Comentario del capítulo
Joel Capítulo 3
서론
Sin título
简体中文
Original en inglés
In the close of the foregoing chapter we had a gracious promise of deliverance in Mount Zion and Jerusalem; now this whole chapter is a comment upon that promise, showing what that deliverance shall be, how it shall be wrought by the destruction of the church's enemies, and how it shall be perfected in the everlasting rest and joy of the church. This was in part accomplished in the deliverance of Jerusalem from the attempt that Sennacherib made upon it in Hezekiah's time, and afterwards in the return of the Jews out of their captivity in Babylon, and other deliverances wrought for the Jewish church between that and Christ's coming. But it has a further reference, to the great redemption wrought out for us by Jesus Christ, and the destruction of our spiritual enemies and all their agents, and will have its full accomplishment in the judgment of the great day. Here is a prediction, I. Of God's reckoning with the enemies of his people for all the injuries and indignities that they had done them, and returning them upon their own head, Joe 3:1-8. II. Of God's judging all nations when the measure of their iniquity is full, and appearing publicly, to the everlasting confusion of all impenitent sinners and the everlasting comfort of all his faithful servants, Joe 3:9-17. III. Of the provision God has made for the refreshment of his people, for their safety and purity, when their enemies shall be made desolate, Joe 3:18-21. These promises were not of private interpretation only, but were written for our learning, "that we, through patience and comfort of this scripture, might have hope."
1-8
Threatenings against Israel's Enemies (720 BC)
简体中文
对以色列仇敌的警告(主前 720 年)
¹ 看哪,到那日子、到那时候,我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候, ² 我必聚集万民,带他们下到约沙法谷,在那里为他们和我的产业以色列——就是他们在列国中所分散、并将我的地分赃的——施行审判。 ³ 他们且为我的百姓拈阄,将童子换妓女,卖童女买酒喝。 ⁴ 推罗、西顿和非利士全境的人哪,你们与我何干?你们要报复我么?你们若报复我,我必速速地将你们的报应归到你们的头上; ⁵ 因为你们夺取了我的金银,又将我美好的宝物带入你们的庙宇。 ⁶ 你们也将犹大的众子和耶路撒冷的众子卖给希腊人,好使他们远离自己的疆界。 ⁷ 看哪,我必激动他们从你们所卖他们之处出来,并将你们的报应归到你们头上; ⁸ 我必将你们的儿女卖给犹大人,他们必把他们卖给示巴人,卖给远方的一族;因为耶和华已经说了这话。
我们常常听见论到救赎之年,以及为锡安争辩之报仇之年;如今在此我们见到了那一年的作为的描述,以及论到那年来临之时将有何事发生的预言;无论它何时来到(它常常来到),而在末了之时,它必一次最终地来到。
I. 那必是救赎之年,因为神必使犹大和耶路撒冷被掳之人归回(珥 3:1)。神百姓的奴役虽或沉重且极其长久,却不会直到永远。在埃及的奴役终于在他们得释放进入神众子荣耀的自由时结束。容我的儿子去,好叫他事奉我。在巴比伦的奴役也必同样以善终收场。主耶稣也必为可怜的、被奴役的灵魂作成有效的救赎,使他们脱离罪与撒但的辖制,并必宣告那悦纳之年,即禧年,债务与奴仆的释放,以及被囚的出监牢。有一日,有一时,是为神百姓被掳归回所定的,是为他们从阴间的权势得救赎所定的;那必是末日,是一切时间的终结。
II. 那必是为锡安争辩之报仇之年。虽然神或许容许他百姓的仇敌大大得势,且历时甚久,然而他必为此与他们算账,必掳掠那掳掠人的(诗 68:18),必使那些俘掳他百姓的自己也作俘掳(启 13:10)。请留意,
1. 那些要被算账的是谁——万民(珥 3:2)。这表明,(1.)万民都因向神的百姓行了恶事而使自己落在神的审判之下。逼迫乃是这世界所盛行的、所呼喊的罪;那卧在恶者手下的本身,便是与敬虔为敌。古蛇、这世界的神对女人后裔的仇恨,或多或少地显在这世界的儿女身上。世人若恨你们,不要以为希奇。(2.)无论哪个民族苦害了神的选民,都必不致免罚;因为凡摸神之以色列人的,必使他知道自己是摸了他眼中的瞳人。耶路撒冷必向万民作一块重石头(亚 12:3)。但邻近的列国必特别被算账——推罗、西顿和非利士全境的人,就是非利士人,他们一向是神之以色列人麻烦的邻舍(珥 3:4)。当那些较远且较强盛、使以色列荒凉的列国被算账之时,那些住在近处、助长其灾祸(亚 1:15)、趁火打劫(结 26:2)之人的无能为力的恶毒,也不致被忽略。请注意,小的逼迫者也要被追究,与大的逼迫者一样;虽然他们不能为害甚多,却必照他们努力之恶以及他们想要造成的祸害而被算账。
2. 这审判法庭的开庭。他们必都被聚集(珥 3:2),好叫那些同心合意(诗 83:5)联合对付神百姓的人,一同受他们当得的判决。他们必被带下到约沙法谷,那谷靠近耶路撒冷,在那里神必与他们争辩:(1.)因为罪犯理当在他们犯罪之地受审。(2.)为使他们更加羞愧,因为他们必看见那他们长久以来竭力、渴望使其倾覆的耶路撒冷,虽经他们一切暴怒,却仍在地上成为赞美。(3.)为使神的耶路撒冷得着更大的安慰与尊荣,因为她要看见神为她争辩。(4.)那时必重新上演神为约沙法所行的事——当他赐约沙法胜过入侵者,并以称谢谷中的喜乐与赞美供给他和他的百姓之时。参见代下 20:26。(5.)正是在这约沙法谷中(如莱特富特博士所提示),西拿基立的军兵、或其中一部,在被天使毁灭之时安营于此。他们聚集为要毁灭耶路撒冷,神却使他们聚集为要毁灭他们自己,如同禾捆聚在禾场上(弥 4:12)。
3. 原告被点名,是神为了谁而发起这场诉讼;是为我的百姓,是为我的产业以色列。他们的案件是神如今必以热心为之争辩的。请注意,神的百姓是他的产业,他的特有的产业,他的份,他的宝物,超乎万民之上(出 19:5;申 32:9)。他们是他的领地,因此他对于那些侵犯他们的人有充分的诉讼理由。
4. 对他们所提出的控告,十分具体。他们曾借其偶像崇拜多次冒犯神,但神与他们争执的,乃是他们对他的百姓并他圣所的器皿所行的冒犯。
(1.)他们一向苦待以色列人,在列国中分散他们,迫使他们四处寻求藏身之处,或将他们掳到各自的国土并在那里故意分散,以防他们为共同的安全而结合。他们瓜分了他们的地,各取一份据为己有;不但如此,他们还为我的百姓拈阄,并卖掉他们。当他们俘获他们之后,[1.]他们戏弄他们,把他们当作毫无价值的加以蔑视。他们既不肯释放他们,又以为不值得看守他们;他们毫不在乎地把他们在骰子赌局中输赢出去。或者他们拈阄分派俘虏,正如兵丁分基督的衣服一样。[2.]他们从他们身上取利。他们俘获之后便卖了他们,然而带着如此轻蔑,以致他们并非因他们的价钱而增添财富,而是为取乐胜于为图利而卖他们;他们用一个在战争中所掳的童子换一个妓女,用一个童女换几瓶足以供他们痛饮一次的酒——这便是他们为以色列的儿女所定的美好价值,这便是以色列的儿女所享有的美好前程:在酒馆或妓院里作奴仆、作苦工。请在此留意,因罪所得来的通常如何被花在另一桩罪上。这些犹太人的仇敌以不义和强暴所得的掳物,他们在饮酒和嫖妓中挥霍丢弃;神百姓的仇敌和逼迫者的品性与行径常常如此。当推罗人和非利士人抓住犹大和耶路撒冷儿女中的任何一人时——无论是在战争中俘获的,还是拐带来的——他们便把他们卖给希腊人(推罗人原来与他们在人口上有贸易,结 27:13),好使他们远离自己的疆界(珥 3:6)。以色列是神的长子,是自由之民,竟在列国中如此被买卖,这是何等大的羞辱。
