Matthew Henry's Complete Commentary · Mark Capítulo 1

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

Mark Capítulo 1

서론

Sin título

Abrir pasaje

马可的叙事不像马太和路加那样,从我们救主的降生开始,而是从约翰的洗礼开始,并很快过渡到基督的公开事奉。因此在本章中我们有:一、施洗约翰的职分,借着关于他的预言(可1:1-3)和关于他的历史(可1:4-8)加以说明。二、基督的受洗,以及他从天上被承认(可1:9-11)。三、他受试探(可1:12-13)。四、他的传道(可1:14-15、21-22、38-39)。五、他呼召门徒(可1:16-20)。六、他的祷告(可1:35)。七、他所行的神迹:1. 他责备一个污鬼(可1:23-28);2. 他医治西门患热病的岳母(可1:29-31);3. 他医治一切来到他那里的人(可1:32-34);4. 他洁净一个长大麻风的人(可1:40-45)。

Original en inglés

Mark's narrative does not take rise so early as those of Matthew and Luke do, from the birth of our Saviour, but from John's baptism, from which he soon passes to Christ's public ministry. Accordingly, in this chapter, we have, I. The office of John Baptist illustrated by the prophecy of him (Mk 1:1-3), and by the history of him, Mk 1:4-8. II. Christ's baptism, and his being owned from heaven, Mk 1:9-11. III. His temptation, Mk 1:12,13. IV. His preaching, Mk 1:14,15,21,22,38,39. V. His calling disciples, Mk 1:16-20. VI. His praying, Mk 1:35. VII. His working miracles. 1. His rebuking an unclean spirit, Mk 1:23-28. 2. His curing Peter's mother-in-law, who was ill of a fever, Mk 1:29-31. 3. His healing all that came to him, Mk 1:32,34. 4. His cleansing a leper, Mk 1:40-45.

1-8

The Ministry of John the Baptist

Abrir pasaje

施洗约翰的传道事工

¹ 神的儿子,耶稣基督福音的起头。 ² 正如先知书上记着说:「看哪,我要差遣我的使者在你前面,预备道路。」 ³ 在旷野有人声喊着说:「预备主的道,修直他的路。」 ⁴ 照这话,约翰来了,在旷野施洗,传悔改的洗礼,使罪得赦。 ⁵ 犹太全地和耶路撒冷的人都出去到约翰那里,承认他们的罪,在约旦河里受他的洗。 ⁶ 约翰穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜。 ⁷ 他传道说:「有一位在我以后来的,能力比我更大,我就是弯腰给他解鞋带也是不配的。」 ⁸ 「我是用水给你们施洗,他却要用圣灵给你们施洗。」

我们在此可以观察到,

一、新约圣经是什么——它是属神的约,我们持守它胜过一切属人的事物;它是新约,我们高举它胜过那旧的约。它就是「神儿子耶稣基督的福音」(可 1:1)。1. 它是福音;这是神的话语,是信实且真实的(见启 19:9、21:5、22:6)。它是好信息,配得万般悦纳,为我们带来大喜的信息。2. 它是「耶稣基督的福音」——他就是那位受膏的救主,是所应许、所盼望的弥赛亚。前一卷福音书以「耶稣基督的家谱」开篇——那不过是序曲,本卷则直入正题——「基督的福音」。称之为他的福音,不仅因为他是这福音的作者,这福音从他而出,更因为他是这福音的主题,全书所论全然关乎他。3. 这位耶稣就是神的儿子。这一真理正是福音建立的根基,也是全书写来所要证实的;因为耶稣若不是神的儿子,我们的信便是徒然。

二、新约对旧约的引用,以及它与旧约的连贯。耶稣基督的福音起头,而且我们也将看到它继续推进,正「如先知书上所记的」(可 1:2);因为它「所说的,不外乎众先知和摩西所说将来必成的事」(徒 26:22)。这对于劝服犹太人最为恰当且有力,因为他们相信旧约的先知是奉神差遣的,本应当借着在所定的时节欢迎先知预言的应验,来证明他们确实如此相信;然而这对我们众人也大有裨益,因为新旧两约之间完全的和谐,印证了两者同出一源——都有属神的起源。

此处引用了两处预言——一出于以赛亚,这是最长的先知书;一出于玛拉基,这是最晚的先知书(两者相隔三百余年),二人都论到耶稣基督福音的起头,即约翰的事工,意旨相同。

  1. 玛拉基——我们在他书中看到旧约的告别——曾十分明确地论到施洗约翰(玛 3:1),而约翰是要为新一约献上欢迎。「看哪,我要差遣我的使者在你前面」(可 1:2)。基督自己也留意到这话,并将它应用在约翰身上(太 11:10);约翰是神的使者,奉差预备基督的道路。

  2. 以赛亚,是众先知中最具福音气质的,他开篇预言福音的部分即以此为起点,指向基督福音的起头(赛 40:3);「在旷野有人声喊着说」(可 1:3)。马太也曾留意这话,并把它应用在约翰身上(太 3:3)。但将这两处合在一处看,我们可以观察到:(1)基督在他的福音里来到我们中间,随身带着恩典的宝库与治理的权杖。(2)世界败坏如此,必须有所作为来为他开辟道路,挪去那些不仅阻挡、更敌挡他进程的事物。(3)当神差他的儿子到世上来时,他谨慎预备;当他差儿子进入人心时,他也谨慎预备——是有效的预备——为他修平前面的路;因为他恩典的旨意不会被挫败;人若不借着罪的责备与因罪自卑而预备好领受那些安慰、并心向受教,就不要指望得着恩典的安慰。(4)当那些弯曲的道路被修直(判断上的偏差被纠正,情感的弯曲之路被修正),就为基督的安慰开通了道路。(5)基督的道路是在旷野中预备的——这世界正是如此旷野——跟随他的人的道路也是如此,正如昔日以色列人穿越旷野进入迦南。(6)那些奉差来为基督预备道路、宣告责备与威吓的使者,乃是神的使者,是神所差遣、所承认的,必须作为使者被接待。(7)奉差在如此广袤荒凉的旷野中预备主的道路的人,必须大声呼喊,不可止息,且要像吹角一样扬起声来。

三、新约的起头是什么。福音始于施洗约翰;因为「律法和先知到约翰为止」,这是那时唯一的属神启示,但此后「神国的福音传开了」(路 16:16)。彼得也是「从约翰施洗起」开始讲论(徒 1:22)。福音并不是从基督降生时就起头的,因为他需要时间「在智慧和身量上增长」;也不是到他开始公开传道时才起头,而是早半年之前,当约翰开始传讲基督后来所传的同一道理之时。约翰的施洗是福音之日的黎明;因为:

  1. 在约翰的生活方式里,已经有了福音之灵的起头;因为他的生活显出极大的舍己、对肉体的治死、对世界的圣洁轻看,以及与之不妥协的分别——这实在是「基督福音的起头」在任何灵魂中的真实意义(可 1:6)。他「穿骆驼毛的衣服」,不穿细软衣服;腰间束的不是金带,而是皮带;他轻看珍馐美味,吃的是蝗虫、野蜜。请注意,我们对身体越是不羁缠、对世界越是超脱,就越发预备好迎接耶稣基督。

  2. 在约翰的传道与施洗中,有了福音教义与礼仪的起头,并结出初熟的果子。(1)他传讲罪的赦免,这是福音极大的特权;向人指明他们对这赦免的需要——若无此赦免便灭亡了——而这赦免是可得的。(2)他为此传讲悔改;他告诉人必须内心更新、生活归正,必须离弃罪恶归向神,唯有如此,他们的罪才得蒙赦免。「传悔改、使罪得赦的道」,正是使徒奉差「传给万民」的(路 24:47)。(3)他传讲基督,引导听众期待他快快显现,并期待从他得着大事。传讲基督就是纯净的福音,而这正是施洗约翰所传的(可 1:7-8)。他如同一位真正的福音使者,传讲了:[1] 基督被高举所达到的极大尊荣——基督如此至高、如此伟大,以至于约翰虽是妇人所生之中最大的,却自以为不配服事他最卑微的职事,甚至不配弯下腰去解他的鞋带。他如此殷勤地将尊荣耀归给他,并引领他人也如此行。[2] 基督所领受的极大权能——他在时间上在我以后来,但他能力比我更大,比世上的权贵更有能力,因为他能「用圣灵施洗」;他能赐下神的灵,并藉此治理人的心灵。[3] 基督在他的福音里向那些已经悔改、罪已得赦之人所赐的极大应许——他们要「受圣灵的洗」,要被他的诸般恩典洁净,并因他的安慰舒畅。最后,凡领受他的教义、归服他设立的,他就用水给他们施洗,正如犹太人收纳入教者之规矩,作为他们借悔改与归正洁净自己(这是所要求的本分)、以及神借赦免与成圣洁净他们(这是所应许的福分)的记号。这件事此后要被提升为一项福音圣礼,而约翰的施行正是其序曲。

