇的果子,且是他嘴唇的果子,Isa 57:19。

2. 他們在世界中可能遇到的待遇:「你們不會有外在的平安,永不要期望它。」他們雖被差去傳揚地上平安和對人的善意,卻當預期地上有患難、人有惡意。當注意,基督的門徒或多或少在世上有苦難,這一直是他們的分。人因他們太善良而逼迫他們,神因他們不夠善良而管教他們。人意圖將他們從地上剪除,神意圖藉著患難使他們配得天;所以二者之間他們必受苦難。

3. 基督對此給他們的鼓勵:但你們可以放心——tharseite。「不僅當得安慰,更當放膽;存著好的心腸,一切都必好轉。」當注意,在這世界的患難之中,基督的門徒當放寬心,保持對神的喜樂——無論多麼迫切,也保持對神的盼望——無論多麼威脅;如同憂愁的——是的,因順應這氣候的性情——卻又常常喜樂,常常開朗(2Co 6:10),甚至在患難中,Ro 5:3。

4. 這鼓勵的根據:我已經勝了世界。基督的勝利就是基督徒的凱歌。基督勝了這世界的王——解除了他的武裝,將他趕出去——且仍將撒但踏在我們腳下。他勝了這世界的兒女——將許多人歸正,使他們信服並順服他的福音,成為他國度的兒女。當他差門徒去傳福音給萬民時,「你們可以放心,」他說,「我已經勝了世界——就我已行的範圍而言,你們也必如此;你們雖在世上有苦難,卻必達成目的,並擄掠世界」Re 6:2。他勝了世界的惡人,因他曾多次使仇敵閉口、蒙羞;「你們也當放心,因為聖靈必使你們也能如此。」他藉著順服世上的惡事而勝了它們;他忍受了十字架,輕看它和它的羞辱;他藉著完全向世上的好事死而勝了它們;它的尊榮在他眼中毫無美麗,它的享樂毫無魅力。從未有像基督那樣的世界征服者,我們當為此受激勵,(1.)因為基督已在我們以先勝了世界;所以我們可看它為已征服的仇敵,已多次被挫敗。不,(2.)他為我們勝了它,作為我們救恩的元帥。我們在他的勝利中有分;藉著他的十字架,世界對我們已被釘死,這表明它已被完全征服並交在我們手中;一切都是你們的,連世界也是。基督既已勝了世界,信徒只需推進勝利、瓜分戰利品;我們藉著信心如此行,1Jo 5:4。我們藉著愛我們的主,已得勝有餘了。

Original en inglés

Christ's Discoveries of Himself

²⁸ I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
²⁹ His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
³⁰ Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?
³² Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
³³ These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

Two things Christ here comforts his disciples with:—

I. With an assurance that, though he was leaving the world, he was returning to his Father, from whom he came forth Joh 16:28-32, where we have,

1. A plain declaration of Christ's mission from the Father, and his return to him (Joh 16:28): I came forth from the Father, and am come, as you see, into the world. Again, I leave the world, as you will see shortly, and go to the Father. This is the conclusion of the whole matter. There was nothing he had more inculcated upon them than these two things—whence he came, and whither he went, the Alpha and Omega of the mystery of godliness (1Ti 3:16), that the Redeemer, in his entrance, was God manifest in the flesh, and in his exit was received up into glory.

(1.) These two great truths are here, [1.] Contracted, and put into a few words. Brief summaries of Christian doctrine are of great use to young beginners. The principles of the oracles of God brought into a little compass in creeds and catechisms have, like the beams of the sun contracted in a burning glass, conveyed divine light and heat with a wonderful power. Such we have, Job 28:28, Ec 12:13, 1Ti 1:15, Tit 2:11,12, 1Jo 5:11; much in a little. [2.] Compared, and set the one over against the other. There is an admirable harmony in divine truths; they both corroborate and illustrate one another; Christ's coming and his going do so. Christ had commended his disciples for believing that he came forth from God (Joh 16:27), and thence infers the necessity and equity of his returning to God again, which therefore should not seem to them either strange or sad. Note, The due improvement of what we know and own would help us into the understanding of that which seems difficult and doubtful.

