Comentario del capítulo
Mark Capítulo 1
서론
Sin título
Original en inglés
Mark's narrative does not take rise so early as those of Matthew and Luke do, from the birth of our Saviour, but from John's baptism, from which he soon passes to Christ's public ministry. Accordingly, in this chapter, we have, I. The office of John Baptist illustrated by the prophecy of him (Mk 1:1-3), and by the history of him, Mk 1:4-8. II. Christ's baptism, and his being owned from heaven, Mk 1:9-11. III. His temptation, Mk 1:12,13. IV. His preaching, Mk 1:14,15,21,22,38,39. V. His calling disciples, Mk 1:16-20. VI. His praying, Mk 1:35. VII. His working miracles. 1. His rebuking an unclean spirit, Mk 1:23-28. 2. His curing Peter's mother-in-law, who was ill of a fever, Mk 1:29-31. 3. His healing all that came to him, Mk 1:32,34. 4. His cleansing a leper, Mk 1:40-45.
1-8
The Ministry of John the Baptist
施洗約翰的事工
¹ 神的兒子,耶穌基督福音的起頭。 ² 正如先知以賽亞書上記着說:看哪,我要差遣我的使者在你前面,預備道路。 ³ 在曠野有人聲喊着說:預備主的道,修直他的路。 ⁴ 照這話,約翰來了,在曠野施洗,傳悔改的洗禮,使罪得赦。 ⁵ 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏,承認他們的罪,在約旦河裏受他的洗。 ⁶ 約翰穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。 ⁷ 他傳道說:有一位在我以後來的,能力比我更大,我就是彎腰給他解鞋帶也是不配的。 ⁸ 我是用水給你們施洗,他卻要用聖靈給你們施洗。
我們在此可以觀察到,
一、新約是甚麼——乃是屬神的遺命,我們在一切屬人的事之上依附它;是新約,我們把它高舉在舊約之上。它就是神的兒子耶穌基督的福音(可 1:1)。1. 它是福音;是神的話,是可信且真實的;見啟 19:9,21:5,22:6。這是好信息,配得一切人悅納的;它為我們帶來大喜的信息。2. 它是耶穌基督的福音,耶穌是受膏的救主,是所應許、人所盼望的彌賽亞。前一部福音書以耶穌基督的家譜開篇——那不過是序言,本書則直接進入正題——基督的福音。這福音稱為他的福音,不僅因為他是這福音的創始者,這福音是從他而來的,更因為他是這福音的主題,全書所論完全關乎他。3. 這位耶穌就是神的兒子。這真理是福音建立的根基,也是本書寫作所要證明的;因為耶穌若不是神的兒子,我們的信便是徒然。
二、新約對舊約的引用,以及與舊約的連貫。耶穌基督的福音起頭如此,我們也要看見它接續如此,正如先知書上所記的(可 1:2);因為它並沒有說甚麼先知和摩西未曾說過將要成就的事(徒 26:22),這對於相信舊約先知是神所差遣、並且理當藉着在他們預言應驗之時予以歡迎來證明自己確實如此相信的猶太人而言,是最適切、最有力的勸服;但這對我們眾人也有益處,可以堅固我們對舊約與新約的信心,因為二者之間完全的和諧一致,表明二者同出一個屬神的源頭。
此處引用了兩段先知預言——以賽亞書,這是最長的先知書;以及瑪拉基書,這是最晚的先知書(兩者之間相隔三百餘年),二者論到耶穌基督福音的起頭,就是約翰的事工,都說了同樣意思的話。
-
在瑪拉基書中,我們看到了舊約的告別;他論到將要給新約作歡迎的施洗約翰,說得十分明確(瑪 3:1)。看哪,我要差遣我的使者在你前面(可 1:2)。基督自己也曾留意這話,並將之應用在約翰身上(太 11:10),約翰就是神的使者,奉差遣來預備基督的道路。
-
以賽亞是眾先知中最具福音色彩的,他開始他預言中福音部分時,正是指着基督福音的起頭說的(賽 40:3):在曠野有人聲喊着說(可 1:3)。馬太也曾留意這話,並將之應用在約翰身上(太 3:3)。但從此處把兩段預言合起來看,我們可以觀察到:(1.) 基督在他的福音裏來到我們中間,帶來恩典的寶庫與治理的權杖。(2.) 世間既如此敗壞,就有當做的事,要為他預備地方,除去那不但阻礙更是敵擋他進展的事物。(3.) 當神差遣他的兒子到世上來時,他留意為他預備道路;當神差遣他進入人心時,他也留意——有效地留意——在他前面預備他的道路;因為他恩典的旨意不致落空;人若不藉着為罪知罪自卑、預備好去領受那些安慰,並存領受的傾向,就別想享受那恩典的安慰。(4.) 當那彎曲的道路被修直了(判斷上的錯謬得以改正,情感上彎曲的道路得以歸正),就為基督的安慰預備了道路。(5.) 基督的道路是在曠野中預備的——這個世界就是這樣的曠野——他和跟從他之人的道路,正像以色列人昔日進迦南所經過的那樣。(6.) 那些來預備主道路的、使人知罪懼怕的使者,是神的使者,是神所差遣、所要承認的,必須當作這樣的使者來接待。(7.) 在這樣廣大、如野獸咆哮的曠野中,奉差遣去預備主道路的人,必須大聲呼喊,不可顧惜,揚起聲來好像吹角。
三、新約的起頭是甚麼。福音始於施洗約翰;因為律法和先知到約翰為止,原是惟一屬神的啟示,但那時神國的道就開始傳開了(路 16:16)。彼得也是從約翰的洗禮起開始(徒 1:22)。福音並非始於基督降生之時那樣早,因為他需要時間在智慧和身量上漸長;也不是始於他正式出來公開事奉之時那樣遲,而是在此前半年,當約翰開始傳講基督後來所傳的同樣道理之時。他的洗禮是福音之白晝的破曉;因為,
-
