Comentario del capítulo
Job Capítulo 1
서론
Sin título
简体中文
Original en inglés
The history of Job begins here with an account, I. Of his great piety in general (Job 1:1), and in a particular instance, Job 1:5. II. Of his great prosperity, Job 1:2-4. III. Of the malice of Satan against him, and the permission he obtained to try his constancy, Job 1:6-12. IV. Of the surprising troubles that befel him, the ruin of his estate (Job 1:13-17), and the death of his children, Job 1:18,19. V. Of his exemplary patience and piety under these troubles, Job 1:20-22. In all this he is set forth for an example of suffering affliction, from which no prosperity can secure us, but through which integrity and uprightness will preserve us.
1-3
Job's Character and Possessions (1520 BC)
简体中文
约伯的为人与家业(公元前1520年)
¹ 乌斯地有一个人,名叫约伯;那人完全正直,敬畏神,远离恶事。 ² 他生了七个儿子,三个女儿。 ³ 他的家产有七千羊,三千骆驼,五百对牛,五百母驴,还有许多仆婢。这人在东方人中就为至大。
关于约伯,我们在此被告知:
I. 他是一个人;因此与我们一样有血肉之躯、同受情感的支配。他是 Ish——一个可敬的人,一个有声望、有地位的人,一位官长,一个掌权的人。他所居住的地方是乌斯地,位于阿拉伯的东部,靠近迦勒底,邻接幼发拉底河,可能距亚伯拉罕蒙召出离的迦勒底的吾珥不远。当神从那地呼召了一位义人出来之后,他仍 没有为自己留下见证,却在其中兴起了另一个人,作 传义道的人。神在各个地方都有他的余民,从每一个国度中都有受了印记的人,正如从以色列各支派中都有一样(启 7:9)。乌斯地能拥有像约伯这样一位好人,实为莫大的特权;那时它才是名副其实的"快乐的阿拉伯";而约伯的赞美在于,他在如此败坏之地仍格外为善——周围的人越恶,他便越发为善。他的名字 约伯(Job,或作 Jjob),有人说意为 被恨恶的人、被视作仇敌。另有人认为它意为悲伤或叹息之人;这样,他名字中所蕴含的忧愁,或许可以约束他在兴旺之时的欢乐。凯夫博士(Dr. Cave)则将其溯源至 Jaab——爱 或 渴慕,暗示他的出生对父母而言是何等受欢迎,他何等是 他们眼目所喜悦的;然而终有一日,他咒诅自己出生的那日。谁能料定,那以明媚清晨开始的一日,将会如何收场呢?
II. 他是一个极好的人,格外敬虔,胜过他的邻舍:他完全正直。 这话不仅是要向我们显示他在人中间的声望(即人们普遍视他为诚实人),更是要说明他真实的品格如何;因为这是神对他的判断,而我们确知那判断是照着真理的。
1\. 约伯是一个虔诚人,敬畏神的人,即按神的旨意敬拜他,并在凡事上以神圣律法的准则约束自己。
2\. 他在信仰上真诚:他是 完全的;并非无罪,正如他自己所承认的(伯 9:20):我若说自己完全,就显出自己的悖逆。 然而,他既敬重神的一切诫命,又以完全为目标,他便真是表里如一地良善,在敬虔的宣告上并不虚伪;他的心纯正,他的眼目专一。真诚便是福音所说的完全。我所知的一切信仰,若没有真诚,便算不得什么。
3\. 他在与神、与人的交往上都正直无伪——信守承诺,谋事坚定,忠于所托,言行皆凭良心的引导。参见赛 33:15。他虽不属以色列,却实在是一位 心里没有诡诈的以色列人。
4\. 对神的敬畏在他心中掌权,正是治理他全部为人的原则。这使他完全正直——内里与全人归于神,在信仰上普遍而一贯;这使他紧紧地、持久地忠于自己的本分。他 敬畏神,即敬畏他的威严,尊重他的权柄,畏惧他的烈怒。
5\. 他惧怕作恶的念头;以极度的厌恶与痛恨,并以持续的谨慎与警醒,他 远离恶事——避开一切犯罪的表象与接近犯罪的举动,而这一切都 因敬畏神(尼 5:15)。敬畏耶和华,在乎恨恶邪恶(箴 8:13),然后 因敬畏耶和华,人就远离恶事(箴 16:6)。
III\. 他是一个在世上极其昌达的人,在本国中声名显赫。他既兴旺,又敬虔。富翁进天国虽难且罕见,却并非不可能。在神凡事都能;靠着他的恩典,世上财富的诱惑并非不可胜过。他敬虔,而他的敬虔是他兴旺之友;因为敬虔有 今生 的应许。他兴旺,而他的兴旺也为他的敬虔增添了光彩,使这位本是良善的人有更大的机会行善。他敬虔的作为,是对神所赐兴旺之恩的感恩回报;在神所赐丰盛的美好之物中,他更加乐意地事奉神。
1\. 他儿女众多。他以敬虔著称,却不是隐士,不是遁世者,而是一家之父、一家之主。家中儿女满堂,正是他兴旺的明证——儿女是 耶和华所赐的产业,是他的 赏赐(诗 127:3)。他有 七个儿子,三个女儿(伯 1:2),男女皆有,且男多于女——男人乃是建立家室的根本。当视儿女为福气,因为他们确是福气,尤其对于肯用善言教导、以善行榜样、为他们献上恳切祈祷的敬虔人而言更是如此。约伯儿女众多,却既不贪婪又不吝啬,反倒对穷人极为慷慨(伯 31:17-21 等)。家大业大、需要供养的人,当想到:审慎施舍的,正是为儿女的利益作了最佳的投资,存入了最稳妥的基金。
2\. 他有丰厚的家业来供养他的家眷;他的 家产 颇为可观(伯 1:3)。财富之所以被称为 家产(substance),是循着人们惯常的说法;其实就灵魂与来世而言,财富不过是影子,是 虚无之物(箴 23:5)。唯有在天上的智慧里,我们才 承受真产业(箴 8:21)。在那个年代,地上尚未住满人,正如如今某些殖民地一般,人若有资力经营,便能以便宜的代价获得大片土地;因此约伯的家产,不是按他为领主之地的亩数来描述,而是——
(1.) 按他的牲畜——羊与骆驼,牛与驴。每种的数量在此一一记下,大概并非精确之数,而是约略之数,上下无几。羊列于首位,因为在 household 中最为有用,正如所罗门所言(箴 27:23、26、27):羊羔之毛为你作衣服,山羊之奶作你家的食物。 约伯可能像亚伯拉罕一样有金银(创 13:2);但在那时,人们对自己及邻舍产业之价值的估量,更多依据那些可供服役、当下有用的东西,而非仅供炫耀排场、宜于囤积之物。神造人之后,随即以菜蔬水果供养他,又赐他 管理万物的权柄,使他富足尊大(创 1:28)。这一权柄在人堕落之后仍然延续(创 9:2),因此至今仍当被视为人的财富、尊荣与权能中最要紧的一项(诗 8:6)。
(2.) 按他的仆人。他有一个极大的家室或农庄,许多人为他做工、靠他供养;如此他既得了尊荣,又行了善事;然而他也因此被牵涉在许多烦忧之中,承担了极大的开销。可见今世之虚空:财物增多,看管与经营的人也必增多,吃的人也必增多;物主除了眼看之外,还能得什么呢?(传 5:11)。一言以蔽之,约伯在东方人中为至大;而东方人是世上最富足的:那 满了东方之物 的人,才是真正的富足(赛 2:6,旁注)。约伯的财富加上他的智慧,使他拥有在本国中的尊荣与权柄——他在(伯 29:1-25)中有所描述,使他 坐在首位。约伯为人正直诚实,却仍致富,不,乃是 因此 致富;因为诚实是最好的策略,敬虔与慈善通常是最稳妥的兴旺之道。他家大业大、事务繁多,却仍保持对神的敬畏与敬拜;他和他的全家都事奉耶和华。
约伯的敬虔与兴旺之记叙,先于他大苦难的历史,为要向我们表明:二者都不能保守我们免受人生寻常的、甚至不寻常的灾祸。敬虔不能——正如约伯那些错谬的朋友所以为的,因为 众人所遭遇的都一样;兴旺也不能——正如那漫不经心的世人所以为的(赛 47:8):我坐着像王后,因此 必不见悲哀。
Original en inglés
Job's Character and Possessions (1520 BC)
¹ There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
² And there were born unto him seven sons and three daughters.
³ His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
Concerning Job we are here told,
I. That he was a man; therefore subject to like passions as we are. He was Ish, a worthy man, a man of note and eminency, a magistrate, a man in authority. The country he lived in was the land of Uz, in the eastern part of Arabia, which lay towards Chaldea, near Euphrates, probably not far from Ur of the Chaldees, whence Abraham was called. When God called one good man out of that country, yet he left not himself without witness, but raised up another in it to be a preacher of righteousness. God has his remnant in all places, sealed ones out of every nation, as well as out of every tribe of Israel, Re 7:9. It was the privilege of the land of Uz to have so good a man as Job in it; now it was Arabia the Happy indeed: and it was the praise of Job that he was eminently good in so bad a place; the worse others were round about him the better he was. His name Job, or Jjob, some say, signifies one hated and counted as an enemy. Others make it to signify one that grieves or groans; thus the sorrow he carried in his name might be a check to his joy in his prosperity. Dr. Cave derives it from Jaab—to love, or desire, intimating how welcome his birth was to his parents, and how much he was the desire of their eyes; and yet there was a time when he cursed the day of his birth. Who can tell what the day may prove which yet begins with a bright morning?
II. That he was a very good man, eminently pious, and better than his neighbours: He was perfect and upright. This is intended to show us, not only what reputation he had among men (that he was generally taken for an honest man), but what was really his character; for it is the judgment of God concerning him, and we are sure that is according to truth. 1. Job was a religious man, one that feared God, that is, worshipped him according to his will, and governed himself by the rules of the divine law in every thing. 2. He was sincere in his religion: He was perfect; not sinless, as he himself owns (Job 9:20): If I say I am perfect, I shall be proved perverse. But, having a respect to all God's commandments, aiming at perfection, he was really as good as he seemed to be, and did not dissemble in his profession of piety; his heart was sound and his eye single. Sincerity is gospel perfection. I know no religion without it. 3. He was upright in his dealings both with God and man, was faithful to his promises, steady in his counsels, true to every trust reposed in him, and made conscience of all he said and did. See Isa 33:15. Though he was not of Israel, he was indeed an Israelite without guile. 4. The fear of God reigning in his heart was the principle that governed his whole conversation. This made him perfect and upright, inward and entire for God, universal and uniform in religion; this kept him close and constant to his duty. He feared God, had a reverence for his majesty, a regard to his authority, and a dread of his wrath. 5. He dreaded the thought of doing what was wrong; with the utmost abhorrence and detestation, and with a constant care and watchfulness, he eschewed evil, avoided all appearances of sin and approaches to it, and this because of the fear of God, Ne 5:15. The fear of the Lord is to hate evil (Pr 8:13) and then by the fear of the Lord men depart from evil, Pr 16:6.
