Comentario del capítulo
Matthew Capítulo 7
서론
Sin título
简体中文
Original en inglés
This chapter continues and concludes Christ's sermon on the mount, which is purely practical, directing us to order our conversation aright, both toward God and man; for the design of the Christian religion is to make men good, every way good. We have, I. Some rules concerning censure and reproof, Mt 7:1-6. II. Encouragements given us to pray to God for what we need, Mt 7:7-11. III. The necessity of strictness in conversation urged upon us, Mt 7:12-14. IV. A caution given us to take heed of false prophets, Mt 7:15-20. V. The conclusion of the whole sermon, showing the necessity of universal obedience to Christ's commands, without which we cannot expect to be happy, Mt 7:21-27. VI. The impression which Christ's doctrine made upon his hearers, Mt 7:28,29.
1-6
The Sermon on the Mount
简体中文
登山宝训
¹「你们不要论断人,免得你们被论断。
² 因为你们怎样论断人,也必怎样被论断;你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。
³ 为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?
⁴ 你自己眼中有梁木,怎能对你弟兄说:『容我去掉你眼中的刺』呢?
⁵ 你这假冒为善的人!先去掉自己眼中的梁木,然后才能看得清楚,去掉你弟兄眼中的刺。
⁶ 不要把圣物给狗,也不要把你们的珍珠丢在猪前,恐怕它践踏了珍珠,转过来咬你们。」
我们的救主在此指教我们,面对别人的过犯当如何自处;他的话似乎也是对文士和法利赛人的责备,他们在定四周之人的罪上极其严苛严厉,极其专横倨傲;凡骄傲自恃、自以为义的人通常都是如此。此处有:
一、关于论断的警告(太 7:1,2)。有些人按职分当论断——官长与传道人。基督虽没有自立为审判者,却也没有废掉他们,因为君王借他定公平;但此处是针对个人、针对他的门徒说的;他们日后要「坐在宝座上审判」,但现在还不是时候。请观察:
1. 禁令;「不要论断。」我们当论断自己,论断自己的行为,却不可论断弟兄;不可擅自取一种权威凌驾于人,是我们不许他们凌驾于我们的;因为我们的准则乃是「彼此顺服」。「不要多人作师傅」(雅 3:1)。我们不可坐在审判席上,把自己的话当作众人的律法。我们不可论断弟兄,就是不可「毁谤」他——这话如此解释(雅 4:11)。我们不可「轻看他」,也不可「藐视他」(罗 14:10)。我们不可草率论断,也不可对弟兄作出毫无根据、只是出于自己嫉妒与恶性的判断。我们不可把人看为最坏,也不可从他们的言行推出他们所不能承当的招嫌之事。我们不可不慈善、不怜悯地论断,也不可带着报复的心、存着害人的意图。我们不可凭一件行为判断人的光景,也不可凭他对我们的态度判断他的本相,因为在自己切身之事上我们容易偏袒。我们不可论断别人的心,也不可论断他们的意图,因为察验人心是神的特权,我们不可僭越他的宝座;也不可论断他们永恒的状态,不可称他们为「假冒为善的、被弃绝的、灭亡的」;那是越过了我们的界限;我们何必这样论断别人的仆人呢?当劝戒他、帮助他,却不要论断他。
2. 强制这禁令的理由。「免得你们被论断。」这暗示:(1) 我们若擅自论断别人,就当预期自己也被论断。篡夺审判席的,必被传唤到审判台前;他要被众人论断;通常没有人比最爱论断的人受更多指责;人人都向他扔石头;那像以实玛利那样,「他的手、他的舌头」「攻击众人」的,也必像他那样,「众人」的手与舌「攻击他」(创 16:12);对那些不顾别人名誉的人,也必无人顾惜他们的名誉。然而那还不是最糟的;他们要被神论断;从神那里他们要受「更重的审判」(雅 3:1)。双方都要在他面前显现(罗 14:10),他既搭救「谦卑受苦的人」,也阻挡「骄傲讥诮的人」,叫他审个够。(2) 我们若在论断别人上谦卑慈善,不肯论断他们,宁论断自己,就「不致被主论断」。正如神赦免那赦免弟兄的人,他也不论断那不论断弟兄的人;「怜悯人的必蒙怜悯」。这是谦卑、慈善与向神恭敬的凭据,也必如此被他承认并赏赐(参罗 14:10)。
论断那论断别人的人,是按着报应的律;「你们怎样论断人,也必怎样被论断」(太 7:2)。公义的神在他的审判中常守比例的法则,正如亚多尼比色的情形(士 1:7)。又见启 13:10,18:6。如此他在审判中得称为义、得尊为大,凡肉体都在他面前静默。「你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们」;也许在今生,叫人在刑罚中读出自己的罪。让这一点拦阻我们不以严厉待弟兄。「神起来的时候,我们当怎样行呢?」(伯 31:14)。倘若神在论断我们时,像我们论断弟兄那样苛刻严厉;倘若他用同一杆秤称我们,我们将会如何?我们若苛刻留意弟兄的过错,就理当这样预期。在这事上如同别的事一样,强暴人的手段必归到自己头上。
二、关于劝戒的几条警告。我们既不可论断别人——那是大罪——却并不因此推论我们不可劝戒别人,那是大本分,且可能是「救一个灵魂不死」的手段;无论如何,它必是救我们自己免于有分于他们罪咎的手段。请观察:
1. 并非人人都适合劝戒。那些自己也犯所指控别人的同样过错,或更严重过错的人,是自取其辱,也不易给所劝戒的人带来益处(太 7:3-5)。这里有:
(1.) 对好论断之人公义的责备:他们为弟兄的小过犯与他争吵,却纵容自己犯大过犯;他们眼尖,能盯着弟兄眼中的刺,却察觉不到自己眼里的梁木;不,还要殷勤地去「拔出他眼中的刺」,其实他们自己如同瞎眼一样不适合作这事。当注意:[1] 罪有程度:有些罪相比之下不过如刺,另一些如梁木;有的如蠓虫,有的如骆驼:并非说有什么罪是小的,因为所得罪的没有小神;它若是一根刺(或译作木屑,这样译也许更好),是扎在眼中;若是蠓虫,是卡在喉里;都痛苦且危险,非把它弄出来,我们不能安然无恙。[2] 我们自己的罪在我们眼中当显得比同样的罪在别人身上更大:慈善所教我们只称为「弟兄眼中的木屑」的,真实的悔改与敬虔的忧愁教我们称为「自己眼中的梁木」;因为别人的罪当减轻,自己的罪当加重。[3] 许多人自己眼中有梁木,却不以为意。他们在极大罪的罪咎与权势之下,却未察觉,反而自以为义,仿佛不需要悔改改革;人能落在如此罪恶、如此可怜的光景中而不察觉,正如人眼里有梁木却不以为意,同样奇怪;但这世界的神如此狡猾地弄瞎他们的心眼,以致他们仍极其自信地说「我们看见了」。[4] 自己犯罪最深、最不自省的人,往往最爱抢先、最随便地论断与指责别人:最倨傲自恃的法利赛人,最讥诮地定别人的罪。他们对基督门徒「不洗手吃饭」极其严厉,那几乎算不得「刺」,却鼓励人轻慢父母,那才是「梁木」。骄傲与不慈善通常是那些自称对别人之过犯精细挑剔之人眼中的「梁木」。不,许多人正是犯了他们所暗地里行的,被揭发后却大言不惭地在别人身上刑罚。「你当反省:你所抱怨的那过犯,若严格搜查,也许能在自己怀中寻见;你公开对你自己的罪发怒,是不公义的。」塞涅卡,《论恩惠》。但 [5] 人对自己过失宽纵,对别人过失却严厉,正是假冒为善的记号。「你这假冒为善的人」(太 7:5)。这样的人无论装作什么,他肯定不是罪的仇敌(若是,就必作自己罪的仇敌),所以不配称赞;不,他显然是弟兄的仇敌,所以当受责备。属灵的慈善当从家中开始——「因为你怎能说」,怎能不知羞耻地对弟兄说,「容我帮助你改革」,自己却不着意改革自己?你自己的心要因这荒唐责备你;你作这事毫无体面,你也必预期人人都告诉你「罪恶纠正罪恶:医生,你先医自己吧;I præ, sequar——你先行,我必随后」(参罗 2:21)。[6] 念及自己身上的不是,虽不当拦阻我们作友好的劝戒,却当拦阻我们作专横的论断,并叫我们在论断别人上十分宽厚慈善。「所以当以温柔的心挽回他,又当自己小心」(加 6:1);念及你曾是怎样、你现在是怎样、倘若神任凭你自己,你会变成怎样。」
(2.) 这里有一条给劝戒者的好准则(太 7:5)。按正路而行,「先去掉自己眼中的梁木」。自己的坏并非我们可以不劝戒的借口,倒是我们因此变得不适合作劝戒,正是我们坏的加重;我不可说:「我自己眼中有梁木,所以我不去帮弟兄去掉他眼里的刺。」人的过犯永不能成为他的辩护:我当先改革自己,借以帮助改革弟兄,并使自己有资格劝戒他。当注意:责备别人的人,自己当无可指责、无瑕疵。「城门口责备人的」——按职分责备人的,官长与传道人——当「行事为人谨慎」,在言行上十分端正:「监督必须有好名声」(提前 3:2,7)。圣所的蜡剪当用纯金作成。
2. 并非人人都适合被劝戒;「不要把圣物给狗」(太 7:6)。这可看作:(1) 给门徒在传福音上的规则;并非不可传给任何邪僻亵渎的人(基督自己也传给税吏和罪人),而是指那些在他们听过福音之后仍顽梗的人,那些亵渎福音、逼迫传道者的人;不要在他们中间多费工夫,因为那是徒劳,当转向别人(徒 13:41)。惠特比博士如此解。或 (2) 给众人在劝戒上的规则。我们对罪的热心当受谨慎指引,不可尝试给硬心讥诮的人教训、劝导、责备,更不可给安慰,那对他们必无益处,反而激怒他们向我们发作。把珍珠丢给猪,它要生气,仿佛你扔石头打它;「责备」要被称为「辱骂」,正如从前那样(路 11:45;耶 6:10),所以不可把圣物给狗和猪(不洁的受造)。当注意:[1] 好的劝导与责备是圣物,是珍珠:那是神的圣礼与典章,是贵重的;「金耳环和精金的妆饰」就如智慧人的劝戒者(箴 25:12),智慧的责备如「极美的膏油」(诗 141:5);又如「生命树」(箴 3:18)。[2] 在恶人的世代中,有些人已达到如此作恶的地步,被人看为狗和猪;他们公然昭彰地败坏;他们久已「行罪人之道」,便「坐讥诮人的座位」;他们公开恨恶藐视训诲,公然对抗,以致无可挽回、无可教诲地恶;他们转回去,「狗转过来吃它所吐的」,「猪洗净了又回到泥里去滚」。[3] 训诲的责备在他们身上白费,且把劝戒者暴露在狗与猪所能加给的一切轻蔑与祸害之下。所可预期的,不过是他们践踏责备于脚下,既藐视又向之发怒;因为他们受不了约束与反驳;他们要转过来撕咬劝戒的人;用辱骂撕毁他们的美名,以伤人的话回报他们医人的话;用逼迫撕咬他们;希律因约翰的忠信而撕咬了施洗约翰。请看此处人作「狗」与「猪」的凭据是什么。当算为这样的人,就是那恨恶责备与责备者,向那出于对他们灵魂的善意而指出他们罪与危险的人反脸相向的。这些人是对着解药犯罪;那不愿受治、受助的,谁能治他助他?显然神已定意毁灭这样的人(代下 25:16)。此处所给的规则,适用于福音中分别出来的、印证性的圣礼;这些不可滥用在公然邪僻亵渎的人身上,免得圣物因此被看为可轻慢的,不洁之人因此更加刚硬。「不可拿儿女的饼丢给狗。」然而我们在判人为狗与猪上当十分谨慎,非经试验、证据充分不可如此行。许多病人因被以为如此而丧失,其实若用手段,本可救回。我们当防备称好人为坏人——把一切认信者都断为假冒为善的;同样也当防备称坏人为无可救药——把一切恶人都断为「狗」与「猪」。[4] 我们的主耶稣十分顾惜他百姓的安全,不愿他们无谓地暴露在那些要「转过来咬他们」之人的怒气之下。让他们不要「行义过分」,以致自取灭亡。基督把自保的律列为他自己的律之一,他臣民的「血」在他看为宝贵。
Original en inglés
The Sermon on the Mount
¹ Judge not, that ye be not judged.
² For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
³ And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
⁴ Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
⁵ Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
⁶ Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
Our Saviour is here directing us how to conduct ourselves in reference to the faults of others; and his expressions seem intended as a reproof to the scribes and Pharisees, who were very rigid and severe, very magisterial and supercilious, in condemning all about them, as those commonly are, that are proud and conceited in justifying themselves. We have here,
I. A caution against judging Mt 7:1,2. There are those whose office it is to judge-magistrates and ministers. Christ, though he made not himself a Judge, yet came not to unmake them, for by him princes decree justice; but this is directed to private persons, to his disciples, who shall hereafter sit on thrones judging, but not now. Now observe,
1. The prohibition; Judge not. We must judge ourselves, and judge our own acts, but we must not judge our brother, not magisterially assume such an authority over others, as we allow not them over us: since our rule is, to be subject to one another. Be not many masters, Jam 3:1. We must not sit in the judgment-seat, to make our word a law to every body. We must not judge our brother, that is, we must not speak evil of him, so it is explained, Jam 4:11. We must not despise him, nor set him at nought, Ro 14:10. We must not judge rashly, nor pass such a judgment upon our brother as has no ground, but is only the product of our own jealousy and ill nature. We must not make the worst of people, nor infer such invidious things from their words and actions as they will not bear. We must not judge uncharitably, unmercifully, nor with a spirit of revenge, and a desire to do mischief. We must not judge of a man's state by a single act, nor of what he is in himself by what he is to us, because in our own cause we are apt to be partial. We must not judge the hearts of others, nor their intentions, for it is God's prerogative to try the heart, and we must not step into his throne; nor must we judge of their eternal state, nor call them hypocrites, reprobates, and castaways; that is stretching beyond our line; what have we to do, thus to judge another man's servant? Counsel him, and help him, but do not judge him.