(2.)他们不义地夺取了神的金银(珥 3:5),有人将此理解为以色列的财富。神百姓所有的金银,神称之为他的,因为他们是从他而领受的,又是奉献给他的;凡抢夺他们的,神便视之如同抢夺了他自己,并必相应地索取赔偿。那些因人行善而夺去他产业的人,必被定为亵渎圣物之罪;他们夺取的是神的金银。但此处理当更是指圣殿的器皿与宝物,神在此称之为他的美好的宝物,为他以及一切属他之人所看为宝贵、所羡慕的。这些他们带入他们的庙宇,作为他们胜过神以色列的战利品,以为他们借此胜过了以色列的神,甚至以为他们的偶像胜过了他。如此,约柜曾被放在大衮庙中。他们如此行了不义。"你们与我何干(珥 3:4),与我的百姓何干;他们向你们行了什么错事?他们给了你们什么冒犯?你们与他们原不相干,却对他们行了这一切。人向地上的安静人设谋,那些无害且不冒犯人的却遭侵害与伤害:你们要报复我么?"他们能否假装说,无论是神还是他的百姓对他们行了什么损害,以致他们可以借报复律法来为自己辩解,行这些恶事?不能;他们毫无借口。请注意,那些对邻舍一向以礼相待的人,却往往发现邻舍极其不仁、极其不像邻舍;那些不行伤害的人却遭受许多伤害,这并非罕见之事。
5. 对他们所下的判决。总而言之(珥 3:4),"若你们报复我,若你们假装与我争吵,若你们如此惹动我的妒忌,若你们摸我眼中的瞳人,我必速速地将你们的报应归到你们自己的头上。"那些与神相争的人必发现自己无法向他抵挡。他必突然报应他们,当他们想不到、且无暇防备之时;他若拿问他们,必很快使他们败亡。特别地,经上警告:(1.)他们在设计苦害神百姓的事上必不能如愿。他们想要把他们迁移远离他们的疆界,使他们永不能归回(珥 3:6)。但(神说)"我必激动他们从你们所卖他们之处出来,他们必不如你们所愿地被活埋在那里。"人虽卖了神的百姓,却不能因此剥夺神在他们身上的所有权。(2.)他们必自食其果,正如亚多尼比色那样(珥 3:8):"我必将你们的儿女卖给犹大人;你们必如他们曾落在你们的怜悯之下一般,落在他们的怜悯之下"(赛 60:14)。如此,犹大人管辖那恨他们的人(斯 9:1)。然后他们必被公义地卖给示巴人,卖给远方的一族。这事(有人认为)在马加比家族战胜犹太人的仇敌之时已经应验;另有人认为这远指末日,那时正直人必掌权(诗 49:14),圣徒必审判世界。确知的是,从来没有人刚硬心肠敌挡神或他的教会而长久兴旺;法老自己也不例外,因为耶和华已经说了这话,为要安慰他一切受苦的仆人:伸冤在我,我必报应。
Original en inglés
Threatenings against Israel's Enemies (720 BC)
¹ For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
² I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
³ And they have cast lots for my people; and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
⁴ Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
⁵ Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
⁶ The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
⁷ Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
⁸ And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
We have often heard of the year of the redeemed, and the year of recompences for the controversy of Zion; now here we have a description of the transactions of that year, and a prophecy of what shall be done when it comes, whenever it comes, for it comes often, and at the end of time it will come once for all.
I. It shall be the year of the redeemed, for God will bring again the captivity of Judah and Jerusalem, Joe 3:1. Though the bondage of God's people may be grievous and very long, yet it shall not be everlasting. That in Egypt ended at length in their deliverance into the glorious liberty of the children of God. Let my son go, the he may serve me. That in Babylon shall likewise end well. And the Lord Jesus will provide for the effectual redemption of poor enslaved souls from under the dominion of sin and Satan, and will proclaim that acceptable year, the year of jubilee, the release of debts and servants, and the opening of the prison to those that were bound. There is a day, there is a time, fixed for the bringing again of the captivity of God's children, for the redeeming of them from the power of the grave; and it shall be the last day and the end of all time.
II. It shall be the year of recompences for the controversy of Zion. Though God may suffer the enemies of his people to prevail against them very far and for a long time, yet he will call them to an account for it, and will lead captivity captive (Ps 68:18), will lead those captive that led his people captive, Re 13:10. Observe,
1. Who those are that shall be reckoned with—all nations, Joe 3:2. This intimates, (1.) That all the nations had made themselves liable to the judgment of God for wrong done to his people. Persecution is the reigning crying sin of the world; that lying in wickedness itself is set against godliness. The enmity that is in the old serpent, the god of this world, against the seed of the woman, appears more or less in the children of this world. Marvel not if the world hate you. (2.) That, whatsoever nation injured God's nation, they should not go unpunished; for he that touches the Israel of God shall be made to know that he touches the apple of his eye. Jerusalem will be a burdensome stone to all people, Zec 12:3. But the neighboring nations shall be particularly reckoned with—Tyre, and Sidon, and all the coasts of Palestine, or the Philistines, who have been troublesome neighbours to the Israel of God, Joe 3:4. When the more remote and potent nations that laid Israel wastes are reckoned with the impotent malice of those that lay near them, and helped forward the affliction, (Zec 1:15), and made a hand of it (Eze 26:2), shall not be passed by. Note, Little persecutors shall be called to an account as well as great ones; and, though they could not do much mischief, shall be reckoned with according to the wickedness of their endeavors and the mischief they would have done.