  3. 在约翰传道的果效,以及他借施洗所收纳的门徒中,有了福音教会的起头。他在旷野施洗,不愿进城;然而「犹太全地和耶路撒冷的人都出去到约翰那里」——城里乡下的居民,携家带眷——「都受了他的洗」。他们登记作他的门徒,受他的纪律约束;为此记号,他们承认自己的罪;他接纳他们作门徒,为此记号,他为他们施洗。这正是福音教会的雏形,是「清晨的子宫」所结「你少年时光耀如甘露」(诗 110:3)。这些人中后来有许多作了基督的跟从者,作了祂福音的传扬者,这一粒芥菜种也长成了一棵大树。

Original en inglés

The Ministry of John the Baptist

¹ The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
² As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
³ The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
⁴ John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
⁵ And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
⁶ And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
⁷ And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
⁸ I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

We may observe here,

I. What the New Testament is—the divine testament, to which we adhere above all that is human; the new testament, which we advance above that which was old. It is the gospel of Jesus Christ the Son of God, Mk 1:1. 1. It is gospel; it is God's word, and is faithful and true; see Re 19:9,21:5,22:6. It is a good word, and well worthy of all acceptation; it brings us glad tidings. 2. It is the gospel of Jesus Christ, the anointed Saviour, the Messiah promised and expected. The foregoing gospel began with the generation of Jesus Christ—that was but preliminary, this comes immediately to the business—the gospel of Christ. It is called his, not only because he is the Author of it, and it comes from him, but because he is the Subject of it, and it treats wholly concerning him. 3. This Jesus is the Son of God. That truth is the foundation on which the gospel is built, and which it is written to demonstrate; for is Jesus be not the Son of God, our faith is vain.

II. What the reference of the New Testament is to the Old, and its coherence with it. The gospel of Jesus Christ begins, and so we shall find it goes on, just as it is written in the prophets (Mk 1:2); for it saith no other things than those which the prophets and Moses said should come (Ac 26:22), which was most proper and powerful for the conviction of the Jews, who believed the Old-Testament prophets to be sent of God and ought to have evidenced that they did so by welcoming the accomplishment of their prophecies in its season; but it is of use to us all, for the confirmation of our faith both in the Old Testament and in the New, for the exact harmony that there is between both shows that they both have the same divine original.

Quotations are here borrowed from two prophecies—that of Isaiah, which was the longest, and that of Malachi, which was the latest (and there were above three hundred years between them), both of whom spoke to the same purport concerning the beginning of the gospel of Jesus Christ, in the ministry of John.

1. Malachi, in whom we had the Old-Testament farewell, spoke very plainly (Mal 3:1) concerning John Baptist, who was to give the New-Testament welcome. Behold, I send my messenger before thy face, Mk 1:2. Christ himself had taken notice of this, and applied it to John (Mt 11:10), who was God's messenger, sent to prepare Christ's way.

2. Isaiah, the most evangelical of all the prophets, begins the evangelical part of his prophecy with this, which points to the beginning of the gospel of Christ (Isa 40:3); The voice of him that crieth in the wilderness, Mk 1:3. Matthew had taken notice of this, and applied it to John, Mt 3:3. But from these two put together here, we may observe, (1.) That Christ, in his gospel, comes among us, bringing with him a treasure of grace, and a sceptre of government. (2.) Such is the corruption of the world, that there is something to do to make room for him, and to remove that which gives not only obstruction, but opposition to his progress. (3.) When God sent his Son into the world, he took care, and when he sends him into the heart, he takes care, effectual care, to prepare his way before him; for the designs of his grace shall not be frustrated; nor may any expect the comforts of that grace, but such as, by conviction of sin and humiliation for it, are prepared for those comforts, and disposed to receive them. (4.) When the paths that were crooked, are made straight (the mistakes of the judgment rectified, and the crooked ways of the affections), then way is made for Christ's comforts. (5.) It is in a wilderness, for such this world is, that Christ's way is prepared, and theirs that follow him, like that which Israel passed through to Canaan. (6.) The messengers of conviction and terror, that come to prepare Christ's way, are God's messengers, whom he sends and will own, and must be received as such. (7.) They that are sent to prepare the way of the Lord, in such a vast howling wilderness as this is, have need to cry aloud, and not spare, and to lift up their voice like a trumpet.

III. What the beginning of the New Testament was. The gospel began in John Baptist; for the law and the prophets were, until John, the only divine revelation, but then the kingdom of God began to be preached, Lu 16:16. Peter begins from the baptism of John, Ac 1:22. The gospel did not begin so soon as the birth of Christ, for he took time to increase in wisdom and stature, not so late as his entering upon his public ministry, but half a year before, when John began to preach the same doctrine that Christ afterward preached. His baptism was the dawning of the gospel day; for,

1. In John's way of living there was the beginning of a gospel spirit; for it bespoke great self-denial, mortification of the flesh, a holy contempt of the world, and nonconformity to it, which may truly be called the beginning of the gospel of Christ in any soul, Mk 1:6. He was clothed with camels' hair, not with soft raiment; was girt, not with a golden, but with a leathern girdle; and, in contempt of dainties and delicate things, his meat was locusts and wild honey. Note, The more we sit loose to the body, and live above the world, the better we are prepared for Jesus Christ.

2. In John's preaching and baptizing there was the beginning of the gospel doctrines and ordinances, and the first fruits of them. (1.) He preached the remission of sins, which is the great gospel privilege; showed people their need of it, that they were undone without it, and that it might be obtained. (2.) He preached repentance, in order to it; he told people that there must be a renovation of their hearts and a reformation of their lives, that they must forsake their sins and turn to God, and upon those terms and no other, their sins should be forgiven. Repentance for the remission of sins, was what the apostles were commissioned to preach to all nations, Lu 24:47. (3.) He preached Christ, and directed his hearers to expect him speedily to appear, and to expect great things from him. The preaching of Christ is pure gospel, and that was John Baptist's preaching, Mk 1:7,8. Like a true gospel minister, he preaches, [1.] The great pre-eminence Christ is advanced to; so high, so great, is Christ, that John, though one of the greatest that was born of women, thinks himself unworthy to be employed in the meanest office about him, even to stoop down, and untie his shoes. Thus industrious is he to give honour to him, and to bring others to do so too. [2.] The great power Christ is invested with; He comes after me in time, but he is mightier than I, mightier than the mighty ones of the earth, for he is able to baptize with the Holy Ghost; he can give the Spirit of God, and by him govern the spirits of men. [3.] The great promise Christ makes in his gospel to those who have repented, and have had their sins forgiven them; They shall be baptized with the Holy Ghost, shall be purified by his graces, and refreshed by his comforts. And, lastly, All those who received his doctrine, and submitted to his institution, he baptized with water, as the manner of the Jews was to admit proselytes, in token of their cleansing themselves by repentance and reformation (which were the duties required), and of God's cleansing them both by remission and by sanctification, which were the blessings promised. Now this was afterward to be advanced into a gospel ordinance, which John's using it was a preface to.

3. In the success of John's preaching, and the disciples he admitted by baptism, there was the beginning of a gospel church. He baptized in the wilderness, and declined going into the cities; but there went out unto him all the land of Judea, and they of Jerusalem, inhabitants both of city and country, families of them, and were all baptized of him. They entered themselves his disciples, and bound themselves to his discipline; in token of which, they confessed their sins; he admitted them his disciples, in token of which, he baptized them. Here were the stamina of the gospel church, the dew of its youth from the womb of the morning, Ps 110:3. Many of these afterward became followers of Christ, and preachers of his gospel, and this grain of mustard-seed became a tree.

9-13

The Baptism of Jesus

Abrir pasaje

耶稣的受洗

⁹ 那时,耶稣从加利利的拿撒勒来,在约旦河里受了约翰的洗。 ¹⁰ 他从水里一上来,就看见天裂开了,圣灵仿佛鸽子,降在他身上。 ¹¹ 又有声音从天上来,说:「你是我的爱子,我喜悦你。」 ¹² 圣灵就把耶稣催到旷野里去。 ¹³ 他在旷野四十天,受撒但的试探,并与野兽同在一处;且有天使来伺候他。

我们在此有基督受洗和受试探的简略记载;此事在太 3:1-4:25 已有详细记述。

一、他的受洗,这是他长久在拿撒勒隐居之后首次公开露面。啊,这世上有多少隐藏的尊贵,或埋没于轻蔑的尘土中而不能为人所知,或裹在谦卑的面纱里而不愿为人所知!然而或迟或早,它必为人所知,正如基督的一样。

  1. 请看他何等谦卑地承认神——前来受约翰的洗;这样「我们理当这样尽诸般的义」。他如此「取了罪身的形状」,使他虽然完全圣洁、毫无斑点,却像受了玷污一样被洗;又「为我们的缘故自己分别为圣,叫我们也得以成圣」,与他同受洗礼(约 17:19)。

  2. 请看神何等尊荣地承认他——正当他顺服约翰的洗之时。那些「称神为义」的(所谓受约翰之洗的人就是如此行的),神必使他们得荣耀(路 7:29-30)。

(1)他「看见天裂开了」;这样他被表明是从天来的主,又得以一瞥那摆在他前面的、为他所保证的荣耀与喜乐,作为他所担当之工的报偿。马太说:「天为他开了。」马可说:「他看见天裂开了。」许多人得着天开接纳他们,却看不见;基督不仅清楚预见自己的受苦,也清楚预见自己的荣耀。