2. The reason to enforce this prohibition. That ye be not judged. This intimates, (1.) That if we presume to judge others, we may expect to be ourselves judged. He who usurps the bench, shall be called to the bar; he shall be judged of men; commonly none are more censured, than those who are most censorious; every one will have a stone to throw at them; he who, like Ishmael, has his hand, his tongue, against every man, shall, like him, have every man's hand and tongue against him (Ge 16:12); and no mercy shall be shown to the reputation of those that show no mercy to the reputation of others. Yet that is not the worst of it; they shall be judged of God; from him they shall receive the greater condemnation, Jam 3:1. Both parties must appear before him (Ro 14:10), who, as he will relieve the humble sufferer, will also resist the haughty scorner, and give him enough of judging. (2.) That if we be modest and charitable in our censures of others, and decline judging them, and judge ourselves rather, we shall not be judged of the Lord. As God will forgive those that forgive their brethren; so he will not judge those that will not judge their brethren; the merciful shall find mercy. It is an evidence of humility, charity, and deference to God, and shall be owned and rewarded by him accordingly. See Ro 14:10.
The judging of those that judge others is according to the law of retaliation; With what judgment ye judge, ye shall be judged, Mt 7:2. The righteous God, in his judgments, often observes a rule of proportion, as in the case of Adonibezek, Jdg 1:7. See also Re 13:10,18:6. Thus will he be both justified and magnified in his judgments, and all flesh will be silenced before him. With what measure ye mete, it shall be measured to you again; perhaps in this world, so that men may read their sin in their punishment. Let this deter us from all severity in dealing with our brother. What shall we do when God rises up? Job 31:14. What would become of us, if God should be as exact and severe in judging us, as we are in judging our brethren; if he should weigh us in the same balance? We may justly expect it, if we be extreme to mark what our brethren do amiss. In this, as in other things, the violent dealings of men return upon their own heads.
II. Some cautions about reproving. Because we must not judge others, which is a great sin, it does not therefore follow that we must not reprove others, which is a great duty, and may be a means of saving a soul from death; however, it will be a means of saving our souls from sharing in their guilt. Now observe here,
1. It is not every one who is fit to reprove. Those who are themselves guilty of the same faults of which they accuse others, or of worse, bring shame upon themselves, and are not likely to do good to those whom they reprove, Mt 7:3-5. Here is,
(1.) A just reproof to the censorious, who quarrel with their brother for small faults, while they allow themselves in great ones; who are quick-sighted to spy a mote in his eye, but are not sensible of a beam in their own; nay, and will be very officious to pull out the mote out of his eye, when they are as unfit to do it as if they were themselves quite blind. Note, [1.] There are degrees in sin: some sins are comparatively but as motes, others as beams; some as a gnat, others as a camel: not that there is any sin little, for there is no little God to sin against; if it be a mote (or splinter, for so it might better be read), it is in the eye; if a gnat, it is in the throat; both painful and perilous, and we cannot be easy or well till they are got out. [2.] Our own sins ought to appear greater to us than the same sins in others: that which charity teaches us to call but a splinter in our brother's eye, true repentance and godly sorrow will teach us to call a beam in our own; for the sins of others must be extenuated, but our own aggravated. [3.] There are many that have beams in their own eyes, and yet do not consider it. They are under the guilt and dominion of very great sins, and yet are not aware of it, but justify themselves, as if they needed no repentance nor reformation; it is as strange that a man can be in such a sinful, miserable condition, and not be aware of it, as that a man should have a beam in him eye, and not consider it; but the god of this world so artfully blinds their minds, that notwithstanding, with great assurance, they say, We see. [4.] It is common for those who are most sinful themselves, and least sensible of it, to be most forward and free in judging and censuring others: the Pharisees, who were most haughty in justifying themselves, were most scornful in condemning others. They were severe upon Christ's disciples for eating with unwashen hands, which was scarcely a mote, while they encouraged men in a contempt of their parents, which was a beam. Pride and uncharitableness are commonly beams in the eyes of those that pretend to be critical and nice in their censures of others. Nay, many are guilty of that secret, which they have the face to punish in others when it is discovered. Cogita tecum, fortasse vitium de quo quereris, si te diligenter excusseris, in sinu invenies; inique publico irasceris crimini tuo—Reflect that perhaps the fault of which you complain, might, on a strict examination, be discovered in yourself; and that it would be unjust publicly to express indignation against your own crime. Seneca, de Beneficiis. But, [5.] Men's being so severe upon the faults of others, while they are indulgent of their own, is a mark of hypocrisy. Thou hypocrite, Mt 7:5. Whatever such a one may pretend, it is certain that he is no enemy to sin (if he were, he would be an enemy to his own sin), and therefore he is not worthy of praise; nay, it appears that he is an enemy to his brother, and therefore worthy of blame. This spiritual charity must begin at home; "For how canst thou say, how canst thou for shame say, to thy brother, Let me help to reform thee, when thou takest no care to reform thyself? Thy own heart will upbraid thee with the absurdity of it; thou wilt do it with an ill grace, and thou wilt expect every one to tell thee, that vice corrects sin: physician, heal thyself;" I præ, sequar—Go you before, I will follow. See Ro 2:21. [6.] The consideration of what is amiss in ourselves, though it ought not to keep us from administering friendly reproof, ought to keep us from magisterial censuring, and to make us very candid and charitable in judging others. "Therefore restore with the spirit of meekness, considering thyself (Ga 6:1); what thou has been, what thou art, and what thou wouldst be, if God should leave thee to thyself."
(2.) Here is a good rule for reprovers, Mt 7:5. Go in the right method, first cast the beam out of thine own eye. Our own badness is so far from excusing us in not reproving, that our being by it rendered unfit to reprove is an aggravation of our badness; I must not say, "I have a beam in my own eye, and therefore I will not help my brother with the mote out of his." A man's offence will never be his defence: but I must first reform myself, that I may thereby help to reform my brother, and may qualify myself to reprove him. Note, Those who blame others, ought to be blameless and harmless themselves. Those who are reprovers in the gate, reprovers by office, magistrates and ministers, are concerned to walk circumspectly, and to be very regular in their conversation: an elder must have a good report, 1Ti 3:2,7. The snuffers of the sanctuary were to be of pure gold.
2. It is not every one that is fit to be reproved; Give not that which is holy unto the dogs, Mt 7:6. This may be considered, either, (1.) As a rule to the disciples in preaching the gospel; not that they must not preach it to any one who were wicked and profane (Christ himself preached to publicans and sinners), but the reference is to such as they found obstinate after the gospel was preached to them, such as blasphemed it, and persecuted the preachers of it; let them not spend much time among such, for it would be lost labour, but let them turn to others, Ac 13:41. So Dr. Whitby. Or, (2.) As a rule to all in giving reproof. Our zeal against sin must be guided by discretion, and we must not go about to give instructions, counsels, and rebukes, much less comforts, to hardened scorners, to whom it will certainly do no good, but who will be exasperated and enraged at us. Throw a pearl to a swine, and he will resent it, as if you threw a stone at him; reproofs will be called reproaches, as they were (Lu 11:45, Jer 6:10), therefore give not to dogs and swine (unclean creatures) holy things. Note, [1.] Good counsel and reproof are a holy thing, and a pearl: they are ordinances of God, they are precious; as an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, so is the wise reprover (Pr 25:12), and a wise reproof is like an excellent oil (Ps 141:5); it is a tree of life (Pr 3:18). [2.] Among the generation of the wicked, there are some that have arrived at such a pitch of wickedness, that they are looked upon as dogs and swine; they are impudently and notoriously vile; they have so long walked in the way of sinners, that they have sat down in the seat of the scornful; they professedly hate and despise instruction, and set it at defiance, so that they are irrecoverably and irreclaimably wicked; they return with the dog to his vomit, and with the sow to her wallowing in the mire. [3.] Reproofs of instruction are ill bestowed upon such, and expose the reprover to all the contempt and mischief that may be expected from dogs and swine. One can expect no other than that they will trample the reproofs under their feet, in scorn of them, and rage against them; for they are impatient of control and contradiction; and they will turn again and rend the reprovers; rend their good names with their revilings, return them wounding words for their healing ones; rend them with persecution; Herod rent John Baptist for his faithfulness. See here what is the evidence of men's being dogs and swine. Those are to be reckoned such, who hate reproofs and reprovers, and fly in the face of those who, in kindness to their souls, show them their sin and danger. These sin against the remedy; who shall heal and help those that will not be healed and helped? It is plain that God has determined to destroy such. 2Ch 25:16. The rule here given is applicable to the distinguishing, sealing ordinances of the gospel; which must not be prostituted to those who are openly wicked and profane, lest holy things be thereby rendered contemptible, and unholy persons be thereby hardened. It is not meet to take the children's bread, and cast it to the dogs. Yet we must be very cautious whom we condemn as dogs and swine, and not do it till after trial, and upon full evidence. Many a patient is lost, by being thought to be so, who, if means had been used, might have been saved. As we must take heed of calling the good, bad, by judging all professors to be hypocrites; so we must take heed of calling the bad, desperate, by judging all the wicked to be dogs and swine. [4.] Our Lord Jesus is very tender of the safety of his people, and would not have them needlessly to expose themselves to the fury of those that will turn again and rend them. Let them not be righteous over much, so as to destroy themselves. Christ makes the law of self-preservation one of his own laws, and precious is the blood of his subjects to him.
7-11
The Sermon on the Mount
简体中文
登山宝训
⁷「你们祈求,就给你们;寻找,就寻见;叩门,就给你们开门。
⁸ 因为凡祈求的,就得着;寻找的,就寻见;叩门的,就给他开门。
⁹ 你们中间谁有儿子求饼,反给他石头呢?
¹⁰ 求鱼,反给他蛇呢?