在約翰的生活方式中,已有了福音之靈的起頭;因為這表明極大的捨己、肉體的治死、對世界的聖潔輕看,以及與世界的不效法——這在任何人的心中都真正可稱為基督福音的起頭(可 1:6)。他穿駱駝毛的衣服,不穿細軟衣服;腰間束的不是金帶,而是皮帶;他輕看珍饈美味,食物是蝗蟲野蜜。當注意,我們越是對身體放鬆,越是在世界之上活着,就越是為耶穌基督作了更好的預備。
-
在約翰的傳道與施洗中,有了福音教義與典章的起頭,並其中初熟的果子。(1.) 他傳講罪的赦免,這是極大的福音特權;向人指明他們對此的需要,指出他們若沒有這赦免就沉淪了,卻仍可以得着。(2.) 他傳講為要得着赦免的悔改;他告訴人必須心意更新、生活歸正,必須離棄罪惡歸向神,並且惟有在這些條件之下、別無他途,他們的罪才得蒙赦免。傳悔改使罪得赦,正是使徒們受差遣要傳給萬民的(路 24:47)。(3.) 他傳講基督,引導聽者指望他快快顯現,並指望從他得大事。傳講基督就是純全的福音,而這正是施洗約翰所傳的(可 1:7–8)。他像一位真正的福音使者一樣,傳講:[1.] 基督被升到的極大尊榮;基督如此之高、如此之大,以至於約翰雖然是婦人所生最大者之一,卻自以為不配在他手下作最低微的差事,甚至不配彎下腰去解他的鞋帶。他如此殷勤地將榮耀歸給他,並帶領別人也如此行。[2.] 基督所領受的極大權能;他在我以後來(論時間),但他能力比我更大,比世上的權能者更大,因為他能用聖靈施洗;他能賜下神的靈,並藉此治理人的心靈。[3.] 基督在他福音裏向那些已悔改、罪已得蒙赦免之人所作的極大應許;他們要受聖靈的洗,要被他的諸般恩典潔淨,並因他的安慰得暢快。末了,凡接受他的教訓、順服他所設立之禮的,他都用水給他們施洗,正如猶太人接納歸化者的慣例,作為他們藉悔改歸正來潔淨自己(這是所要求的本分)的記號,也是神藉赦免與成聖來潔淨他們(這是所應許的福分)的記號。這事日後要被提升為一項福音聖禮,而約翰如此使用,正是其序言。
-
在約翰傳道的果效中,並在他藉洗禮所收的門徒中,有了福音教會的起頭。他在曠野施洗,不肯進到城裏去;但猶太全地和耶路撒冷的人都出去到他那裏,城裏鄉間的居民,全家全家地來,並都受了他的洗。他們自薦為他的門徒,甘心服在他的紀律之下;為此他們承認自己的罪作為記號;他接納他們為門徒,並給他們施洗作為記號。這便是福音教會的雛形,是清晨之母所生、你青少年之晨露(詩 110:3)。這些人中有許多後來成為基督的跟從者,並作他福音的傳道人,而這粒芥菜種也長成了大樹。
Original en inglés
The Ministry of John the Baptist
¹ The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
² As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
³ The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
⁴ John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
⁵ And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
⁶ And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
⁷ And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
⁸ I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
We may observe here,
I. What the New Testament is—the divine testament, to which we adhere above all that is human; the new testament, which we advance above that which was old. It is the gospel of Jesus Christ the Son of God, Mk 1:1. 1. It is gospel; it is God's word, and is faithful and true; see Re 19:9,21:5,22:6. It is a good word, and well worthy of all acceptation; it brings us glad tidings. 2. It is the gospel of Jesus Christ, the anointed Saviour, the Messiah promised and expected. The foregoing gospel began with the generation of Jesus Christ—that was but preliminary, this comes immediately to the business—the gospel of Christ. It is called his, not only because he is the Author of it, and it comes from him, but because he is the Subject of it, and it treats wholly concerning him. 3. This Jesus is the Son of God. That truth is the foundation on which the gospel is built, and which it is written to demonstrate; for is Jesus be not the Son of God, our faith is vain.