III. That he was a man who prospered greatly in this world, and made a considerable figure in his country. He was prosperous and yet pious. Though it is hard and rare, it is not impossible, for a rich man to enter into the kingdom of heaven. With God even this is possible, and by his grace the temptations of worldly wealth are not insuperable. He was pious, and his piety was a friend to his prosperity; for godliness has the promise of the life that now is. He was prosperous, and his prosperity put a lustre upon his piety, and gave him who was so good so much greater opportunity of doing good. The acts of his piety were grateful returns to God for the instances of his prosperity; and, in the abundance of the good things God gave him, he served God the more cheerfully. 1. He had a numerous family. He was eminent for religion, and yet not a hermit, not a recluse, but the father and master of a family. It was an instance of his prosperity that his house was filled with children, which are a heritage of the Lord, and his reward, Ps 127:3. He had seven sons and three daughters, Job 1:2. Some of each sex, and more of the more noble sex, in which the family is built up. Children must be looked upon as blessings, for so they are, especially to good people, that will give them good instructions, and set them good examples, and put up good prayers for them. Job had many children, and yet he was neither oppressive nor uncharitable, but very liberal to the poor, Job 31:17-21, etc. Those that have great families to provide for ought to consider that what is prudently given in alms is set out to the best interest and put into the best fund for their children's benefit. 2. He had a good estate for the support of his family; his substance was considerable, Job 1:3. Riches are called substance, in conformity to the common form of speaking; otherwise, to the soul and another world, they are but shadows, things that are not, Pr 23:5. It is only in heavenly wisdom that we inherit substance, Pr 8:21. In those days, when the earth was not fully peopled, it was as now in some of the plantations, men might have land enough upon easy terms if they had but wherewithal to stock it; and therefore Job's substance is described, not by the acres of land he was lord of, but, (1.) By his cattle—sheep and camels, oxen and asses. The numbers of each are here set down, probably not the exact number, but thereabout, a very few under or over. The sheep are put first, because of most use in the family, as Solomon observes (Pr 27:23,26,27): Lambs for thy clothing, and milk for the food of thy household. Job, it is likely, had silver and gold as well as Abraham (Ge 13:2); but then men valued their own and their neighbours' estates by that which was for service and present use more than by that which was for show and state, and fit only to be hoarded. As soon as God had made man, and provided for his maintenance by the herbs and fruits, he made him rich and great by giving him dominion over the creatures, Ge 1:28. That therefore being still continued to man, notwithstanding his defection (Ge 9:2), is still to be reckoned one of the most considerable instances of men's wealth, honour, and power, Ps 8:6. (2.) By his servants. He had a very good household or husbandry, many that were employed for him and maintained by him; and thus he both had honour and did good; yet thus he was involved in a great deal of care and put to a great deal of charge. See the vanity of this world; as goods are increased those must be increased that tend them and occupy them, and those will be increased that eat them; and what good has the owner thereof save the beholding of them with his eyes? Ec 5:11. In a word, Job was the greatest of all the men of the east; and they were the richest in the world: those were rich indeed who were replenished more than the east, Isa 2:6. Margin. Job's wealth, with his wisdom, entitled him to the honour and power he had in his country, which he describes (Job 29:1-25), and made him sit chief. Job was upright and honest, and yet grew rich, nay, therefore grew rich; for honesty is the best policy, and piety and charity are ordinarily the surest ways of thriving. He had a great household and much business, and yet kept up the fear and worship of God; and he and his house served the Lord. The account of Job's piety and prosperity comes before the history of his great afflictions, to show that neither will secure us from the common, no, nor from the uncommon calamities of human life. Piety will not secure us, as Job's mistaken friends thought, for all things come alike to all; prosperity will not, as a careless world thinks, Isa 47:8. I sit as a queen and therefore shall see no sorrow.
4-5
Job's Solicitude for His Children (1520 BC)
简体中文
约伯对儿女的关切(1520 BC)
⁴ 他的儿子按着日子各在自己家里设摆筵席,又打发人去请他们的三个姐妹来,与他们一同吃喝。 ⁵ 筵宴的日子过了,约伯打发人去叫他们自洁。他清早起来,按着他们众人的数目献燔祭;因为他说:恐怕我儿子犯了罪,心中亵渎了神。约伯常常这样行。
此处我们进一步看到约伯的兴旺与他的敬虔。
一、他在儿女身上所得的大安慰,被作为他兴旺的一个实例提及;因为我们暂时的安慰都是借来的,依赖别人,并随周围的人而变。约伯自己在伯 29:5 中提及他兴旺之日最大的喜乐之一:他的「儿女在他周围」。他们在某些定时举行轮流筵席(伯 1:4):「他们按着日子各在自己家里设摆筵宴。」对这位敬虔人而言,这是安慰,1. 看见自己的儿女长大成人、在世上成家立业。他一切的儿子都有自己的房屋,大概都已娶妻,他给每人一份相当的产业以起家。那些曾在自己桌旁如橄榄栽子的人,如今迁到自己的桌旁。2. 看见他们事业兴旺,能彼此请客,也能养活自己。敬虔的父母渴望、促进并喜见儿女的财富兴旺,视如自己的。3. 看见他们健康,他们家中无病,因为病会使筵席变为哀哭。4. 尤其看见他们活在相爱、合一、彼此亲善之中——他们中间没有龃龉争竞,没有彼此生疏躲避,没有吝啬之态;虽然各人知道什么是自己的,他们却活得如同凡物公用那样自由。看见弟兄如此紧密结合,对父母的心是安慰,在众人眼中也是美观。「看哪,弟兄和睦同居,是何等的善,何等的美!」(诗 133:1)5. 弟兄对姐妹如此亲切,更增添他的安慰——他们打发人去请她们同席;因为她们矜持,若不请便不去。那些轻看自己姐妹、不顾她们陪伴、不关怀她们舒适的兄弟,是失教失仁的,与约伯的儿子大不相像。看来他们的筵席如此清醒端正,以致他们的姐妹在其中是好伴侣。6. 他们在自己家中设摆筵席,不在公共场所——那里更易受试探,也不那么体面。我们不见约伯自己与他们同席。无疑他们邀请了他,他在他们任何一席都是最受欢迎的客人;他不参加,并非出于性情的乖戾阴郁,也非缺乏天性亲情,而是他年迈、对这些事已如死了一般——如巴西莱那样(撒下 19:35),又想到只有年轻人在场他们必更自在愉快。然而他不因自己所不用的娱乐去约束儿女。年轻人可被允许有合乎年轻人的自由,只要他们逃避少年的私欲。
二、他对儿女的大关怀,被作为他敬虔的一个实例提及:因为我们相对而言是什么样的人,我们真正就是什么样的人。敬虔的人对儿女必敬虔相待,尤其尽力为他们的灵魂求益处。请看(伯 1:5)约伯对儿女属灵福分的敬虔关怀。
1.他以敬虔的警惕看守他们;我们对自己、对我们最亲爱的人也当如此——只要对我们的关怀与努力为他们的益处是必要的。约伯给儿女好的教育,在他们身上得安慰,对他们也有好的盼望;但他仍说:「『恐怕我儿子犯了罪』——他们在筵宴的日子比平时更易犯罪,过于欢乐,在吃喝上过于放纵,并『心中亵渎了神』」,意即「在他们心中存了无神或亵渎的思想,对神与祂旨意并宗教的实行存了不当的观念」。他们吃饱之时便易「否认神,说:耶和华是谁?」(箴 30:9),易「忘记」神,说:「『我手的力量』为我『得了这财富』」(申 8:12-17 等)。没有什么比放纵肉体更能使人心远离神。
2.他们筵宴的日子一过,他便召他们到宗教的严肃操练。不是在筵宴延续之时(让他们有时间作那事;凡事都有定期),而是过了之时,这位好父亲提醒他们:他们必须知道何时止息,不可想天天奢华宴乐;他们虽有「一周」轮流的筵宴日子,却不可想有「一年」的筵宴日子;他们有别的事要作。当记取:欢乐的人当找出时间作严肃人。
3.他打发人去叫他们预备领受严肃的圣礼,「打发人去叫他们自洁」——吩咐他们省察自己的良心,悔改筵宴中所行不当之事,脱去虚荣,安静下来以备宗教操练。他如此为他们的益处保持自己对他们的影响力,他们也服从——纵然他们已有了自己的房屋。他仍是家中的祭司,他们都到他的坛前,重视在他祈祷中的份,胜过在他产业中的份。父母不能给儿女恩典(使人成圣的乃是神),但当借及时的劝诫与辅导促进他们的成圣。他们受洗之时被分别为圣归给神;愿我们的心愿与努力都是使他们为祂而被分别为圣。
4.他为他们献祭——既为他所恐怕他们在筵宴日子所犯的罪赎罪,也为他们求怜悯赦免、求恩典防止他们因所放纵的自由而败坏心思、腐蚀行为,并求保守他们的敬虔纯洁。
约伯如亚伯拉罕一样,为家有坛,可能每日在其上献祭;但在这非常的场合,他比平时献了更多的祭,也更为庄严,「按着他们众人的数目」——为每个孩子献一只。父母当为家中各人具体地向神求。「我为这个孩子祈求」——按他独特的脾性、禀赋与境况——祈祷与努力都当与之相配。献这些祭时,(1)他清早起来,如同关心不让儿女久负罪债之人,如同心在工作、心愿向之之人。(2)他要求儿女们出席献祭,使他们能与他一同献祭所附的祈祷,使见杀祭牲的情景能大大使之为自己的罪自卑——他们本该为此而死;见祭牲被献上的情景,能引领他们到中保面前。这一严肃的工夫能帮助他们在欢乐日子之后再变为严肃。
5.他「常常这样行」,并非每当这类场合重现之时才行;因为「凡洗过澡的人,只需把脚一洗」(约 13:10)。悔改与信心的行为当常常更新,因为我们常常重复犯罪。一切日子、每一天他都献上自己的祭,对自己的灵修持恒,不忽视任何一日。宗教的偶发操练不能免去我们那些常设的操练。正直事奉神的人,必持续事奉祂。
Original en inglés
Job's Solicitude for His Children (1520 BC)
⁴ And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
⁵ And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
We have here a further account of Job's prosperity and his piety.