(2)他「看见圣灵仿佛鸽子降在他身上」。请注意,当我们察觉圣灵降下、在我们身上运行之时,便是我们可以看见天为我们开了之时。神在我们里面善工,是他向我们善意、为我们预备的最确据。殉道者游斯丁说,基督受洗之时,约旦河里有火点燃;又有一古老传说,说那地方有大光照耀;因为圣灵既带来光,也带来热。

(3)他听见一个声音,是要鼓励他在所担当之工上继续前进;所以此处把它表述为是对他说的:「你是我的爱子。」神让他知道:[1] 他如今虽已自己谦卑到这样卑微、贫穷的境地,神却并不因此少爱他——「他虽然如此倒空、如此无名,却仍是我的爱子」。[2] 他如今所承担的既荣耀又仁爱的伟大事业,神因此更多爱他。神喜悦他,以他为神与人之间一切争讼的仲裁者;又如此喜悦他,以致在我们里面也喜悦他。

二、他的受试探。那降在他身上的良善之灵,「把他催到旷野里去」(可 1:12)。保罗提到,他蒙召之后并未上耶路撒冷去,而是「往阿拉伯去」(加 1:17),以此证明他的教训是从神来的,不是从人来的。从世界中退隐,是与神更自由相交的机会,所以有时就是那些蒙召从事最大事工的人,也当暂时选择退隐。马可在此留意他「在旷野」一事——「与野兽同在一处」。这是父对他眷顾的一个证据,使他得蒙保守,免被野兽撕碎;这更激励他相信,他饥饿之时父必供给。特别的保护,是合时供应的凭据。这也是对他的一种暗示——他所要居住其中那一代人的不仁不义,并不比旷野的野兽好,反而远为更坏。在那旷野里:

  1. 邪灵在他身上忙碌;他「受撒但的试探」;并非因内心有任何注入的恶念(这世界的王在他里面「毫无所有」可抓),而是因外面的诱惑。孤独往往给试探者可乘之机,所以「两个人总比一个人好」。基督自己也受试探,不仅为要教训我们「受试探并不是罪」,也是为要指教我们受试探之时当向谁求助——就是向那位「自己既然被试探而受苦」的他;好叫他在我们受试探时能亲身同情我们。

  2. 善灵在他周围忙碌;「天使来伺候他」,供给他所需用的,又恭敬地侍候他。请注意,善天使在我们四围的服侍,对于邪天使向我们恶意的谋害,是大安慰的因由;然而更有益于我们的,是有圣灵住在我们心里——他们既有这灵,便是「从神生的」,所以「那恶者也就无法害他们」,更不能在他们身上夸胜。

Original en inglés

The Baptism of Jesus

⁹ And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
¹⁰ And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
¹¹ And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
¹² And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
¹³ And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

We have here a brief account of Christ's baptism and temptation, which were largely related Mt 3:1-4:25

I. His baptism, which was his first public appearance, after he had long lived obscurely in Nazareth. O how much hidden worth is there, which in this world is either lost in the dust of contempt and cannot be known, or wrapped up in the veil of humility and will not be known! But sooner or later it shall be known, as Christ's was.

1. See how humbly he owned God, by coming to be baptized of John; and thus it became him to fulfil all righteousness. Thus he took upon him the likeness of sinful flesh, that, though he was perfectly pure and unspotted, yet he was washed as if he had been polluted; and thus for our sakes he sanctified himself, that we also might be sanctified, and be baptized with him, Joh 17:19.

2. See how honourably God owned him, when he submitted to John's baptism. Those who justify God, and they are said to do, who were baptized with the baptism of John, he will glorify, Lu 7:29,30.

(1.) He saw the heavens opened; thus he was owned to be the Lord from heaven, and had a glimpse of the glory and joy that were set before him, and secured to him, as the recompence of his undertaking. Matthew saith, The heavens were opened to him. Mark saith, He saw them opened. Many have the heavens opened to receive them, but they do not see it; Christ had not only a clear foresight of his sufferings, but of his glory too.

(2.) He saw the Spirit like a dove descending upon him. Note, Then we may see heaven opened to us, when we perceive the Spirit descending and working upon us. God's good work in us is the surest evidence of his good will towards us, and his preparations for us. Justin Martyr says, that when Christ was baptized, a fire was kindled in Jordan: and it is an ancient tradition, that a great light shone round the place; for the Spirit brings both light and heat.

(3.) He heard a voice which was intended for his encouragement to proceed in his undertaking, and therefore it is here expressed as directed to him, Thou art my beloved Son. God lets him know, [1.] That he loved him never the less for that low and mean estate to which he had now humbled himself; "Though thus emptied and made of no reputation, yet he is my beloved Son still." [2.] That he loved him much the more for that glorious and kind undertaking in which he had now engaged himself. God is well pleased in him, as referee of all matters in controversy between him and man; and so well pleased in him, as to be well pleased with us in him.

II. His temptation. The good Spirit that descended upon him, led him into the wilderness, Mk 1:12. Paul mentions it as a proof that he had his doctrine from God, and not from man—that, as soon as he was called, he went not to Jerusalem, but went into Arabia, Ga 1:17. Retirement from the world is an opportunity of more free converse with God, and therefore must sometimes be chosen, for a while, even by those that are called to the greatest business. Mark observes this circumstance of his being in the wilderness—that he was with the wild beasts. It was an instance of his Father's care of him, that he was preserved from being torn in pieces by the wild beasts, which encouraged him the more that his Father would provide for him when he was hungry. Special protections are earnests of seasonable supplies. It was likewise an intimation to him of the inhumanity of the men of that generation, whom he was to live among—no better than wild beasts in the wilderness, nay abundantly worse. In that wilderness,

1. The evil spirits were busy with him; he was tempted of Satan; not by any inward injections (the prince of this world had nothing in him to fasten upon), but by outward solicitations. Solicitude often gives advantages to the tempter, therefore two are better than one. Christ himself was tempted, not only to teach us, that it is no sin to be tempted, but to direct us whither to go for succour when we are tempted, even to him that suffered, being tempted; that he might experimentally sympathize with us when we are tempted.

2. The good spirits were busy about him; the angels ministered to him, supplied him with what he needed, and dutifully attended him. Note, The ministration of the good angels about us, is matter of great comfort in reference to the malicious designs of the evil angels against us; but much more doth it befriend us, to have the indwelling of the spirit in our hearts, which they that have, are so born of God, that, as far as they are so, the evil one toucheth them not, much less shall be triumph over them.

14-22

The Opening of Christ's Ministry

Abrir pasaje

基督事工的开始

¹⁴ 约翰下监以后,耶稣来到加利利,宣讲 神国的福音, ¹⁵ 说:「日期满了, 神的国近了。你们当悔改,信福音!」 ¹⁶ 耶稣顺着加利利的海边走,看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网;他们本是打鱼的。 ¹⁷ 耶稣对他们说:「来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。」 ¹⁸ 他们就立刻舍了网,跟从了他。 ¹⁹ 耶稣稍往前走,又见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上补网。 ²⁰ 耶稣随即招呼他们,他们就把父亲西庇太和雇工留在船上,跟从耶稣去了。 ²¹ 到了迦百农,耶稣就在安息日进了会堂教训人。 ²² 众人很希奇他的教训;因为他教训他们,正像有权柄的人,不像文士。

此处,一、关于基督在加利利讲道的概括记述。约翰记了在此之前他在犹太讲道的事(约 2:1-3:36),其余福音作者略去了,他们主要记在加利利所发生的事,因为那地在耶路撒冷较少为人所知。请观察:

  1. 耶稣何时开始在加利利讲道;「约翰下监以后」。约翰既作完了见证,耶稣便开始他的。请注意,基督使者的被禁声,并不致使基督的福音被压制;若有人被搁置一旁,必有别人被兴起——也许比他们更有能力——继续同样的事工。

  2. 他所传的;「神国的福音」。基督来要在人中间设立神的国,好叫他们被服在其下,并在其中得救;他借着传讲他的福音设立这国,又有权能随着福音而行。

请观察,(1)基督所传的伟大真理;「日期满了,神的国近了。」这是指旧约而言——其中应许了弥赛亚的国,又定了引进它的时期。他们并未那样精通那些预言,也未那样留意时兆,并不能自行明白,所以基督把这事通知他们:「所定的时期如今近了;荣耀的神圣之光、生命与爱,如今要显明;一种远比你们至今所受的更为属灵、更为属天的安排,如今要开始了。」请注意,神是守时的;「日期满足」之时,「神的国」便「近了」,因为这默示是「到了定期」——虽然它迟于我们所定的时候,却必如期应验。