¹¹ 你们虽然不好,尚且知道拿好东西给儿女,何况你们在天上的父,岂不更把好东西给求他的人吗?」
我们的救主在前一章论到祷告是神所命令的本分,借此神得尊荣,并若行得正当必得赏赐;此处他论到祷告是得着所需之物的指定途径,尤其是得着恩典去遵行他所赐之诫命的途径——其中有些诫命与血气之情极其相违。
一、这里有同一要旨用三个词所发的命令——祈求、寻找、叩门(太 7:7);一言以蔽之,「祷告;常常祷告;以真诚与肃穆祷告;祷告又祷告;把祷告当作良心当尽之务,恒切为之;把祷告当作当办之业,殷勤为之。祈求,如同乞丐乞讨周济。」凡愿在恩典上富足的人,必须从事乞丐这门穷业,他们必发现这是一门兴旺之业。「祈求;把你的缺乏与重担陈明在神面前,按他的应许把自己交托给他得扶持与供应。祈求,如同行路人问路;祷告就是求问神(结 36:37)。寻找,如同寻找所失落的有价值之物,或如同那寻找好珠子的商人。借着祷告来寻求(但 9:3)。叩门,如同那想要进屋的人在门上叩门。」我们愿被接纳与神相交,愿进入他的爱、他的恩、他的国;罪已把门向我们关上、拴住;借着祷告我们叩门;「主啊,主啊,向我们开门。」基督叩我们的门(启 3:20;歌 5:2),又允许我们叩他的门,这是我们所不给寻常乞丐的恩惠。寻找与叩门含有比祈求祷告更多之意。1. 我们不仅当祈求,更当寻找;我们当以努力辅佐祷告;我们当在指定途径的使用中寻找我们所祈求的,否则就是试探神。园丁为那棵不结果的无花果树求一年宽限时,又加上「我要掘开土」(路 13:7,8)。神赐知识与恩典给那查考圣经、在智慧门口等候的人;赐胜罪之力给那避开犯罪时机的人。2. 我们不仅当祈求,更当叩门;我们当来到神的门前,当迫切地求;不仅祷告,更当与神理论、与神较力;我们当殷勤寻找;当不住叩门;当在祷告与手段的使用上恒忍;当在本分上忍耐到底。
二、这里有所附的应许:我们在祷告中的劳苦,若我们实在劳苦,必不徒然;神在哪里寻见一颗祷告的心,他就在那里显为听祷告的神;他必赐你平安的答覆。命令是三重的——祈求、寻找、叩门;这是「律上加律」;但应许是六重的,「线上加线」,为要鼓励我们;因为坚信应许必使我们顺服得喜乐又恒常。此处:
1. 应许被赐下,且正好与命令相符(太 7:7)。「祈求,就给你们」;不是借给你们,不是卖给你们,而是「给你们」;还有什么比礼物更白得呢?无论你照着应许为何事祷告,凡你所求的,只要神看为合适于你,就必「给你」,你还想怎样?不过是求就得着;「你们得不着,是因为你们不求」,或求之不当;不值一求的,也不值一得,那它就毫无价值。「寻找,就寻见」,这样你就不白费工夫;神自己被「寻求他的人寻见」,我们若寻见他,就足够了。「叩门,就给你们开门」;恩典与怜悯的门不再像对仇敌与闯入者那样向你关闭,而要像对朋友与儿女那样向你敞开。要问的是,「谁在门口?」你若能说「朋友」,并在信心的手中备好应许的凭据,就不要疑惑必得接纳。门若在头一次叩时未开,就「恒切祷告」;在朋友门前叩了门又转身离去,是冒犯;他纵然耽延,仍当等候。」
2. 这应许被重申(太 7:8)。要旨相同,却有所加添。(1) 这应许延伸到一切正当祷告的人;「不仅你们我的门徒必得你们所求的,凡祈求的,就得着」,或犹太人或外邦人,或少或老,或富或贫,或尊或卑,或主或仆,或学者或不学,他们同样都受欢迎到施恩宝座前,只要他们凭信心而来:「因为神不偏待人。」(2) 这话以现在式的字眼表达成一项赐予,胜过将来时的应许。「凡祈求的」,不仅将得着,更是得着;借着信心支取并拥有应许,我们就在所应许的善上有实际分:神的应许如此确实不可违,以至于实际上赐下了现今的产业;活泼的信徒随即进入,使所应许的福成为自己的。我们按应许所存于盼望的,与我们手中所有的同样确实,也当同样甘甜。「神已经指着他的圣洁说」,于是「基列是我的,玛拿西是我的」(诗 108:7,8);全是我自己的,只要我能信其为如此。有条件的赐予在条件履行时便成为绝对;此处正是如此,「祈求的,就得着」。基督借此在他的请愿上盖了许可;他既有一切权能,那就够了。
3. 这以一个取自地上父母、以及他们天性上乐意给儿女所求之物的比喻来说明。基督向听众发问,「你们中间什么人,纵然脾气再乖戾、再易怒,儿子求饼,反给他石头呢?」(太 7:9,10)。由此他推论(太 7:11),「你们虽然不好,尚且答应儿女的请求,何况你们在天上的父,岂不更把你们所求的好东西赐给你们吗?」这有大用:
(1.) 指引我们的祷告与期望。[1] 我们当来到神面前,如同儿女来到「在天上的父」那里,带着敬畏与坦然。儿女在缺乏或困苦中何等自然地跑到父面前诉苦;「我的头,我的头」;新生命也当这样把我们送到神那里得扶持与供应。[2] 我们当向他求好东西,因为他把好东西赐给求他的人;这教导我们把自己交托给他;我们不知什么于我们为好(传 6:12),但他知什么于我们为好,所以我们当把这事留给他;「父啊,你的旨意成全。」此处假设孩子是求饼——那是必需的,又求鱼——那是滋养的;但孩子若愚昧地求石头,或蛇,求未熟的果子吃,或求利刀玩耍,父亲虽慈爱,却智慧地拒绝他。我们所求于神的,若给了我们往往害我们;神知此事,所以不给我们。出于爱的拒绝胜过出于怒的允准;倘若我们样样都得着所愿,我们早已败亡;一位外邦人尤维纳利斯,《讽咏》10,把这说得极妙。
(2.) 鼓励我们的祷告与期望。我们可以盼望不致被拒、不致失望:我们必不致得石头当饼崩断牙齿(虽或我们只有一块硬皮要费牙齿),也不致得蛇当鱼刺伤我们;我们确有理由担心,因我们配得如此,但神待我们必胜过我们罪所配得的。世人常给石头当饼,给蛇当鱼,神从不如此;不,我们必蒙垂听蒙应允,因为儿女对父母正是如此。[1] 神已经把一种怜悯的倾向放在父母心中,按儿女所需去救助供应。连那些对责任少有良心的人,也几乎本能地如此行。从未有人以为需要律法来强制父母养育他们合法的儿女,所罗门时代连不合法的儿女也不必。[2] 他取了作我们父的关系,认我们作他的儿女;好叫我们从自己心中所发现的、对自己儿女的乐意救济中,得鼓励去投靠他求救济。父亲所有的爱与温柔都是从他而来;不是出于自然,乃是出于自然之神;所以在他自己里面必定无限地更大。他把他对他百姓的关切比作父亲对儿女(诗 103:13),更比作母亲——通常更温柔(赛 66:13;赛 49:14,15)。但此处假设他的爱、温柔、良善远胜任何地上父母;所以以「何况」推论,其根基乃在这无可置疑的真理上:神是更好的父,无限胜过任何地上父母;「他的意念高过他们的意念」。我们地上的父亲顾惜了我们;我们也顾惜自己的儿女;神更加要顾惜他的儿女;因为他们是「不好」的,本来如此;是堕落的亚当退化的后裔;他们已失掉许多属人性的良善本性,在诸般败坏中也有乖戾与无情的成分;然而他们「把好东西给儿女」,并「知道怎样给」——合宜地、及时地给;「何况」神,因为他在父母离弃时怀抱(诗 27:10)。而且,*第一,*神更全知;父母常愚昧溺爱,但神有智慧,无限地智慧;他知道我们缺什么、要什么、什么于我们合适。*第二,*神更慈爱。倘若世上一切温柔父亲的怜悯都聚拢在一位的肺腑里,与「我们神的怜悯」相比,仍不过如烛之于日,滴之于海。神比我们肉身的父更富足、更乐意赐给他的儿女;因为他是我们灵的父,永远爱、永远活的父。父亲的肺腑甚至为悖逆的儿女、为浪子动情,如大卫为押沙龙,这一切岂不足以使不信静默?
Original en inglés
The Sermon on the Mount
⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
⁸ For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
⁹ Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
¹⁰ Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
¹¹ If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
Our Saviour, in the foregoing chapter, had spoken of prayer as a commanded duty, by which God is honoured, and which, if done aright, shall be rewarded; here he speaks of it as the appointed means of obtaining what we need, especially grace to obey the precepts he had given, some of which are so displeasing to flesh and blood.
I. Here is a precept in three words to the same purport, Ask, Seek, Knock (Mt 7:7); that is, in one word, "Pray; pray often; pray with sincerity and seriousness; pray, and pray again; make conscience of prayer, and be constant in it; make a business of prayer, and be earnest in it. Ask, as a beggar asks alms." Those that would be rich in grace, must betake themselves to the poor trade of begging, and they shall find it a thriving trade. "Ask; represent your wants and burthens to God, and refer yourselves to him for support and supply, according to his promise. Ask as a traveller asks the way; to pray is to enquire of God, Eze 36:37. Seek, as for a thing of value that we have lost, or as the merchantman that seeks goodly pearls. Seek by prayer, Da 9:3. Knock, as he that desires to enter into the house knocks at the door." We would be admitted to converse with God, would be taken into his love, and favour, and kingdom; sin has shut and barred the door against us; by prayer, we knock; Lord, Lord, open to us. Christ knocks at our door (Re 3:20, So 5:2); and allows us to knock at his, which is a favour we do not allow to common beggars. Seeking and knocking imply something more than asking and praying. 1. We must not only ask but seek; we must second our prayers with our endeavors; we must, in the use of the appointed means, seek for that which we ask for, else we tempt God. When the dresser of the vineyard asked for a year's respite for the barren fig-tree, he added, I will dig about it, Lu 13:7,8. God gives knowledge and grace to those that search the scriptures, and wait at Wisdom's gates; and power against sin to those that avoid the occasions of it. 2. We must not only ask, but knock; we must come to God's door, must ask importunately; not only pray, but plead and wrestle with God; we must seek diligently; we must continue knocking; must persevere in prayer, and in the use of means; must endure to the end in the duty.
II. Here is a promised annexed: our labour in prayer, if indeed we do labour in it, shall not be in vain: where God finds a praying heart, he will be found a prayer-hearing God; he shall give thee an answer of peace. The precept is threefold, ask, seek, knock; there is precept upon precept; but the promise is sixfold, line upon line, for our encouragement; because a firm belief of the promise would make us cheerful and constant in our obedience. Now here,
1. The promise is made, and made so as exactly to answer the precept, Mt 7:7. Ask, and it shall be given you; not lent you, not sold you, but given you; and what is more free than gift? Whatever you pray for, according to the promise, whatever you ask, shall be given you, if God see it fit for you, and what would you have more? It is but ask and have; ye have not, because ye ask not, or ask not aright: what is not worth asking, is not worth having, and then it is worth nothing. Seek, and ye shall find, and then you do not lose your labour; God is himself found of those that seek him, and if we find him we have enough. "Knock, and it shall be opened; the door of mercy and grace shall no longer be shut against you as enemies and intruders, but opened to you as friends and children. It will be asked, who is at the door? If you be able to say, a friend, and have the ticket of promise ready to produce in the hand of faith, doubt not of admission. If the door be not opened at the first knock, continue instant in prayer; it is an affront to a friend to knock at his door, and then go away; though he tarry, yet wait."
2. It is repeated, Mt 7:8. It is to the same purport, yet with some addition. (1.) It is made to extend to all that pray aright; "Not only you my disciples shall receive what you pray for, but every one that asketh, receiveth, whether Jew or Gentile, young or old, rich or poor, high or low, master or servant, learned or unlearned, they are all alike welcome to the throne of grace, if they come in faith: for God is no respecter of persons." (2.) It is made so as to amount to a grant, in words of the present tense, which is more than a promise for the future. Every one that asketh, not only shall receive, but receiveth; by faith, applying and appropriating the promise, we are actually interested and invested in the good promised: so sure and inviolable are the promises of God, that they do, in effect, give present possession: an active believer enters immediately, and makes the blessings promised his own. What have we in hope, according to the promise, is as sure, and should be as sweet, as what we have in hand. God hath spoken in his holiness, and then Gilead is mine, Manasseh mine (Ps 108:7,8); it is all mine own, if I can but make it so by believing it so. Conditional grants become absolute upon the performance of the condition; so here, he that asketh, receiveth. Christ hereby puts his fiat to the petition; and he having all power, that is enough.
3. It is illustrated, by a similitude taken from earthly parents, and their innate readiness to give their children what they ask. Christ appeals to his hearers, What man is there of you, though never so morose and ill-humoured, whom if his son ask bread, will he give him a stone? Mt 7:9,10. Whence he infers (Mt 7:11), If ye then, being evil, yet grant your children's requests, much more will your heavenly Father give you the good things you ask. Now this is of use,
(1.) To direct our prayers and expectations. [1.] We must come to God, as children to a Father in heaven, with reverence and confidence. How naturally does a child in want or distress run to the father with its complaints; My head, my head; thus should the new nature send us to God for supports and supplies. [2.] We must come to him for good things, for those he gives to them that ask him; which teaches us to refer ourselves to him; we know not what is good for ourselves (Ec 6:12), but he knows what is good for us, we must therefore leave it with him; Father, thy will be done. The child is here supposed to ask bread, that is necessary, and a fish, that is wholesome; but if the child should foolishly ask for a stone, or a serpent, for unripe fruit to eat, or a sharp knife to play with, the father, though kind, is so wise as to deny him. We often ask that of God which would do us harm if we had it; he knows this, and therefore does not give it to us. Denials in love are better than grants in anger; we should have been undone ere this if we had had all we desired; this is admirably well expressed by a heathen, Juvenal, Sat. 10.
(2.) To encourage our prayers and expectations. We may hope that we shall not be denied and disappointed: we shall not have a stone for bread, to break our teeth (though we have a hard crust to employ our teeth), nor a serpent for a fish, to sting us; we have reason indeed to fear it, because we deserve it, but God will be better to us than the desert of our sins. The world often gives stones for bread, and serpents for fish, but God never does; nay, we shall be heard and answered, for children are by their parents. [1.] God has put into the hearts of parents a compassionate inclination to succour and supply their children, according to their need. Even those that have had little conscience of duty, yet have done it, as it were by instinct. No law was ever thought necessary to oblige parents to maintain their legitimate children, nor, in Solomon's time, their illegitimate ones. [2.] He has assumed the relation of a Father to us, and owns us for his children; that from the readiness we find in ourselves to relieve our children, we may be encouraged to apply ourselves to him for relief. What love and tenderness fathers have are from him; not from nature but from the God of nature; and therefore they must needs be infinitely greater in himself. He compares his concern for his people to that of a father for his children (Ps 103:13), nay, to that of a mother, which is usually more tender, Isa 66:13, Isa 49:14,15. But here it is supposed, that his love, and tenderness, and goodness, far excel that of any earthly parent; and therefore it is argued with a much more, and it is grounded upon this undoubted truth, that God is a better Father, infinitely better than any earthly parents are; his thoughts are above theirs. Our earthly fathers have taken care of us; we have taken care of our children; much more will God take care of his; for they are evil, originally so; the degenerate seed of fallen Adam; they have lost much of the good nature that belonged to humanity, and among other corruptions, have that of crossness and unkindness in them; yet they give good things to their children, and they know how to give, suitably and seasonably; much more will God, for he takes up when they forsake, Ps 27:10. And, First, God is more knowing; parents are often foolishly fond, but God is wise, infinitely so; he knows what we need, what we desire, and what is fit for us. Secondly, God is more kind. If all the compassions of all the tender fathers in the world were crowded into the bowels of one, yet compared with the tender mercies of our God, they would be but as a candle to the sun, or a drop to the ocean. God is more rich, and more ready to give to his children than the fathers of our flesh can be; for he is the Father of our spirits, an ever-loving, ever-living Father. The bowels of Fathers yearn even towards undutiful children, towards prodigals, as David's toward Absalom, and will not all this serve to silence disbelief?