I. His great comfort in his children is taken notice of as an instance of his prosperity; for our temporal comforts are borrowed, depend upon others, and are as those about us are. Job himself mentions it as one of the greatest joys of his prosperous estate that his children were about him, Job 29:5. They kept a circular feast at some certain times (Job 1:4); they went and feasted in their houses. It was a comfort to this good man, 1. To see his children grown up and settled in the world. All his sons were in houses of their own, probably married, and to each of them he had given a competent portion to set up with. Those that had been olive-plants round his table were removed to tables of their own. 2. To see them thrive in their affairs, and able to feast one another, as well as to feed themselves. Good parents desire, promote, and rejoice in, their children's wealth and prosperity as their own. 3. To see them in health, no sickness in their houses, for that would have spoiled their feasting and turned it into mourning. 4. Especially to see them live in love, and unity, and mutual good affection, no jars or quarrels among them, no strangeness, no shyness one of another, no strait-handedness, but, though every one knew his own, they lived with as much freedom as if they had had all in common. It is comfortable to the hearts of parents, and comely in the eyes of all, to see brethren thus knit together. Behold, how good and how pleasant it is! Ps 133:1. 5. It added to his comfort to see the brothers so kind to their sisters, that they sent for them to feast with them; for they were so modest that they would not have gone if they had not been sent for. Those brothers that slight their sisters, care not for their company, and have no concern for their comfort, are ill-bred, ill-natured, and very unlike Job's sons. It seems their feast was so sober and decent that their sisters were good company for them at it. 6. They feasted in their own houses, not in public houses, where they would be more exposed to temptations, and which were not so creditable. We do not find that Job himself feasted with them. Doubtless they invited him, and he would have been the most welcome guest at any of their tables; nor was it from any sourness or moroseness of temper, or for want of natural affection, that he kept away, but he was old and dead to these things, like Barzillai (2Sa 19:35), and considered that the young people would be more free and pleasant if there were none but themselves. Yet he would not restrain his children from that diversion which he denied himself. Young people may be allowed a youthful liberty, provided they flee youthful lusts.
II. His great care about his children is taken notice of as an instance of his piety: for that we are really which we are relatively. Those that are good will be good to their children, and especially do what they can for the good of their souls. Observe (Job 1:5) Job's pious concern for the spiritual welfare of his children,
1. He was jealous over them with a godly jealousy; and so we ought to be over ourselves and those that are dearest to us, as far as is necessary to our care and endeavour for their good. Job had given his children a good education, had comfort in them and good hope concerning them; and yet he said, "It may be, my sons have sinned in the days of their feasting more than at other times, have been too merry, have taken too great a liberty in eating and drinking, and have cursed God in their hearts," that is, "have entertained atheistical or profane thoughts in their minds, unworthy notions of God and his providence, and the exercises of religion." When they were full they were ready to deny God, and to say, Who is the Lord? (Pr 30:9), ready to forget God and to say, The power of our hand has gotten us this wealth, De 8:12-17, etc. Nothing alienates the mind more from God than the indulgence of the flesh.
2. As soon as the days of their feasting were over he called them to the solemn exercises of religion. Not while their feasting lasted (let them take their time for that; there is a time for all things), but when it was over, their good father reminded them that they must know when to desist, and not think to fare sumptuously every day; though they had their days of feasting the week round, they must not think to have them the year round; they had something else to do. Note, Those that are merry must find a time to be serious.
3. He sent to them to prepare for solemn ordinances, sent and sanctified them, ordered them to examine their own consciences and repent of what they had done amiss in their feasting, to lay aside their vanity and compose themselves for religious exercises. Thus he kept his authority over them for their good, and they submitted to it, though they had got into houses of their own. Still he was the priest of the family, and at his altar they all attended, valuing their share in his prayers more than their share in his estate. Parents cannot give grace to their children (it is God that sanctifies), but they ought by seasonable admonitions and counsels to further their sanctification. In their baptism they were sanctified to God; let it be our desire and endeavour that they may be sanctified for him.
4. He offered sacrifice for them, both to atone for the sins he feared they had been guilty of in the days of their feasting and to implore for them mercy to pardon and grace to prevent the debauching of their minds and corrupting of their manners by the liberty they had taken, and to preserve their piety and purity.
Job, like Abraham, had an altar for his family, on which, it is likely, he offered sacrifice daily; but, on this extraordinary occasion, he offered more sacrifices than usual, and with more solemnity, according to the number of them all, one for each child. Parents should be particular in their addresses to God for the several branches of their family. "For this child I prayed, according to its particular temper, genius, and condition," to which the prayers, as well as the endeavours, must be accommodated. When these sacrifices were to be offered, (1.) He rose early, as one in care that his children might not lie long under guilt and as one whose heart was upon his work and his desire towards it. (2.) He required his children to attend the sacrifice, that they might join with him in the prayers he offered with the sacrifice, that the sight of the killing of the sacrifice might humble them much for their sins, for which they deserved to die, and the sight of the offering of it up might lead them to a Mediator. This serious work would help to make them serious again after the days of their gaiety.
5. Thus he did continually, and not merely whenever an occasion of this kind recurred; for he that is washed needs to wash his feet, Joh 13:10. The acts of repentance and faith must be often renewed, because we often repeat our transgressions. All days, every day, he offered up his sacrifices, was constant to his devotions, and did not omit them any day. The occasional exercises of religion will not excuse us from those that are stated. He that serves God uprightly will serve him continually.
6-12
Satan before God; Satan Permitted to Afflict Job (1520 BC)
简体中文
撒但在神面前;撒但获准苦害约伯(主前1520年)
⁶ 有一天,神的众子来侍立在耶和华面前,撒但也来在其中。
⁷ 耶和华问撒但说:你从哪里来?撒但回答说:我从地上走来走去,往返而来。
⁸ 耶和华问撒但说:你曾用心察看我的仆人约伯没有?地上再没有人像他完全正直,敬畏神,远离恶事。
⁹ 撒但回答耶和华说:约伯敬畏神,岂是无故呢?
¹⁰ 你岂不是四面圈上篱笆围护他和他的家,并他一切所有的吗?他手所作的,你都赐福;他的家产也在地上增多。
¹¹ 你且伸手毁他一切所有的;他必当面弃掉你。
¹² 耶和华对撒但说:看哪,凡他所有的都在你手中;只是不可伸手加害于他。于是撒但从耶和华面前退去。
约伯不仅如斯富有伟大,而且如此智慧善良,在天上地上都有如此势力,以致人必以为他的兴旺之山立得如此稳固,绝不能动摇;但在这里,我们看见一片浓云聚在他头顶之上,孕育着一场可怖的风暴。我们既在这低处之地,就绝不可以为自己能免于风暴。在我们还未被告知他的苦难如何在这可见的世界中突然抓住他、抓住他之前,我们在此先被告知这些苦难是如何在灵界之中筹谋的——魔鬼因约伯突出的敬虔而大怀敌意,便求取并获准去折磨他。承认本章神与撒但之间的这段对话是比喻性的——如同米该雅的那段(王上22:19-29等),是用来描写魔鬼对善人的恶意以及那恶意所受的神圣抑制和约束的寓言——并不有损约伯故事整体的可靠性;只是更进一步暗示:这地上的事,在不可见之世界的议会中乃是重大的题目。那个世界对我们是黑暗的,但我们却对它十分敞开。如今在这里我们有,