(2)由此推论出的伟大本分。基督叫他们明白时候,好叫他们知道「以色列人所当行的」;他们一厢情愿地指望弥赛亚以外在的威荣权势显现,不仅要救犹太民族脱离罗马的轭,还要使它管辖四围列国,所以以为当那「神的国近了」之时,他们必须备战,预备胜利、高升,预备世上伟大的事;基督却告诉他们,面对那将临的国,他们当「悔改,信福音」。他们既已违犯了道德律,便不能靠「无辜之约」得救——因为犹太人、外邦人都「服在罪下」。所以他们必须取「恩典之约」的益处,必须顺服一种「医治之法」——这就是「向神悔改,信靠我们的主耶稣基督」。他们既未用所指定的「预防剂」,就必须求助于所指定的「复原剂」。借悔改,我们当为罪忧伤、离弃罪;借信心,我们当领受罪的赦免。借悔改,我们当把荣耀归给被我们所得罪了的创造主;借信心,我们当把荣耀归给那来「救我们脱离罪」的救赎主。这两样必须并行;我们不可以为改革生活就能救我们而不靠基督的义和恩典,也不可以为信靠基督就能救我们而不改革心灵和生活。基督既已把这两样连在一起,就不要妄图把它们拆开。它们必互相帮助、彼此相成。悔改使信心活泼,信心使悔改成为福音性的;两者同有的真诚,必借勤勉谨慎地遵行神一切诫命而显明。福音的传讲如此开始,也如此继续;所召仍是:悔改、信,过「悔改的生活」、过「信心的生活」。

二、基督既显为夫子,此处接着记他呼召门徒(可 1:16-20)。请观察:1. 基督必有跟从者。他若设立学堂,必有学子;他若竖立大旗,必有军兵;他若讲道,必有听众。他已用有效之法保证此事——「凡父所赐给我的人,必」无一例外地「到我这里来」。2. 基督所拣选用来设立他国之工具,乃是世上的「软弱愚拙之物」;不是从公会选召的,不是从拉比学院选召的,乃是从海边的粗汉中拣选的——好叫「这莫大的能力」显明是「出于神」,丝毫不是「出于他们」。3. 基督虽不需人的帮助,却乐意在设立他国之时使用人的帮助,为要以可亲而非可怕的方式对待我们,又为叫他的国中「官长治理我们的人」(耶 31:21)是出于我们自己。4. 基督把尊荣加给那些在世上虽卑微、却在自己事业上殷勤、又彼此相爱的人;基督所召的就是这样的人。他看见他们正在做工,又一同做工。「殷勤」与「合一」既好又美,主耶稣正是在那里赐福——就是这一福:「跟从我来」。5. 传道人的事业就是为灵魂撒网,引人归基督。世人按本性乃是失丧的,在这世界的大洋中无尽漂泊,又被其潮流冲去;他们是无用的。他们如同水中的鳄鱼,「在其中戏耍」;又常如海中的鱼,彼此吞吃。传道人借着传讲福音,把「网撒在海里*」(太 13:47)。有的被圈住、被带上岸,但大多数却逃脱了。渔夫劳苦多,又冒大险,传道人也是如此;他们也需要智慧。即便许多次下网一无所获,他们仍要前行。6. 凡基督所召的,必须撇下一切跟从他;他借恩典使他们愿意如此行。「这并不是说我们当即离开世界」,而是要我们对世界松手,弃绝一切与向基督当尽之本分相违的事,弃绝一切若保留便有损灵魂的事。马可留意雅各和约翰不仅撇下他们的父亲(马太已有记),更撇下「雇工」——这些人他们也许爱如亲兄弟,因为是他们的同工、可爱的同伴;为基督的缘故,不但亲属,连同伴、故旧也当撇下。也许这也表明他们对父亲的关切:他们并未留下父亲无人相助,他们留下了雇工与他同在。格罗提乌斯以为这事被提及,是为证明他们的事业是有利可图的,因为雇工肯留着领工钱来帮助他们,可见其事之值得;他们「的手」必大被「记念」,然而他们仍「撇下了」。

三、此处特别记他在迦百农——加利利的「城」之一——讲道的事;因为虽然施洗约翰拣选在旷野讲道,并且做得好,又做得有益,却并不因此推论耶稣也必须如此;传道人的倾向与机会可以大有不同,却仍各自在「本分之道」上,各自有用。请观察:1. 基督「到了迦百农」,便「随即」着手他在那里的工作,把握头一个机会传讲福音。那些想到自己有多少工要做、又有多少时间可做的人,必以「不虚度光阴」为念。2. 基督虔诚地守安息日,虽然不是把自己束缚于古人的遗传、拘泥于「安息日休息」的一切细则,却(这远为美好)专心于并丰足于「安息日之工」——安息日之休息正是为此而设立的。3. 我们若有机会,就当在宗教聚会中守安息日为圣;这是「圣日」,当以「圣会」尊之;这是「古道的善径」(徒 13:27,15:21)。在安息日——原文是「在众安息日」——每个安息日一如其临,他都「进了会堂」。4. 在安息日的宗教聚会中,当传讲福音,当教训那些愿意学习「在耶稣里的真理」的人。5. 基督是无与伦比的传道人;他并不像文士那样讲道——他们凭死记硬背讲解摩西律法,如同学童背书,却既不熟悉它(保罗自己做法利赛人时也对律法无知),也不受感于它;不是「从心里」讲的,所以「没有权柄」。但基督讲道「像有权柄的人」,如同一位晓得神心意、又奉差遣宣告它的人。6. 基督的教训中大有令人「希奇」之处;我们越听它,就越有理由「希奇」它。

Original en inglés

The Opening of Christ's Ministry

¹⁴ Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
¹⁵ And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
¹⁶ Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
¹⁷ And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
¹⁸ And straightway they forsook their nets, and followed him.
¹⁹ And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
²⁰ And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
²¹ And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
²² And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

Here is, I. A general account of Christ's preaching in Galilee. John gives an account of his preaching in Judea, before this (Joh 2:1-3:36), which the other evangelists had omitted, who chiefly relate what occurred in Galilee, because that was least known at Jerusalem. Observe,

1. When Jesus began to preach in Galilee; After that John was put in prison. When he had finished his testimony, then Jesus began his. Note, The silencing of Christ's ministers shall not be the suppressing of Christ's gospel; if some be laid aside, others shall be raised up, perhaps mightier than they, to carry on the same work.

2. What he preached; The gospel of the kingdom of God. Christ came to set up the kingdom of God among men, that they might be brought into subjection to it, and might obtain salvation in it; and he set it up by the preaching of his gospel, and a power going along with it.

Observe, (1.) The great truths Christ preached; The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. This refers to the Old Testament, in which the kingdom of the Messiah was promised, and the time fixed for the introducing of it. They were not so well versed in those prophecies, nor did they so well observe the signs of the times, as to understand it themselves, and therefore Christ gives them notice of it; "The time prefixed is now at hand; glorious discoveries of divine light, life, and love, are now to be made; a new dispensation far more spiritual and heavenly than that which you have hitherto been under, is now to commence." Note, God keeps time; when the time is fulfilled, the kingdom of God is at hand, for the vision is for an appointed time, which will be punctually observed, though it tarry past our time.

(2.) The great duties inferred from thence. Christ gave them to understand the times, that they might know what Israel ought to do; they fondly expected the Messiah to appear in external pomp and power, not only to free the Jewish nation from the Roman yoke, but to make it have dominion over all its neighbours, and therefore thought, when that kingdom of God was at hand, they must prepare for war, and for victory and preferment, and great things in the world; but Christ tells them, in the prospect of that kingdom approaching, they must repent, and believe the gospel. They had broken the moral law, and could not be saved by a covenant of innocency, for both Jew and Gentile are concluded under guilt. They must therefore take the benefit of a covenant of grace, must submit to a remedial law, and this is it—repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ. They had not made use of the prescribed preservatives, and therefore must have recourse to the prescribed restoratives. By repentance we must lament and forsake our sins, and by faith we must receive the forgiveness of them. By repentance we must give glory to our Creator whom we have offended; by faith we must give glory to our Redeemer who came to save us from our sins. Both these must go together; we must not think either that reforming our lives will save us without trusting in the righteousness and grace of Christ, or that trusting in Christ will save us without the reformation of our hearts and lives. Christ hath joined these two together, and let no man think to put them asunder. They will mutually assist and befriend each other. Repentance will quicken faith, and faith will make repentance evangelical; and the sincerity of both together must be evidenced by a diligent conscientious obedience to all God's commandments. Thus the preaching of the gospel began, and thus it continues; still the call is, Repent, and believe, and live a life of repentance and a life of faith.