2. The sitting of this court for judgment. They shall all be gathered (Joe 3:2), that those who have combined together against God's people, with one consent (Ps 83:5), may together receive their doom. They shall be brought down into the valley of Jehoshaphat, which lay near Jerusalem, and there God will plead with them, (1.) Because it is fit that criminals should be tried in the same country where they did the fact. (2.) For their greater confusion, when they shall see that Jerusalem which they have so long endeavored and hoped for the ruin of, in spite of all their rage, made a praise in the earth. (3.) For the greater comfort and honor of God's Jerusalem, which shall see God pleading their cause. (4.) Then shall be re-acted what God did for Jehoshaphat when he gave him victory over those that invaded him, and furnished him and his people with matter of joy and praise, in the valley of Berachah. See 2Ch 20:26. (5.) It was in this valley of Jehoshaphat (as Dr. Lightfoot suggests) that Sennacherib's army, or part of it, lay, when it was destroyed by an angel. They came together to ruin Jerusalem, but God brought them together for their own ruin, as sheaves into the floor, Mic 4:12.
3. The plaintiff called, on whose behalf this prosecution is set on foot; it is for my people, and for my heritage Israel. It is their cause that God will now plead with jealousy. Note, God's people are his heritage, his peculiar, his portion, his treasure, above all people, Ex 19:5, De 32:9. They are his demesne, and therefore he has a good action against those that trespass upon them.
4. The charge exhibited against them, which is very particular. Many affronts they had put upon God by their idolatries, but that for which God has a quarrel with them is the affront they have put upon his people and upon the vessels of his sanctuary.
(1.) They had been very abusive to the people of Israel, had scattered them among the nations and forced them to seek for shelter where they could find a place, or carried them captive into their respective countries and there industriously dispersed them, for fear of their incorporating for their common safety. They parted their land, and took every one his share of it as their own; nay, they have cast lots for my people, and sold them. When they had taken them prisoners, [1.] They made a jest of them, made a scorn of them as of no value. They would not release them and yet thought them not worth the keeping; they made nothing of playing them away at dice. Or they made a dividend of the prisoners by lot, as the soldiers did of Christ's garments. [2.] They made a gain of them. When they had them they sold them, yet with so much contempt that they did not increase their wealth by their price, but sold them for their pleasure rather than their profit; they gave a boy taken in war for the hire of a harlot, and a girl for so many bottles of wine as would serve them for one sitting, a goodly price at which they valued them, and goodly preferment for a son and daughter of Israel to be a slave and a drudge in a tavern or a brothel. Observe, here, how that which is got by sin is commonly spent upon another. The spoil which these enemies of the Jews gathered by injustice and violence they scattered and threw away in drinking and whoring; such is frequently the character, and such the conversation, of the enemies and persecutors of the people of God. The Tyrians and Philistines, when they seized any of the children of Judah and Jerusalem, either took them prisoners in war or kidnapped them, they sold them to the Grecians (with whom the men of Tyre traded in the persons of men, Eze 27:13), that they might remove them far from their own border, Joe 3:6. It was a great reproach to Israel, God's first-born, his free-born, to be thus bought and sold among the heathen.
(2.) They had unjustly seized God's silver and gold (Joe 3:5), by which some understand the wealth of Israel. The silver and gold which God's people had he calls his, because they had received it from him and devoted it to him; and whosoever robbed them God took it as if they had robbed him and would make reprisals accordingly. Those who take away the estates of good men for well-doing will be found guilty of sacrilege; they take God's silver and gold. But it seems rather to be meant of the vessels and treasures of the temple, which God here calls his goodly pleasant things, precious and desirable to him and all that are his. These they carried into their temples as trophies of their victory over God's Israel, thinking that therein they triumphed over Israel's God, nay, and that their idols triumphed over him. Thus the ark was put in Dagon's temple. Thus they did unjustly. "What have you to do with me (Joe 3:4), with my people; what wrong have they done you? What provocation have they given you? You had nothing to do with them, and yet you do all this against them. Devices are devised against the quiet in the land, and those offended and harmed that are harmless and inoffensive: Will you render me a recompence?" Can they pretend that either God or his people have done them any injury, for which they may justify themselves by the law of retaliation in doing them these mischiefs? No; they have no colour for it. Note, It is no new thing for those who have been very civil and obliging to their neighbours to find them very unkind and unneighbourly and for those who do no injuries to suffer many.
5. The sentence passed upon them. In general (Joe 3:4), "If you recompense me, if you pretend a quarrel with me, if you provoke me thus to jealousy, if you touch the apple of my eye, I will swiftly and speedily return your recompence upon your own head." Those that contend with God will find themselves unable to make their part good with him. He will recompense them suddenly, when they little think of it, and have not time to prevent it; if he take them to task, he will soon effect their ruin. Particularly, it is threatened, (1.) That they should not gain their end in the mischief they designed against God's people. They thought to remove them so far from their border that they should never return to it again, Joe 3:6. But (says God) "I will raise them out of the place whither you have sold them, and they shall not, as you intended, be buried alive there." Men's selling the people of God will not deprive him of his property in them. (2.) That they shall be paid in their own coin, as Adonibezek was (Joe 3:8): "I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah; you shall lie as much at their mercy as they have been at yours," Isa 60:14. Thus the Jews had rule over those that hated them, Es 9:1. And then they shall justly be sold to the Sabeans, to a people far off. This (some think) had its accomplishment in the victories obtained by the Maccabees over the enemies of the Jews; others think it looks as far forward as the last day, when the upright shall have dominion (Ps 49:14) and the saints shall judge the world. It is certain that none ever hardened his heart against God, or his church, and prospered long; no, not Pharaoh himself, for the Lord has spoken it, for the comfort of all his suffering servants, that vengeance is his and he will repay.