(2.) If we ask concerning the Redeemer whence he came, and whither he went, we are told, [1.] That he came from the Father, who sanctified and sealed him; and he came into this world, this lower world, this world of mankind, among whom by his incarnation he was pleased to incorporate himself. Here his business lay, and hither he came to attend it. He left his home for this strange country; his palace for this cottage; wonderful condescension! [2.] That, when he had done his work on earth, he left the world, and went back to his Father at his ascension. He was not forced away, but made it his own act and deed to leave the world, to return to it no more till he comes to put an end to it; yet still he is spiritually present with his church, and will be to the end.

2. The disciples' satisfaction in this declaration (Joh 16:29,30): Lo, now speakest though plainly. It should seem, this one word of Christ did them more good than all the rest, though he had said many things likely enough to fasten upon them. The Spirit, as the wind, blows when and where, and by what word he pleases; perhaps a word that has been spoken once, yea twice, and not perceived, yet, being often repeated, takes hold at last. Two things they improved in by this saying:—

(1.) In knowledge: Lo, now speakest thou plainly. When they were in the dark concerning what he said, they did not say, Lo, now speakest thou obscurely, as blaming him; but now that they apprehend his meaning they give him glory for condescending to their capacity: Lo, now speakest thou plainly. Divine truths are most likely to do good when they are spoken plainly, 1Co 2:4. Observe how they triumphed, as the mathematician did with his heureka, heureka, when he had hit upon a demonstration he had long been in quest of: I have found it, I have found it. Note, When Christ is pleased to speak plainly to our souls, and to bring us with open face to behold his glory, we have reason to rejoice in it.

(2.) In faith: Now are we sure. Observe,

[1.] What was the matter of their faith: We believe that thou camest forth from God. He had said (Joh 16:27) that they did believe this; "Lord" (say they) "we do believe it, and we have cause to believe it, and we know that we believe it, and have the comfort of it."

[2.] What was the motive of their faith—his omniscience. This proved him a teacher come from God, and more than a prophet, that he knew all things, which they were convinced of by this that he resolved those doubts which were hid in their hearts, and answered the scruples they had not confessed. Note, Those know Christ best that know him by experience, that can say of his power, It works in me; of his love, He loved me. And this proves Christ not only to have a divine mission, but to be a divine person, that he is a discerner of the thoughts and intents of the heart, therefore the essential, eternal Word, Heb 4:12,13. He has made all the churches to know that he searches the reins and the heart, Re 2:23. This confirmed the faith of the disciples here, as it made the first impression upon the woman of Samaria that Christ told her all the things that ever she did (Joh 4:29), and upon Nathanael that Christ saw him under the fig-tree, Joh 1:48,49.

These words, and needest not that any man should ask thee, may bespeak either, First, Christ's aptness to teach. He prevents us with his instructions, and is communicative of the treasures of wisdom and knowledge that are hid in him, and needs not to be importuned. Or, Secondly, His ability to teach: "Thou needest not, as other teachers, to have the learners' doubts told thee, for thou knowest, without being told, what they stumble at." The best of teachers can only answer what is spoken, but Christ can answer what is thought, what we are afraid to ask, as the disciples were, Mk 9:32. Thus he can have compassion, Heb 5:2.

3. The gentle rebuke Christ gave the disciples for their confidence that they now understood him, Joh 16:31,32. Observing how they triumphed in their attainments, he said, "Do you now believe? Do you now look upon yourselves as advanced and confirmed disciples? Do you now think you shall make no more blunders? Alas! you know not your own weakness; you will very shortly be scattered every man to his own," etc. Here we have,

(1.) A question, designed to put them upon consideration: Do you now believe? [1.] "If now, why not sooner? Have you not heard the same things many a time before?" Those who after many instructions and invitations are at last persuaded to believe have reason to be ashamed that they stood it out so long. [2.] "If now, why not ever? When an hour of temptation comes, where will your faith be then?" As far as there is inconstancy in our faith there is cause to question the sincerity of it, and to ask, "Do we indeed believe?"