一、撒但在神的众子之中(伯1:6),他是「对头」(「撒但」就是此意),与神为敌、与人为敌、与一切良善为敌:他闯入「神的众子」来「侍立在耶和华面前」的集会之中。这意思或是指,1. 世上圣徒的聚会。在列祖时代,信仰的承认者被称为「神的儿子」(创6:2);那时他们已有信仰的聚会和定规的时辰。王进来观看宾客;神的眼目遍察一切在场的人。但乐园里有蛇,神的众子中有撒但;他们聚集时,他就在他们中间,要分散搅扰他们,站在他们右手边敌挡他们。「愿耶和华责备你,撒但!」或者,2. 天上使者的聚会。他们是「神的众子」(伯38:7)。他们来为他们在地上的差事作交账,并领受新的指示。撒但原是其中之一;但「明亮之星,你何竟坠落!」他必不再站在那会中,然而这里把他描述为来到他们中间,要么是被召来如罪犯一样出庭,要么(虽然是个闯入者)暂时被容忍。
二、他的查问——他是怎样来到那里的(伯1:7):「耶和华问撒但说:你从哪里来?」神十分清楚他从哪里来,带着什么目的而来——正如良善的天使来行善一样,他来是为要得着行害的许可;但他要借着叫他交账,向他表明他是在监督管治之下。「你从哪里来?」神这样问他,1. 似乎是惊讶什么事把他带到那里。「扫罗也列在先知中吗?」撒但也列在神的众子中吗?是的,因为他「装作光明的天使」(林后11:13,14),要装作是他们中间的一个。请注意,一个人可能是魔鬼的儿女,却仍可在今世被发现在神众子的聚会中,在那里可以躲避人的眼目,却被那鉴察一切的神所识破。「朋友,你到这里来,怎么不穿礼服呢?」或者,2. 是要查问他来之前在作什么。这同一个问题也许也被问及其他来侍立在耶和华面前的人:「你们从哪里来?」我们一切出入的所在、一切所行的道路,都要向神交账。
三、他对自己以及他所行之巡回所作的报告。他说,「我从地上走来走来。」1. 他不能假装自己行了什么善事;他不能像那些「侍立在耶和华面前」的神的众子那样为自己作同样的报告——他们是从执行神的命令、服事他国度的利益、作救恩后嗣的仆人而回来。2. 他不肯承认自己行了什么恶事,承认自己曾引人背叛神、欺骗灵魂、毁灭灵魂;不。「我没有行恶」(参箴30:20原文之意)。「你的仆人哪里也没去。」他说自己「在地上走来走去」,暗示他守在自己被分配的界限之内,并未越过他的界限;因为「龙被摔在地上」(启12:9),尚未被拘禁在受刑之处。我们在这地上之时,就在他的势力范围之内;他以如此多的诡诈、迅速和勤勉,渗透这地的每个角落,以致我们不能在任何地方安然脱离他的试探。3. 但他似乎也对自己性格的某些方面作了说明。〔1.〕也许是骄傲地说,带着傲慢之气,仿佛他真是「这世界的王」,仿佛「世上的国度和其荣耀」(路4:6)真是他的,而他刚才就是在自己的领土上巡视。〔2.〕也许是烦躁地说,带着不满之情。他一直走来走去,却找不着安息,如同该隐在挪得之地一样,是个流离飘荡的人。〔3.〕也许是劳碌地说:「我一直辛勤工作,走来走去」,或(如有人译作)「在地上四处搜索」,实在是要寻找机会行恶。他走来走去,寻找可吞吃的人。所以我们当谨守、警醒。
四、神向他提出关于约伯的问题(伯1:8):「你曾用心察看我的仆人约伯没有?」正如我们遇见一个从远方而来的人——那地方有我们所深爱的朋友——我们便问:「你曾去过某地;请问你在那里看见我的朋友没有?」请注意,1. 神何等尊荣地论到约伯:他是「我的仆人」。善人是神的仆人,他乐意以他们的服事算为对自己的尊荣,他们对他成为「赞美和荣耀」(耶13:11)、「荣耀的冠冕」(赛62:3)。「那边是『我的仆人约伯』;地上没有像他的,地上的君王和权势之中没有一个是我所看重像他的;像他这样的一个圣徒,比他们众人加起来还宝贵;论正直和真诚的敬虔,『没有人像他』;许多人行得好,但『他胜过众人』;在他身上找不着『这么大的信心,就是在以色列中也没有』。」基督在许久以后也是这样称赞百夫长和迦南妇人——他们和约伯一样,与那选民之国原是外人。圣徒以神为荣——「众神之中谁能像你?」神也乐意以他们为荣——「万民之中有谁像以色列?」所以这里,「无人像约伯」,地上无人像他——在那不完全之状态中。在天上的人确实远胜过他;那国里最小的也比他大;但「地上没有人像他」。在那地无人像他;所以有些善人是他们国家的荣耀。2. 他何等贴近地把约伯的好品格摆在撒但面前:「你曾留心我的仆人约伯吗?」他这样设计,〔1.〕为要加重那邪恶之灵的背叛和愁苦:「你与他何等不像!」请注意,圣徒的圣洁和快乐是魔鬼和魔鬼儿女的羞耻和痛苦。〔2.〕为要回应魔鬼似是而非地夸口他在地上所拥有的势力。「我一直在地上走来走去,」他说,「它全是我自己的;凡有血气的都败坏了自己的道路;他们都安坐不动,在罪中安然」(亚1:10,11)。「不,慢着,」神说,「约伯是我忠心的仆人。」撒但可以夸口,却不能得胜。〔3.〕为要预防他的控告,仿佛是说:「撒但,我知道你来作什么;你来是要控告约伯;但你曾用心察看他吗?他那无可置疑的品格岂不把你显为说谎的吗?」请注意,神知道魔鬼和他的工具对他仆人一切的恶意;并且我们有一位中保,甚至在我们还未被控告之前,就已预备好为我们出现。
五、魔鬼针对约伯卑鄙的暗示,作为对神称赞他的回应。他不能否认约伯敬畏神,却暗示他在信仰上是为利而作,所以是假冒为善的人(伯1:9):「约伯敬畏神,岂是无故呢?」请注意,1. 魔鬼何等不能忍受听见约伯被称赞,尽管称赞他的是神自己。那些像魔鬼的人不能容忍别人受称赞,唯独自己受称赞才行,他们嫉妒别人正当得着的名声,如扫罗(撒上18:5-16等)和法利赛人(太21:15)。2. 他何等为难寻找可以反对的事;他不能控告他作了什么坏事,所以就指控他在行善上有私心。倘若他愤怒的朋友们辩论激烈时所指控的(伯15:4;22:5)有一半是真的,撒但如今必已向他提出来了;但这样的事一无所陈;所以,3. 请看他何等诡诈地把他定为假冒为善者,不是断言他是,而只是问:「他岂不是吗?」这正是诽谤者、传言者、背后说人者常用的方法,以疑问的方式暗示他们却毫无理由以为是真的事。请注意,那些蒙神称许悦纳的人,竟被魔鬼和他的工具不公地定罪,并不为怪;他们若别无可指摘,就很容易被控为假冒为善,正如撒但控告约伯一样;他们无法为自己洗雪,只能耐心等候神的判断。我们当惧怕作假冒为善者胜过万事,但被无端称为假冒为善者、被算为假冒为善者,却无需惧怕。4. 他何等不公地指控他为利而作,为要证明他是假冒为善者。「约伯敬畏神不是无故的」这话是一大真理;他因此得了许多,因为「敬虔凡事都有益处」(提前4:8原文之意);但他若没有因此得利便不敬畏神,却是虚假的——正如后来之事所证明的。约伯的朋友们因为他大受苦而控告他假冒为善,撒但却因为他大兴旺而控告他假冒为善。对那些寻找机会的人而言,诽谤并不难。在我们的顺服中仰望永恒的报偿并不是为利而作;但在我们的信仰中瞄准今世的利益,并使信仰服事这些利益,就是属灵的拜偶像,是「敬拜事奉受造之物过于造物主」(罗1:25原文之意),并且很可能以致命的背叛告终。人「不能又事奉神,又事奉玛门」(太6:24)。
六、撒但对约伯兴旺的控诉(伯1:10)。请注意,1. 神为约伯作了什么。神保护他,为他圈上篱笆,护卫他本人、他全家和他一切所有的。请注意,神特选的子民被收纳在他特别的保护之下,他们和他们一切属乎他们的;神的恩典在他们的属灵生命周围圈上篱笆,神的护理在他们的天然生命周围圈上篱笆,所以他们安然无虑。神使他在兴旺上昌盛——不是在怠惰或不义之中(魔鬼不能为此控告他),而是在诚实勤勉的路上:「你赐福他手所作的。」没有那赐福,无论双手多强壮、多熟练,所作的也不兴旺;但有了那赐福,「他的家产就在地上增多」。「耶和华所赐的福使人富足」(箴10:22):连撒但也承认这一点。2. 魔鬼对此留意,并如何加以利用来攻击他。魔鬼带着烦恼说起这事。「我看你『四面圈上篱笆围护他』」,仿佛他曾绕着走了一圈,要看是否能找出一个缺口,从那里闯进去害他;但他失望了:那是一道完整的篱笆。「恶人看见了就怀怒」(诗112:10原文之意),并且论证说约伯服事神的唯一原因就是神使他兴旺。「他忠于一个抬举他的政权,事奉一位如此厚待他的主,这有什么可谢的呢。」
七、撒但倘若能蒙准剥夺约伯的财富,便要着手证明约伯信仰的假冒和为利。他说(伯1:11):「把这事交在这一关头上:使他贫穷,向他皱眉,转手攻击他,然后看他的信仰在哪里;摸他一切所有的,他这个人就显出来了。他若不当面弃掉你,就永不再信我,把我当作说谎者和诬告者发出去。他若不当面弃掉你,我就灭亡吧」;有人如此补足这咒诅的话——魔鬼自己尚且文雅地隐去不说,我们这时代的亵渎起誓者却放胆大胆地说出来。请注意,1. 他何等轻描淡写地说出他所愿约伯受试炼的苦难:「你只要摸他一切所有的,只要一动手,只要一威胁要使他贫穷;一点点挫折就要改变他的腔调。」2. 他何等恶毒地说出这要给约伯留下的印象:「他不仅要把他的虔诚放下,更要变成公开的对抗——不仅心中对神怀着恶念,更要『当面弃掉你』。」译作「弃掉」的字是 barac,与平常原本意为「祝福」的字相同;但咒诅神是如此亵渎之事,以致圣洁的语言不容许那名字:但意义需要时必须如此理解,这一点从王上21:10-13十分明显,那里这字用于加在拿伯身上的罪名——他「谤渎神和王」。如今,〔1.〕撒但很可能确实以为约伯一旦贫穷便会背弃他的信仰,从而否定他的告白;若是如此(如一位博学的绅士在其《诸灵之山》[Mount of Spirits]中所观察),撒但便要在世人之中确立自己普世的帝国。神宣告约伯是当时活着的最好的人:如今撒但若能证明他是假冒为善者,便要得出结论——神在人中间没有一个忠心的仆人,世上没有真实而真诚的敬虔这回事,宗教全是骗局,撒但在事实上就是全人类的王。但结果显明「主认识谁是他的人」(提后2:19),并不被任何人所欺瞒。〔2.〕无论如何,约伯若仍持守他的信仰,撒但便有满足——看见他大受苦害。他恨恶善人,以他们的忧愁为乐,正如神「喜悦他们兴旺」(诗35:27原文之意)。
八、神赐给撒但许可,为试验约伯的真诚而苦害他。撒但要神自己作:「你且伸手。」神却允许他自己去作(伯1:12):「凡他所有的都在你手中;你尽管尽可能严厉地试他,尽你所能对待他。」如今,1. 我们当惊奇,神竟赐给撒但这样的许可,竟「将自己斑鸠的灵魂交在对头手中」(诗74:19原文之意),把这样的羊羔交给这样的狮子;但他这样做是为自己的荣耀,为约伯的尊荣,为护理之工的解释,并为历代受苦百姓的鼓励——好裁定一个案件,使之成为有用的先例。他任凭约伯受试炼,正如他任凭彼得被筛,却留心看顾「他的信心不至于失掉」(路22:32原文之意),那时这试炼便「得着称赞、尊贵、荣耀」(彼前1:7)。但是,2. 这也是安慰之事:魔鬼被神「用链子」拘禁,用大链子拘禁(启20:1)。他若不先求取并得着神的许可,就不能苦害约伯;并且不能超过他所许可的范围:「『只是不可伸手加害于他』;不可动他的身体,只能动他的产业。」魔鬼所拥有的能力是受限制的;他无权败坏人,除非人自己给他;也无权苦害人,除非那是「从上头赐给他的」(约19:11原文之意)。
九、撒但离开这神的众子的聚会。在他们散会之前,撒但便出去了(如该隐,创4:16),「从耶和华面前退去」;不再久留在他面前(如多益,撒上21:7),只到他成就了他恶毒的目的为止。他出去,1. 因得了所求而高兴,因得着了害一个善人的许可而骄傲;并且,2. 决心不失时机,要赶快把他的计谋付诸实行。他如今出去,不是去走来走去地在地上漫游,而是直奔目标,扑向那正在自己本分路上小心前行的可怜约伯——约伯对这事一无所知。善恶之灵之间关于我们的事,我们毫不觉察。
Original en inglés
Satan before God; Satan Permitted to Afflict Job (1520 BC)
⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
⁷ And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
⁸ And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
⁹ Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
¹⁰ Hast not thou made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
¹¹ But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
¹² And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Job was not only so rich and great, but withal so wise and good, and had such an interest both in heaven and earth, that one would think the mountain of his prosperity stood so strong that it could not be moved; but here we have a thick cloud gathering over his head, pregnant with a horrible tempest. We must never think ourselves secure from storms while we are in this lower region. Before we are told how his troubles surprised and seized him here in this visible world, we are here told how they were concerted in the world of spirits, that the devil, having a great enmity to Job for his eminent piety, begged and obtained leave to torment him. It does not at all derogate from the credibility of Job's story in general to allow that this discourse between God and Satan, in these verses, is parabolical, like that of Micaiah (1Ki 22:19-29, etc.), and an allegory designed to represent the malice of the devil against good men and the divine check and restraint which that malice is under; only thus much further is intimated, that the affairs of this earth are very much the subject of the counsels of the unseen world. That world is dark to us, but we lie very open to it. Now here we have,
I. Satan among the sons of God (Job 1:6), an adversary (so Satan signifies) to God, to men, to all good: he thrust himself into an assembly of the sons of God that came to present themselves before the Lord. This means either, 1. A meeting of the saints on earth. Professors of religion, in the patriarchal age, were called sons of God (Ge 6:2); they had then religious assemblies and stated times for them. The King came in to see his guests; the eye of God was on all present. But there was a serpent in paradise, a Satan among the sons of God; when they come together he is among them, to distract and disturb them, stands at their right hand to resist them. The Lord rebuke thee, Satan! Or, 2. A meeting of the angels in heaven. They are the sons of God, Job 38:7. They came to give an account of their negotiations on earth and to receive new instructions. Satan was one of them originally; but how hast thou fallen, O Lucifer! He shall no more stand in that congregation, yet he is here represented, as coming among them, either summoned to appear as a criminal or connived at, for the present, though an intruder.