9-17
Threatenings against Israel's Enemies (720 BC)
简体中文
对以色列仇敌的警告(主前 720 年)
⁹ 当在万民中宣告说:要预备打仗,激动勇士,让一切战士上前来、近前来; ¹⁰ 要将犁头打成刀剑,将镰刀打成矛戟;软弱的要说:我有勇力。 ¹¹ 四围的列国啊,你们要速速来,一同聚集。耶和华啊,求你使你的大能者降下。 ¹² 万民都当兴起,上到约沙法谷;因为我必坐在那里,审判四围的列国。 ¹³ 开镰吧,因为庄稼熟了;践踏吧,因为酒醡满了,酒池盈溢;他们的罪恶甚大。 ¹⁴ 许许多多的人在断定谷;因为耶和华的日子临近断定谷。 ¹⁵ 日月昏暗,星宿无光。 ¹⁶ 耶和华必从锡安吼叫,从耶路撒冷发声;天地就震动。耶和华却要作他百姓的避难所,作以色列人的保障。 ¹⁷ 你们便知道我是耶和华你们的神,住在锡安我的圣山;那时耶路撒冷必成为圣,外邦人不再从其中经过。
诗篇作者早先已吩咐要在万民中传说(诗96:10)的话,先知在此也同样要向列国宣告:耶和华作王,并且他来了,他来要审判遍地,正如他许久以来一直在遍地施行审判。此处关于神审判列国的宣告,可指西拿基立、尼布甲尼撒、安提阿古,尤其指敌基督,以及基督教会一切骄傲的仇敌;然而一些最出色的解经家,无论古今(尤其是博学的 Polock 博士),认为这几节经文的主旨,乃是以神向其国度的仇敌发起战争、并收割地上庄稼为喻,描绘末日审判的景象——这两个比喻我们都见于《启示录》(启19:11,启14:18)。此处我们有——
I. 向神国度的一切仇敌发出挑战,要他们尽力而为。为要向他们表明神正预备向他们开战,他们反被召去预备向神开战(珥3:9-11)。当神审判的时辰一到,必将采取有效的法子招聚万民到全能神的大日争战之中(启16:14,启20:8)。此处似乎是用反讽的口吻说的:"你们要在万民中宣告;召聚列国一切兵力,结盟敌挡神和他的百姓。"如同以赛亚书所言(赛7:9),"你们这百姓联盟吧! 束起腰来,你们却必被粉碎。要预备打仗;尽力招聚你们一切的力量;激动勇士;召他们来服役;激发他们警醒与决心;让一切战士近前来。任凭他们来,若敢,便与全能者较量;不要让他们因缺乏兵器而怨言,尽管将犁头打成刀剑,将镰刀打成矛戟。任凭他们下定决心,若愿意,永不复归农务,要么征服,要么战死;任凭无人以无力执兵器为由推辞,让软弱的说我有勇力,要冒险奔赴战场。"全能的神正是如此向黑暗权势一切敌挡嗤笑挑战;任凭外邦争闹,世上的君王一齐起来商议,敌挡耶和华并他的受膏者;任凭他们聚集、来、一同会合;那坐在天上的必向他们发笑,正当他这样招聚他们之时,已将他们置于嗤笑之中(诗2:1,4)。外邦必被唤醒,必从死里复活,好使他们上到约沙法谷,领受他们的判决(珥3:12),从坟墓中出来,升到空中,在那里迎见主。"约沙法"意为耶和华的审判。任凭他们到神施行审判之地——这或许是此处使用此名的主要原因,但同时也作为一个专有名词,为着对那称为此名之地的影射而连用——任凭他们到神将坐下审判列国之地,到那将招聚万民于其前的荣耀宝座前(太25:32),因为我们都必在基督的审判台前显露。那挑战(珥3:9)到了珥3:12转为传唤:不仅仅是你敢就来,而是你必来,不管愿意与否,因为无人能逃脱神的审判。
II. 向神公义的使者下达命令,要他们显现行动,对抗这些在人中间胆敢敌挡他国度的人:所以耶和华啊,求你使你的大能者降下!(珥3:11)。当他们把兵力开进战场,让神也把他的兵力开出,让天使长的号筒吹响冲锋,招聚他的大能者——就是他的天使。或许正是据此,基督末日从天降临,被称为同他大能的天使降临(帖后1:7)。这些乃是万军之耶和华,当他除灭一切执政的、掌权的、有能的,当他在列国中施行审判(诗110:6)之时,他们必为他争战。有人认为珥3:9-10中要预备打仗、激动勇士等话,并非向仇敌兵力的挑战,而是对神自己兵力的命令;叫他们近前来、上来。当神的事业要被辩护——或藉律法,或藉刀剑——他都有现成的人来有效地为之辩护,有人预备在审判庭上为他作见证,有人预备在战场上为他效力。若有需要,他们必将犁头打成刀剑。无论如何,珥3:13的命令显然是给他们的:开镰吧,因为庄稼熟了;即,他们的罪恶甚大,罪孽的量已满,他们已熟于毁灭。我们的主曾如此解释(太13:39):收割的就是末世,收割的人就是天使。 他们受命伸出他们的镰刀——快镰刀,收割庄稼与葡萄(启14:15,18)。注意,人罪恶之大,使他们熟于神的审判。
III. 那伟大严肃之日将有的庞大显现(珥3:14):许许多多的人在断定谷,即先前所谓约沙法谷——耶和华审判之谷,因为耶和华的日子临近那谷。注意:第一,审判之日——那耶和华的日子——历来被看为、被说成临近。以诺曾说:看哪,主来,仿佛审判者当时就站在门前,因为那日必定来到,且按所定之时来到,而在神看来千年如一日;万事正速速成熟以迎那日;我们当常常预备,因为我们的审判近了。第二,审判之日将是断定之日,那时各人永恒的状态将被决定,基督之国与撒但之国之间长久悬而未决的争辩将最终裁决,挣扎也将了结。亚兰文译作审判分赐之谷,那时各人要按在身内所行的受报。旁注作打谷之谷,延续珥3:13收割之喻。神百姓骄傲的仇敌那时必将被压碎、被打破,成为夏日打谷场上的尘土。第三,将有无数众多的人在那日聚集领受最终的判决,正如我们在歌革的毁灭中所读到的哈们歌革谷与哈摩那城(结39:15,16),二者皆意指被灭仇敌之众多;此处所用的正是此词,Hamonim, Hamonim("许多,许多"),以惊叹之语气表达——啊,在那日神圣的公义将因多少罪人的灭亡而得荣耀!活人的众多(一位拉比所言),死人的众多,因为基督要来审判活人死人。
IV. 自然之国在那日将有的惊人变化(珥3:15):日月昏暗,如前所述(珥2:31)。它们的荣光与光辉,将被审判者那时所要显现之远远更大的荣耀所掩蔽。不但如此,在万物废去之时,它们本身也将被搁置;因为地狱中受刑的罪人不再得见它们的光,因为神自己要作他们永远的光(赛60:19)。在那震怒之日落在神震怒之下的人,必被断绝一切安慰与喜乐——以不仅日月、连星宿也昏暗来表征。
V. 那日将按各人所处的光景,对今世之子与神之子产生不同的印象。第一,对恶人而言,那是可怕之日。耶和华那时必从锡安和耶路撒冷说话——从他荣耀的宝座,从天上,就是他特别彰显自己之处,正如他素常在他圣所荣耀的高台中显现,然而那不过是那日荣耀的微弱影儿。他必从天上说话,从众圣徒和天使中间(有人如此领会)——那圣洁的群体或可称为锡安与耶路撒冷;因为当我们来到天上的耶路撒冷,便是来到千万天使的天使中(来12:22)。他在那日说话,对恶人而言如同咆哮,可怕如狮子的咆哮(此词正是此意);他长久静默,如今我们的神来,必不静默(诗50:3,21)。注意,大日的审判将使那些继续作神国度死敌之人耳鸣心跳。神的声音那时必使天地大大震动(赛2:21),再一次(该2:6,来12:26)。这表明神的声音在大日将向恶人发出如此可怕的威吓,足以使天地惊惶失措。当神来倾覆毁灭他的仇敌,使他们全作他的脚凳之时,即使天地起来为他们辩护、承担保护之责,也必归于徒然。天地必在他面前震动,不足以庇护那些他出来与之较量的人。注意,从锡安而出之福是最甘甜之福,足以使天地欢唱;从锡安而出之灾也是最严厉之灾,足以使天地震动。第二,对义人而言,那是欢乐之日。当天地震动、被熔化、被焚烧之时,耶和华却要作他百姓的避难所,作以色列人的保障(珥3:16),那时耶路撒冷必成为圣(珥3:17)。圣徒就是神的以色列人;他们是他的百姓;教会就是他的耶路撒冷。他们与他立约、与他相交;如今在那大日,(一)他们的渴慕将得满足:耶和华要作他百姓的避难所。他向来是他们盼望的创始与根基,那时也必作他们盼望的冠冕。他要作他百姓的归宿(此词的本意),他们的归处、避难所与家园。圣徒在大日将抵达所愿的港湾,将在风暴航行之后靠岸;他们将去永远与神同在,回到父家——那不是人手所造之家。(二)他们的福乐将得坚固。神在那时要作以色列人的保障,使他们能以欢迎那日的到来,并承受其荣耀与喜乐的分量。在这个世界上,当神的审判遍行、罪人正在其下仆倒之时,神是、也必作他百姓的避难所与保障,作他们心里的力量与他们的分,正当别人的心因恐惧而失效之时。(三)他们的圣洁将得成全(珥3:17):那时耶路撒冷必成为圣,实在成为圣城;天上的耶路撒冷必将如此,荣耀的教会也必如此,毫无玷污皱纹等类的病。耶路撒冷必成为圣(此词的本意)——它必全然成圣,其中不再有丝毫罪恶的余烬。福音教会在其争战的状态中本已是圣洁的群体,但直到得胜之前,永不会成为圣洁本身。那时外邦人不再从其中经过;新耶路撒冷必无不洁之物、行恶之人进入;除了有权利在其中的人,无人能在那里,除了其本民;因为它将成为一个纯全无杂的群体。(四)神在这一切中将得彰显、得尊大:你们便知道我是耶和华你们的神。 藉着教会的成圣与得荣,神必在他的圣洁与荣耀中被认识——就是那住在他的圣山、以其同在使山成圣的神;而那些被成圣、被得荣的人,也是藉着认识他而得以如此。真实信徒对神的认识是:[一] 拔归的认识。他们知道他是耶和华他们的神,然而并非他们独占,乃是与全教会所共有——他是他们的神,却住在锡安他的圣山;因为信心虽拔归,却并不独占或垄断恩约的特权。[二] 经历的认识。他们要在最坏的境遇中经历他是他们的避难所与保障,如此便知道他是耶和华他们的神。那些尝过、看见过神的恩慈、经历过他向他们善待的人,最能认识神的良善。