II. What the reference of the New Testament is to the Old, and its coherence with it. The gospel of Jesus Christ begins, and so we shall find it goes on, just as it is written in the prophets (Mk 1:2); for it saith no other things than those which the prophets and Moses said should come (Ac 26:22), which was most proper and powerful for the conviction of the Jews, who believed the Old-Testament prophets to be sent of God and ought to have evidenced that they did so by welcoming the accomplishment of their prophecies in its season; but it is of use to us all, for the confirmation of our faith both in the Old Testament and in the New, for the exact harmony that there is between both shows that they both have the same divine original.
Quotations are here borrowed from two prophecies—that of Isaiah, which was the longest, and that of Malachi, which was the latest (and there were above three hundred years between them), both of whom spoke to the same purport concerning the beginning of the gospel of Jesus Christ, in the ministry of John.
1. Malachi, in whom we had the Old-Testament farewell, spoke very plainly (Mal 3:1) concerning John Baptist, who was to give the New-Testament welcome. Behold, I send my messenger before thy face, Mk 1:2. Christ himself had taken notice of this, and applied it to John (Mt 11:10), who was God's messenger, sent to prepare Christ's way.
2. Isaiah, the most evangelical of all the prophets, begins the evangelical part of his prophecy with this, which points to the beginning of the gospel of Christ (Isa 40:3); The voice of him that crieth in the wilderness, Mk 1:3. Matthew had taken notice of this, and applied it to John, Mt 3:3. But from these two put together here, we may observe, (1.) That Christ, in his gospel, comes among us, bringing with him a treasure of grace, and a sceptre of government. (2.) Such is the corruption of the world, that there is something to do to make room for him, and to remove that which gives not only obstruction, but opposition to his progress. (3.) When God sent his Son into the world, he took care, and when he sends him into the heart, he takes care, effectual care, to prepare his way before him; for the designs of his grace shall not be frustrated; nor may any expect the comforts of that grace, but such as, by conviction of sin and humiliation for it, are prepared for those comforts, and disposed to receive them. (4.) When the paths that were crooked, are made straight (the mistakes of the judgment rectified, and the crooked ways of the affections), then way is made for Christ's comforts. (5.) It is in a wilderness, for such this world is, that Christ's way is prepared, and theirs that follow him, like that which Israel passed through to Canaan. (6.) The messengers of conviction and terror, that come to prepare Christ's way, are God's messengers, whom he sends and will own, and must be received as such. (7.) They that are sent to prepare the way of the Lord, in such a vast howling wilderness as this is, have need to cry aloud, and not spare, and to lift up their voice like a trumpet.