II. His examination, how he came thither (Job 1:7): The Lord said unto Satan, Whence comest thou? He knew very well whence he came, and with what design he came thither, that as the good angels came to do good he came for a permission to do hurt; but he would, by calling him to an account, show him that he was under check and control. Whence comest thou? He asks this, 1. As wondering what brought him thither. Is Saul among the prophets? Satan among the sons of God? Yes, for he transforms himself into an angel of light (2Co 11:13,14), and would seem one of them. Note, It is possible that a man may be a child of the devil and yet be found in the assemblies of the sons of God in this world, and there may pass undiscovered by men, and yet be challenged by the all-seeing God. Friend, how camest thou in hither? Or, 2. As enquiring what he had been doing before he came thither. The same question was perhaps put to the rest of those that presented themselves before the Lord, "Whence came you?" We are accountable to God for all our haunts and all the ways we traverse.
III. The account he gives of himself and of the tour he had made. I come (says he) from going to and fro on the earth. 1. He could not pretend he had been doing any good, could give no such account of himself as the sons of God could, who presented themselves before the Lord, who came from executing his orders, serving the interest of his kingdom, and ministering to the heirs of salvation. 2. He would not own he had been doing any hurt, that he had been drawing men from the allegiance to God, deceiving and destroying souls; no. I have done no wickedness, Pr 30:20. Thy servant went nowhere. In saying that he had walked to and fro through the earth, he intimates that he had kept himself within the bounds allotted him, and had not transgressed his bounds; for the dragon is cast out into the earth (Re 12:9) and not yet confined to his place of torment. While we are on this earth we are within his reach, and with so much subtlety, swiftness, and industry, does he penetrate into all the corners of it, that we cannot be in any place secure from his temptations. 3. He yet seems to give some representation of his own character. (1.) Perhaps it is spoken proudly, and with an air of haughtiness, as if he were indeed the prince of this world, as if the kingdoms of the world and the glory of them were his (Lu 4:6), and he had now been walking in circuit through his own territories. (2.) Perhaps it is spoken fretfully, and with discontent. He had been walking to and fro, and could find no rest, but was as much a fugitive and a vagabond as Cain in the land of Nod. (3.) Perhaps it is spoken carefully: "I have been hard at work, going to and fro," or (as some read it) "searching about in the earth," really in quest of an opportunity to do mischief. He walks abut seeking whom he may devour. It concerns us therefore to be sober and vigilant.
IV. The question God puts to him concerning Job (Job 1:8): Hast thou considered my servant Job? As when we meet with one that has been in a distant place, where we have a friend we dearly love, we are ready to ask, "You have been in such a place; pray did you see my friend there?" Observe, 1. How honourably God speaks of Job: He is my servant. Good men are God's servants, and he is pleased to reckon himself honoured in their services, and they are to him for a name and a praise (Jer 13:11) and a crown of glory, Isa 62:3. "Yonder is my servant Job; there is none like him, none I value like him, of all the princes and potentates of the earth; one such saint as he is worth them all: none like him for uprightness and serious piety; many do well, but he excelleth them all; there is not to be found such great faith, no, not in Israel." Thus Christ, long after, commended the centurion and the woman of Canaan, who were both of them, like Job, strangers to that commonwealth. The saints glory in God—Who is like thee among the gods? and he is pleased to glory in them—Who is like Israel among the people? So here, none like Job, none in earth, that state of imperfection. Those in heaven do indeed far outshine him; those who are least in that kingdom are greater than he; but on earth there is not his like. There is none like him in that land; so some good men are the glory of their country. 2. How closely he gives to Satan this good character of Job: Hast thou set thy heart to my servant Job? designing hereby, (1.) To aggravate the apostasy and misery of that wicked spirit: "How unlike him are thou!" Note, The holiness and happiness of the saints are the shame and torment of the devil and the devil's children. (2.) To answer the devil's seeming boast of the interest he had in this earth. "I have been walking to and fro in it," says he, "and it is all my own; all flesh have corrupted their way; they all sit still, and are at rest in their sins," Zec 1:10,11. "Nay, hold," saith God, "Job is my faithful servant." Satan may boast, but he shall not triumph. (3.) To anticipate his accusations, as if he had said, "Satan, I know thy errand; thou hast come to inform against Job; but hast thou considered him? Does not his unquestionable character give thee the lie?" Note, God knows all the malice of the devil and his instruments against his servants; and we have an advocate ready to appear for us, even before we are accused.
V. The devil's base insinuation against Job, in answer to God's encomium of him. He could not deny but that Job feared God, but suggested that he was a mercenary in his religion, and therefore a hypocrite (Job 1:9): Doth Job fear God for nought? Observe, 1. How impatient the devil was of hearing Job praised, though it was God himself that praised him. Those are like the devil who cannot endure that any body should be praised but themselves, but grudge the just share of reputation others have, as Saul (1Sa 18:5-16, etc.) and the Pharisees, Mt 21:15. 2. How much at a loss he was for something to object against him; he could not accuse him of any thing that was bad, and therefore charged him with by-ends in doing good. Had the one half of that been true which his angry friends, in the heat of dispute, charged him with (Job 15:4,22:5), Satan would no doubt have brought against him now; but no such thing could be alleged, and therefore, 3. See how slyly he censured him as a hypocrite, not asserting that he was so, but only asking, "Is he not so?" This is the common way of slanderers, whisperers, backbiters, to suggest that by way of query which yet they have no reason to think is true. Note, It is not strange if those that are approved and accepted of God be unjustly censured by the devil and his instruments; if they are otherwise unexceptionable, it is easy to charge them with hypocrisy, as Satan charged Job, and they have no way to clear themselves, but patiently to wait for the judgment of God. As there is nothing we should dread more than being hypocrites, so there is nothing we need dread less that being called and counted so without cause. 4. How unjustly he accused him as mercenary, to prove him a hypocrite. It was a great truth that Job did not fear God for nought; he got much by it, for godliness is great gain: but it was a falsehood that he would not have feared God if he had not got this by it, as the event proved. Job's friends charged him with hypocrisy because he was greatly afflicted, Satan because he greatly prospered. It is no hard matter for those to calumniate that seek an occasion. It is not mercenary to look at the eternal recompence in our obedience; but to aim at temporal advantages in our religion, and to make it subservient to them, is spiritual idolatry, worshipping the creature more than the Creator, and is likely to end in a fatal apostasy. Men cannot long serve God and mammon.
VI. The complaint Satan made of Job's prosperity, Job 1:10. Observe, 1. What God had done for Job. He had protected him, made a hedge about him, for the defence of his person, his family, and all his possessions. Note, God's peculiar people are taken under his special protection, they and all that belong to them; divine grace makes a hedge about their spiritual life, and divine providence about their natural life, so they are safe and easy. He had prospered him, not in idleness or injustice (the devil could not accuse him of them), but in the way of honest diligence: Thou hast blessed the work of his hands. Without that blessing, be the hands ever so strong, ever so skilful, the work will not prosper; but, with that, his substance has wonderfully increased in the land. The blessing of the Lord makes rich: Satan himself owns it. 2. What notice the devil took of it, and how he improved it against him. The devil speaks of it with vexation. "I see thou hast made a hedge about him, round about;" as if he had walked it round, to see if he could spy a single gap in it, for him to enter in at, to do him a mischief; but he was disappointed: it was a complete hedge. The wicked one saw it and was grieved, and argued against Job that the only reason why he served God was because God prospered him. "No thanks to him to be true to the government that prefers him, and to serve a Master that pays him so well."
VII. The proof Satan undertakes to give of the hypocrisy and mercenariness of Job's religion, if he might but have leave to strip him of his wealth. "Let it be put to this issue," says he (Job 1:11); "make him poor, frown upon him, turn thy hand against him, and then see where his religion will be; touch what he has and it will appear what he is. If he curse thee not to thy face, let me never be believed, but posted for a liar and false accuser. Let me perish if he curse thee not;" so some supply the imprecation, which the devil himself modestly concealed, but the profane swearers of our age impudently and daringly speak out. Observe, 1. How slightly he speaks of the affliction he desired that Job might be tried with: "Do but touch all that he has, do but begin with him, do but threaten to make him poor; a little cross will change his tone." 2. How spitefully he speaks of the impression it would make upon Job: "He will not only let fall his devotion, but turn it into an open defiance—not only think hardly of thee, but even curse thee to thy face." The word translated curse is barac, the same that ordinarily, and originally, signifies to bless; but cursing God is so impious a thing that the holy language would not admit the name: but that where the sense requires it it must be so understood is plain form 1Ki 21:10-13, where the word is used concerning the crime charged on Naboth, that he did blaspheme God and the king. Now, (1.) It is likely that Satan did think that Job, if impoverished, would renounce his religion and so disprove his profession, and if so (as a learned gentleman has observed in his Mount of Spirits) Satan would have made out his own universal empire among the children of men. God declared Job the best man then living: now, if Satan can prove him a hypocrite, it will follow that God had not one faithful servant among men and that there was no such thing as true and sincere piety in the world, but religion was all a sham, and Satan was king de facto—in fact, over all mankind. But it appeared that the Lord knows those that are his and is not deceived in any. (2.) However, if Job should retain his religion, Satan would have the satisfaction to see him sorely afflicted. He hates good men, and delights in their griefs, as God has pleasure in their prosperity.
VIII. The permission God gave to Satan to afflict Job for the trial of his sincerity. Satan desired God to do it: Put forth thy hand now. God allowed him to do it (Job 1:12): "All that he has is in thy hand; make the trial as sharp as thou canst; do thy worst at him." Now, 1. It is a matter of wonder that God should give Satan such a permission as this, should deliver the soul of his turtle-dove into the hand of the adversary, such a lamb to such a lion; but he did it for his own glory, the honour of Job, the explanation of Providence, and the encouragement of his afflicted people in all ages, to make a case which, being adjudged, might be a useful precedent. He suffered Job to be tried, as he suffered Peter to be sifted, but took care that his faith should not fail (Lu 22:32) and then the trial of it was found unto praise, and honour, and glory, 1Pe 1:7. But, 2. It is a matter of comfort that God has the devil in a chain, in a great chain, Re 20:1. He could not afflict Job without leave from God first asked and obtained, and then no further than he had leave: "Only upon himself put not forth thy hand; meddle not with his body, but only with his estate." It is a limited power that the devil has; he has no power to debauch men but what they give him themselves, nor power to afflict men but what is given him from above.