Original en inglés
Threatenings against Israel's Enemies (720 BC)
⁹ Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
¹⁰ Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.
¹¹ Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
¹² Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
¹³ Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
¹⁴ Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
¹⁵ The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
¹⁶ The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
¹⁷ So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
What the psalmist had long before ordered to be said among the heathen (Ps 96:10) the prophet here will have in like manner to be published to all nations, That the Lord reigns, and that he comes, he comes to judge the earth, as he had long been judging in the earth. The notice here given of God's judging the nations may have reference to the destruction of Sennacherib, Nebuchadnezzar, Antiochus, and to the Antichrist especially, and all the proud enemies of the Christian church; but some of the best interpreters, ancient and modern (particularly the learned Dr. Polock), think the scope of these verses is to set forth the day of the last judgment under the similitude of God's making war upon the enemies of his kingdom, and his gathering in the harvest of the earth, both which similitudes we find used in the Revelation, Re 19:11, Re 14:18. Here we have,
I. A challenge given to all the enemies of God's kingdom to do their worst. To signify to them that God is preparing war against them, they are called upon to prepare war against him, Joe 3:9-11. When the hour of God's judgment shall come effectual methods shall be taken to gather all nations to the battle of that great day of God Almighty, Re 16:14,20:8. It seems to be here spoken ironically: "Proclaim you this among the Gentiles; let all the forces of the nations be summoned to join in confederacy against God and his people." It is like that, Isa 7:9, "Associate yourselves, O you people! and gird yourselves, but you shall be broken to pieces. Prepare war; muster up all your strength; wake up the mighty men; call them into your service; excite them to vigilance and resolution; let all the men of war draw near. Let them come and enter the lists with Omnipotence if they dare; let them not complain for want of weapons, but let them beat their ploughshares into swords and their pruning-hooks into spears. Let them resolve, if they will, never to return to their husbandry again, but either to conquer or die; let none plead unfitness to bear arms, but let the weak say, I am strong and will venture into the field of battle." Thus does a God of almighty power bid defiance to all the opposition of the powers of darkness; let the heathen rage, and the kings of the earth take counsel together, against the Lord and his Christ; let them assemble, and come, and gather themselves together; but he that sits in heaven shall laugh at them, and, while he thus calls them, he has them in derision, Ps 2:1,4. The heathen must be wakened, must be raised from the dead, that they may come up to the valley of Jehoshaphat, to receive their doom (Joe 3:12), may come up out of their graves, come up into the air, to meet the Lord there. Jehoshaphat signifies the judgment of the Lord. Let them come to the place of God's judgment, which perhaps is the chief reason for the using of this name here, but it is put together as a proper name for the sake of allusions to the place so called, which we observed before; let them come thither where God will sit to judge the heathen, to that throne of glory before which shall be gathered all nations (Mt 25:32), for before the judgment-seat of Christ we must all appear. The challenge (Joe 3:9) is turned into a summons, Joe 3:12. It is not only, Come if you dare, but You shall come whether you will or no, for there is no escaping the judgments of God.