(2.) A prediction of their fall, that, how confident soever they were now of their own stability, in a little time they would all desert him, which was fulfilled that very night, when, upon his being seized by a party of the guards, all his disciples forsook him and fled, Mt 26:56. They were scattered, [1.] From one another; they shifted every one for his own safety, without any care or concern for each other. Troublous times are times of scattering to Christian societies; in the cloudy and dark day the flock of Christ is dispersed, Eze 34:12. So Christ, as a society, is not visible. [2.] Scattered for him: You shall leave me alone. They should have been witnesses for him upon his trial, should have ministered to him in his sufferings; if they could have given him no comfort they might have done him some credit; but they were ashamed of his chain, and afraid of sharing with him in his sufferings, and left him alone. Note, Many a good cause, when it is distressed by its enemies, is deserted by its friends. The disciples had continued with Christ in his other temptations and yet turned their back upon him now; those that are tried, do not always prove trusty. If we at any time find our friends unkind to us, let us remember that Christ's were so to him. When they left him alone, they were scattered every man to his own; not to their own possessions or habitations, these were in Galilee; but to their own friends and acquaintance in Jerusalem; every one went his own way, where he fancied he should be most safe. Every man to secure his own; himself and his own life. Note, Those will not dare to suffer for their religion that seek their own things more than the things of Christ, and that look upon the things of this world as their ta idia—their own property, and in which their happiness is bound up. Now observe here, First, Christ knew before that his disciples would thus desert him in the critical moment, and yet he was still tender of them, and in nothing unkind. We are ready to say of some, "If we could have foreseen their ingratitude, we would not have been so prodigal of our favours to them;" Christ did foresee theirs, and yet was kind to them. Secondly, He told them of it, to be a rebuke to their exultation in their present attainments: "Do you now believe? Be not high-minded, but fear; for you will find your faith so sorely shaken as to make it questionable whether it be sincere or no, in a little time." Note, even when we are taking the comfort of our graces, it is good to be reminded of our dangers from our corruptions. When our faith is strong, our love flaming, and our evidences are clear, yet we cannot infer thence that to-morrow shall be as this day. Even when we have most reason to think we stand, yet we have reason enough to take heed lest we fall. Thirdly, He spoke of it as a thing very near. The hour was already come, in a manner, when they would be as shy of him as ever they had been fond of him. Note, A little time may produce great changes, both concerning us and in us.

(3.) An assurance of his own comfort notwithstanding: Yet I am not alone. He would not be thought to complain of their deserting him, as if it were any real damage to him; for in their absence he should be sure of his Father's presence, which was instar omnium—every thing: The Father is with me. We may consider this, [1.] As a privilege peculiar to the Lord Jesus; the Father was so with him in his sufferings as he never was with any, for still he was in the bosom of the Father. The divine nature did not desert the human nature, but supported it, and put an invincible comfort and an inestimable value into his sufferings. The Father had engaged to be with him in his whole undertaking (Ps 89:21, etc.), and to preserve him (Isa 49:8); this emboldened him, Isa 50:7. Even when he complained of his Father's forsaking him, yet he called him My God, and presently after was so well assured of his favourable presence with him as to commit his Spirit into his hand. This he had comforted himself with all along (Joh 8:29), He that sent me is with me, the Father hath not left me alone, and especially now at last. This assists our faith in the acceptableness of Christ's satisfaction; no doubt, the Father was well pleased in him, for he went along with him in his undertaking from first to last. [2.] As a privilege common to all believers, by virtue of their union with Christ; when they are alone, they are not alone, but the Father is with them. First, When solitude is their choice, when they are alone, as Isaac in the field, Nathanael under the fig-tree, Peter upon the house-top, meditating and praying, the Father is with them. Those that converse with God in solitude are never less alone than when alone. A good God and a good heart are good company at any time. Secondly, When solitude is their affliction, their enemies lay them alone, and their friends leave them so, their company, like Job's, is made desolate; yet they are not so much alone as they are thought to be, the Father is with them, as he was with Joseph in his bonds and with John in his banishment. In their greatest troubles they are as one whom his father pities, as one whom his mother comforts. And, while we have God's favourable presence with us, we are happy, and ought to be easy, though all the world forsake us. Non deo tribuimus justum honorem nisi solus ipse nobis sufficiat—We do not render due honour to God, unless we deem him alone all-sufficient.—Calvin.