III. What the beginning of the New Testament was. The gospel began in John Baptist; for the law and the prophets were, until John, the only divine revelation, but then the kingdom of God began to be preached, Lu 16:16. Peter begins from the baptism of John, Ac 1:22. The gospel did not begin so soon as the birth of Christ, for he took time to increase in wisdom and stature, not so late as his entering upon his public ministry, but half a year before, when John began to preach the same doctrine that Christ afterward preached. His baptism was the dawning of the gospel day; for,
1. In John's way of living there was the beginning of a gospel spirit; for it bespoke great self-denial, mortification of the flesh, a holy contempt of the world, and nonconformity to it, which may truly be called the beginning of the gospel of Christ in any soul, Mk 1:6. He was clothed with camels' hair, not with soft raiment; was girt, not with a golden, but with a leathern girdle; and, in contempt of dainties and delicate things, his meat was locusts and wild honey. Note, The more we sit loose to the body, and live above the world, the better we are prepared for Jesus Christ.
2. In John's preaching and baptizing there was the beginning of the gospel doctrines and ordinances, and the first fruits of them. (1.) He preached the remission of sins, which is the great gospel privilege; showed people their need of it, that they were undone without it, and that it might be obtained. (2.) He preached repentance, in order to it; he told people that there must be a renovation of their hearts and a reformation of their lives, that they must forsake their sins and turn to God, and upon those terms and no other, their sins should be forgiven. Repentance for the remission of sins, was what the apostles were commissioned to preach to all nations, Lu 24:47. (3.) He preached Christ, and directed his hearers to expect him speedily to appear, and to expect great things from him. The preaching of Christ is pure gospel, and that was John Baptist's preaching, Mk 1:7,8. Like a true gospel minister, he preaches, [1.] The great pre-eminence Christ is advanced to; so high, so great, is Christ, that John, though one of the greatest that was born of women, thinks himself unworthy to be employed in the meanest office about him, even to stoop down, and untie his shoes. Thus industrious is he to give honour to him, and to bring others to do so too. [2.] The great power Christ is invested with; He comes after me in time, but he is mightier than I, mightier than the mighty ones of the earth, for he is able to baptize with the Holy Ghost; he can give the Spirit of God, and by him govern the spirits of men. [3.] The great promise Christ makes in his gospel to those who have repented, and have had their sins forgiven them; They shall be baptized with the Holy Ghost, shall be purified by his graces, and refreshed by his comforts. And, lastly, All those who received his doctrine, and submitted to his institution, he baptized with water, as the manner of the Jews was to admit proselytes, in token of their cleansing themselves by repentance and reformation (which were the duties required), and of God's cleansing them both by remission and by sanctification, which were the blessings promised. Now this was afterward to be advanced into a gospel ordinance, which John's using it was a preface to.
3. In the success of John's preaching, and the disciples he admitted by baptism, there was the beginning of a gospel church. He baptized in the wilderness, and declined going into the cities; but there went out unto him all the land of Judea, and they of Jerusalem, inhabitants both of city and country, families of them, and were all baptized of him. They entered themselves his disciples, and bound themselves to his discipline; in token of which, they confessed their sins; he admitted them his disciples, in token of which, he baptized them. Here were the stamina of the gospel church, the dew of its youth from the womb of the morning, Ps 110:3. Many of these afterward became followers of Christ, and preachers of his gospel, and this grain of mustard-seed became a tree.