II. A charge given to the ministers of God's justice to appear and act against these daring enemies of his kingdom among men: And therefore cause thy mighty ones to come down, O Lord! Joe 3:11. When they bring their forces into the field, let God bring his, let the archangel's trumpet sound a charge, to call together his mighty ones, that is, his angels. Perhaps it is with reference to this that Christ's coming from heaven at the last day is said to be with his mighty angels, 2Th 1:7. These are the hosts of the Lord, that shall fight his battles when he shall put down all opposing rule, principality, and power when he shall judge among the heathen, Ps 110:6. Some think these words (Joe 3:9,10), Prepare war, wake up the mighty men, are not a challenge to the enemies' hosts, but a charge to God's hosts; let them draw near, and come up. When God's cause is to be pleaded, either by the law or by the sword, he has those ready that shall please it effectually, witnesses ready to appear for him in the court of judgment, soldiers ready to appear for him in the field of battle. They shall beat ploughshares into swords, if need be. However, it is plain that to them the charge in given (Joe 3:13), Put you in the sickle, for the harvest is ripe; that is, their wickedness is great, the measure of it is full, and they are ripe for ruin. Our Saviour has expounded this, Mt 13:39. The harvest is the end of the world, and the reapers are the angels. And they are commanded to thrust in their sickle. their sharp sickle, and gather in both the harvest and the vintage, Re 14:15,18. Note, The greatness of men's wickedness makes them ripe for God's judgment.
III. The vast appearance that shall be in that great and solemn day (Joe 3:14): Multitudes, multitudes, in the valley of decision, the same which before was called the valley of Jehoshaphat, or of the judgment of the Lord, for the day of the Lord is near in that valley. Note, 1. The judgment-day, that day of the Lord, has all along been looked upon, and spoken of, as nigh at hand. Enoch said, Behold, the Lord comes, as if the Judge were then standing before the do or, because it is certain that that day will come and will come according to the appointment, and a thousand years with God are but as one day; things are ripening apace for it; we ought always to be ready for it, because our judgment is at hand. 2. The day of judgment will be the day of decision, when every man's eternal state will be determined, and the controversy that has been long depending between the kingdom of Christ and that of Satan shall be finally decided, and an end put to the struggle. The valley of the distribution of judgment (so the Chaldee), when every man shall receive according to the things done in the body. The valley of threshing (so the margin), carrying on the metaphor of the harvest, Joe 3:13. The proud enemies of God's people will then be crushed and broken to pieces, and made as the dust of the summer threshing-floors. 3. Innumerable multitudes will be gathered together to receive their final doom in that day, as in the destruction of Gog we read of the valley of Hamon-Gog, and the city of Hamonah (Eze 39:15,16), both signifying the multitude of the vanquished enemies; it is the word here used, Hamonim, Hamonim, expressed by the way of admiration—O what vast multitudes of sinners will divine justice be glorified in the ruin of at that day! A multitude of living (says one of the rabbin) and a multitude of dead, for Christ shall come to judge both the quick and the dead.
IV. The amazing change that shall then be made in the kingdom of nature (Joe 3:15): The sun and moon shall be darkened, as before, Joe 2:31. Their glory and lustre shall be eclipsed by the far greater brightness of that glory in which the Judge shall then appear. Nay, they shall themselves be set aside in the dissolution of all things; for the damned sinners in hell shall not be allowed their light, for God himself will be their everlasting light, Isa 60:19. Those that fall under the wrath of God in that day of wrath shall be cut off from all comfort and joy, signified by the darkening not only of sun and moon, but of the stars also.
V. The different impressions which that day will make upon the children of this world and the children of God, according as it will be to them. 1. To the wicked it will be a terrible day. The Lord shall then speak from Zion and Jerusalem, from the throne of his glory, from heaven, where he manifests himself in a peculiar manner, as sometimes he has done in the glorious high throne of his sanctuary, which yet was but a faint resemblance of the glory of that day. He shall speak from heaven, from the midst of his saints and angels (so some understand it), the holy society of which may be called Zion and Jerusalem; for, when we come to the heavenly Jerusalem, we come to the innumerable company of angels; see Heb 12:22. Now is speaking in that day will be to the wicked as roaring, terrible as the roaring of a lion (for so the word signifies); he long kept silence, but now our God shall come, and shall not keep silence, Ps 50:3,21. Note, The judgment of the great day will make the ears of those to tingle that continue the implacable enemies of God's kingdom. God's voice will then shake terribly both heaven and earth (Isa 2:21), yet once more, Hag 2:6, Heb 12:26. This denotes that the voice of God will in the great day speak such terror to the wicked as were enough to put even heaven and earth into a consternation. When God comes to pull down and destroy his enemies, and make them all his footstool, though heaven and earth should stand up in defence of them and undertake their protection, it shall be all in vain. Even they shall shake before him and be an insufficient shelter to those whom he comforts forth to contend with. Note, As blessings out of Zion are the sweetest blessings, and enough to make heaven and earth sing, so terrors out of Zion are the sorest terrors, and enough to make heaven and earth shake. 2. To the righteous it will be a joyful day. When the heaven and earth shall tremble, and be dissolved and burnt up, then will the Lord be the hope of his people and the strength of the children of Israel (Joe 3:16), and then shall Jerusalem be holy, Joe 3:17. The saints are the Israel of God; they are his people; the church is his Jerusalem. They are in covenant and communion with him; now in the great day, (1.) Their longings shall be satisfied: The Lord will be the hope of his people. As he always was the founder and foundation of their hopes, so he then will be the crown of their hopes. He will be the harbour of his people (so the word is), their receptacle, refuge, and home. The saints in the great day shall arrive at the desired haven, shall put to shore after a stormy voyage; they shall go to be for ever at home with God, to their Father's house, the house not made with hands. (2.) Their happiness shall be confirmed. God will be in that day the strength of the children of Israel, enabling them to bid that day welcome and to bear up under the weight of its glories and joys. In this world, when the judgments of God are abroad, and sinners are falling under them, God is and will be the hope and strength of his people, the strength of their heart, and their portion, when other men's hearts fail them for fear. (3.) Their holiness shall be completed (Joe 3:17): Then shall Jerusalem be holy, the holy city indeed; such shall the heavenly Jerusalem be, such the glorious church, without spot, or wrinkle, or any such thing. Jerusalem shall be holiness (so the word is); it shall be perfectly holy; there shall be no remainder of sin in it. The gospel-church is a holy society, even in its militant state, but will never be holiness itself till it comes to be triumphant. Then no stranger shall pass through her any more; there shall not enter into the New Jerusalem any thing that defiles or works iniquity; none shall be there but those who have a right to be there, none but its own citizens; for it shall be an unmixed society. (4.) God shall in all this be manifested and magnified: So shall you know that I am the Lord your God. By the sanctifying and glorifying of the church God will be known in his holiness and glory, as the God that dwells in his holy mountain and makes it holy by dwelling in it; and those that are sanctified and glorified are so through the knowledge of him that called them. The knowledge which true believers have of God is, [1.] An appropriating knowledge. They know that he is the Lord their God, yet not theirs only, but theirs in common with the whole church, that he is their God, but dwelling in Zion his holy mountain; for, though faith appropriates, it does not engross or monopolize the privileges of the covenant. [2.] It is an experimental knowledge. They shall find him their hope and strength in the worst of times, and so they shall know that he is the Lord their God. Those know best the goodness of God who have tasted and seen it, and have found him good to them.