II. Christ appearing as a teacher, here is next his calling of disciples, Mk 1:16-20. Observe, 1. Christ will have followers. If he set up a school, he will have scholars; if he set up his standard, he will have soldiers; if he preach, he will have hearers. He has taken an effectual course to secure this; for all that the Father has given him, shall, without fail, come to him. 2. The instruments Christ chose to employ in setting up his kingdom, were the weak and foolish things of the world; not called from the great sanhedrim, or the schools of the rabbin, but picked up from among the tarpaulins by the sea-side, that the excellency of the power might appear to be wholly of God, and not at all of them. 3. Though Christ needs not the help of man, yet he is pleased to make use of it in setting up his kingdom, that he might deal with us not in a formidable but in a familiar way, and that in his kingdom the nobles and governors may be of ourselves, Jer 31:21. 4. Christ puts honour upon those who, though mean in the world, are diligent in their business, and loving to one another; so those were, whom Christ called. He found them employed, and employed together. Industry and unity are good and pleasant, and there the Lord Jesus commands the blessing, even this blessing, Follow me. 5. The business of ministers is to fish for souls, and win them to Christ. The children of men, in their natural condition, are lost, wander endlessly in the great ocean of this world, and are carried down the stream of its course and way; they are unprofitable. Like leviathan in the waters, they play therein; and often, like the fishes of the sea, they devour one another. Ministers, in preaching the gospel, cast the net into the waters, Mt 13:47. Some are enclosed and brought to shore, but far the greater number escape. Fishermen take great pains, and expose themselves to great perils, so do ministers; and they have need of wisdom. If many a draught brings home nothing, yet they must go on. 6. Those whom Christ called, must leave all, to follow him; and by his grace he inclines them to do so. Not that we must needs go out of the world immediately, but we must sit loose to the world, and forsake every thing that is inconsistent with our duty to Christ, and that cannot be kept without prejudice to our souls. Mark takes notice of James and John, that they left not only their father (which we had in Matthew), but the hired servants, whom perhaps they loved as their own brethren, being their fellow-labourers and pleasant comrades; not only relations, but companions, must be left for Christ, and old acquaintance. Perhaps it is an intimation of their care for their father; they did not leave him without assistance, they left the hired servants with him. Grotius thinks it is mentioned as an evidence that their calling was gainful to them, for it was worth while to keep servants in pay, to help them in it, and their hands would be much missed, and yet they left it.

III. Here is a particular account of his preaching in Capernaum, one of the cities of Galilee; for though John Baptist chose to preach in a wilderness, and did well, and did good, yet it doth not therefore follow, that Jesus must do so too; the inclinations and opportunities of ministers may very much differ, and yet both be in the way of their duty, and both useful. Observe, 1. When Christ came into Capernaum, he straightway applied himself to his work there, and took the first opportunity of preaching the gospel. Those will think themselves concerned not to lose time, who consider what a deal of work they have to do, and what a little time to do it in. 2. Christ religiously observed the sabbath day, though not by tying himself up to the tradition of the elders, in all the niceties of the sabbath-rest, yet (which was far better) by applying himself to, and abounding in, the sabbath-work, in order to which the sabbath-rest was instituted. 3. Sabbaths are to be sanctified in religious assemblies, if we have opportunity; it is a holy day, and must be honoured with a holy convocation; this was the good old way, Ac 13:27,15:21. On the sabbath-day, pois sabbasin—on the sabbath-days; every sabbath-day, as duly as it returned, he went into the synagogue. 4. In religious assemblies on sabbath-days, the gospel is to be preached, and those to be taught, who are willing to learn the truth as it is in Jesus. 5. Christ was a non-such preacher; he did not preach as the scribes, who expounded the law of Moses by rote, as a school-boy says his lesson, but were neither acquainted with it (Paul himself, when a Pharisee, was ignorant of the law), nor affected with it; it came not from the heart, and therefore came not with authority. But Christ taught as one that had authority, as one that knew the mind of God, and was commissioned to declare it. 6. There is much in the doctrine of Christ, that is astonishing; the more we hear it, the more cause we shall see to admire it.

23-28

The Expulsion of Evil Spirits

Abrir pasaje

赶逐污鬼

²³ 在会堂里有一个人,被污鬼附着。他喊叫说, ²⁴ 拿撒勒人耶稣,我们与你有什么相干,你来灭我们么。我知道你是谁,乃是神的圣者。 ²⁵ 耶稣责备他说,不要作声,从这人身上出来罢。 ²⁶ 污鬼叫那人抽了一阵疯,大声喊叫,就出来了。 ²⁷ 众人都惊讶,以致彼此对问说,这是什么事,是个新道理阿。他用权柄吩咐污鬼,连污鬼也听从了他。 ²⁸ 耶稣的名声就传遍了加利利的四方。

基督一开始传道,就开始行神迹以证实他的教训;这些神迹也表明他教训的宗旨与趋向,即胜过撒但、医治病弱的灵魂。

在这些经节中,我们看到:

一、基督在迦百农会堂里,从一个被鬼附的人身上赶出鬼。这段记载不见于马太福音,却见于后来的路加福音4:33。会堂里有一个人,被污鬼附着——希腊文作 en pneumati akatharto,即「在污鬼里」;因为这鬼占有这人,随己意将他掳去。照样,全世界据说都卧在那恶者里面——希腊文作 en to ponero。有人认为说身体在灵魂里比说灵魂在身体里更为妥当,因为身体受灵魂治理。他在污鬼里,正如人在热病里、在狂乱里,完全被其胜过。当留意:鬼在此称为污鬼,因他已丧失本性的一切纯洁,因他的作为正与神的圣灵相敌,也因他用他的提议玷污人的心灵。这人在会堂里;他来既非为受教,也非为求医,照某些人所想,倒是来对抗基督、抵挡他,要拦阻人信他。如今我们在此看到:

  1. 污鬼对基督所发的愤怒:他喊叫,如临绝境者,因基督同在而怕被赶出;鬼魔也信,却是战惊——对基督心存恐惧,却无指望,也无敬畏。经上记着他所说的话(可1:24):他并非试图与他谈判或讲条件(他与基督毫无勾结),而是如知自己结局者说话。(1)他称他为拿撒勒人耶稣;据一切所见,他是头一个这样称呼他的,其用意是要使百姓心中对他存轻看,因为人想不到拿撒勒能出什么好东西;并带着偏见看他为骗子,因为人人都知道弥赛亚必出于伯利恒。(2)然而他却被迫承认——他是神的圣者,正如那有卜鬼的使女论使徒时被迫承认——他们是至高神的仆人(徒16:16-17)。那些对基督只有概念——知道他是神的圣者——却对他无信无爱的人,所达之处不比鬼魔更远。(3)他实际上是承认基督胜过他,他抵挡不住基督的能力:「不要管我们;你若追究我们,我们就完了,你能毁灭我们*。」* 这是那些恶灵的悲惨:他们顽梗悖逆到底,却明知其结局必是灭亡。(4)他不愿与耶稣基督有任何相干;因为他绝望不能被他拯救,又惧怕被他毁灭。「我们与你有什么相干?你若放我们,我们也放你。」 看,那些对全能者说「离开我们罢」 的人,说的正是他的话。这既是污鬼,所以恨恶并惧怕基督,因他知道他是圣者;因为肉体之心与神为仇,尤其是与他的圣洁为仇。

  2. 耶稣基督对污鬼所得的胜利;因为神的儿子显现出来,为要除灭魔鬼的作为,他也要使其显明;无论鬼以谄媚或威吓,他都不转回这场争战。撒但求饶呼喊*「不要管我们」* 是徒然的;他的权势必被打破,这可怜人必得解救。所以,(1)耶稣吩咐。他教训既有权柄,医治也有权柄。耶稣责备他——斥责他、威吓他、叫他闭口:「不要作声」,希腊文作 phimotheti——「给他戴上口套」。基督无论对摇尾乞怜还是狂吠的污鬼,都有口套;这样的承认,基督轻看,更不用说接受。有人认基督为神的圣者,是借这层外衣推行恶毒诡计;这种认信在主耶稣看为加倍可憎,因为是奉他的名求犯罪的特许,所以必被压到静默羞愧之中。但这还不够——他不仅要闭口,还要从这人身上出来;这正是他所怕的——被禁止再进一步作恶。然而,(2)污鬼屈服了,因为无可奈何(可1:26):他叫他抽了一阵疯——叫他猛烈抽搐,仿佛要被撕碎;他既不能碰基督,便向他发怒,重重搅扰这可怜人。照样,当基督以恩典将可怜的灵魂从撒但手中救出时,并非没有灵魂中的剧烈翻腾与骚动;因为那怀恨的仇敌必扰乱他所不能毁灭的人。他大声喊叫,要吓唬旁观的人,又叫自己显得可怕,仿佛要人以为他虽被征服,却不过是险胜,他还指望卷土重来,恢复失地。

二、这神迹在百姓心中所留下的印象(可1:27-28)。

  1. 它叫看见的人惊奇:他们都惊讶。这人显然被鬼附——看他抽疯的样子,听鬼**大声喊叫便是明证;他也显然是被基督的权柄赶出;这叫他们惊奇,使他们彼此思想、互相询问:「这是什么新道理?必是从神来的,才有这样的印证。他既有能力吩咐污鬼*,污鬼不能抗拒,必顺服他,他必有权柄吩咐我们。」* 犹太的赶鬼者装模作样地念咒或呼名赶鬼;但这完全不同——他有权柄吩咐他们。这位掌管阴间之灵的主,我们若与他为友,必与我们有益。

  2. 这事使他在一切听见的人中名声远扬:他的名声立刻传遍了加利利四周的地方——就是迦南地的三分之一。这事立即传遍人口,众人又写信给全国的亲友,附上评语:「这是什么新道理?」 于是众人一致断定他是从神那里来作师傅的;他在此身份下所发的光辉,胜过他若以犹太人所盼望弥赛亚要显现的一切外在威荣权势来显现;如此他为开路先锋的约翰既已被下在监里,他便为自己预备道路。这神迹的名声传得如此之远,也因为那时法利赛人——嫉妒他的名声、竭力遮蔽它的——尚未提出那亵渎的话,说他靠鬼王赶鬼。

Original en inglés

The Expulsion of Evil Spirits

²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
²⁴ Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
²⁵ And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
²⁶ And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
²⁷ And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
²⁸ And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

As soon as Christ began to preach, he began to work miracles for the confirmation of his doctrine; and they were such as intimated the design and tendency of his doctrine, which were to conquer Satan, and cure sick souls.