9-13
The Baptism of Jesus
耶穌的受洗
⁹ 那時,耶穌從加利利的拿撒勒來,在約旦河裡受了約翰的洗。
¹⁰ 他從水裡一上來,就看見天裂開了,聖靈彷彿鴿子,降在他身上。
¹¹ 又有聲音從天上來,說:你是我的愛子,我喜悅你。
¹² 聖靈就把耶穌催到曠野裡去。
¹³ 他在曠野四十天,受撒但的試探,並與野獸同在一處,且有天使來伺候他。
此處我們讀到基督受洗與受試探的簡短記載,這事太 3:1–4:25 已詳述。
一、他的受洗——這是他長久在拿撒勒隱居之後的首次公開露面。啊,這世上有多少隱藏的價值,或被埋沒於輕視的塵埃中而不能為人所知,或被謙卑的帕子所裹住而不願為人所知!但遲早它必顯露出來,正如基督的一樣。
1. 當看他如何謙卑地承認神——他來到約翰那裡受洗;這樣盡諸般的義,原是合宜的。如此他取了罪身的形狀——他雖完全純潔、毫無玷污,卻如受了污染一般被洗淨。如此他為我們的緣故分別自己為聖,叫我們也得以成聖,並與他同受洗(約 17:19)。
2. 當看當他順服約翰的洗禮之時,神如何榮耀地承認他。凡稱神為義的——那些受過約翰之洗的人就被稱為如此行了——神必使他得榮耀(路 7:29、30)。
(1)他看見天開了;如此他被證實為從天而來的主,並得見那擺在他前面的、又為他確保了的榮耀與喜樂的景象,作為他這番事業的報償。馬太說:天為他開了。馬可說:他看見天開了。許多人天開了為要接納他們,自己卻看不見;基督卻不但清楚預見自己的苦難,也清楚預見自己的榮耀。
(2)他看見聖靈彷彿鴿子降在他身上。當留意:當我們覺察聖靈降下並在我們身上運行時,那時我們便可看見天為我們開了。神在我們裡面的善工,乃是他對我們善意與為我們預備的最確證據。殉道者游斯丁說,基督受洗之時,約旦河中有火燃起;古傳又說那裡有大光照耀四周;因為聖靈既帶來光,也帶來熱。
(3)他聽見一個聲音,為要鼓勵他繼續他所從事的工作,所以此處記這聲音是對他說的:「你是我的愛子。」神讓他知道:[1] 他如今既已自卑到這般卑微的境地,神卻毫不因此而減少對他的愛——「他雖如此虛己、成為無名之輩,卻仍是我的愛子。」[2] 他如今既已投身於這般榮耀而仁慈的事業,神便更加愛他。神喜悅他,以他為神與人之間一切爭議的仲裁者;並且如此喜悅他,以致在我們裡面——藉着他——也喜悅我們。
二、他的受試探。降在他身上的善靈,引他到曠野去(可 1:12)。保羅以此證明他的教訓是從神而來、不是從人而來的——他一蒙召,就沒有上耶路撒冷去,乃是往亞拉伯去(加 1:17)。退隱於世俗之外,乃是有更自由地與神相交的機會,所以有時連那些蒙召作最大事工的人,也當選擇退隱一段時期。馬可特別記下他在曠野的一個情形——他與野獸同在一處。這是父神眷顧他的一個明證:他被保全,免被野獸撕碎,這更鼓勵他相信當他飢餓之時,父神也必供應他。格外的保護,乃是及時供應的憑據。這也向他暗示那世代之人的殘忍——他所要居住在他們中間的人,並不比曠野的野獸好,反而更壞得多。在那個曠野裡:
1. 邪靈向他忙碌行事:他受撒但的試探——不是因裡面有任何注入的意念(這世界的王在他裡面毫無所有可以抓住),乃是因外面的引誘。獨處往往給試探者留破口,所以兩個人總比一個人好。基督自己也受試探,不但是要教導我們受試探並不是罪,更是要指示我們受試探之時當向誰求助——就是向那位既曾受過試探而受苦的;好叫他能在經歷上與受試探的我們表同情的體恤。
2. 善靈在他四圍忙碌伺候:天使來伺候他,供應他的需要,並恭敬地事奉他。當留意:善天使在我們四圍的伺候,乃是對邪靈惡意圖謀的一大安慰;但更要緊的,是有聖靈內住在我們心中——凡有這內住的,便是從神而生的;他們既是從神而生的,那惡者也就無法害他們,更不能在他們身上誇勝。
Original en inglés
The Baptism of Jesus
⁹ And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
¹⁰ And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
¹¹ And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
¹² And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
¹³ And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
We have here a brief account of Christ's baptism and temptation, which were largely related Mt 3:1-4:25
I. His baptism, which was his first public appearance, after he had long lived obscurely in Nazareth. O how much hidden worth is there, which in this world is either lost in the dust of contempt and cannot be known, or wrapped up in the veil of humility and will not be known! But sooner or later it shall be known, as Christ's was.