18-21
Judgments and Mercies; Promises to the Church (720 BC)
简体中文
审判与怜悯;对教会的应许(主前 720 年)
¹⁸ 到那日,大山要滴新酒,小山要流奶;犹大的溪河都有水流。必有泉源从耶和华的殿中发源,滋润什亭谷。 ¹⁹ 埃及必然荒凉,以东变为荒野,因他们向犹大人所行的强暴,因他们在本地流了无辜人的血。 ²⁰ 但犹大必存到永远,耶路撒冷必存到万代。 ²¹ 因为我未曾赦免他们流血的罪,现在我要赦免;因为耶和华住在锡安。
这预言末尾的这些应许,部分成就在恩典的国度中,在那国度一切忠信子民的安慰与恩典之中,但将完全成就在荣耀的国度中;因为论到犹太教会,我们不知有什么事件与这些应许的广度相符,而他们所得的平安与兴盛——这些可能是夸张的描述——不过是为我们所留的更美之事的影儿,叫他们在自己的最佳状态中若不与我们同得,便不能完全。
I. 应许教会的仇敌必被征服、被降卑(珥3:19)。埃及——以色列素来的旧敌;以东——对以色列怀有从以扫而来的世仇宿怨;这些必成为荒凉,变为荒野,不再有人居住;他们成了神所咒诅的民——如以东人那样(赛34:5)。一国的力量与财富都不能抵挡神的审判。但神与这些强盛的王国有什么争辩?是为他们对犹大人所行的强暴,以及他们对他们所加的伤害;参结25:3,8,12,15,结26:2。他们流了逃到他们那里求庇、或经过他们地界逃命之犹太人的无辜人的血。注意,神百姓无辜之血在他眼中极为宝贵,一滴也不被流而不得清算。在末日,这个充满向神百姓强暴之大地必成为荒场——它和其中一切的工程都必被焚烧。迟早,欺压逼迫神以色列人的必被降卑,归于尘土;不,他们至终必被降卑,投于烈火之中。
II. 应许教会必十分有福;在属灵的特权上,教会在其争战的状态中确实有福,及至得胜之时更有福。此处应许它三件事:
1. 纯洁。此处将它列在末后作为其余的缘由(珥3:21);但我们可以首先考虑它,作为其余的根基:我未曾赦免他们流血的罪,现在我要赦免——即他们那流血的重大罪行,尤其是流无辜人之血;他们因罪所染的污秽与罪疚,使他们不配与神相交,使他们在他的圣洁面前可憎,在他的公义之下可责;这些必得那开之泉的洗净(亚13:1)。礼仪律的祭物与洁净所不能洗净的,必因基督的血而得洁净。或者,若将之应用于来世的福乐,则暗示圣徒在世间无论礼仪或护理都未得洗净的一切败坏,在那里都必彻底除净——其中不再有丝毫罪恶的痕迹。在此虽日日洗涤,仍有所未蒙赦免;但在天上,连那也必废止。其原因在于耶和华住在锡安——与他的教会同住,更荣耀地与在天上的教会同住——圣洁合宜他的居所,直到永远;正因如此,他所在之处,必须有、也必有圣洁的完全。注意,教会的炼净与改革虽是缓慢的工作,仍常有我们抱怨未蒙赦免之处,但那日必到——一切偏差都将修正,教会全然美丽,无瑕无污;我们必须等候那日。
2. 丰盛(珥3:18)。此处将它列在前面,因为它是前几章所警告之审判的反面。(一)这丰盛的活水漫流遍地,使地富足:大山要滴新酒,小山要流奶——他们必如此丰足地有适合的食物,既为婴孩也为壮士。这暗示葡萄园众多且尽皆结果;牧场牛群繁多使其奶充盈。为使麦田丰产,犹大的溪河都有水流,使那地如伊甸园,处处得水滋润、大大富足(诗65:9)。但这似乎当以属灵之意领会:新约的恩典与安慰比作新酒与奶(赛55:1),圣灵比作活水的江河(约7:38)。这些恩赐在新约之下远比旧约时代丰盛;当信徒从基督的丰满中恩上加恩,当他们因永远的安慰而富足,因信充满喜乐平安之时,便是大山滴新酒、小山流奶。我所爱的,喝吧,多多地喝! 当赐恩的圣灵丰盛浇灌之时,便是犹大的溪河流水——不仅使我们神的城欢喜(诗46:4),更使全地欢喜。(二)这丰盛的泉源在于神的殿——溪流从此发源,如那圣所之水(结47:1)从殿的门限之下而出,又如生命水的河从神和羔羊的宝座而出(启22:1)。诗篇作者论锡安时说:我的泉源都在你里面(诗87:7)。那些将本节前半段理解为指暂时之福的人,也以这从耶和华殿中所出的泉源指神的恩典——若我们在暂时的福分上丰盛,我们便越发需要此恩典,免得滥用。基督自己就是那泉源;他的功劳与恩典洗净我们、苏醒我们、使我们结果。这泉源说为滋润什亭谷——那地在约但河东,离耶路撒冷的圣殿甚远,原是干旱贫瘠之谷;这暗示从基督而流的福音恩典必远及外邦世界,达其最遥远的地区,必使那素如荒野之地结果累累、充满公义之果。这恩典是涌溢的泉源、永流的泉源,我们可以不断汲取,却不致忧其被汲尽。这泉源从上头耶和华的殿中而出,从他在天上的圣殿而出——一切我们在此日常所尝之溪流,都从它而来,但我们盼望不久、盼望永远,饮于那泉源之处。
3. 永恒。这冠于其余一切之上(珥3:20):犹大必存到永远(当埃及和以东成为荒场之时),耶路撒冷必存到万代。这是一项应许,且是宝贵的应许:(一)基督的教会必在世上存续,直到末时。一代认信的基督徒过去,另一代便来——基督的宝座在他们之中永远长存,阴间的权柄不能胜过。(二)那教会一切活的成员(犹大与耶路撒冷在此指那城那国的居民,参太3:5)必在他们的福乐中建立,直到永世的最深处。这新耶路撒冷必存到万代,因为它是那有根基的城,不是人手所造,而是在天上永恒的。
Original en inglés
Judgments and Mercies; Promises to the Church (720 BC)
¹⁸ And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
¹⁹ Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
²⁰ But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
²¹ For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
These promises with which this prophecy concludes have their accomplishments in part in the kingdom of grace, and the comforts and graces of all the faithful subjects of that kingdom, but will have their full accomplishment in the kingdom of glory; for, as to the Jewish church, we know not of any event concerning that which answers to the extent of these promises, and what instances of peace and prosperity they were blessed with, which they may be supposed to be a hyperbolical description of, they were but figures of better things reserved for us, that they in their best estate without us might not be made perfect.