IX. Satan's departure from this meeting of the sons of God. Before they broke up, Satan went forth (as Cain, Ge 4:16) from the presence of the Lord; no longer detained before him (as Doeg was, 1Sa 21:7) than till he had accomplished his malicious purpose. He went forth, 1. Glad that he had gained his point, proud of the permission he had to do mischief to a good man; and, 2. Resolved to lose no time, but speedily to put his project in execution. He went forth now, not to go to and fro, rambling through the earth, but with a direct course, to fall upon poor Job, who is carefully going on in the way of his duty, and knows nothing of the matter. What passes between good and bad spirits concerning us we are not aware of.
13-19
The Calamities Brought on Job; The Death of Job's Children (1520 BC)
简体中文
降临约伯的灾难;约伯儿女之死(主前1520年)
¹³ 有一天,约伯的儿女正在长兄家里,吃饭喝酒;
¹⁴ 有报信的来见约伯,说:牛正耕地,驴在旁边吃草;
¹⁵ 示巴人忽然闯来,把牛驴掳去,并用刀杀了仆人;惟有我一人逃脱,来报信给你。
¹⁶ 他还说话的时候,又有人来说:神从天上降下火来,将群羊和仆人都烧灭了;惟有我一人逃脱,来报信给你。
¹⁷ 他还说话的时候,又有人来说:迦勒底人分作三队,忽然闯来,把骆驼掳去,并用刀杀了仆人;惟有我一人逃脱,来报信给你。
¹⁸ 他还说话的时候,又有人来说:你的儿女正在长兄家里,吃饭喝酒;
¹⁹ 不料,有狂风从旷野刮来,攻击房屋的四角,房屋倒塌在少年人身上,他们就都死了;惟有我一人逃脱,来报信给你。
我们在这里有约伯苦难的详细记载。
一、撒但把苦难加在他儿女开始轮设筵席的那一日——在「长兄家里」(伯1:13),他(我们可以设想)既有双份,筵席也最丰盛、最丰盛。全家无疑正完全安逸,人人轻松,对这次复兴这习俗时所要临到的苦难毫无预感;撒但选择了这时刻,好叫苦难如今来到更加痛切。「我快乐之夜,他变为惊恐」(赛21:4原文意)。
二、这一切同时临到他身上;一个报凶信的人正说话之时,另一个来了,在他还没说完之前,第三个、第四个紧接而来。撒但借着神的许可如此安排,1. 为要在他的苦难中显出神对他有超过寻常的不悦,借此他可以被激怒而敌对神的护理,仿佛护理不论对错都决心要毁灭他,不给他为自己说话的时间。2. 为叫他无暇考虑、收摄自己,借推理把自己带入恩典的顺服,却被一连串复杂的灾难所淹没压倒。他若没有稍微停顿的余地,便容易急促说话,那时——若真有那时候——他便要咒诅他的神。请注意,神的儿女常常因「百般的试炼」(彼前1:6原文意)而在忧愁中;深渊就向深渊呼叫(诗42:7原文意);波浪洪涛一个接一个地扑来。所以让一个苦难唤醒我们、帮助我们为另一个预备;因为无论我们已从苦杯喝了多深,只要我们还在这个世界,便不能确信我们已喝尽了我们的分,也确信它最终必从我们面前过去。
三、它们夺去他一切所有的,使他的享受全然结束。他损失的细目与前文他财产的清单相符。
-
他有「五百对牛」和「五百匹母驴」,并有相当的仆人照顾它们;这一切他一时都失去了(伯1:14,15)。他所得的报告使他知道,〔1.〕这不是因他仆人的疏忽;不然他的愤懑可以发泄在他们身上:「牛正耕地」,不是在玩耍;驴也不被容许走失、被人当作无主之物收去,而是在「旁边吃草」,在仆人的眼下,各在各处;过路的人(我们可以想)祝福它们,说:「愿神使犁前进。」请注意,我们一切谨慎、照料和勤勉,都不能保全我们免于苦难——不,不能保全我们免于那常因不谨慎和疏忽而起的苦难。「若不是耶和华看守城池,看守的人」(无论怎样警醒)「就枉然儆醒」(诗127:1原文意)。然而,若一个苦难在尽本分的路上、不在旁门左道中找到我们,这倒是其中一点安慰。〔2.〕这是因他邻舍示巴人的恶行——大概是一伙以劫掠抢夺为生的强盗。他们把牛驴掳去,杀了那些忠心勇敢尽力保护它们的仆人,只「有一人逃脱」——不是为着他或他主人的善心,而是为着约伯可借目击者确知其事,免得他只听到道听途说的传闻,那便要逐渐临到他身上。我们没有理由怀疑约伯或他的仆人曾向示巴人挑衅以致他们入侵,乃是撒但把这事放在他们心里,并且现在去行——如此他得了双倍的好处,因为他既使约伯受苦,又使他们犯罪。请注意,撒但既蒙神许可行害,便不缺行恶之人作他的器皿,因为他是「在悖逆之子心中运行的灵」(弗2:2原文意)。
-
他有「七千只羊」,并有牧人看守;这一切他在同一时间因闪电而失去(伯1:16)。约伯也许在心里准备斥责示巴人,因他们的不义和残忍而向他们发作,紧接着的下一个消息却立刻指引他向上看:「神从天上降下火来」。雷轰是神的声音,闪电是神的火:但这是非同寻常的闪电,直直地对准约伯,以致他一切羊群和牧人不仅被杀,更被烧灭,只留下一个牧人活着,把消息带给可怜的约伯。魔鬼既要使他咒诅神、背弃他的信仰,便非常巧妙地管理这部分试炼,以达到那目的。〔1.〕他的羊群——他特别用以在献祭上尊荣神的——全部被夺去,仿佛神对他的供献发怒,要在他用以事奉的那些事上刑罚他。他既把约伯向神诬告为虚假的仆人,为要贯彻他历来使天地相争的诡计,便在这里把神向雅各诬告为苛刻的主人,不肯保护那些他从中得着许多燔祭的羊群。这要试探约伯说:「事奉神是徒然的。」〔2.〕报信的人(并无恶意地)称那闪电为「神的火」;但撒但也许借此要把这思想打进他心中——神「已经转过来作他的仇敌,与他交战」(哀1:5原文意),这对他而言比示巴人的一切侮辱更加痛切。他承认(伯31:23)「毁灭从神而来,是我所惊惶的」。那么这毁灭既直接从神手中而来,其消息何等可怕!火若从天降在祭坛上的羊群中,他可把它解释为神赐恩的记号;但火在牧场上烧灭羊群,他便不能不视之为神不悦的记号。自从所多玛被焚以来,没有这样的事。
-
他有「三千匹骆驼」,并有仆人看管;他在同一时间因迦勒底人而失去它们——迦勒底人分作三队,把它们赶去,杀了仆人(伯1:17)。若神从天上所降、落在约伯那些在尽本分路上的诚实仆人身上的火,落在那些正在行恶的示巴人和迦勒底强盗身上,神的审判在其中便如大山一般明显而显赫;但恶人的道路兴旺,他们带着赃物而去,而公义善良的人却被忽然剪除之时,神的公义便如深渊,我们找不着其底(诗36:6)。
-
他最亲爱、最宝贵的产业是十个儿女;作为这悲剧的结束,消息又传给他——在同一时间——他们正在所设筵席的那屋里被杀,被埋在房屋的废墟之下,以及一切伺候他们的仆人,除了一人专诚带这消息而来之外(伯1:18,19)。这是约伯损失中最大的,也必最贴近他的心;所以魔鬼把它留到最后,为使——若别的激动失败——这个能使他咒诅神。我们的儿女是我们自己的一部分;与他们分别十分艰难,触着善人最敏感之处。但要与他们全都分别,又都在一刻之间被剪除——他们多年来是他的关怀和指望——真是刺到他的要害。〔1.〕他们都一同死了,没有一个被留下存活。大卫虽是智慧善良的人,因一个儿子之死也十分困扰。那么这对可怜的约伯何等难当——他失去他们一切,又在转眼之间被记为无儿无女!〔2.〕他们死得突然。他们若被某种拖延的疾病取去,他便可得到通知,期望他们的死,并为这破口预备;但这是没有任何预警地临到他。〔3.〕他们在设筵作乐时死去。他们若在祷告时突然死去,他或许更能忍受。他本可盼望,死发现他们是在好的状态之中——若他们的血与他们的筵席相混,他向来总是为这事担心,恐怕他们「心中犯罪,咒诅神」(伯1:5原文意);如今这一日如同夜间的贼一样临到他们——也许他们的头因饮食过度而发胀——这必大大加增他的忧伤,想到他向来对儿女的灵魂何等温柔关切,而他们如今已在他惯常为他们众人所献的祭之所及之外了。请看万事都同样临到众人。约伯的儿女常被父亲代求,又彼此相爱,却到了这样早死的结局。〔4.〕他们死于魔鬼所兴的风——他是「空中掌权者的首领」(弗2:2原文意),但这被视为神直接的亲手作为,是他忿怒的记号。比勒达如此解释(伯8:4原文意):「你的儿女得罪了他,他在他们过犯中把他们除灭。」〔5.〕他在最需要他们安慰自己一切别的损失之时被取去。一切受造之物都是这样可怜的安慰者。只有在神里面我们才有随时随在的帮助。
Original en inglés
The Calamities Brought on Job; The Death of Job's Children (1520 BC)
¹³ And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
¹⁴ And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
¹⁵ And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
¹⁶ While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
¹⁷ While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
¹⁸ While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
¹⁹ And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
We have here a particular account of Job's troubles.
I. Satan brought them upon him on the very day that his children began their course of feasting, at their eldest brother's house (Job 1:13), where, he having (we may suppose) the double portion, the entertainment was the richest and most plentiful. The whole family, no doubt, was in perfect repose, and all were easy and under no apprehension of the trouble, now when they revived this custom; and this time Satan chose, that the trouble, coming now, might be the more grievous. The night of my pleasure has he turned into fear, Isa 21:4.
II. They all come upon him at once; while one messenger of evil tidings was speaking another came, and, before he had told his story, a third, and a fourth, followed immediately. Thus Satan, by the divine permission, ordered it, 1. That there might appear a more than ordinary displeasure of God against him in his troubles, and by that he might be exasperated against divine Providence, as if it were resolved, right or wrong, to ruin him, and not give him time to speak for himself. 2. That he might not have leisure to consider and recollect himself, and reason himself into a gracious submission, but might be overwhelmed and overpowered by a complication of calamities. If he have not room to pause a little, he will be apt to speak in haste, and then, if ever, he will curse his God. Note, The children of God are often in heaviness through manifold temptations; deep calls to deep; waves and billows come one upon the neck of another. Let one affliction therefore quicken and help us to prepare for another; for, how deep soever we have drunk of the bitter cup, as long as we are in this world we cannot be sure that we have drunk our share and that it will finally pass from us.
III. They took from him all that he had, and made a full end of his enjoyments. The detail of his losses answers to the foregoing inventory of his possessions.