In these verses, we have,

I. Christ's casting the devil out of a man that was possessed, in the synagogue at Capernaum. This passage was not related in Matthew, but is afterward in Lu 4:33. There was in the synagogue a man with an unclean spirit, en pneumati akatharto—in an unclean spirit; for the spirit had the man in his possession, and led him captive at his will. So the whole world is said to lie en to ponero—in the wicked one. And some have thought it more proper to say, The body is in the soul, because it is governed by it, than the soul in the body. He was in the unclean spirit, as a man is said to be in a fever, or in a frenzy, quite overcome by it. Observe, The devil is here called an unclean spirit, because he has lost all the purity of his nature, because he acts in direct opposition to the Holy Spirit of God, and because with his suggestions he pollutes the spirits of men. This man was in the synagogue; he did not come either to be taught or to be healed, but, as some think, to confront Christ and oppose him, and hinder people from believing on him. Now here we have,

1. The rage which the unclean spirit expressed at Christ; He cried out, as one in an agony, at the presence of Christ, and afraid of being dislodged; thus the devils believe and tremble, have a horror of Christ, but no hope in him, nor reverence for him. We are told what he said, Mk 1:24, where he doth not go about to capitulate with him, or make terms (so far was he from being in league or compact with him), but speaks as one that knew his doom. (1.) He calls him Jesus of Nazareth; for aught that appears, he was the first that called him so, and he did it with design to possess the minds of the people with low thoughts of him, because no good thing was expected out of Nazareth; and with prejudices against him as a Deceiver, because every body knew the Messiah must be of Bethlehem. (2.) Yet a confession is extorted from him—that he is the holy One of God, as was from the damsel that had the spirit of divination concerning the apostles—that they were the servants of the most high God, Ac 16:16,17. Those who have only a notion of Christ—that he is the holy One of God, and have no faith in him, or love to him, go no further than the devil doth. (3.) He in effect acknowledgeth that Christ was too hard for him, and that he could not stand before the power of Christ; "Let us alone; for if thou take us to task, we are undone, thou canst destroy us." This is the misery of those wicked spirits, that they persist in their rebellion, and yet know it will end in their destruction. (4.) He desires to have nothing to do with Jesus Christ; for he despairs of being saved by him, and dreads being destroyed by him. "What have we to do with thee? If thou wilt let us alone, we will let thee alone." See whose language they speak, that say to the Almighty, Depart from us. This, being an unclean spirit, therefore hated and dreaded Christ, because he knew him to be a holy One; for the carnal mind is enmity against God, especially against his holiness.

2. The victory which Jesus Christ obtained over the unclean spirit; for this purpose was the Son of God manifested, that he might destroy the works of the devil, and so he makes it to appear; nor will he be turned back from prosecuting this war, either by his flatteries or by his menaces. It is in vain for Satan to beg and pray, Let us alone; his power must be broken, and the poor man must be relieved; and therefore, (1.) Jesus commands. As he taught, so he healed, with authority. Jesus rebuked him; he chid him and threatened him, imposed silence upon him; Hold thy peace; phimotheti—be muzzled. Christ has a muzzle for that unclean spirit when he fawns as well as when he barks; such acknowledgments of him as this was, Christ disdains, so far is he from accepting them. Some confess Christ to be the holy One of God, that under the cloak of that profession they may carry on malicious mischievous designs; but their confession is doubly an abomination to the Lord Jesus, as it sues in his name for a license to sin, and shall therefore be put to silence and shame. But this is not all, he must not only hold his peace, but he must come out of the man; this was it he dreaded—his being restrained from doing further mischief. But, (2.) The unclean spirit yields, for there is no remedy (Mk 1:26); He tore him, put him into a strong convulsion; that one could have thought he had been pulled in pieces; when he would not touch Christ, in fury at him he grievously disturbed this poor creature. Thus, when Christ by his grace delivers poor souls out of the hands of Satan, it is not without a grievous toss and tumult in the soul; for that spiteful enemy will disquiet those whom he cannot destroy. He cried with a loud voice, to frighten the spectators, and make himself seem terrible, as if he would have it thought that though he was conquered, he was but just conquered, and that he hopes to rally again, and recover his ground.

II. The impression which this miracle made upon the minds of the people, Mk 1:27,28.

1. It astonished them that saw it; They were all amazed. It was evident, beyond contradiction, that the man was possessed—witness the tearing of him, and the loud voice with which the spirit cried; it was evident that he was forced out by the authority of Christ; this was surprising to them, and put them upon considering with themselves, and enquiring of one another, "What is this new doctrine? For it must certainly be of God, which is thus confirmed. He hath certainly an authority to command us, who hath ability to command even the unclean spirits, and they cannot resist him, but are forced to obey him." The Jewish exorcists pretended by charm or invocation to drive away evil spirits; but this was quite another thing, with authority he commands them. Surely it is our interest to make him our Friend, who has the control of infernal spirits.

2. It raised his reputation among all that heard it; Immediately his fame spread abroad into the whole adjacent region of Galilee, which was a third part of the land of Canaan. The story was presently got into every one's mouth, and people wrote it to their friends all the country over, together with the remark made upon it, What new doctrine is this? So that it was universally concluded, that he was a Teacher come from God, and under that character he shone more bright than if he had appeared in all the external pomp and power which the Jews expected their Messiah to appear in; and thus he prepared his own way, now that John, who was his harbinger, was clapped up; and the fame of this miracle spread the further, because as yet the Pharisees, who envied his fame, and laboured to eclipse it, had not advanced their blasphemous suggestion, that he cast out devils by compact with the prince of the devils.

29-39

Christ Healing Many Patients

Abrir pasaje

基督医治许多病人

²⁹ 他们一出会堂,就同雅各约翰,进了西门和安得烈的家。 ³⁰ 西门的岳母,正害热病躺着。有人告诉耶稣。 ³¹ 耶稣进前拉着她的手,扶她起来,热就退了。于是她就服事他们。 ³² 到了晚上日落的时候,有人带着一切害病的,和被鬼附的,来到耶稣跟前。 ³³ 合城的人都聚集在门前。 ³⁴ 耶稣治好了许多害各样病的人,又赶出许多鬼。不许鬼说话,因为鬼认识他。 ³⁵ 次日早晨,天未亮的时候,耶稣起来,到旷野地方去,在那里祷告。 ³⁶ 西门和同伴追了他去。 ³⁷ 遇见了就对他说,众人都找你。 ³⁸ 耶稣对他们说,我们可以往别处去,到邻近的乡村,我也好在那里传道。因为我是为这事出来的。 ³⁹ 于是在加利利全地,进了会堂传道赶鬼。

在这些经节中,我们看到:

一、基督所行的一件神迹的特别记载——医治彼得的岳母,她害热病。这段我们前在马太福音已见过。当留意:

  1. 基督行了那使名声传遍各处的事之后,并不就此歇息,像有人以为名望既立,便可安卧。不,他继续行善,因这是他所求的,而非自己的荣耀。再者,凡有美名的人,更当殷勤谨慎以保全它。

  2. 他出了会堂——在那里他以属天的权柄教训并医治——却仍与跟随他的贫穷渔夫平易相交,并不以为耻。愿我们也有他这心意、这谦卑的心意。

  3. 他进了彼得的家,大概是受这贫穷渔夫所能供给的款待,他欣然接受。使徒们为基督撇下所有——他们的所有既不拦阻他们跟从他,却仍可为他所用。

  4. 他医治了他的岳母——她正害病。基督无论到何处,都是为行善,必丰丰富富地报答所受的款待。当留意:这医治是何等完全——热退了之后,并不像寻常那样留下软弱;那医治她的手也加力量给她,使她能服事他们;医治是为着行动——叫我们能服事基督,并为他的缘故服事属他的人。

二、他所行许多医治的概括记载——各样的病得治,鬼被赶出。这是安息日晚上,日落的时候,或已经落下;也许许多人顾忌,要等安息日过了才把病人带来,但他们在此事上的软弱并不妨碍他们到基督面前来。基督虽证明安息日治病是合法的,但若有人因此跌倒,也欢迎他们在别的时候来。当留意:

  1. 病人何等众多——合城的人都聚集在门前,如同乞丐等待赒济。会堂里那一件医治,引发了众人的蜂拥而来。别人在基督那里得着好处,应当激发我们也去寻求他。如今公义的日头带着医治之能升起;列民必归向他。当留意:基督在私人家里也像在会堂里一样被人簇拥;他在哪里,他的仆人、他的病人也当在那里。在安息日晚上,公众敬拜既毕,我们仍当继续亲近耶稣基督;他医治人,如同保罗传道,是公众面前,也是挨家挨户。

  2. 这位医生何等有大能——他医好了凡带到他面前的,无论多少。基督所治的也不是某一种病,他治好害各样病的人,因为他的话是万应良药——能医各样伤痛。他在会堂里所行的特别神迹,他在夜间在家中又重复;因为他赶出许多鬼,又不许鬼说话,因他使他们知道他是谁,便叫他们闭口。或作:他不许他们说他们认识他(也可如此读);他不许他们再多说像他们先前所说的(可1:24):「我知道你是谁。」