1. See how humbly he owned God, by coming to be baptized of John; and thus it became him to fulfil all righteousness. Thus he took upon him the likeness of sinful flesh, that, though he was perfectly pure and unspotted, yet he was washed as if he had been polluted; and thus for our sakes he sanctified himself, that we also might be sanctified, and be baptized with him, Joh 17:19.
2. See how honourably God owned him, when he submitted to John's baptism. Those who justify God, and they are said to do, who were baptized with the baptism of John, he will glorify, Lu 7:29,30.
(1.) He saw the heavens opened; thus he was owned to be the Lord from heaven, and had a glimpse of the glory and joy that were set before him, and secured to him, as the recompence of his undertaking. Matthew saith, The heavens were opened to him. Mark saith, He saw them opened. Many have the heavens opened to receive them, but they do not see it; Christ had not only a clear foresight of his sufferings, but of his glory too.
(2.) He saw the Spirit like a dove descending upon him. Note, Then we may see heaven opened to us, when we perceive the Spirit descending and working upon us. God's good work in us is the surest evidence of his good will towards us, and his preparations for us. Justin Martyr says, that when Christ was baptized, a fire was kindled in Jordan: and it is an ancient tradition, that a great light shone round the place; for the Spirit brings both light and heat.
(3.) He heard a voice which was intended for his encouragement to proceed in his undertaking, and therefore it is here expressed as directed to him, Thou art my beloved Son. God lets him know, [1.] That he loved him never the less for that low and mean estate to which he had now humbled himself; "Though thus emptied and made of no reputation, yet he is my beloved Son still." [2.] That he loved him much the more for that glorious and kind undertaking in which he had now engaged himself. God is well pleased in him, as referee of all matters in controversy between him and man; and so well pleased in him, as to be well pleased with us in him.
II. His temptation. The good Spirit that descended upon him, led him into the wilderness, Mk 1:12. Paul mentions it as a proof that he had his doctrine from God, and not from man—that, as soon as he was called, he went not to Jerusalem, but went into Arabia, Ga 1:17. Retirement from the world is an opportunity of more free converse with God, and therefore must sometimes be chosen, for a while, even by those that are called to the greatest business. Mark observes this circumstance of his being in the wilderness—that he was with the wild beasts. It was an instance of his Father's care of him, that he was preserved from being torn in pieces by the wild beasts, which encouraged him the more that his Father would provide for him when he was hungry. Special protections are earnests of seasonable supplies. It was likewise an intimation to him of the inhumanity of the men of that generation, whom he was to live among—no better than wild beasts in the wilderness, nay abundantly worse. In that wilderness,
1. The evil spirits were busy with him; he was tempted of Satan; not by any inward injections (the prince of this world had nothing in him to fasten upon), but by outward solicitations. Solicitude often gives advantages to the tempter, therefore two are better than one. Christ himself was tempted, not only to teach us, that it is no sin to be tempted, but to direct us whither to go for succour when we are tempted, even to him that suffered, being tempted; that he might experimentally sympathize with us when we are tempted.
2. The good spirits were busy about him; the angels ministered to him, supplied him with what he needed, and dutifully attended him. Note, The ministration of the good angels about us, is matter of great comfort in reference to the malicious designs of the evil angels against us; but much more doth it befriend us, to have the indwelling of the spirit in our hearts, which they that have, are so born of God, that, as far as they are so, the evil one toucheth them not, much less shall be triumph over them.