1. He had 500 yoke of oxen, and 500 she-asses, and a competent number of servants to attend them; and all these he lost at once, Job 1:14,15. The account he has of this lets him know, (1.) That it was not through any carelessness of his servants; for then his resentment might have spent itself upon them: The oxen were ploughing, not playing, and the asses not suffered to stray and so taken up as waifs, but feeding beside them, under the servant's eye, each in their place; and those that passed by, we may suppose, blessed them, and said, God speed the plough. Note, All our prudence, care, and diligence, cannot secure us from affliction, no, not from those afflictions which are commonly owing to imprudence and negligence. Except the Lord keep the city, the watchman, though ever so wakeful, wakes but in vain. Yet it is some comfort under a trouble if it found us in the way of our duty, and not in any by-path. (2.) That is was through the wickedness of his neighbours the Sabeans, probably a sort of robbers that lived by spoil and plunder. They carried off the oxen and asses, and slew the servants that faithfully and bravely did their best to defend them, and one only escaped, not in kindness to him or his master, but that Job might have the certain intelligence of it by an eye-witness before he heard it by a flying report, which would have brought it upon him gradually. We have no reason to suspect that either Job or his servants had given any provocation to the Sabeans to make this inroad, but Satan put it into their hearts to do it, to do it now, and so gained a double point, for he made both Job to suffer and them to sin. Note, When Satan has God's permission to do mischief he will not want mischievous men to be his instruments in doing it, for he is a spirit that works in the children of disobedience.
2. He had 7000 sheep, and shepherds that kept them; and all those he lost at the same time by lightning, Job 1:16. Job was perhaps, in his own mind, ready to reproach the Sabeans, and fly out against them for their injustice and cruelty, when the next news immediately directs him to look upwards: The fire of God has fallen from heaven. As thunder is his voice, so lightning is his fire: but this was such an extraordinary lightning, and levelled so directly against Job, that all his sheep and shepherds were not only killed, but consumed by it at once, and one shepherd only was left alive to carry the news to poor Job. The devil, aiming to make him curse God and renounce his religion, managed this part of the trial very artfully, in order thereto. (1.) His sheep, with which especially he used to honour God in sacrifice, were all taken from him, as if God were angry at his offerings and would punish him in those very things which he had employed in his service. Having misrepresented Job to God as a false servant, in pursuance of his old design to set Heaven and earth at variance, he here misrepresented God to Jacob as a hard Master, who would not protect those flocks out of which he had so many burnt-offerings. This would tempt Job to say, It is in vain to serve God. (2.) The messenger called the lightning the fire of God (and innocently enough), but perhaps Satan thereby designed to strike into his mind this thought, that God had turned to be his enemy and fought against him, which was much more grievous to him than all the insults of the Sabeans. He owned (Job 31:23) that destruction from God was a terror to him. How terrible then were the tidings of this destruction, which came immediately from the hand of God! Had the fire from heaven consumed the sheep upon the altar, he might have construed it into a token of God's favour; but, the fire consuming them in the pasture, he could not but look upon it as a token of God's displeasure. There have not been the like since Sodom was burned.
3. He had 3000 camels, and servants tending them; and he lost them all at the same time by the Chaldeans, who came in three bands, and drove them away, and slew the servants, Job 1:17. If the fire of God, which fell upon Job's honest servants, who were in the way of their duty, had fallen upon the Sabean and Chaldean robbers who were doing mischief, God's judgments therein would have been like the great mountains, evident and conspicuous; but when the way of the wicked prospers, and they carry off their booty, while just and good men are suddenly cut off, God's righteousness is like the great deep, the bottom of which we cannot find, Ps 36:6.
4. His dearest and most valuable possessions were his ten children; and, to conclude the tragedy, news if brought him, at the same time, that they were killed and buried in the ruins of the house in which they were feasting, and all the servants that waited on them, except one that came express with the tidings of it, Job 1:18,19. This was the greatest of Job's losses, and which could not but go nearest him; and therefore the devil reserved it for the last, that, if the other provocations failed, this might make him curse God. Our children are pieces of ourselves; it is very hard to part with them, and touches a good man in as tender a part as any. But to part with them all at once, and for them to be all cut off in a moment, who had been so many years his cares and hopes, went to the quick indeed. (1.) They all died together, and not one of them was left alive. David, though a wise and good man, was very much discomposed by the death of one son. How hard then did it bear upon poor Job who lost them all, and, in one moment, was written childless! (2.) They died suddenly. Had they been taken away by some lingering disease, he would have had notice to expect their death, and prepare for the breach; but this came upon him without giving him any warning. (3.) They died when they were feasting and making merry. Had they died suddenly when they were praying, he might the better have borne it. He would have hoped that death had found them in a good frame if their blood had been mingled with their feast, where he himself used to be jealous of them that they had sinned, and cursed God in their hearts—to have that day come upon them unawares, like a thief in the night, when perhaps their heads were overcharged with surfeiting and drunkenness—this could not but add much to his grief, considering what a tender concern he always had for his children's souls, and that they were now out of the reach of the sacrifices he used to offer according to the number of them all. See how all things come alike to all. Job's children were constantly prayed for by their father, and lived in love one with another, and yet came to this untimely end. (4.) They died by a wind of the devil's raising, who is the prince of the power of the air (Eph 2:2), but it was looked upon to be an immediate hand of God, and a token of his wrath. So Bildad construed it (Job 8:4): Thy children have sinned against him, and he has cast them away in their transgression. (5.) They were taken away when he had most need of them to comfort him under all his other losses. Such miserable comforters are all creatures. In God only we have a present help at all times.
20-22
Job's Sorrow and Submission (1520 BC)
简体中文
约伯的悲伤与顺服(主前1520年)
²⁰ 于是约伯起来,撕裂外袍,剃了头,伏在地上下拜,
²¹ 说:「我赤身出于母胎,也必赤身归回。赏赐的是耶和华,收取的也是耶和华;耶和华的名是应当称颂的。」
²² 在这一切的事上,约伯并没有犯罪,也不以神为愚妄。
魔鬼既已得着许可,便将一切所要作的都作在约伯身上,要激动他咒诅神。它击打了他一切所有的,并且是重重地击打;那早晨日出之时还被人看为东方首富的约伯,日落之前已穷得成了谚语。倘若他的财富如撒但所暗示的那样,是他敬虔的唯一根据,那么他既失了财富,也必失了敬虔;但圣经在这些经文里所记他在受苦时敬虔的举止,已足证魔鬼是说谎的,约伯却是正直人。
一、他在受苦之中行事如同常人,并非像木石那样麻木无感,对儿女仆婢的死也没有反常冷漠、不为所动;不(伯1:20),他「起来,撕裂外袍,剃了头」,这都是极度忧伤的常见表示,表明他感受到耶和华的手已经伸出攻击他;然而他没有失态,没有流露出任何过分的狂乱之情。他没有昏厥过去,却站起来,如同勇士面对争战;他没有在盛怒中脱去衣服,却郑重其事地按当地风俗撕裂外袍(即披风、外衣);他没有狂乱地揪扯头发,却从容地剃了头。这一切都表明他持守了心平气和,在这一切激惹之中勇敢地维持了灵魂的安宁与平静。他开始表露情感的时机值得留意;他是在听见儿女死亡的消息之后才如此行的——那时他才起来,那时他才撕裂外袍。一个属世不信的心会说:「如今粮食既已失去,幸而这些口也消失了;如今既无产业,幸而也没有儿女。」但约伯所知胜过此言;若护理存留他的儿女,纵然他几乎一无所有可以供给他们,他也必感恩,因为「耶和华以勒——耶和华必预备」(创22:14)。有些解经家想起犹太人听见亵渎的话时通常会撕裂衣服,便猜测约伯撕裂衣服,是出于圣洁的义愤,愤慨于撒但此刻注入他心中、要引诱他咒诅神的亵渎念头。
二、他在受苦之中行事如同一个智慧良善之人,如同一个「完全正直、敬畏神」、并且「远离」恶「罪」胜于远离外在祸患的人。
-
他在神手下自卑,顺应自己所处的护理,像一个既知富足、也知缺乏的人。当神呼召人哭泣哀号时,他就哭泣哀号,「撕裂外袍,剃了头」;又像一个在神面前自卑到尘土中的人,他「伏在地上」,带着对罪的悔悟与对神旨意的忍耐顺服,「接受自己罪孽的刑罚」(利26:41)。借此他表明了自己的真诚;因为「恶人在患难中神捆绑他们,他们却不呼求」(伯36:13)。借此他预备自己要从这苦难中得益;因为我们若不愿感受忧伤,又怎能善用忧伤呢?