12-14
The Sermon on the Mount
简体中文
登山宝训
¹²「所以,无论何事,你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人,因为这就是律法和先知的道理。」
¹³「你们要进窄门。因为引到灭亡,那门是宽的,路是大的,进去的人也多;
¹⁴ 引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。」
我们的主耶稣在此向我们力陈那对人的义——这是真信仰不可或缺的分支,以及那对神的敬虔——这是普遍的义不可或缺的分支。
一、我们必须以义为准则,受其管辖(太 7:12)。「所以」,要把这定为你的原则——人所愿于我的,我也照样行于人;所以,为叫你能遵行前面那些具体的吩咐,为叫你不论断、不指责别人,就当照这普遍的准则行事(你既不愿被指责,所以也不可指责);或为叫你能得前面应许的益处。公义之律紧附于祷告之律,正合其宜;因为除非我们在言行上诚实,神必不听我们的祷告(赛 1:15-17,58:6,9;亚 7:9,13)。我们若不行「善」事,不行那在人前「诚实、可爱、有美名」的事,就不能指望从神得「好东西」。我们不仅当敬虔,更当诚实,否则我们的敬虔不过是假冒为善。此处:
1. 公义的准则被定下;「无论何事,你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人。」基督来是教导我们,不仅当知当信什么,也当行什么;当行什么,不仅对神,也对人;不仅对我们的同作门徒、与我们同党同见之人,也对待众人,凡与我们打交道的人。公义的黄金准则,就是待人如己所愿人待己。异教皇帝亚历山大·塞维鲁斯极推崇这准则,把它写在他私室的墙上,判案时常引用它,因它尊敬基督、厚待基督徒。「Quod tibi, hoc alteri——己所愿于人,亦施于人」。无论从消极解(Quod tibi fieri non vis, ne alteri feceris——己所不欲,勿施于人),或从积极解,结果都一样。我们不可向人行他们向我们所行的恶,也不可行他们若有能力就要向我们行的恶;我们也不可行我们以为若行在自己身上自己能安然忍受的事,而要行我们愿望人向我们行的事。这建立在那条大诫命上:「要爱邻舍如同自己。」我们当对邻舍存与自己相同的爱,也当行同样的善事。这准则的意义有三。(1) 我们当向邻舍行我们自己所承认合宜合理的事:申诉是向自己的判断发出,而我们判断的显露则参照在切身之事上自己的意愿与期望。(2) 我们当把别人与自己同列同平,看我们对他当尽的与他对我当尽的相等。我们对公义之责与他相同,他对公义之益的权利也与 我们相同。(3) 我们在对人打交道时,当设想自己处于对方所处境况,照此行事。我若作这人的交易、受这人的软弱与苦楚,我会愿望、会期望受何等对待?这设想公正,因为我们不知他们的情形何日要真成为我们的;至少我们可以惧怕,神借审判要照我们待人之道待我们,若我们未行己所愿于人者。
2. 强制这准则的理由;「因为这就是律法和先知的道理。」这是那条第二大诫命的提要——这条与另一条同是「律法和先知一切道理的总纲」(太 22:40)。无论律法或先知,都没有这样的话一字不差地写出来,但这是全书的共同语调。其中所说关于我们对邻舍本分的一切(为数不少),都可归纳为此准则。基督在此把它纳入他的律法;所以旧约新约都以此规劝我们——行己所愿于人者。基督的律法由此得称赞,但基督徒的生活与之相比却受定罪。「Aut hoc non evangelium, aut hi non evangelici——若这不是福音,这些人就不是福音之子。」
二、我们必须以宗教为正业,专心致志;我们当在言行上严谨谨慎,此处以「进窄门」、行「小路」表明(太 7:13,14)。请观察:
1. 罪之恶路与圣之善路被如此陈述。唯有两条路——正路与错路、善与恶、通天之路与通地狱之路;我们都行在其中一条上:来世无中间之地,今世无中间之路。人之分为圣徒与罪人、敬虔与不敬虔,要吞噬一切直到永远。
这里有:(1) 论罪与罪人之路的陈述;既述其最佳处,也述其最劣处。
[1] 那吸引众人入内、又留住其中的;「门是宽的,路是大的」,且那路上旅客众多。第一,「你在那路上要大得自由;门是宽的,向那些直行其道的人敞开,引诱他们。你可以带着一切的私欲进门;它不约束你的食欲,不约束你的情欲:你可以『随心所愿、眼所看的而行』;那已经够宽了。」那是「大路」,因为行在其上的无物围篱,他们漫无止境地游荡;是「大路」,因为其中有许多岔路;有种种罪恶之路可择,彼此相违,却都是这「大路」中的路径。第二,「你在那路上要大有同伴:进去的人多,行这路的人也多。」我们若「随众」,必是「行恶」;我们若随大流,必走错路。我们天性倾向顺流而下、随多数人行;但这恭维太大了——竟为陪伴甘心沉沦,与他们同下地狱,因为他们不愿与我们同上天;灭亡的人既多,我们更当谨慎。
[2] 那当叫我们都从其中惊恐退却的,是它「引到灭亡」。死亡,永恒的死,在其尽头(罪之路正趋向它)——「从主面前所出的永远灭亡」。无论是公然亵渎的大路,还是隐密假冒为善的便道,只要是罪之路,我们若不悔改,就必因此灭亡。
(2) 这里论圣洁之路的陈述。
[1] 其中吓退许多人的是什么;让我们知其最劣处,好坐下计算代价。基督诚实地待我们,告诉我们:
第一,「门是窄的」。归正与重生就是这「门」,我们借此进入这条路,开始信心与认真敬虔的生活;我们必须借新生从罪之状态进入恩之状态(约 3:3,5)。这是「窄门」,难寻,难过;如两崖之间的隘口(撒上 14:4)。必须有「新心与新灵」,「旧事要过去」。灵魂的倾向必须改变,败坏的习惯与风俗必须断绝;我们一生所行的必须再行撤销。我们必须逆流而游;必须从外、从内挣扎突破许多反对。叫一个人与全世界为敌容易,叫一个人与自己为敌却难,然而归正之中正是如此。这是「窄门」,因为我们必须弯腰,否则不能进去;我们必须变成小孩子的样式;高傲的思念必须降卑;不,我们必须脱衣,必须舍己,脱去世界,「脱去旧人」;我们必须情愿为基督里的益处舍弃一切。「门是窄的」对一切人都是如此,但对有些人更窄,如对富人,对一些久已对宗教存偏见的人。「门是窄的」;感谢神,它未向我们关闭,未向我们上锁,未以发火焰的剑把守,像不久之后那样(太 25:10)。
第二,「路是小路」。我们一过窄门并不就在天堂,一过红海并不就在迦南;不,我们必须走过旷野,必须行一条「小路」,为神的律法所围篱——那律法「极其宽广」,就使「路」变为小;必须舍己,克制身体,治死那些如同「右眼」「右手」的败坏;必须日日抵挡试探;必须尽那与天性相违的本分。我们必须忍受苦难,必须较力、必须痛苦争战,必须在一切事上警醒,谨慎而行。我们必须「经过许多艰难」。这是hodos tethlimmene——「受苦之路」,荆棘围篱之路;感谢神,它未被完全堵住。我们所带着的身体,所剩下的败坏,使我们本分之路艰难;但随着悟性与意志越来越健全,它必开通扩大,也越来越甘美。
第三,「门」既如此「窄」,「路」既如此「小」,找到它、拣选它的人「少」并不奇怪。许多人因疏忽错过它;他们不肯费心去找;他们觉得自己现在挺好,看不出有改变道路的必要。另有人看着它,却避开;他们不愿如此受限制、受约束。那往天堂去的人,比那往地狱去的人少;是余数,是小群,如葡萄摘后的零星拾遗;如方舟中得救的八人(彼前 3:20)。「In vitia alter alterum trudimus; Quomodo ad salutem revocari potest, quum nullus retrahit, et populus impellit——在罪恶的路上,人互相推搡着前行:当众人推着向前、无人拉回时,怎能有人被召归安全之路?」塞涅卡,《书信》29。这使许多人灰心:他们不愿独特,不愿孤处;然而与其在此跌倒,不如说:若往天国的人如此少,因我之故要多一人。
[2] 让我们看这条路中有什么——虽有上述艰难——仍当吸引我们都进入其中;它「引到永生」,引到现今在神恩中所得的安慰——那是灵魂的生命;引到永远的福乐——这盼望在我们路的尽头,当使我们与路途中一切艰难与不便和解。生命与敬虔常并列(彼后 1:3);「门是窄的,路是小路」且是上坡路,但天堂一小时便足以补偿。
2. 我们每一个人念及这一切当有的重大关切与本分;「你们要进窄门」。事情已公正陈明;生死、善恶摆在我们面前;两条路、两个尽头都摆出:现在当把全事一并看明,公正思量,然后今日就选择你所要行的;不,事情自定,不容辩论。没有哪个有理智的人会因通往绞架的路平坦宜人而选择走上,也不会因通往宫殿宝座之路崎岖泥泞而拒绝所赐;然而人在灵魂之事上正犯着这样荒唐。所以不要迟延;不要再三踌躇,当「进窄门」;以真诚与恒切的祷告与努力在其上「叩门」,就必「开门」;不,要开一扇宽门、有效的门。诚然,没有神恩典的帮助,我们既不能进,也不能行;但恩典白白赐下,对寻求它、顺服它的人必不缺乏,这也同样确实。归正是难工,却是必需,感谢神,我们若奋力并非不可能(路 13:24)。
Original en inglés
The Sermon on the Mount
¹² Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
¹³ Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
¹⁴ Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Our Lord Jesus here presses upon us that righteousness towards men which is an essential branch of true religion, and that religion towards God which is an essential branch of universal righteousness.
I. We must make righteousness our rule, and be ruled by it, Mt 7:12. Therefore, lay this down for your principle, to do as you would be done by; therefore, that you may conform to the foregoing precepts, which are particular, that you may not judge and censure others, go by this rule in general; (you would not be censured, therefore do not censure), Or that you may have the benefit of the foregoing promises. Fitly is the law of justice subjoined to the law of prayer, for unless we be honest in our conversation, God will not hear our prayers, Isa 1:15-17,58:6,9, Zec 7:9,13. We cannot expect to receive good things from God, if we do not fair things, and that which is honest, and lovely, and of good report among men. We must not only be devout, but honest, else our devotion is but hypocrisy. Now here we have,
1. The rule of justice laid down; Whatsoever ye would that men should do to you, do you even so to them. Christ came to teach us, not only what we are to know and believe, but what we are to do; what we are to do, not only toward God, but toward men; not only towards our fellow-disciples, those of our party and persuasion, but towards men in general, all with whom we have to do. The golden rule of equity is, to do to others as we would they should do to us. Alexander Severus, a heathen emperor, was a great admirer of this rule, had it written upon the walls of his closet, often quoted it in giving judgment, honoured Christ, and favoured Christians for the sake of it. Quod tibi, hoc alteri—do to others as you would they should do to you. Take it negatively (Quod tibi fieri non vis, ne alteri feceris), or positively, it comes all to the same. We must not do to others the evil they have done us, nor the evil which they would do to us, if it were in their power; nor may we do that which we think, if it were done to us, we could bear contentedly, but what we desire should be done to us. This is grounded upon that great commandment, Thou shalt love thy neighbor as thyself. As we must bear the same affection to our neighbour that we would have borne to ourselves, so we must do the same good offices. The meaning of this rule lies in three things. (1.) We must do that to our neighbour which we ourselves acknowledge to be fit and reasonable: the appeal is made to our own judgment, and the discovery of our judgment is referred to that which is our own will and expectation, when it is our own case. (2.) We must put other people upon the level with ourselves, and reckon we are as much obliged to them, as they to us. We are as much bound to the duty of justice as they, and they as much entitled to the benefit of it as we. (3.) We must, in our dealings with men, suppose ourselves in the same particular case and circumstances with those we have to do with, and deal accordingly. If I were making such a one's bargain, labouring under such a one's infirmity and affliction, how should I desire and expect to be treated? And this is a just supposition, because we know not how soon their case may really be ours: at least we may fear, lest God by his judgments should do to us as we have done to others, if we have not done as we would be done by.
2. A reason given to enforce this rule; This is the law and the prophets. It is the summary of that second great commandment, which is one of the two, on which hang all the law and the prophets, Mt 22:40. We have not this in so many words, either in the law or the prophets, but it is the concurring language of the whole. All that is there said concerning our duty towards our neighbour (and that is no little) may be reduced to this rule. Christ has here adopted it into this law; so that both the Old Testament and the New agree in prescribing this to us, to do as we would be done by. By this rule the law of Christ is commended, but the lives of Christians are condemned by comparing them with it. Aut hoc non evangelium, authi non evangelici.—Either this is not the gospel, or these are not Christians.
II. We must make religion our business, and be intent upon it; we must be strict and circumspect in our conversation, which is here represented to us as entering in at a strait gate, and walking on in a narrow way, Mt 7:13,14. Observe here,
1. The account that is given of the bad way of sin, and the good way of holiness. There are but two ways, right and wrong, good and evil; the way to heaven, and the way to hell; in the one of which we are all of us walking: no middle place hereafter, no middle way now: the distinction of the children of men into saints and sinners, godly and ungodly, will swallow up all to eternity.
Here is, (1.) An account given us of the way of sin and sinners; both what is the best, and what is the worst of it.
[1.] That which allures multitudes into it, and keeps them in it; the gate is wide, and the way broad, and there are many travellers in that way. First, "You will have abundance of liberty in that way; the gate is wide, and stands wide open to tempt those that go right on their way. You may go in at this gate with all your lusts about you; it gives no check to your appetites, to your passions: you may walk in the way of your heart, and in the sight of your eyes; that gives room enough." It is a broad way, for there is nothing to hedge in those that walk in it, but they wander endlessly; a broad way, for there are many paths in it; there is choice of sinful ways, contrary to each other, but all paths in this broad way. Secondly, "You will have abundance of company in that way: many there be that go in at this gate, and walk in this way." If we follow the multitude, it will be to do evil: if we go with the crowd, it will be the wrong way. It is natural for us to incline to go down the stream, and do as the most do; but it is too great a compliment, to be willing to be damned for company, and to go to hell with them, because they will not go to heaven with us: if many perish, we should be the more cautious.
[2.] That which should affright us all from it is, that it leads to destruction. Death, eternal death, is at the end of it (and the way of sin tends to it),—everlasting destruction from the presence of the Lord. Whether it be the high way of open profaneness, or the back way of close hypocrisy, if it be a way of sin, it will be our ruin, if we repent not.
(2.) Here is an account given us of the way of holiness.
[1.] What there is in it that frightens many from it; let us know the worst of it, that we may sit down and count the cost. Christ deals faithfully with us, and tells us,
First, That the gate is strait. Conversion and regeneration are the gate, by which we enter into this way, in which we begin a life of faith and serious godliness; out of a state of sin into a state of grace we must pass, by the new birth, Joh 3:3,5. This is a strait gate, hard to find, and hard to get through; like a passage between two rocks, 1Sa 14:4. There must be a new heart, and a new spirit, and old things must pass away. The bent of the soul must be changed, corrupt habits and customs broken off; what we have been doing all our days must be undone again. We must swim against the stream; much opposition must be struggled with, and broken through, from without, and from within. It is easier to set a man against all the world than against himself, and yet this must be in conversion. It is a strait gate, for we must stoop, or we cannot go in at it; we must become as little children; high thoughts must be brought down; nay, we must strip, must deny ourselves, put off the world, put off the old man; we must be willing to forsake all for our interest in Christ. The gate is strait to all, but to some straiter than others; as to the rich, to some that have been long prejudiced against religion. The gate is strait; blessed be God, it is not shut up, nor locked against us, nor kept with a flaming sword, as it will be shortly, Mt 25:10.