14-22
The Opening of Christ's Ministry
基督傳道工作的開端
¹⁴ 約翰下監以後,耶穌來到加利利,宣傳神國的福音, ¹⁵ 說:日期滿了,神的國近了。你們當悔改,信福音! ¹⁶ 耶穌順着加利利的海邊走,看見西門和西門的兄弟安得烈在海裏撒網;他們本是打魚的。 ¹⁷ 耶穌對他們說:來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。 ¹⁸ 他們就立刻捨了網,跟從了他。 ¹⁹ 耶穌稍往前走,又見西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰,在船上補網。 ²⁰ 耶穌隨即招呼他們。他們就把父親西庇太和僱工人留在船上,跟從耶穌去了。 ²¹ 到了迦百農,耶穌就在安息日進了會堂教訓人。 ²² 眾人很希奇他的教訓;因為他教訓他們,正像有權柄的人,不像文士。
此處有,一、關於基督在加利利傳道的一般記載。約翰記載了他此前在猶太的傳道(約 2:1–3:36),這是別的福音書作者所略去的,他們主要記述在加利利所發生的事,因為那在耶路撒冷較不為人所知。當觀察,
-
耶穌何時開始在加利利傳道;約翰下監以後。當他作完了他的見證之時,耶穌才開始他的。當注意,基督使者的被緘默,不會是基督福音的被壓制;若有人被擱置一旁,別人就要被興起——也許比他們更有能力——來繼續同一工作。
-
他所傳的是甚麼;神國的福音。基督來要在人中間設立神的國,使人可以順服它,並在其中得着拯救;他藉着傳揚他的福音,並隨之而來的權能,來設立它。
當觀察,(1.) 基督所傳的偉大真理;日期滿了,神的國近了。這是指着舊約說的——在舊約中,彌賽亞的國度被應許了,引進它的時期也被定準了。他們對那些預言並不那樣熟悉,對時代的徵兆也不那樣留意,不能自己明白這事,所以基督通知他們:「所定的日期如今近了;屬神的光、生命和愛的榮耀彰顯如今要顯明出來;一個遠比你們迄今所處更為屬靈、更為屬天的新安排,如今要開始。」當注意,神守時;日期滿了之時,神的國就近了,因為默示是為所定的日期,雖然它遲於我們所定的時間,卻必準確應驗。
(2.) 由此推論出的偉大本分。基督使他們明白時代,使他們可以知道以色列當作甚麼;他們天真地期望彌賽亞在外表的排場和權勢中顯現,不但要使猶太民族脫離羅馬的軛,更要以色列管轄一切鄰邦,所以他們以為當那神的國近了之時,他們必須為戰爭、為勝利和高升、為世上偉大的事作預備;但基督告訴他們,面對那將近的國度,他們必須悔改,信福音。他們已經違犯了道德律,不能靠無辜之約得救,因為猶太人和外邦人都被斷定在罪責之下。所以他們必須取用恩典之約的益處,必須順服一個醫治的律法,這就是——向神悔改,信靠我們主耶穌基督。他們沒有使用所指定的防腐劑,所以必須求助於所指定的恢復劑。藉着悔改,我們必須為自己的罪憂傷並離棄它們;藉着信心,我們必須接受對罪的赦免。藉着悔改,我們必須把榮耀歸給我們所得罪了的創造主;藉着信心,我們必須把榮耀歸給那來拯救我們脫離罪惡的救贖主。這二者必須並行;我們不可認為修正生活能不倚靠基督的義和恩典而拯救我們,也不可認為信靠基督能不修正心思和生活而拯救我們。基督已把這二者聯合起來,無人可以妄想把它們分開。它們要互相幫助、互相扶持。悔改要激發信心,信心要使悔改成為福音性的;二者的真誠必須由殷勤謹慎地順服神一切誡命來證明。福音的傳講就是這樣開始的,也是這樣繼續的;呼聲仍然是:要悔改,要信,並過悔改的生活和信心的生活。
二、基督既然以教師的身分顯現,此處接着就是他呼召門徒(可 1:16–20)。當觀察,1. 基督必有跟從者。他若設立學校,就必有學生;他若樹立旗幟,就必有兵丁;他若傳道,就必有聽者。他已經採取了有效的方法來確保這一點;因為凡父所賜給他的人,必毫無疑問地到他這裏來。2. 基督所選擇用來設立他國度的器皿,是世上的軟弱和愚拙之物;不是從大公會堂或拉比的學校中蒙召的,而是從海邊的水手中間挑選出來的,好使這能力的光顯得完全屬乎神,毫不屬乎他們。3. 基督雖不需要人的幫助,卻樂意在設立他國度之時使用它,為要以可親而非可畏的方式與我們交往,並使他的國中顯貴和治理者是出於我們自己(耶 31:21)。4. 基督把尊榮賜給那些雖在世上卑微、卻勤於本身業務、並彼此相愛的人;基督所呼召的就是這樣的人。他發現他們正在作工,並一同作工。勤勞和合一是美好而可悅的,在那裏主耶穌必賜福,就是這福——來跟從我。5. 傳道人的工作是為靈魂打魚,領人歸向基督。人在天然狀況中是失喪的,在這世界的大洋中無盡地漂流,被其潮流所沖去;他們是無用的。如同水中的鱷魚,他們在其中玩耍;又如海中的魚,他們常常彼此吞吃。傳道人傳福音之時,就是把網撒在水中(太 13:47)。有的被圈住、被帶到岸上,但遠為多數的人逃脫了。打魚的人受大勞苦,冒大危險,傳道人也是如此;他們也需要智慧。若許多次下網都一無所獲,他們仍必須繼續。6. 基督所呼召的人,必須撇下一切來跟從他;他藉着恩典使他們傾向如此行。這並不是說我們必須立刻離開世界,而是說我們必須對世界放鬆,撇棄一切與我們對基督的本分不一致的事物,以及一切若要保持就必損害我們靈魂的事物。馬可留意到雅各和約翰不但撇下了他們的父親(這是我們在馬太福音裏所見的),更撇下了僱工人——他們或許愛他們如同自己的弟兄,因為他們是同工,是愉快的夥伴;為基督的緣故,不但親屬,連同伴也必須撇下,舊日的相識也是如此。也許這暗示他們對父親的關懷;他們並非撇下他沒有人幫助,他們把僱工人留在他身邊。格老修認為這是提到他們的行業對他們有益的證據,因為值得僱人來幫助他們從事這行業,他們的手必大被思念,然而他們還是撇下了。