三、他退去**私祷(可1:35):他祷告,独自祷告;为我们留下隐秘祷告的榜样。他既是神,就为人所求;他既是人,就祷告。他虽在公开事奉中荣耀神、行善人,却仍抽出时间与父独处;如此他尽诸般的义,原是应当的。当留意:

  1. 基督祷告的时候。(1)是在早晨,安息日过后的早晨。当记着:安息日过去之后,不可认为可以搁下敬虔,直到下个安息日;不,虽不到会堂,每天仍当到施恩座前;尤其是安息日的次日早晨,好叫我们能持守那日所留的美好印象。这早晨是七日的第一日的早晨——后来他借另一种清早起来将其分别为圣、使之显著。(2)这是清早,天未亮的时候。别人在床上沉睡时,他在祷告——这正是大卫的嫡裔,他清早寻求神,早晨陈明心意,甚至半夜起来称谢。俗话说:「清晨是缪斯之友——Aurora Musis amica」;对恩典之神也照样如此。当我们灵最清新活泼时,就当把握时间作敬虔的操练。他是首先的、最美的,就当得着首先的、最美的。

  2. 基督祷告的地点:他到旷野地方去——或是城外,或是某个偏僻的园子或郊舍。他虽不至被分心、也不至受虚荣之试探,却仍退去,为他自己的规矩留下榜样:「你祷告的时候,要进你的内屋。」 隐秘的祷告当隐秘地作。那些在公众之中有最多、最美好事工的人,也当有时与神独处;当退入僻静之处,在那里与神相交,并保持与他的相交。

四、他回到**公开的事奉。门徒以为他们起得够早,却发现主比他们更早,便探问他往哪条路去,追他到他的僻静之处,在那里找着了他正在祷告(可1:36-37)。他们告诉他,他正被人急切寻找,有许多病人等着他:「众人都找你。」 他们因主如此快得众望而自豪,想要他在那地方更多地公开露面,因为那是他们本城;我们也容易偏袒自己所熟悉、所关心的地方。基督说:「不,迦百农不可独占弥赛亚的讲道与神迹。我们可以往别处去——这里附近的村镇——我也好在那里传道、在那里行神迹;因为我是为这事出来的,不是要常驻一地,而是要周流四方行善。」连以色列乡村的居民也必传扬耶和华公义的作为(士5:11)。当留意:基督始终注目于他出来的宗旨,紧追不舍;他不被人情或朋友的劝说引离这个宗旨;因为(可1:39)他在加利利全地进了会堂传道,并且为阐明并证实他的教训,他赶出鬼。当记着:基督的教训就是撒但的毁灭。

Original en inglés

Christ Healing Many Patients

²⁹ And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
³⁰ But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
³¹ And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
³² And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
³³ And all the city was gathered together at the door.
³⁴ And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
³⁵ And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
³⁶ And Simon and they that were with him followed after him.
³⁷ And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
³⁸ And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
³⁹ And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

In these verses, we have,

I. A particular account of one miracle that Christ wrought, in the cure of Peter's wife's mother, who was ill of a fever. This passage we had before, in Matthew. Observe,

1. When Christ had done that which spread his fame throughout all parts, he did not then sit still, as some think that they may lie in bed when their name is up. No, he continued to do good, for that was it he aimed at, and not his own honour. Nay, those who are in reputation, had need be busy and careful to keep it up.

2. When he came out of the synagogue, where he had taught and healed with a divine authority, yet he conversed familiarly with the poor fishermen that attended him, and did not think it below him. Let the same mind, the same lowly mind, be in us, that was in him.

3. He went into Peter's house, probably invited thither to such entertainment as a poor fisherman could give him, and he accepted of it. The apostles left all for Christ; so far as that what they had should not hinder them from him, yet not so, but that they might use it for him.

4. He cured his mother-in-law, who was sick. Wherever Christ comes, he comes to do good, and will be sure to pay richly for his entertainment. Observe, How complete the cure was; when the fever left her, it did not, as usual, leave her weak, but the same hand that healed her, strengthened her, so that she was able to minister to them; the cure is in order to that, to fit for action, that we may minister to Christ, and to those that are his for his sake.

II. A general account of many cures he wrought—diseases healed, devils expelled. It was on the evening of the sabbath, when the sun did set, or was set; perhaps many scrupled bringing their sick to him, till the sabbath was over, but their weakness therein was no prejudice to them in applying to Christ. Though he proved it lawful to heal on the sabbath days, yet, if any stumbled at it, they were welcome at another time. Now observe,

1. How numerous the patients were; All the city was gathered at the door, as beggars for a dole. That one cure in the synagogue occasioned this crowding after him. Others speeding well with Christ should quicken us in our enquiries after him. Now the Sun of righteousness rises with healing under his wings; to him shall the gathering of the people be. Observe, How Christ was flocked after in a private house, as well as in the synagogue; wherever he is, there let his servants, his patients, be. And in the evening of the sabbath, when the public worship is over, we must continue our attendance upon Jesus Christ; he healed, as Paul preached, publicly, and from house to house.

2. How powerful the Physician was; he healed all that were brought to him, though ever so many. Nor was it some one particular disease, that Christ set up for the cure of, but he healed those that were sick of divers diseases, for his word was a panpharmacon—a salve for every sore. And that miracle particularly which he wrought in the synagogue, he repeated in the house at night; for he cast out many devils, and suffered not the devils to speak, for he made them know who he was, and that silenced them. Or, He suffered them not to say that they knew him (so it may be read); he would not permit any more of them to say, as they did (Mk 1:24), I know thee, who thou art.

III. His retirement to his private devotion (Mk 1:35); He prayed, prayed alone; to set us an example of secret prayer. Though as God he was prayed to, as man he prayed. Though he was glorifying God, and doing good, in his public work, yet he found time to be alone with his Father; and thus it became him to fulfil all righteousness. Now observe,

1. The time when Christ prayed. (1.) It was in the morning, the morning after the sabbath day. Note, When a sabbath day is over and past, we must not think that we may intermit our devotion till the next sabbath: no, though we go not to the synagogue, we must go to the throne of grace, every day in the week; and the morning after the sabbath particularly, that we may preserve the good impressions of the day. This morning was the morning of the first day of the week, which afterward he sanctified, and made remarkable, by another sort of rising early. (2.) It was early, a great while before day. When others were asleep in their beds, he was praying, as a genuine Son of David, who seeks God early, and directs his prayer in the morning; nay, and at midnight will rise to give thanks. It has been said, The morning is a friend to the Muses—Aurora Musis amica; and it is no less so to the Graces. When our spirits are most fresh and lively, then we should take time for devout exercises. He that is the first and best, ought to have the first and best.

2. The place where he prayed; He departed into a solitary place, either out of town, or some remote garden or out-building. Though he was in no danger of distraction, or of temptation to vain-glory, yet he retired, to set us an example to his own rule, When thou prayest enter into thy closet. Secret prayer must be made secretly. Those that have the most business in public, and of the best kind, must sometimes be alone with God; must retire into solitude, there to converse with God, and keep up communion with him.

IV. His return to his public work. The disciples thought they were up early, but found their Master was up before them, and they enquired which way he went, followed him to his solitary place, and there found him at prayer, Mk 1:36,37. They told him that he was much wanted, that there were a great many patients waiting for him; All men seek for thee. They were proud that their Master was become so popular already, and would have him appear in public, yet more in that place, because it was their own city; and we are apt to be partial to the places we know and are interested in. "No," saith Christ, "Capernaum must not have the monopoly of the Messiah's preaching and miracles. Let us go into the next towns, the villages that lie about here, that I may preach there also, and work miracles there, for therefore came I forth, not to be constantly resident in one place, but to go about doing good." Even the inhabitants of the villages in Israel shall rehearse the righteous acts of the Lord, Jdg 5:11. Observe, Christ had still an eye to the end wherefore he came forth, and closely pursued that; nor will he be drawn by importunity, or the persuasions of his friends, to decline from that; for (Mk 1:39) he preached in their synagogues throughout all Galilee, and, to illustrate and confirm his doctrine, he cast out devils. Note, Christ's doctrine is Satan's destruction.