II. He comforts them with a promise of peace in him, by virtue of his victory over the world, whatever troubles they might meet with in it (Joh 16:33): "These things have I spoken, that in me you might have peace; and if you have it not in me you will not have it at all, for in the world you shall have tribulation; you must expect no other, and yet may cheer up yourselves, for I have overcome the world." Observe,

1. The end Christ aimed at in preaching this farewell sermon to his disciples: That in him they might have peace. He did not hereby intend to give them a full view of that doctrine which they were shortly to be made masters of by the pouring out of the Spirit, but only to satisfy them for the present that his departure from them was really for the best. Or, we may take it more generally: Christ had said all this to them that by enjoying him they might have the best enjoyment of themselves. Note, (1.) It is the will of Christ that his disciples should have peace within, whatever their troubles may be without. (2.) Peace in Christ is the only true peace, and in him alone believers have it, for this man shall be the peace, Mic 5:5. Through him we have peace with God, and so in him we have peace in our own minds. (3.) The word of Christ aims at this, that in him we may have peace. Peace is the fruit of the lips, and of his lips, Isa 57:19.

2. The entertainment they were likely to meet with in the world: "You shall not have outward peace, never expect it." Though they were sent to proclaim peace on earth, and good-will towards men, they must expect trouble on earth, and ill-will from men. Note, It has been the lot of Christ's disciples to have more or less tribulation in this world. Men persecute them because they are so good, and God corrects them because they are no better. Men design to cut them off from the earth, and God designs by affliction to make them meet for heaven; and so between both they shall have tribulation.

3. The encouragement Christ gives them with reference hereto: But be of good cheer, tharseite. "Not only be of good comfort, but be of good courage; have a good heart on it, all shall be well." Note, In the midst of the tribulations of this world it is the duty and interest of Christ's disciples to be of good cheer, to keep up their delight in God whatever is pressing, and their hope in God whatever is threatening; as sorrowful indeed, in compliance with the temper of the climate, and yet always rejoicing, always cheerful (2Co 6:10), even in tribulation, Ro 5:3.

4. The ground of that encouragement: I have overcome the world. Christ's victory is a Christian triumph. Christ overcame the prince of this world, disarmed him, and cast him out; and still treads Satan under our feet. He overcame the children of this world, by the conversion of many to the faith and obedience of his gospel, making them the children of his kingdom. When he sends his disciples to preach the gospel to all the world, "Be of good cheer," says he, "I have overcome the world as far as I have gone, and so shall you; though you have tribulation in the world, yet you shall gain your point, and captivate the world," Re 6:2. He overcame the wicked of the world, for many a time he put his enemies to silence, to shame; "And be you of good cheer, for the Spirit will enable you to do so too." He overcame the evil things of the world by submitting to them; he endured the cross, despising it and the shame of it; and he overcame the good things of it by being wholly dead to them; its honours had no beauty in his eye, its pleasures no charms. Never was there such a conqueror of the world as Christ was, and we ought to be encouraged by it, (1.) Because Christ has overcome the world before us; so that we may look upon it as a conquered enemy, that has many a time been baffled. Nay, (2.) He has conquered it for us, as the captain of our salvation. We are interested in his victory; by his cross the world is crucified to us, which bespeaks it completely conquered and put into our possession; all is yours, even the world. Christ having overcome the world, believers have nothing to do but to pursue their victory, and divide the spoil; and this we do by faith, 1Jo 5:4. We are more than conquerors through him that loved us.