Secondly, That the way is narrow. We are not in heaven as soon as we have got through the strait gate, nor in Canaan as soon as we have got through the Red Sea; no, we must go through a wilderness, must travel a narrow way, hedged in by the divine law, which is exceedingly broad, and that makes the way narrow; self must be denied, the body kept under, corruptions mortified, that are as a right eye and a right hand; daily temptations must be resisted; duties must be done that are against our inclination. We must endure hardness, must wrestle and be in an agony, must watch in all things, and walk with care and circumspection. We must go through much tribulation. It is hodos tethlimmene—an afflicted way, a way hedged about with thorns; blessed be God, it is not hedged up. The bodies we carry about with us, and the corruptions remaining in us, make the way of our duty difficult; but, as the understanding and will grow more and more sound, it will open and enlarge, and grow more and more pleasant.
Thirdly, The gate being so strait and the way so narrow, it is not strange that there are but few that find it, and choose it. Many pass it by, through carelessness; they will not be at the pains to find it; they are well as they are, and see no need to change their way. Others look upon it, but shun it; they like not to be so limited and restrained. Those that are going to heaven are but few, compared to those that are going to hell; a remnant, a little flock, like the grape-gleanings of the vintage; as the eight that were saved in the ark, 1Pe 3:20. In vitia alter alterum trudimus; Quomodo ad salutem revocari potest, quum nullus retrahit, et populus impellit—In the ways of vice men urge each other onward: how shall any one be restored to the path of safety, when impelled forwards by the multitude, without any counteracting influence? Seneca, Epist. 29. This discourages many: they are loth to be singular, to be solitary; but instead of stumbling at this, say rather, If so few are going to heaven, there shall be one the more for me.
[2.] Let us see what there is in this way, which, notwithstanding this, should invite us all to it; it leads to life, to present comfort in the favour of God, which is the life of the soul; to eternal bliss, the hope of which, at the end of our way, should reconcile us to all the difficulties and inconveniences of the road. Life and godliness are put together (2Pe 1:3); The gate is strait and the way narrow and up-hill, but one hour in heaven will make amends for it.
2. The great concern and duty of every one of us, in consideration of all this; Enter ye in at the strait gate. The matter is fairly stated; life and death, good and evil, are set before us; both the ways, and both the ends: now let the matter be taken entire, and considered impartially, and then choose you this day which you will walk in; nay, the matter determines itself, and will not admit of a debate. No man, in his wits, would choose to go to the gallows, because it is a smooth, pleasant way to it, nor refuse the offer of a palace and a throne, because it is a rough, dirty way to it; yet such absurdities as these are men guilty of, in the concerns of their souls. Delay not, therefore; deliberate not any longer, but enter ye in at the strait gate; knock at it by sincere and constant prayers and endeavors, and it shall be opened; nay, a wide door shall be opened, and an effectual one. It is true, we can neither go in, nor go on, without the assistance of divine grace; but it is as true, that grace is freely offered, and shall not be wanting to those that seek it, and submit to it. Conversion is hard work, but it is needful, and, blessed be God, it is not impossible if we strive, Lu 13:24.
15-20
The Sermon on the Mount
简体中文
登山宝训
¹⁵「你们要防备假先知。他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。
¹⁶ 凭着他们的果子,就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢?蒺藜里岂能摘无花果呢?
¹⁷ 这样,凡好树都结好果子,惟独坏树结坏果子。
¹⁸ 好树不能结坏果子;坏树也不能结好果子。
¹⁹ 凡不结好果子的树就砍下来,丢在火里。
²⁰ 所以,凭着他们的果子就可以认出他们来。」
此处我们读到对假先知的警告,要谨慎,免得被他们迷惑欺骗。先知严格说就是预告将来的事;旧约提到一些人妄自称有此职而无根据,结果也否定了他们的声称,如西底家(王上 22:11),又如另一个西底家(耶 29:21)。但先知也教导百姓的本分,所以此处的假先知就是假师傅。基督既是先知、是「从神而来的师傅」,又计划差遣属他的师傅出去,便向众人警告要防备冒充之人——他们本应如所宣称的,以健全的教义医治灵魂,却要毒害灵魂。
他们是假师傅与假先知:1. 持伪造委任状的人——他们妄称直接从神得权柄与指示要作先知,自称受神默感,其实并不如此。即便他们的教义可能是真的,我们也当「防备」他们为假先知。假使徒就是「自称为使徒,却不是」的(启 2:2);这样的人就是假先知。「当防备那些妄称得启示的人,没有充分证据就不要接纳,免得一旦容许这一荒谬,便引来千百样。」2. 在宗教要紧之事上教导假教义的人——他们所教的,与「在耶稣里的真理」相违,与「那合乎敬虔的真理」相违。前者似是pseudo-propheta——「冒充的」或「假装的先知」的本义,但通常后者与之并至;因为人若不存心借着假旗帜更有效地攻击真理,何必挂假旗。那么,「当防备他们,怀疑他们,试验他们,识破他们的虚假之后,就当避开他们,与他们无涉。当在这试探上站立得稳,因为这试探常伴随改革之日而来,伴随神之光以超乎寻常的强度与光辉显出之时而来。」神的工作复兴时,撒但与其差役最为忙碌。以下:
一、这警告的好理由,「当防备」他们,因为他们是「披着羊皮的狼」(太 7:15)。
1. 我们必须十分谨慎,因为他们的借口十分美好、十分合理,若不警惕必被迷惑。他们「披着羊皮」,就是先知的装束——朴素、粗糙、未经加工的;他们「穿毛衣哄人」(亚 13:4)。以利亚的外衣七十士译本称为he melote——「羊皮」外衣。我们必须防备被人的衣着装饰所欺,如文士那样「好穿长衣游行」(路 20:46)。这也可作寓意解:他们假装是羊,外表显得无辜、无害、温柔、有用,凡是好的,无可胜过;他们装作义人,因这外衣被收在羊群中,趁机在羊未觉察时加以伤害。他们与他们的错谬都被敬虔与热心的堂皇借口所粉饰。撒但「装作光明的天使」(林后 11:13,14)。仇敌有「如同羊羔的角」(启 13:11);有「人的脸」(启 9:7,8)。诱惑者在言辞举止上「如羊毛般柔软」(罗 16:18;赛 30:10)。
2. 因为在这些借口之下,他们的设计极为恶毒、为害极烈;「里面却是残暴的狼」。每个假冒为善的人都是披着羊皮的山羊;不仅是非羊,更是羊最大的仇敌——他来无非要撕裂吞咬,要「赶散羊群」(约 10:12),把他们从神、从彼此赶散到弯曲之路上。凡要从我们夺去任何真理、以错谬占据我们的,无论他们怎么借口,都对我们的灵魂图谋祸害。保罗称他们为「凶暴的狼」(徒 20:29)。他们为自己贪求,「只服事自己的肚腹」(罗 16:18),把你们当掠物,从你们身上得利。既然受骗如此容易,又如此危险,「当防备假先知」。
二、这里有一条可循的好准则;我们必须「凡事察验」(帖前 5:21),「试验诸灵」(约一 4:1),此处我们有一试金石;「凭着他们的果子,就可以认出他们来」(太 7:16-20)。请观察:
1. 此比喻的说明——果子显出树来。你未必常能凭树皮树叶、或凭枝桠的舒展来分辨它们,但「凭着他们的果子就可以认出他们来」。果子与树相称。人在表白上或许勉强自己的天性,与内在原则相违,但他们行为的水流与趋向必与之相符。基督所坚持的,正是果子与树的相称——相称到地步:(1) 你若知树是什么,便知可期望什么果子。别想从荆棘摘葡萄,也别从蒺藜摘无花果;那不在它们本性之内能结这些果子。苹果可以插在荆棘上,一串葡萄可以挂在荆棘上;照样,一句好的真理、一句好话或好行为可在坏人身上找到,但你可以肯定那不是在那里长出来的。当注意:[1] 败坏、邪恶、未成圣的心如荆棘与蒺藜——它们随罪而来,无价值,扰人,至终为火预备。[2] 善工是「好果子」,如葡萄与无花果,讨神喜悦,于人有益。[3] 这「好果子」永不可指望出自坏人,正如「洁净之物不能出自不洁」:他们缺少那有效的、蒙悦纳的原则。「从恶的库里要发出恶来」。(2) 另一方面,你若知果子是什么,便可借此看出树是什么。「好树不能结坏果子」;「坏树也不能结好果子」,不,它只能「结坏果子」。但所当算为树的果子的,必须是它天然结出、确属它的产物——是它丰盛、恒常结出、属于它的惯常产物。人所被人认识的,不是凭偶一行为,而是凭其言行的方向与趋向,凭较为频繁的行为,尤其是那些看似自由、最属自己、最不受外在动机与诱因影响的行为。
2. 这一点对假先知的应用。
(1.) 以威吓与警告的方式(太 7:19);「凡不结好果子的树就砍下来」。这话施洗约翰也曾用过(太 3:10)。基督本可以用别的话表达同样的意思;本可以改一改,赋以新意;但他不以为说约翰在他之前说过的话有什么失体;传道人不可贪图铸造新词,会众的耳朵也不可渴求新奇;写同样的话、说同样的话不可视为厌烦,因为这是稳妥的。这里有:[1] 不结果之树的描述;它们是「不结好果子」的树;虽有果子,若不是「好果子」(虽行了那按性质本是好的,若不是以正当方式、为正当目的而行的),这树就算为不结果。 [2] 不结果之树的定命;「就砍下来」,就是必然要被砍下来,丢在火里;神要像人对待占地踞的枯树那样待它们:他要以某种不悦的明显记号标出它们,要剥它们的皮——剥夺它们的恩赐与才干,要借死亡把它们「砍下来」,把它们「丢在」地狱的火里——那火以神忿怒的风箱吹煽,以不结果之树的木料喂养。比较结 31:12,13;但 4:14;约 15:6。
(2.) 以试验的方式;「凭着他们的果子,就可以认出他们来」。
[1.] 凭他们本人的果子——他们的话与行为,并他们为人的道路。你若想知道他们是否正确,当观察他们如何生活;他们的行为要为他们作证或反证。文士和法利赛人坐在摩西的位上,教导律法,但他们骄傲、贪婪、虚假、欺压人,所以基督警告门徒「防备」他们和他们的「酵」(可 12:38)。人若妄称是先知却行不道德,这就否定了他们的声称;无论他们怎么表白,凡「以肚腹为神」、「以地上的事为念」的人,都不是「基督十字架的真朋友」(腓 3:18,19)。凡生活显明自己是被不洁之灵所引领的,就不是圣洁的神所教导、所差遣的。神把宝贝放在瓦器里,却不是放在这样败坏的器皿里;他们或许宣告神的律例,但他们有什么权柄宣告呢?
[2.] 凭他们教义的果子——他们作先知的果子:这不是唯一方法,却是试验教义「是否出于神」的方法之一。它们倾向作什么?它们要把接受的人引到怎样的情感与行为中?如果「教义是出于神」,它必促进认真的敬虔、谦卑、慈善、圣洁与爱心,并其他基督徒的恩典;但反过来说,若这些先知所传的教义明显有使人骄傲、世俗、好争的倾向,使人在生活上松懈放荡,不公不慈善,结党扰乱公众平安;若它纵容肉体的自由,使人不再以「窄路」的严正准则约束自己与家庭,我们便可断定,「这劝导不是出于那召你们的」(加 5:8)。「这样的智慧不是从上头来的」(雅 3:15)。「信心和无亏的良心」是相持的(提前 1:19,3:9)。当注意,可疑争辩的教义必须用无可争辩的恩典与本分来试验:凡引人犯罪的意见都不是从神来的;但我们若不能凭果子认出他们,就必须诉诸那大试金石——律法与法度;他们是否照那准则说话?
Original en inglés
The Sermon on the Mount
¹⁵ Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
¹⁶ Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
¹⁷ Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
¹⁸ A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
¹⁹ Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
²⁰ Wherefore by their fruits ye shall know them.
We have here a caution against false prophets, to take heed that we be not deceived and imposed upon by them. Prophets are properly such as foretel things to come; there are some mentioned in the Old Testament, who pretended to that without warrant, and the event disproved their pretensions, as Zedekiah, 1Ki 22:11, and another Zedekiah, Jer 29:21. But prophets did also teach the people their duty, so that false prophets here are false teachers. Christ being a Prophet and a Teacher come from God, and designing to send abroad teachers under him, gives warning to all to take heed of counterfeits, who, instead of healing souls with wholesome doctrine, as they pretend, would poison them.
They are false teachers and false prophets, 1. Who produce false commissions, who pretend to have immediate warrant and direction from God to set up for prophets, and to be divinely inspired, when they are not so. Though their doctrine may be true, we are to beware of them as false prophets. False apostles are those who say they are apostles, and are not (Re 2:2); such are false prophets. "Take heed of those who pretend to revelation, and admit them not without sufficient proof, lest that one absurdity being admitted, a thousand follow." 2. Who preach false doctrine in those things that are essential to religion; who teach that which is contrary to the truth as it is in Jesus, to the truth which is accordingly to godliness. The former seems to be the proper notion of pseudo-propheta, a false or pretending prophet, but commonly the latter falls in with it; for who would hang out false colours, but with design, under pretence of them, the more successfully to attack the truth. "Well, beware of them, suspect them, try them, and when you have discovered their falsehood, avoid them, have nothing to do with them. Stand upon your guard against this temptation, which commonly attends the days of reformation, and the breakings out of divine light in more than ordinary strength and splendour." When God's work is revived, Satan and his agents are most busy. Here is,
I. A good reason for this caution, Beware of them, for they are wolves in sheep's clothing, Mt 7:15.
1. We have need to be very cautious, because their pretences are very fair and plausible, and such as will deceive us, if we be not upon our guard. They come in sheep's clothing, in the habit of prophets, which was plain and coarse, and unwrought; they wear a rough garment to deceive, Zec 13:4. Elijah's mantle the Septuagint calls he melote—a sheep-skin mantle. We must take heed of being imposed upon by men's dress and garb, as by that of the scribes, who desire to walk in long robes, Lu 20:46. Or it may be taken figuratively; they pretend to be sheep, and outwardly appear so innocent, harmless, meek, useful, and all that is good, as to be excelled by none; they feign themselves to be just men, and for the sake of their clothing are admitted among the sheep, which gives them an opportunity of doing them a mischief ere they are aware. They and their errors are gilded with the specious pretences of sanctity and devotion. Satan turns himself into an angel of light, 2Co 11:13,14. The enemy has horns like a lamb (Re 13:11); faces of men, Re 9:7,8. Seducers in language and carriage are soft as wool, Ro 16:18, Isa 30:10.