40-45

The Healing of a Leper

Abrir pasaje

治好长大麻疯的

⁴⁰ 有一个长大麻疯的,来求耶稣,向他跪下说,你若肯,必能叫我洁净了。 ⁴¹ 耶稣动了慈心,伸手摸他,说,我肯,你洁净了罢。 ⁴² 大麻疯即时离开他,他就洁净了。 ⁴³ 耶稣严严的嘱咐他,就打发他走, ⁴⁴ 对他说,你要谨慎,什么话都不可告诉人。只要去把身体给祭司察看,又因为你洁净了,献上摩西所吩咐的礼物,对他们作证据。 ⁴⁵ 那人出去,倒说许多的话,把这件事传扬开了,叫耶稣以后不得再明明的进城,只好在外边旷野地方。人从各处都就了他来。

我们在此看到基督洁净大麻疯的经过,此事前已见于马太福音8:2-4。它教导我们:

  1. 当怎样到基督面前来——当像这大麻疯者那样来:(1)存极大的谦卑——他来求他,向他跪下(可1:40);无论是将属神的尊荣归他如神,还是更可说是将较低的敬意归他如大先知,都教导我们:凡要从基督得恩典怜悯的人,当将尊贵荣耀归基督,存谦卑敬畏的心到他面前来。(2)坚信他的能力——「你必能叫我洁净了。」 基督的外貌虽然卑微,他却信他的能力,这信表明他相信基督是神所差来的。他这信是切身的,不仅一般地说*「你凡事都能作」(约11:22),更是说「你能叫我洁净了。」* 当记着:我们对基督能力的相信,当应用于我们具体的情形——「你能为我作这事。」 (3)顺服基督的旨意:「主阿,你若肯。」 这并非他怀疑基督一般地乐于解救困苦人,而是以穷乏求告者所当有的谦逊,将自己的具体情形交托给他。

  2. 当向基督指望什么——就是必照我们的信心给我们成全。他所求的话虽不具祷告的形式,基督却当作祈求来回答。当记着:在基督里出于信心与顺服的恳切宣告,是从他得怜悯最有功效的祈求,也必照样成就。(1)基督动了慈心。这是马可福音所特加,表明基督的能力是因怜悯穷乏的灵魂而发出;他的理由出自他里面,我们里面毫无可蒙他恩之处,只是我们的苦情使我们成为他怜悯的对象。他为我们所作的,是尽他所能地柔和而作。(2)他伸手摸他——他运用他的能力,并指向这受造者。基督医治人的灵魂时,就是摸他们(撒上10:26)。女王为瘰疬触诊时说:「我触摸,神医治」;基督却摸而亦医。(3)他说:「我肯,你洁净了罢。」 基督的能力是借着话而发出的,表明基督平日成就属灵医治所循的途径——他发他的话语医治(诗107:20,约15:3,17:17)。这可怜的大麻疯者对基督的旨意加了个若——「你若肯」;但这疑惑立时变为无疑——「我肯。」 基督最乐意向那些最乐意顺服他旨意的人赐恩惠。他信基督的能力——「你能叫我洁净了」;基督也要显明他的能力何等因他百姓的信心而发挥,于是以有权柄的话说:「你洁净了罢。」 能力与这话同来,医治立时完全——大麻疯即时消逝,再无半点痕迹(可1:42)。

  3. 我们从基督得了怜悯之后当怎样行——我们当既受他的恩惠,也受他的命令。基督医好他后,严严的嘱咐他;这词在此甚为有力,希腊文作 embrimesamenos——「严严警诫,以威吓禁止」。我颇以为这不是指那叫他隐瞒的吩咐(可1:44),因为那已另列;这乃是如同他对所医的瘫子所发的吩咐(约5:14):「不要再犯罪,恐怕你遭遇的更加利害。」 因为大麻疯寻常是某些特殊之罪的刑罚,如米利暗、基哈西、乌西雅的例子;如今基督既医治了他,就警诫他,警告他若再回到罪中必有致命的结局。他也指派他:(1)把身体给祭司察看,让祭司凭自己对这大麻疯者的判断,成为基督的见证,证明他是弥赛亚(太11:5)。(2)在那之前,什么话都不可告诉人:这是基督谦卑与舍己的例证,他不求自己的荣耀,他不喧嚷,不扬声(赛42:2)。这也是我们的榜样——不要寻求自己的荣耀(箴25:27)。他不可张扬这事,因为那会大大增加跟随基督的人群,而他认为人已经太多了;并非他不愿向众人行善——凡来的他都不拒绝;而是他愿尽量少声张而行,不愿得罪政府,不愿扰乱公众安宁,不愿有任何看似炫耀、博取民众喝彩之举。这大麻疯者将此事张扬传开,该如何评价,我不知道;隐藏好人的好品行与好作为,更适合他们的朋友而非他们自己;我们也不总是受谦卑人谦逊之命的拘束。这大麻疯者本当遵命;但毫无疑问,他传扬这医治是出于好意,其唯一不良后果,只是增加了跟随基督的群众,到了一个地步——他不得再明明的进城;并非因逼迫(那时还没有这危险),而是因为群众太多,街巷容不下,他只好到旷野地方、到山上(可3:13)、到海边(可4:1)去。这表明基督离开我们、差遣保惠师来,对我们是何等合宜;因为他的肉身只能在一处,那些从各处来的人,不能近他;但借他属灵的同在,他与他的百姓无论在何处都同在,并从四面临到他们。

Original en inglés

The Healing of a Leper

⁴⁰ And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
⁴¹ And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
⁴² And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
⁴³ And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
⁴⁴ And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
⁴⁵ But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

We have here the story of Christ's cleansing a leper, which we had before, Mt 8:2-4. It teaches us,

1. How to apply ourselves to Christ; come as this leper did, (1.) With great humility; this leper came beseeching him, and kneeling down to him (Mk 1:40); whether giving divine honour to him as God, or rather a less degree of respect as a great Prophet, it teaches us that those who would receive grace and mercy from Christ, must ascribe honour and glory to Christ, and approach to him with humility and reverence. (2.) With a firm belief of his power; Thou canst make me clean. Though Christ's outward appearance was but mean, yet he had this faith in his power, which implies his belief that he was sent of God. He believes it with application, not only in general, Thou cast do every thing (as Joh 11:22), but, Thou cast make me clean. Note, What we believe of the power of Christ we must bring home to our particular case; Thou canst do this for me. (3.) With submission to the will of Christ; Lord, if thou wilt. Not as if he had any doubt of Christ's readiness in general to help the distressed, but, with the modesty that became a poor petitioner, he refers his own particular case to him.

2. What to expect from Christ; that according to our faith it shall be to us. His address is not in the form of prayer, yet Christ answered it as a request. Note, Affectionate professions of faith in Christ, and resignations to him, are the most prevailing petitions for mercy from him, and shall speed accordingly. (1.) Christ was moved with compassion. This is added here, in Mark, to show that Christ's power is employed by his pity for the relief of poor souls; that his reasons are fetched from within himself, and we have nothing in us to recommend us to his favour, but our misery makes us the objects of his mercy. And what he does for us he does with all possible tenderness. (2.) He put forth his hand, and touched him. He exerted his power, and directed it to this creature. In healing souls, Christ toucheth them, 1Sa 10:26. When the queen toucheth for the evil, she saith, I touch, God heals; but Christ toucheth and healeth too. (3.) He said, I will, be thou clean. Christ's power was put forth in and by a word, to signify in what way Christ would ordinarily work spiritual cures; He sends his word and heals, Ps 107:20, Joh 15:3,17:17. The poor leper put an if upon the will of Christ; If thou wilt; but that doubt is soon put out of doubt; I will. Christ most readily wills favours to those that most readily refer themselves to his will. He was confident of Christ's power; Thou canst make me clean; and Christ will show how much his power is drawn out into act by the faith of his people, and therefore speaks the word as one having authority, Be thou clean. And power accompanied this word, and the cure was perfect in an instant; Immediately his leprosy vanished, and there remained no more sign of it, Mk 1:42.

3. What to do when we have received mercy from Christ. We must with his favours receive his commands. When Christ had cured him, he strictly charged him; the word here is very significant, embrimesamenos—graviter interminatus—prohibiting with threats. I am apt to think that this refers not to the directions he gave him to conceal it (Mk 1:44), for those are mentioned by themselves; but that this was such a charge as he gave to the impotent man whom he cured, Joh 5:14, Sin no more, lest a worse thing come unto thee; for the leprosy was ordinarily the punishment of some particular sinners, as in Miriam's, Gehazi's, and Uzziah's, case; now, when Christ healed him, he warned him, he threatened him with the fatal consequence of it if he should return to sin again. He also appointed him, (1.) To show himself to the priest, that the priest by his own judgment of this leper might be a witness for Christ, that he was the Messiah, Mt 11:5. (2.) Till he had done that, not to say any thing of it to any man: this is an instance of the humility of Christ and his self-denial, that he did not seek his own honour, did not strive or cry, Isa 42:2. And it is an example to us, not to seek our own glory, Pr 25:27. He must not proclaim it, because that would much increase the crowd that followed Christ, which he thought was too great already; not as if he were unwilling to do good to all, to as many as came; but he would do it with as little noise as might be, would have no offence given to the government, no disturbance of the public peace, not any thing done that looked like ostentation, or an affecting of popular applause. What to think of the leper's publishing it, and blazing it abroad, I know not; the concealment of the good characters and good works of good men better become them than their friends; nor are we always bound by the modest commands of humble men. The leper ought to have observed his orders; yet, no doubt, it was with a good design that he proclaimed the cure, and it had no other ill effect than that it increased the multitudes which followed Christ, to that degree, that he could no more openly enter into the city; not upon the account of persecution (there was no danger of that yet,) but because the crowd was so great, that the streets would not hold them, which obliged him to go into desert places, to a mountain (Mk 3:13), to the sea-side, Mk 4:1. This shows how expedient it was for us, that Christ should go away, and send the Comforter, for his bodily presence could be but in one place at a time; and those that came to him from every quarter, could not get near him; but by his spiritual presence he is with his people wherever they are, and comes to them to every quarter.