-
他用令人平静的默想使自己安定下来,免得这些事变使他扰乱、使他失去对自己灵魂的掌握。他从人生普遍的景况推论,把这景况应用到自己身上:「我赤身」(与别人一样)「出于母胎,也必赤身归回」那里——回到我们共同母亲大地的怀抱;正如孩子病了或倦了,就把头靠在母亲的胸前。我们在起源时是「尘土」,在离去时也「归于尘土」(创3:19),「至于地,我们也照原样归回」(传12:7),「赤身归回」那里——即我们所被取出的黏土(伯33:6)。使徒保罗引用约伯这话(提前6:7):「我们没有带什么到世上来」,这世上的财物都是从别人领受的;「也不能带什么去」,必须把它们留给别人。我们赤身进入世界,不仅手无寸铁,更是衣不蔽体,无依无靠,不如其他受造之物那样有遮蔽和保障。我们生而所处的罪,使我们在圣洁的神眼前赤身露体,羞愧难当。我们离开世界时也是赤身;身体固然如此,尽管成圣的灵魂离去时是穿上的(林后5:3)。死亡剥夺我们一切的享受;衣服既不能为死尸保暖,也不能为它增色。这一默想使约伯在一切的损失之下缄默无言。(1)他不过是回到起初的光景。他看自己不过是赤身,并未残缺,并未受伤;当别的一切都不再属于他时,他自己仍然属于自己,所以他不过是回到最初的状况。Nemo tam pauper potest esse quam natus est——没有人能比他出生之时更贫穷。——Minucius Felix。我们若被剥夺,并不算被冤屈,也不算受大害,因为我们不过是回到出生时的状况。(2)他不过是迟早必然要去的地方,只是比他所预期的早一点脱去衣服,或说卸下担子。我们若在上床睡觉之前就脱去衣服,固然有些不便;但因着将近就寝之时,倒也容易忍受。
-
他归荣耀给神,在此时机以对神护理的极大敬畏与温柔顺服其安排而发言。我们看见约伯处于如此美好的光景,实在喜乐;因为这正是试验他正直与否的关键所在,虽然他自己并不知道。魔鬼说他受苦之时必咒诅神;他却称颂神,于是证明了自己是正直人。
〔1〕他承认神的手既在他从前所享的恩惠中,也在他如今所受的苦难中:「赏赐的是耶和华,收取的也是耶和华。」我们必须承认神的护理:[1] 在我们一切的安慰中。神赐我们生命,「造了我们,并不是我们自己」(诗100:3),又赐我们财富;叫我们富足的并非我们自己的聪明或勤勉,而是神对我们筹算劳碌的赐福。他赐我们得货财的力量(申8:18),不仅为我们造了万物,更将我们当得的份赐给我们。[2] 在我们一切横逆之中。那赐下的同一位也收取了;他岂不能随己意对待自己的所有物吗?请看约伯的眼光超越了工具,定睛于第一因。他没有说:「耶和华赐给,示巴人和迦勒底人却夺走;神叫我富足,魔鬼却叫我贫穷。」乃是说:「那赐给的也收取了」;正因如此,他闭口无言,因这是神所作的。那赐予一切的主,自可随他喜悦的时间、方式、多少而取去。塞内卡也能如此辩论:Abstulit, sed et dedit——他取去了,但他也曾赐下;爱比克泰德更精彩地说(第15章):「当你失去任何安慰——或是一个孩子被死夺去,或是一份产业失去——的时候,不要说 apolesa auto——『我失去了它』;要说 apedoka——『我把它归还给那真正的主人』。但你必反驳说(他继续说),kakos ho aphelomenos——『那抢去我的人是个坏人。』对此他回答:ti de soi melei——『无论借着何人之手,赐予者收回他所赐的,与你何干呢?』」
〔2〕他在两者中都敬拜神。当一切都没有了,他伏地下拜。请留意,苦难不可使我们偏离宗教的本分,反要激发我们尽这些本分。哭泣不可妨碍撒种,也不可妨碍敬拜。他在受苦之中不仅留心神的手,也留心神的名,并归荣耀给那名:「耶和华的名是应当称颂的。」他对神仍然存着与从前一样高尚而美好的看法,并且和从前一样愿意把这些话说出来赞美他;即使在收取之时他也能由衷称颂神,如同在赏赐之时一样。我们当如此「歌唱慈爱和公平」(诗101:1)。[1] 他为所赐的称颂神,虽然如今已被收取。当我们的安慰被挪去,我们仍当感谢神,因我们曾经拥有,并且拥有得比我们所配得的更久。[2] 不,他在收取之时也敬拜神,借着甘心的顺服尊荣他;不,他甚至为着苦难中所要赐他的善、为着苦难中赐下的恩典扶持,以及他对美满结局所存的信心盼望,向神献上感谢。
最后,圣灵在此为约伯在受苦中的坚忍和善行作了尊荣的见证。他通过了试验,得了称赞(伯1:22)。在这一切的事上,约伯没有行得不妥,因为他没有把愚妄归于神,也没有对他所作之事的智慧稍加非议。埋怨和不耐烦实际上是变相地指控神愚拙。所以约伯谨慎防备这些情绪的发动;我们也当如此,承认:神所行的尽都公义,我们却行了恶;神所行的尽都智慧,我们却行了愚妄,大大的愚妄。那些不仅在受苦受辱之下保守心平气和,更对神保持美好意念、与他甜美相交的人,无论是否得人的称赞,必得神的称赞,正如约伯在此所得的一样。
Original en inglés
Job's Sorrow and Submission (1520 BC)
²⁰ Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
²¹ And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
²² In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
The devil had done all he desired leave to do against Job, to provoke him to curse God. He had touched all he had, touched it with a witness; he whom the rising sun saw the richest of all the men in the east was before night poor to a proverb. If his riches had been, as Satan insinuated, the only principle of his religion now that he had lost his riches he would certainly have lost his religion; but the account we have, in these verses, of his pious deportment under his affliction, sufficiently proved the devil a liar and Job an honest man.
I. He conducted himself like a man under his afflictions, not stupid and senseless, like a stock or stone, not unnatural and unaffected at the death of his children and servants; no (Job 1:20), he arose, and rent his mantle, and shaved his head, which were the usual expressions of great sorrow, to show that he was sensible of the hand of the Lord that had gone out against him; yet he did not break out into any indecencies, nor discover any extravagant passion. He did not faint away, but arose, as a champion to the combat; he did not, in a heat, throw off his clothes, but very gravely, in conformity to the custom of the country, rent his mantle, his cloak, or outer garment; he did not passionately tear his hair, but deliberately shaved his head. By all this it appeared that he kept his temper, and bravely maintained the possession and repose of his own soul, in the midst of all these provocations. The time when he began to show his feelings is observable; it was not till he heard of the death of his children, and then he arose, then he rent his mantle. A worldly unbelieving heart would have said, "Now that the meat is gone it is well that the mouths are gone too; now that there are no portions it is well that there are no children:" but Job knew better, and would have been thankful if Providence had spared his children, though he had little of nothing for them, for Jehovah-jireh—the Lord will provide. Some expositors, remembering that it was usual with the Jews to rend their clothes when they heard blasphemy, conjecture that Job rent his clothes in a holy indignation at the blasphemous thoughts which Satan now cast into his mind, tempting him to curse God.
II. He conducted himself like a wise and good man under his affliction, like a perfect and upright man, and one that feared God and eschewed the evil of sin more than that of outward trouble.
1. He humbled himself under the hand of God, and accommodated himself to the providences he was under, as one that knew how to want as well as how to abound. When God called to weeping and mourning he wept and mourned, rent his mantle and shaved his head; and, as one that abased himself even to the dust before God, he fell down upon the ground, in a penitent sense of sin and a patient submission to the will of God, accepting the punishment of his iniquity. Hereby he showed his sincerity; for hypocrites cry not when God binds them, Job 36:13. Hereby he prepared himself to get good by the affliction; for how can we improve the grief which we will not feel?
2. He composed himself with quieting considerations, that he might not be disturbed and put out of the possession of his own soul by these events. He reasons from the common state of human life, which he describes with application to himself: Naked came I (as others do) out of my mother's womb, and naked shall I return thither, into the lap of our common mother—the earth, as the child, when it is sick or weary, lays its head in its mother's bosom. Dust we were in our original, and to dust we return in our exit (Ge 3:19), to the earth as we were (Ec 12:7), naked shall we return thither, whence we were taken, namely, to the clay, Job 33:6. St. Paul refers to this of Job, 1Ti 6:7. We brought nothing of this world's goods into the world, but have them from others; and it is certain that we can carry nothing out, but must leave them to others. We come into the world naked, not only unarmed, but unclothed, helpless, shiftless, not so well covered and fenced as other creatures. The sin we are born in makes us naked, to our shame, in the eyes of the holy God. We go out of the world naked; the body does, though the sanctified soul goes clothed, 2Co 5:3. Death strips us of all our enjoyments; clothing can neither warm nor adorn a dead body. This consideration silenced Job under all his losses. (1.) He is but where he was at first. He looks upon himself only as naked, not maimed, not wounded; he was himself still his own man, when nothing else was his own, and therefore but reduced to his first condition. Nemo tam pauper potest esse quam natus est—no one can be so poor as he was when born.—Min. Felix. If we are impoverished, we are not wronged, nor much hurt, for we are but as we were born. (2.) He is but where he must have been at last, and is only unclothed, or unloaded rather, a little sooner than he expected. If we put off our clothes before we go to bed, it is some inconvenience, but it may be the better borne when it is near bed-time.
3. He gave glory to God, and expressed himself upon this occasion with a great veneration for the divine Providence, and a meek submission to its disposals. We may well rejoice to find Job in this good frame, because this was the very thing upon which the trial of his integrity was put, though he did not know it. The devil said that he would, under his affliction, curse God; but he blessed him, and so proved himself an honest man.
(1.) He acknowledged the hand of God both in the mercies he had formerly enjoyed and in the afflictions he was now exercised with: The Lord gave, and the Lord has taken away. We must own the divine Providence, [1.] In all our comforts. God gave us our being, made us, and not we ourselves, gave us our wealth; it was not our own ingenuity or industry that enriched us, but God's blessing on our cares and endeavours. He gave us power to get wealth, not only made the creatures for us, but best owed upon us our share. [2.] In all our crosses. The same that gave hath taken away; and may he not do what he will with his own? See how Job looks above instruments, and keeps his eye upon the first Cause. He does not say, "The Lord gave, and the Sabeans and Chaldeans have taken away; God made me rich, and the devil has made me poor;" but, "He that gave has taken;" and for that reason he is dumb, and has nothing to say, because God did it. He that gave all may take what, and when, and how much he pleases. Seneca could argue thus, Abstulit, sed et dedit—he took away, but he also gave; and Epictetus excellently (cap. 15), "When thou art deprived of any comfort, suppose a child taken away by death, or a part of thy estate lost, say not apolesa auto—I have lost it; but apedoka—I have restored it to the right owner; but thou wilt object (says he), kakos ho aphelomenos—he is a bad man that has robbed me; to which he answers, ti de soi melei—What is it to thee by what hand he that gives remands what he gave?"
(2.) He adored God in both. When all was gone he fell down and worshipped. Note, Afflictions must not divert us from, but quicken us to, the exercises of religion. Weeping must not hinder sowing, nor hinder worshipping. He eyed not only the hand of God, but the name of God, in his afflictions, and gave glory to that: Blessed be the name of the Lord. He has still the same great and good thoughts of God that ever he had, and is as forward as ever to speak them forth to his praise; he can find in his heart to bless God even when he takes away as well as when he gives. Thus must we sing both of mercy and judgment, Ps 101:1. [1.] He blesses God for what was given, though now it was taken away. When our comforts are removed from us we must thank God that ever we had them and had them so much longer than we deserved. Nay, [2.] He adores God even in taking away, and gives him honour by a willing submission; nay, he gives him thanks for good designed him by his afflictions, for gracious supports under his afflictions, and the believing hopes he had of a happy issue at last.
Lastly, Here is the honourable testimony which the Holy Ghost gives to Job's constancy and good conduct under his afflictions. He passed his trials with applause, Job 1:22. In all this Job did not act amiss, for he did not attribute folly to God, nor in the least reflect upon his wisdom in what he had done. Discontent and impatience do in effect charge God with folly. Against the workings of these therefore Job carefully watched; and so must we, acknowledging that as God has done right, but we have done wickedly, so God has done wisely, but we have done foolishly, very foolishly. Those who not only keep their temper under crosses and provocations, but keep up good thoughts of God and sweet communion with him, whether their praise be of men or no, it will be of God, as Job's here was.
约伯记的历史由此展开,首先记述:I. 他总体上的敬虔(伯1:1),以及一个具体事例中的体现(伯1:5)。II. 他的丰盛财富(伯1:2-4)。III. 撒但对他的恶意,以及撒但所获准、用以试炼其坚定之心的许可(伯1:6-12)。IV. 突然临到他的惊人灾祸——产业的倾覆(伯1:13-17),以及儿女的丧亡(伯1:18、19)。V. 他在这些患难中所彰显、堪作典范的忍耐与敬虔(伯1:20-22)。在这一切事上,他被立为忍受苦难的榜样:再大的兴旺也无法使我们免于受苦,但 pure integrity 与 uprightness 必将保守我们。