2. Because under these pretensions their designs are very malicious and mischievous; inwardly they are ravening wolves. Every hypocrite is a goat in sheep's clothing; not only not a sheep, but the worst enemy the sheep has, that comes not but to tear and devour, to scatter the sheep (Joh 10:12), to drive them from God, and from one another, into crooked paths. Those that would cheat us of any truth, and possess us with error, whatever they pretend, design mischief to our souls. Paul calls them grievous wolves, Ac 20:29. They raven for themselves, serve their own belly (Ro 16:18), make a prey of you, make a gain of you. Now since it is so easy a thing, and withal so dangerous, to be cheated, Beware of false prophets.
II. Here is a good rule to go by in this caution; we must prove all things (1Th 5:21), try the spirits (1Jo 4:1), and here we have a touchstone; ye shall know them by their fruits, Mt 7:16-20. Observe,
1. The illustration of this comparison, of the fruit's being the discovery of the tree. You cannot always distinguish them by their bark and leaves, nor by the spreading of their boughs, but by their fruits ye shall know them. The fruit is according to the tree. Men may, in their professions, put a force upon their nature, and contradict their inward principles, but the stream and bent of their practices will agree with them. Christ insists upon this, the agreeableness between the fruit and the tree, which is such as that, (1.) If you know what the tree is, you may know what fruit to expect. Never look to gather grapes from thorns, nor figs from thistles; it is not in their nature to produce such fruits. An apple may be stuck, or a bunch of grapes may hang, upon a thorn; so may a good truth, a good word or action, be found in a bad man, but you may be sure it never grew there. Note, [1.] Corrupt, vicious, unsanctified hearts are like thorns and thistles, which came in with sin, are worthless, vexing, and for the fire at last. [2.] Good works are good fruit, like grapes and figs, pleasing to God and profitable to men. [3.] This good fruit is never to be expected from bad men, and more than a clean thing out of an unclean: they want an influencing acceptable principle. Out of an evil treasure will be brought forth evil things. (2.) On the other hand, if you know what the fruit is, you may, by that, perceive what the tree is. A good tree cannot bring forth evil fruit; and a corrupt tree cannot bring forth good fruit, nay, it cannot but bring forth evil fruit. But then that must be reckoned the fruit of the tree which it brings forth naturally and which is its genuine product—which it brings forth plentifully and constantly and which is its usual product. Men are known, not by particular acts, but by the course and tenour of their conversation, and by the more frequent acts, especially those that appear to be free, and most their own, and least under the influence of external motives and inducements.
2. The application of this to the false prophets.
(1.) By way of terror and threatening (Mt 7:19); Every tree that brings not forth good fruit is hewn down. This very saying John the Baptist had used, Mt 3:10. Christ could have spoken the same sense in other words; could have altered it, or given it a new turn; but he thought it no disparagement to him to say the same that John had said before him; let not ministers be ambitious of coining new expressions, nor people's ears itch for novelties; to write and speak the same things must not be grievous, for it is safe. Here is, [1.] The description of barren trees; they are trees that do not bring forth good fruit; though there be fruit, if it be not good fruit (though that be done, which for the matter of it is good, if it be not done well, in a right manner, and for a right end), the tree is accounted barren. [2.] The doom of barren trees; they are, that is, certainly they shall be, hewn down, and cast into the fire; God will deal with them as men use to deal with dry trees that cumber the ground: he will mark them by some signal tokens of his displeasure, he will bark them by stripping them of their parts and gifts, and will cut them down by death, and cast them into the fire of hell, a fire blown with the bellows of God's wrath, and fed with the wood of barren trees. Compare this with Eze 31:12,13, Da 4:14, Joh 15:6.
(2.) By way of trial; By their fruits ye shall know them.
[1.] By the fruits of their persons, their words and actions, and the course of their conversation. If you would know whether they be right or not, observe how they live; their works will testify for them or against them. The scribes and Pharisees sat in Moses's chair, and taught the law, but they were proud, and covetous, and false, and oppressive, and therefore Christ warned him disciples to beware of them and of their leaven, Mk 12:38. If men pretend to be prophets and are immoral, that disproves their pretensions; those are no true friends to the cross of Christ, whatever they profess, whose God is their belly, and whose mind earthly things, Php 3:18,19. Those are not taught nor sent of the holy God, whose lives evidence that they are led by the unclean spirit. God puts the treasure into earthen vessels, but not into such corrupt vessels: they may declare God's statutes, but what have they to do to declare them?
[2.] By the fruits of their doctrine; their fruits as prophets: not that this is the only way, but it is one way, of trying doctrines, whether they be of God or not. What do they tend to do? What affections and practices will they lead those into, that embrace them? If the doctrine be of God, it will tend to promote serious piety, humility, charity, holiness, and love, with other Christian graces; but if, on the contrary, the doctrines these prophets preach have a manifest tendency to make people proud, worldly, and contentious, to make them loose and careless in their conversations, unjust or uncharitable, factious or disturbers of the public peace; if it indulge carnal liberty, and take people off from governing themselves and their families by the strict rules of the narrow way, we may conclude, that this persuasion comes not of him that calleth us, Ga 5:8. This wisdom is from above, Jam 3:15. Faith and a good conscience are held together, 1Ti 1:19,3:9. Note, Doctrines of doubtful disputation must be tried by graces and duties of confessed certainty: those opinions come not from God that lead to sin: but if we cannot know them by their fruits, we must have recourse to the great touchstone, to the law, and to the testimony; do they speak according to that rule?
21-29
The Sermon on the Mount
简体中文
登山宝训
²¹「凡称呼我『主啊,主啊』的人不能都进天国;惟独遵行我天父旨意的人才能进去。
²² 当那日必有许多人对我说:『主啊,主啊,我们不是奉你的名传道,奉你的名赶鬼,奉你的名行许多异能吗?』
²³ 我就明明的告诉他们说:『我从来不认识你们,你们这些作恶的人,离开我去吧!』」
²⁴「所以,凡听见我这话就去行的,好比一个聪明人,把房子盖在磐石上;
²⁵ 雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子总不倒塌,因为根基立在磐石上。
²⁶ 凡听见我这话不去行的,好比一个无知的人,把房子盖在沙土上;
²⁷ 雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子就倒塌了,并且倒塌得很大。」
²⁸ 耶稣讲完了这些话,众人都希奇他的教训;
²⁹ 因为他教训他们,正像有权柄的人,不像他们的文士。
此处我们读到这长篇卓越讲章的结语,其用意在表明顺从基督命令是不可少的;这是为把钉子钉稳,使它固定于稳妥之处:他这话是对那些每逢他讲道就坐在他脚前、无论他往何处都跟随他的门徒说的。他若要在人前求自己的荣耀,便会说,那就够了;但他来要建立的宗教乃在乎能力,不在乎言语(林前 4:20),所以还有更多是不可少的。
一、他以一个明白的谏正表明,无论外表的信仰告白多么显著,若没有与之相称的言行,必不能带我们进天堂(太 7:21-23)。一切审判都交在我们主耶稣手中;钥匙交在他手里;他有权柄订立生死的新条件,并按之审判人:如今这是依据那权柄所发的庄严宣告。请观察:
1. 基督所定的律法(太 7:21)。「凡称呼我『主啊,主啊』的人不能都进天国」,不能都进恩典与荣耀之国。这是对那个问题的回答(诗 15:1):「谁能寄居你的帐幕?」——争战的教会;「谁能住在你的圣山?」——得胜的教会。基督在此表明:
(1.) 单单说「主啊,主啊」是不够的;只在言语口舌上认基督为主,向他呼求并相应地表白:我们祷告神时、与人交谈时,当称基督为「主啊,主啊」;我们「说得不错」,因为「他本是」(约 13:13);但我们能想象这样便足以带我们进天堂吗?这样一点形式竟如此得报偿吗?那认识人心、要求人心的主,竟以表象当作实体被搪塞过去吗?人之间的客套是礼仪的碎片,以客套回报,从不当作真实的服务付账;那么它们在基督面前怎能算数呢?祷告中或许有看似的迫切——「主啊,主啊」;但若内心的感动不与外表的表达相称,我们不过「如鸣的锣、响的钹一般」。这不是要我们不称「主啊,主啊」;不是要不祷告、不恳切祷告,不是要不认基督的名、不勇敢认他,而是不要在这些上止息——在「敬虔的虚貌」中而无「敬虔的能力」。
(2.) 我们得福所不可少的,乃是「遵行基督的旨意」,这也就是他「在天之父的旨意」。神作为基督之父的旨意,就是他在福音中所启示的旨意,因为在那里他被显明为「我们主耶稣基督的父」,也在他里面作我们的父。这就是他的旨意:我们信基督,为罪悔改,过圣洁生活,「彼此相爱」。「神的旨意就是要你们成为圣洁」。我们若不顺从神的旨意,便是称呼基督为「主」时嘲弄他,正如那些给他穿上华丽袍子、说「恭喜,犹太人的王啊」的人一样。说与行是两回事,在人的交往中常常分离:那说「先生,我去」的,连一步也未动(太 21:30);但这两件事神在他的诫命中「已经联合」,所以「凡把它们分开的人,休想进天国」。
2. 假冒为善者针对这律法的严厉所提出的抗辩,提出别的来代替顺从(太 7:22)。这抗辩假设是在「那日」——那大日——人人都显出本相;「众心的隐秘都要显明」,其中也包括罪人如今用以支持其虚妄盼望的那些暗地借口。基督知他们理由的力量,那不过是软弱;他们如今怀在胸中的,那日要提出来请求停止审判、暂缓定罪,但终归徒然。他们以极大的迫切提出抗辩——「主啊,主啊」;并以极大的自信,就这事向基督申诉:「主啊,你岂不知道,(1.) 我们不是奉你的名传道吗?」也许是;巴兰与该亚法被驱使着说预言,扫罗也是不情愿地「列在先知中」,但那并未救他们。这些人「奉」他「的名」传道,他却没有差他们;他们不过借他的名为自己效力。当注意:一个人可能作传道人,可能有传道的恩赐,有外在的呼召,或许也有些果效,却仍是恶人;可能帮助别人进天堂,自己反倒被弃绝。(2.) 「我们奉你的名赶鬼?」那也可能是真的;犹大「赶鬼」,却仍是「灭亡之子」。俄利根说,在他的时代,基督的名赶鬼之力如此显著,以致有时被恶基督徒引用也有效。人可以从别人身上赶出鬼,自己里面却有鬼,不,自己就是鬼。(3.) 「我们奉你的名行了许多异能。」可能有行神迹的信,却没有称义的信——没有那「使人生发仁爱并顺从」的信。方言与医病的恩赐要在世人面前举荐人,但真正蒙神悦纳的乃是真实的圣洁或成圣。恩典与爱心是「更妙的道」,胜过「移山」,胜过「说人与天使的方言」(林前 13:1,2)。恩典不带神迹能带人进天堂,神迹不带恩典却不能带人进天堂。当注意:他们心所系、所仰赖的,是这些事的奇妙性。西门·马古斯「看见所行的神迹就惊奇」(徒 8:13),所以愿出任何代价换取行同样事的能力。当注意:他们没有什么善工可提;他们不能自称行了许多敬虔慈善的恩典之工;这样一件在他们账上比「许多异能」更为奏效——许多异能在他们执意不顺从时毫无益处。如今神迹已止息,这抗辩也随之而去;但属肉体的心不仍以类似的虚妄支持,鼓励自己存无根的盼望吗?他们以为能进天堂,因为他们在认信者中名声不错,禁食、施舍,在教会中得高位;仿佛这能赎他们盛行的骄傲、世俗、纵欲,以及对神对人缺乏爱心。「伯特利是他们的依靠」(耶 48:13);「他们因圣山狂妄」(番 3:11);又自夸「是耶和华的殿」(耶 7:4)。我们当防备在外在特权与作为上止息,免得我们「自欺」,与众人一同「右手拿着谎言」而永远灭亡。