I. It is promised that the enemies of the church shall be vanquished and brought down, Joe 3:19. Egypt, that old enemy of Israel, and Edom, which had an inveterate enmity to Israel, derived from Esau, these shall be a desolation, a desolate wilderness, no more to be inhabited; they have become the people of God's curse; so the Idumeans were, Isa 34:5. No strength nor wealth of a nation is a defence against the judgment of God. But what is the quarrel God has with these potent kingdoms? It is for their violence against the children of Judah, and the injuries they had done them; see Eze 25:3,8,12,15,26:2. They had shed the innocent blood of the Jews that fled to them for shelter or were making their escape through their country. Note, The innocent blood of God's people is very precious to him, and not a drop of it shall be shed but it shall be reckoned for. In the last day this earth, which has been filled with violence against the people of God, shall be made a desolation, when it and all the works that are therein shall be burnt up. And, sooner or later, the oppressors and persecutors of God's Israel shall be brought down and laid in the dust, nay, they will at length be brought down and laid in the flames.
II. It is promised that the church shall be very happy; and truly happy it is in spiritual privileges, even during its militant state, but much more when it comes to be triumphant. Three things are here promised it:—
1. Purity. This is put last here, as a reason for the rest (Joe 3:21); but we may consider it first, as the ground and foundation of the rest: I will cleanse their blood that I have not cleansed, that is, their bloody heinous sins, especially shedding innocent blood; that filth and guilt they had contracted by sin, which rendered them unfit for communion with God, and made them odious to his holiness and obnoxious to his justice; this they shall be washed from in the fountain opened, Zec 13:1. That shall be cleansed by the blood of Christ which could not be cleansed by the sacrifices and purifications of the ceremonial law. Or, if we apply it to the happiness of a future state, it intimates the cleansing of the saints from all these corruptions from which they were not cleansed either by ordinances or providences in the world; there shall not be the least remains of sin in them there. Here, though they are washing daily, there is still something that is not cleansed; but in heaven, even that also shall be done away. And the reason is because the Lord dwells in Zion, dwells with his church, and much more gloriously with that in heaven, and holiness becomes his house for ever, for which reason, where he dwells there must be, there shall be, a perfection of holiness. Note, Though the refining and reforming of the church is work that goes on slowly, and still there is something we complain of that is not cleansed, yet there is a day coming when every thing that is amiss shall be amended, and the church shall be all fair, and no spot, no stain in her; and we must wait for that day.
2. Plenty, Joe 3:18. This is put first, because it is the reverse of the judgment threatened in the foregoing chapters. (1.) The streams of this plenty overflow the land and enrich it: The mountains shall drop new wine and the hills shall flow with milk, such great abundance shall they have of suitable provision, both for babes and for strong men. It intimates the abundance of vineyards, and all fruitful; and the abundance of cattle in the pastures that fill them with milk. And, to make the corn-land fruitful, the rivers of Judah shall flow with water, so that the country shall be like the garden of Eden, well-watered every where and greatly enriched, Ps 65:9. But this seems to be meant spiritually; the graces and comforts of the new covenant are compared to wine and milk (Isa 55:1), and the Spirit to rivers of living water, Joh 7:38. And these gifts abound much more under the New Testament than they did under the Old; when believers receive grace for grace from Christ's fulness, when they are enriched with everlasting consolations, and filled with joy and peace in believing, then the mountains drop new wine, and the hills flow with milk. Drink you, drink abundantly, O beloved! When there is plentiful effusion of the Spirit of grace, then the rivers of Judah flow with water, and make glad, not only the city of our God (Ps 46:4), but the whole land. (2.) The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take their rise, as those waters of the sanctuary (Eze 47:1) from under the threshold of the house, and the river of life out of the throne of God and the Lamb, Re 22:1. The psalmist, speaking of Zion, says, All my springs are in thee, Ps 87:7. Those that take temporal blessings to be meant in the former part of the verse, yet by this fountain out of the house of the Lord understand the grace of God, which, if we abound in temporal blessings, we have so much more need of, that we may not abuse them. Christ himself is the fountain; his merit and grace cleanse us, refresh us, and make us fruitful. This is said to water the valley of Shittim, which lay a great way off from the temple at Jerusalem, on the other side of Jordan, and was a dry and barren valley, which intimates that gospel-grace, flowing from Christ, shall reach far, even to the Gentile world, to the most remote regions of it, and shall make those to abound in the fruits of righteousness who had long lain as the barren wilderness. This grace is a fountain overflowing, ever-flowing, from which we may be continually drawing, and yet need not fear its being drawn dry. This fountain comes out of the house of the Lord above, from his temple in heaven, flows all that good which here we are daily tasting the streams of, but hope to be shortly, hope to be eternally, drinking at the fountain-head of.
3. Perpetuity. This crowns all the rest (Joe 3:20): Judah shall dwell for ever (when Egypt and Edom are made a desolation), and Jerusalem shall continue from generation to generation. This is a promise, and a precious promise it is, (1.) That the church of Christ shall continue in the world to the end of time. As one generation of professing Christians passes away, another shall come, in whom the throne of Christ shall endure for ever, and the gates of hell shall not prevail against it. (2.) That all the living members of that church (Judah and Jerusalem are put for the inhabitants of that city and country, Mt 3:5) shall be established in their happiness to the utmost ages of eternity. This new Jerusalem shall be from generation to generation, for it is a city that has foundations, not made with hands, but eternal in the heavens.
在上一章的末了,我们见到了一项关于在锡安山与耶路撒冷施行拯救的恩典应许;如今整章便是对那应许的注释,说明那拯救究竟为何,它将如何借着对教会仇敌的毁灭而成就,又将如何在教会永恒的安息与喜乐中得以完全。这拯救在希西家年间耶路撒冷脱离西拿基立进攻一事中已部分应验,此后又在于百姓从巴比伦被掳归回,以及在那之后直到基督降临之前为犹大教会所施行的各样拯救中得着应验。然而它更进一步的指向,乃是我们借耶稣基督所成就的伟大救赎,以及对我们属灵仇敌并其一切差役的毁灭,并将要在那大日的审判中完全应验。此处有以下预言:I. 神要向那些苦害他子民、向他们行了诸般损伤与凌辱的仇敌算账,并将这些报应在他们自己头上(珥 3:1-8)。II. 当列国的罪孽满盈之时,神要审判万民,并要公开显现,使一切不悔改的罪人永远蒙羞,使一切忠心的仆人永远得安慰(珥 3:9-17)。III. 当仇敌归于荒凉之时,神为他百姓的更新、安全与圣洁所作的预备(珥 3:18-21)。这些应许并非只凭私意解说,更是为我们而写,"叫我们因圣经所生的忍耐和安慰可以得着盼望。"