3. 这抗辩被视为无稽而被驳回。那位立法者(太 7:21)正是据此律法作审判官的那位(太 7:23),他要驳回抗辩,要公开驳回;他要「明明地告诉他们」,如同法官宣判那样,以一切可能的庄严:「我从来不认识你们,所以你们这些作恶的人,离开我去吧。」请观察:(1) 他为何、凭何拒绝他们与他们的抗辩——因为他们是「作恶的人」。当注意:人可能大有敬虔之名,却是「作恶的人」;这样的人必「受更重的审判」。在可见的信仰外衣下暗存的罪窝,正是假冒为善者的灭亡。活在明知的罪中,无论借口多么堂皇,都使人的声称失效。(2) 这是如何表达的;「我从来不认识你们」;「我从来不认你们为我的仆人,不,连你们奉我名传道时,你们在信仰告白的顶峰、最受推崇时,也不认」。这暗示:他若曾认识他们——如「主认识谁是他的人」那样——曾认他们、爱他们为自己的,就必认识他们、认他们、爱他们到底;但他「从来」不认识他们,因为他向来知道他们是假冒为善的、内心朽烂的,正如他知道犹大那样;所以他说,「离开我去吧」。基督需要这样的客人吗?他在肉身中来到时,召罪人「到」他这里来(太 9:13),但「他将来在荣耀里再临时」,要把罪人从他面前「赶出去」。那些不愿「到」他这里来得救的,必「离开」他去定罪。「离开基督」正是地狱中的地狱;那是沉沦者一切痛苦的根基——被断绝一切从基督与他中保得益处的盼望。那些在基督服事上止于表面信仰告白的人,他不悦纳,在大日也不认他们。看人能从何等高的盼望堕入何等深的灾祸!他们怎样借着天堂之门下到地狱!这话当唤醒一切基督徒。若是传道人——赶鬼、行神迹的——因「作恶」被基督不认;我们若也如此被发现,结局将如何?我们若是这样,也必被发现是这样。在神的审判台前,信仰告白不能担保任何人在罪中行作并纵容罪;所以「凡称呼主名的人,总要离开不义」。
二、他以一个比喻表明:听见基督这话并不使我们得福,除非我们用心去行;但若我们听了又去行,便是「在所行的事上蒙福」(太 7:24-27)。
1. 基督之道的听者在此分为两类:有些听了,又去行所听见的;另一些听了却不去行。基督此时向混合的众人讲道,他这样「把他们分别出来,一个从另一个」,正如他在大日要作的——「万民都要聚集在他面前」。基督如今仍借他的道与圣灵从天上说话,借传道人、借护理说话;听他的人有两类。
(1.) 有些「听见他的话又去行」:感谢神有这样的人,虽然相比之下不多。听基督不仅是听他把话讲完,更是顺从。当注意:我们去行所听基督的话,事关紧要。我们能听他的话是怜悯:「你们的眼是有福的」(太 13:16,17)。但我们若不行所听见的,便是「徒然领受」那恩典。「行」基督的话,就是用心禁绝他所禁止的罪,尽他所要求的本分。我们的思念与情感、言语与行为、心意的性情、为人的趋向,都必须与基督的福音相符;这就是他所要求的「行」。基督一切的话——不仅他所立的律法,也包括他所启示的真理——都必须被我们「行」。「这话是我们脚前的灯」,不仅「眼上的光」,不仅为「启迪」我们的判断,更为「改革」我们的心怀与生活:我们若不活在其中,便不是真信它。当注意:「听」基督的话、明白它,是不够的;听、记它,是不够的;听、谈论它、复述它、为它争辩,是不够的;我们必须「听又去行」。「这样行,就必得活」。惟有「听又行的人」是有福的(路 11:28;约 13:17),也是与基督亲属的(太 12:50)。
(2.) 还有些「听见基督的话却不去行」;他们的宗教止于徒然听见,再无别;如患软骨病的孩子,头脑因空洞概念、未消化的意见而膨胀,关节却软弱,沉重无力;他们不能、也不愿在任何善工上动手;他们「听」神的「话」,仿佛「要晓得他的道」,好像「行义的民」,却不去行(结 33:30,31;赛 58:2)。他们就这样自欺,如米迦那样,因有一位利未人作祭司就以为有福,却没有主作他的神。种子撒下了,却总不发芽;他们在道的镜子里看见自己的污点,却不洗去(雅 1:22,24)。他们就这样欺骗自己的灵魂;因为我们的听若不是顺从的途径,就必作不顺从的加重。那些只「听」基督的话却不去行的人,是坐在通往天堂的半路上,那永不能带他们到达旅程终点。他们只是半亲地与基督亲属,而我们的律法不允许这样的人继承。
2. 这两类听者在此以真实性格与光景,借着两个建造者的比较被表明:一个是「聪明人」,「盖在磐石上」,他的房子在风暴中站立得住;另一个「无知」,「盖在沙土上」,他的房子倒塌了。
那么,(1) 这比喻的总旨教导我们:要为我们灵魂与永恒作成稳妥之工,唯有「听见主耶稣的话又去行」——这登山宝训中「他的这些话」,全篇都属实践性;其中有些在血气之情看来是难话,却必须去行;这样我们「为自己积成美好的根基,预备将来」(提前 6:19);有人译作「好债券」——是神立下的债券,按福音条款保固救恩,那是「好债券」;不是我们自己设计的,把救恩带进我们自己幻想的。那些作成「那上好的分」的人,像马利亚那样,听见基督的话,便「坐在他脚前」顺服:「主啊,说吧,仆人敬听。」
(2) 比喻的各部分教我们多方面好教训。
[1] 我们每人都有一所房屋要建造,那房屋就是我们对于天堂的盼望。我们首要、恒切的关切,当是「使我们所蒙的恩召和拣选坚定不移」,也就使我们的救恩坚定不移;确保天堂之福的名分,进而得着其安慰凭据;使之确实,又确实归于自己,「好叫我们在失去时,被接到永存的帐幕里」。许多人从不留意这事:这是他们心中最远之事;他们为今世建造,仿佛要永远在这里,却不为另一世界建造。凡认信仰的人,都自称要查问:「我当怎样行才可以得救」;怎样至终能进天堂,并在其间得有根基扎实的盼望。
[2] 有一块「磐石」为我们预备,可在其上建造这房屋,「那磐石就是基督」。他被「作为房角石」,「此外没有人能立别的根基」(赛 28:16;林前 3:11)。他是「我们的盼望」(提前 1:1)。基督在我们里面也是如此;我们必须把天堂的盼望建在基督功劳的丰满上——为罪的赦免;建在他灵的大能上——为我们本性的成圣;建在他代求的有效上——为传输他为我们所购得的一切美物。在他里面——正如他「在福音里向我们显明,并赐给我们」那样——足以补救我们一切的苦情,应付我们一切所需,使他是「拯救到底的救主」。教会「建造在这磐石上」,每个信徒也是如此。他如「磐石」强壮稳固,永不动摇;我们尽可把一切投靠他,必不致「抱愧蒙羞」。
[3] 有一班余民,借着听又去行基督的话,把他们的盼望建造在「这磐石上」;这正是他们的智慧。基督是我们「到父那里去的唯一道路」,而信心的顺从是我们到基督那里的唯一道路:因为他「为凡顺从他的人」,也惟独为他们,「成了永远救恩的根源」。那些「建造在基督上」的,就是已经诚心同意他作他们的君王与救主,并以之为他们恒切的关切,要顺从他在圣洁宗教中的一切准则,在其中完全仰赖他从神得帮助、蒙悦纳,「将万事当作有损的,为要得着基督」,并被他寻见。「建造在磐石上」需要用心用力:「那些愿使自己所蒙的恩召与拣选坚定不移的,当分外殷勤」。那聪明的建造者「盖造」时,要盖得「能盖成」(路 14:30),所以立下坚固的根基。
[4] 有许多人自称盼望进天堂,却藐视这「磐石」,把他们的盼望建造在「沙土上」;这样做不用多费力,却是他们的愚昧。除基督以外一切都是沙土。有人把盼望建在世俗的兴旺上,仿佛那是神恩的凭据(何 12:8)。另有人建在外表的信仰告白、所享的特权、在其中所行的仪文,以及由此得着的声誉上。他们被称为基督徒,受洗了,去做礼拜,听基督的道,作祷告,无害于人,他们若灭亡,神啊,那么多人都要灭亡了!这是他们自己点火把的亮光,在其中行走;这就是他们大肆自信所投靠的;但这都是沙土,太弱,承不住我们天堂盼望这样的建筑。
[5] 风暴要来,要试验我们的盼望建立在何根基上;要「试验各人的工程」(林前 3:13);要「显露根基」(哈 3:13)。「雨淋,水冲,风吹,撞着那房子」;试验有时在今生;「为道遭了患难或逼迫」,那时就显出谁只听了道,谁听了又行出来;那时当我们需用盼望时,便要试验它们是否正确、是否根基扎实。无论如何,死亡与审判来时,风暴就来,必毫无疑问要来,无论我们现在眼前多么平静。那时除这些盼望外,一切都要使我们失望;那时,若真要,盼望便转为永远的享受。
[6] 那些建在基督这磐石上的盼望必站立得住,并在风暴来时为建造者所用;要作他的保守,既免被弃绝,也免被忧虑胜过。他的信仰告白不枯萎;他的安慰不失败;它们要作他的力量与诗歌,「如同灵魂的锚,又坚固又牢靠」。他到末了相遇之时,那些盼望要除去世死与坟墓的恐怖;要欢然带他经过那幽谷;要蒙审判者称许;要经得起大日的考验;并要戴上无尽的荣耀冠冕(林后 1:12;提后 4:7,8)。「仆人若在主人来时如此行、如此望,是有福的」。
[7] 那些愚昧建造者把盼望建立在基督以外的任何事上,在风暴之日必使他们失望;在患难中、在死时、在审判之日,必不给他们真安慰与满足;在逼迫之时,不能作抵挡背道试探的篱笆。「神夺去他的灵魂,假冒为善的人的指望在哪里呢?」(伯 27:8)。它如「蜘蛛网」,如「交出气」一般。「他必倚靠自己的房屋,房屋却站立不住」(伯 8:14,15)。它在风暴中倒塌——正当建造者最需要它、期望它作遮蔽之时。它在已来不及另建之时倒塌:「恶人一死,他的指望便灭绝」;那时他原以为盼望要转为享受,它却「倒塌了,并且倒塌得很大」。这对建造者是极大的失望;羞耻与损失都很大。人所盼望被提得越高,跌得越低。这是形式认信者所受一切灾祸中最痛的灾祸;迦百农的定命可证。
三、在太 7:28,29,我们读到基督的讲论给会众所留下的印象。那是一篇卓越的讲章;他很可能说了此处所记之外更多的话;无疑,从他口中传讲——恩典浇在他嘴唇上——使其更显辉煌。如今,1. 「他们稀奇他的教训」;只怕其中少有人因此跟从他;但目前他们充满惊奇。当注意:人可能赞赏好的讲道,却仍留在无知与不信中;可能惊奇,却仍未成圣。2. 原因是他教训他们「正像有权柄的人,不像他们的文士」。文士自称不亚于任何教师,又有可得的一切外表优势扶持,但他们的讲道卑陋、平浅、贫瘠:他们说话如同自己并非所讲之道的主人;道从他们出来并无生命与能力;他们传讲如同学童背书;但基督传讲他的讲论,如同法官宣读判词。他实在dominari in conscionibus——「以权柄的语调传讲」;他的教训就是律法;他的话就是命令的话。基督在山上显出的真权柄,胜过坐在摩西位上的文士。照样,当基督借他的灵在人心中教训人时,他是带着权柄教训。他说「要有光」,就有了光。
Original en inglés
The Sermon on the Mount
²¹ Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
²² Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
²³ And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
²⁴ Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
²⁵ And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
²⁶ And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
²⁷ And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
²⁸ And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
²⁹ For he taught them as one having authority, and not as the scribes.
We have here the conclusion of this long and excellent sermon, the scope of which is to show the indispensable necessity of obedience to the commands of Christ; this is designed to clench the nail, that it might fix in a sure place: he speaks this to his disciples, that sat at his feet whenever he preached, and followed him wherever he went. Had he sought his own praise among men, he would have said, that was enough; but the religion he came to establish is in power, not in word only (1Co 4:20), and therefore something more is necessary.
I. He shows, by a plain remonstrance, that an outward profession of religion, however remarkable, will not bring us to heaven, unless there be a correspondent conversation, Mt 7:21-23. All judgment is committed to our Lord Jesus; the keys are put into his hand; he has power to prescribe new terms of life and death, and to judge men according to them: now this is a solemn declaration pursuant to that power. Observe here,
1. Christ's law laid down, Mt 7:21. Not every one that saith, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven, into the kingdom of grace and glory. It is an answer to that question, Ps 15:1. Who shall sojourn in thy tabernacle?—the church militant; and who shall dwell in thy holy hill?—the church triumphant. Christ here shows,
(1.) That it will not suffice to say, Lord, Lord; in word and tongue to own Christ for our Master, and to make addresses to him, and professions of him accordingly: in prayer to God, in discourse with men, we must call Christ, Lord, Lord; we say well, for so he is (Joh 13:13); but can we imagine that this is enough to bring us to heaven, that such a piece of formality as this should be so recompensed, or that he who knows and requires the heart should be so put off with shows for substance? Compliments among men are pieces of civility that are returned with compliments, but they are never paid as real services; and can they then be of an account with Christ? There may be a seeming importunity in prayer, Lord, Lord: but if inward impressions be not answerable to outward expressions, we are but as sounding brass and a tinkling cymbal. This is not to take us off from saying, Lord, Lord; from praying, and being earnest in prayer, from professing Christ's name, and being bold in professing it, but from resting in these, in the form of godliness, without the power.
(2.) That it is necessary to our happiness that we do the will of Christ, which is indeed the will of his Father in heaven. The will of God, as Christ's Father, is his will in the gospel, for there he is made known, as the Father of our Lord Jesus Christ: and in him our Father. Now this is his will, that we believe in Christ, that we repent of sin, that we live a holy life, that we love one another. This is his will, even our sanctification. If we comply not with the will of God, we mock Christ in calling him Lord, as those did who put on him a gorgeous robe, and said, Hail, King of the Jews. Saying and doing are two things, often parted in conversation of men: he that said, I go, sir, stirred never a step (Mt 21:30); but these two things God has joined in his command, and let no man that puts them asunder think to enter into the kingdom of heaven.
2. The hypocrite's plea against the strictness of this law, offering other things in lieu of obedience, Mt 7:22. The plea is supposed to be in that day, that great day, when every man shall appear in his own colours; when the secrets of all hearts shall be manifest, and among the rest, the secret pretences with which sinners now support their vain hopes. Christ knows the strength of their cause, and it is but weakness; what they now harbour in their bosoms, they will then produce in arrest of judgment to stay the doom, but it will be in vain. They put in their plea with great importunity, Lord, Lord; and with great confidence, appealing to Christ concerning it; Lord, does thou not know, (1.) That we have prophesied in thy name? Yes, it may be so; Balaam and Caiaphas were overruled to prophesy, and Saul was against his will among the prophets, yet that did not save them. These prophesied in his name, but he did not send them; they only made use of his name to serve a turn. Note, A man may be a preacher, may have gifts for the ministry, and an external call to it, and perhaps some success in it, and yet be a wicked man; may help others to heaven, and yet come short himself. (2.) That in thy name we have cast out devils? That may be too; Judas cast out devils, and yet was a son of perdition. Origen says, that in his time so prevalent was the name of Christ to cast out devils, that sometimes it availed when named by wicked Christians. A man might cast devils out of others, and yet have a devil, nay, be a devil himself. (3.) That in thy name we have done many wonderful works. There may be a faith of miracles, where there is no justifying faith; none of that faith which works by love and obedience. Gifts of tongues and healing would recommend men to the world, but it is real holiness or sanctification that is accepted of God. Grace and love are a more excellent way than removing mountains, or speaking with the tongues of men and of angels, 1Co 13:1,2. Grace will bring a man to heaven without working miracles, but working miracles will never bring a man to heaven without grace. Observe, That which their heart was upon, in doing these works, and which they confided in, was the wonderfulness of them. Simon Magus wondered at the miracles (Ac 8:13), and therefore would give any money for power to do the like. Observe, They had not many good works to plead: they could not pretend to have done many gracious works of piety and charity; one such would have passed better in their account than many wonderful works, which availed not at all, while they persisted in disobedience. Miracles have now ceased, and with them this plea; but do not carnal hearts still encourage themselves in their groundless hopes, with the like vain supports? They think they shall go to heaven, because they have been of good repute among professors of religion, have kept fasts, and given alms, and have been preferred in the church; as if this would atone for their reigning pride, worldliness, and sensuality; and want of love to God and man. Bethel is their confidence (Jer 48:13), they are haughty because of the holy mountain (Zep 3:11); and boast that they are the temple of the Lord, Jer 7:4. Let us take heed of resting in external privileges and performances, lest we deceive ourselves, and perish eternally, as multitudes do, with a lie in our right hand.
3. The rejection of this plea as frivolous. The same that is the Law-Maker (Mt 7:21) is here the Judge according to that law (Mt 7:23), and he will overrule the plea, will overrule it publicly; he will profess to them with all possible solemnity, as sentence is passed by the Judge, I never knew you, and therefore depart from me, ye that work iniquity.—Observe, (1.) Why, and upon what ground, he rejects them and their plea—because they were workers for iniquity. Note, It is possible for men to have a great name for piety, and yet to be workers of iniquity; and those that are so will receive the greater damnation. Secret haunts of sin, kept under the cloak of a visible profession, will be the ruin of the hypocrites. Living in known sin nullifies men's pretensions, be they ever so specious. (2.) How it is expressed; I never knew you; "I never owned you as my servants, no, not when you prophesied in my name, when you were in the height of your profession, and were most extolled." This intimates, that if he had ever known them, as the Lord knows them that are his, had ever owned them and loved them as his, he would have known them, and owned them, and loved them, to the end; but he never did know them, for he always knew them to be hypocrites, and rotten at heart, as he did Judas; therefore, says he, depart from me. Has Christ need of such guests? When he came in the flesh, he called sinners to him (Mt 9:13), but when he shall come again in glory, he will drive sinners from him. They that would not come to him to be saved, must depart from him to be damned. To depart from Christ is the very hell of hell; it is the foundation of all the misery of the damned, to be cut off from all hope of benefit from Christ and he mediation. Those that go no further in Christ's service than a bare profession, he does not accept, nor will he own them in the great day. See from what a height of hope men may fall into the depth of misery! How they may go to hell, by the gates of heaven! This should be an awakening word to all Christians. If a preacher, one that cast out devils, and wrought miracles, be disowned of Christ for working iniquity; what will become of us, if we be found such? And if we be such, we shall certainly be found such. At God's bar, a profession of religion will not bear out any man in the practice and indulgence of sin; therefore let every one that names the name of Christ, depart from all iniquity.
II. He shows, by a parable, that hearing these sayings of Christ will not make us happy, if we do not make conscience of doing them; but that if we hear them and do them, we are blessed in our deed, Mt 7:24-27.
1. The hearers of Christ's word are here divided into two sorts; some that hear, and do what they hear; others that hear and do not. Christ preached now to a mixed multitude, and he thus separates them, one from the other, as he will at the great day, when all nations shall be gathered before him. Christ is still speaking from heaven by his word and Spirits, speaks by ministers, by providences, and of those that hear him there are two sorts.
(1.) Some that hear his sayings and do them: blessed be God that there are any such, though comparatively few. To hear Christ is not barely to give him the hearing, but to obey him. Note, It highly concerns us all to do what we hear of the saying of Christ. It is a mercy that we hear his sayings: Blessed are those ears, Mt 13:16,17. But, if we practise not what we hear, we receive that grace in vain. To do Christ's sayings is conscientiously to abstain from the sins that he forbids, and to perform the duties that he requires. Our thoughts and affections, our words and actions, the temper of our minds, and the tenour of our lives, must be conformable to the gospel of Christ; that is the doing he requires. All the sayings of Christ, not only the laws he has enacted, but the truths he has revealed, must be done by us. They are a light, not only to our eyes, but to our feet, and are designed not only to inform our judgments, but to reform our hearts and lives: nor do we indeed believe them, if we do not live up to them. Observe, It is not enough to hear Christ's sayings, and understand them, hear them, and remember them, hear them, and talk of them, repeat them, dispute for them; but we must hear, and do them. This do, and thou shalt live. Those only that hear, and do, are blessed (Lu 11:28, Joh 13:17), and are akin to Christ. Mt 12:50.
(2.) There are others who hear Christ's sayings and do them not; their religion rests in bare hearing, and goes no further; like children that have the rickets, their heads swell with empty notions, and indigested opinions, but their joints are weak, and they heavy and listless; they neither can stir, nor care to stir, in any good duty; they hear God's words, as if they desired to know his ways, like a people that did righteousness, but they will not do them, Eze 33:30,31, Isa 58:2. Thus they deceive themselves, as Micah, who thought himself happy, because he had a Levite to be his priest, though he had not the Lord to be his God. The seed is sown, but it never comes up; they see their spots in the glass of the word, but wash them off, Jam 1:22,24. Thus they put a cheat upon their own souls; for it is certain, if our hearing be not the means of our obedience, it will be the aggravation of our disobedience. Those who only hear Christ's sayings, and do them not, sit down in the midway to heaven, and that will never bring them to their journey's end. They are akin to Christ only by the half-blood, and our law allows not such to inherit.
2. These two sorts of hearers are here represented in their true characters, and the state of their case, under the comparison of two builders; one was wise, and built upon a rock, and his building stood in a storm; the other foolish, and built upon the sand, and his building fell.
Now, (1.) The general scope of this parable teaches us that the only way to make sure work for our souls and eternity is, to hear and do the sayings of the Lord Jesus, these sayings of his in this sermon upon the mount, which is wholly practical; some of them seem hard sayings to flesh and blood, but they must be done; and thus we lay up in store a good foundation for the time to come (1Ti 6:19); a good bond, so some read it; a bond of God's making, which secures salvation upon gospel-terms, that is a good bond; not one of our own devising, which brings salvation to our own fancies. They make sure the good part, who, like Mary, when they hear the word of Christ, sit at his feet in subjection to it: Speak, Lord, for thy servant heareth.
(2.) The particular parts of it teach us divers good lessons.
[1.] That we have every one of us a house to build, and that house is our hope for heaven. It ought to be our chief and constant care, to make our calling and election sure, and so we make our salvation sure; to secure a title to heaven's happiness, and then to get the comfortable evidence of it; to make it sure, and sure to ourselves, that when we fail, we shall be received into everlasting habitations. Many never mind this: it is the furthest thing from their thoughts; they are building for this world, as if they were to be here always, but take no care to build for another world. All who take upon them a profession of religion, profess to enquire, what they shall do to be saved; how they may get to heaven at last, and may have a well-grounded hope of it in the mean time.
[2.] That there is a rock provided for us to build this house upon, and that rock is Christ. He is laid for a foundation, and other foundation can no man lay, Isa 28:16, 1Co 3:11. He is our Hope, 1Ti 1:1. Christ in us is so; we must ground our hopes of heaven upon the fulness of Christ's merit, for the pardon of sin, the power of his Spirit, for the sanctification of our nature, and the prevalency of his intercession, for the conveyance of all that good which he has purchased for us. There is that in him, as he is made known, and made over, to us in the gospel, which is sufficient to redress all our grievances, and to answer all the necessities of our case, so that he is a Saviour to the uttermost. The church is built upon this Rock, and so is every believer. He is strong and immovable as a rock; we may venture our all upon him, and shall not be made ashamed of our hope.
[3.] That there is a remnant, who by hearing and doing the sayings of Christ, build their hopes upon this Rock; and it is their wisdom. Christ is our only Way to the Father, and the obedience of faith is our only way to Christ: for to them that obey him, and to them only, he becomes the Author of eternal salvation. Those build upon Christ, who having sincerely consented to him, as their Prince and Saviour, make it their constant care to conform to all the rules of his holy religion, and therein depend entirely upon him for assistance from God, and acceptance with him, and count every thing but loss and dung that they may win Christ, and be found in him. Building upon a rock requires care and pains: they that would make their calling and election sure, must give diligence. They are wise builders who begin to build so as they may be able to finish (Lu 14:30), and therefore lay a firm foundation.
[4.] That there are many who profess that they hope to go to heaven, but despise this Rock, and build their hopes upon the sand; which is done without much pains, but it is their folly. Every thing besides Christ is sand. Some build their hopes upon their worldly prosperity, as if they were a sure token of God's favour, Ho 12:8. Others upon their external profession of religion, the privileges they enjoy, and the performances they go through in that profession, and the reputation they have got by it. They are called Christians, were baptized, go to church, hear Christ's word, say their prayers, and do nobody any harm, and, if they perish, God help a great many! This is the light of their own fire, which they walk in; this is that, upon which, with a great deal of assurance, they venture; but it is all sand, too weak to bear such a fabric as our hopes of heaven.
[5.] That there is a storm coming, that will try what our hopes are bottomed on; will try every man's work (1Co 3:13); will discover the foundation, Hab 3:13. Rain, and floods, and wind, will beat upon the house; the trial is sometimes in this world; when tribulation and persecution arise because of the word, then it will be seen, who only heard the word, and who heard and practiced it; then when we have occasion to use our hopes, it will be tried whether they were right, and well-grounded, or not. However, when death and judgment come, then the storm comes, and it will undoubtedly come, how calm soever things may be with us now. Then every thing else will fail us but these hopes, and then, if ever, they will be turned into everlasting fruition.
[6.] That those hopes which are built upon Christ the Rock will stand, and will stand the builder in stead when the storm comes; they will be his preservation, both from desertion, and from prevailing disquiet. His profession will not wither; his comforts will not fail; they will be his strength and song, as an anchor of the soul, sure and steadfast. When he comes to the last encounter, those hopes will take off the terror of death and the grave; will carry him cheerfully through that dark valley; will be approved by the Judge; will stand the test of the great day; and will be crowned with endless glory, 2Co 1:12, 2Ti 4:7,8. Blessed is that servant, whom his Lord, when he comes, finds so doing, so hoping.
[7.] That those hopes which foolish builders ground upon any thing but Christ, will certainly fail them on a stormy day; will yield them no true comfort and satisfaction in trouble, in the hour of death, and in the day of judgment; will be no fence against temptations to apostacy, in a time of persecution. When God takes away the soul, where is the hope of the hypocrite? Job 27:8. It is as the spider's web, and as the giving up of the ghost. He shall lean upon his house, but it shall not stand, Job 8:14,15. It fell in the storm, when the builder had most need of it, and expected it would be a shelter to him. It fell when it was too late to build another: when a wicked man dies, his expectation perishes; then, when he thought it would have been turned into fruition, it fell, and great was the fall of it. It was a great disappointment to the builder; the shame and loss were great. The higher men's hopes have been raised, the lower they fall. It is the sorest ruin of all that attends formal professors; witness Capernaum's doom.
III. In the Mt 7:28,29, we are told what impressions Christ's discourse made upon the auditory. It was an excellent sermon; and it is probable that he said more than is here recorded; and doubtless the delivery of it from the mouth of him, into whose lips grace was poured, did mightily set if off. Now, 1. They were astonished at this doctrine; it is to be feared that few of them were brought by it to follow him: but for the present, they were filled with wonder. Note, It is possible for people to admire good preaching, and yet to remain in ignorance and unbelief; to be astonished, and yet not sanctified. 2. The reason was because he taught them as one having authority, and not as the scribes. The scribes pretended to as much authority as any teachers whatsoever, and were supported by all the external advantages that could be obtained, but their preaching was mean, and flat, and jejune: they spake as those what were not themselves masters of what they preached: the word did not come from them with any life or force; they delivered it as a school-boy says his lesson; but Christ delivered his discourse, as a judge gives his charge. He did indeed, dominari in conscionibus—deliver his discourses with a tone of authority; his lessons were law; his word a word of command. Christ, upon the mountain, showed more true authority, than the scribes in Moses's seat. Thus when Christ teaches by his Spirit in the soul, he teaches with authority. He says, Let there be light, and there is light.
本章接续并完结基督的登山宝训,全篇纯属实践性,指引我们当如何端正自己的言行,无论对神或对人;因为基督教的设计就是使人成为善人,全然向善地成为善人。本章内容如下:一、关于责备与劝戒的几条规则(太 7:1-6)。二、为所需之事向神祈求所赐的鼓励(太 7:7-11)。三、为人在言行上必须严谨的劝勉(太 7:12-14)。四、当防备假先知的警告(太 7:15-20)。五、整篇宝训的结语,说明普遍顺从基督命令的必要,否则不能指望得福(太 7:21-27)。六、基督的教训给听众所留下的印象(太 7:28,29)。