三、此處有關於他在迦百農——加利利的城邑之一——傳道的特別記載;因為施洗約翰雖然選擇在曠野傳道,並且作得好,也作了善工,卻不能因此推論耶穌也必須如此行;傳道人的傾向和機會可以大不相同,卻都仍在盡本分的路上,都同樣有用。當觀察,1. 基督到了迦百農之時,就立刻着手他在那裏的工作,把握頭一個機會傳揚福音。那些想到自己有許多工要作、而作工的時間又短少的人,必認為自己當關注不可失時。2. 基督虔誠地遵守安息日,雖然不是把自己拘束在古人的遺傳上、拘泥於安息日安息的一切細節,卻是(這遠為美好)從事於安息日之工,並在此上豐富——安息日的安息原是為此而設立的。3. 安息日若有机会,當在宗教聚會中守為聖;這是聖日,必須以聖會來尊崇;這是古道(徒 13:27,15:21)。在安息日,原文是 pois sabbasin——在安息日;每個安息日,他進了會堂,按時不誤。4. 在安息日的宗教聚會中,當傳講福音,當教訓那些樂意學習在耶穌裏的真理的人。5. 基督是無可比擬的傳道者;他不像文士那樣傳講——文士憑記憶講解摩西的律法,如同學童背誦功課,卻對它既不熟悉(保羅自己作法利賽人之時,對律法也是無知的),也不受感;那不是從心裏發出的,所以也沒有帶着權柄。但基督像有權柄的人那樣教訓,像一位知道神心意、並受差遣去宣告的人。6. 基督的教訓中有許多令人驚奇的事;我們越聽見它,就越有理由讚美它。
Original en inglés
The Opening of Christ's Ministry
¹⁴ Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
¹⁵ And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
¹⁶ Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
¹⁷ And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
¹⁸ And straightway they forsook their nets, and followed him.
¹⁹ And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
²⁰ And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
²¹ And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
²² And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Here is, I. A general account of Christ's preaching in Galilee. John gives an account of his preaching in Judea, before this (Joh 2:1-3:36), which the other evangelists had omitted, who chiefly relate what occurred in Galilee, because that was least known at Jerusalem. Observe,
1. When Jesus began to preach in Galilee; After that John was put in prison. When he had finished his testimony, then Jesus began his. Note, The silencing of Christ's ministers shall not be the suppressing of Christ's gospel; if some be laid aside, others shall be raised up, perhaps mightier than they, to carry on the same work.
2. What he preached; The gospel of the kingdom of God. Christ came to set up the kingdom of God among men, that they might be brought into subjection to it, and might obtain salvation in it; and he set it up by the preaching of his gospel, and a power going along with it.
Observe, (1.) The great truths Christ preached; The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. This refers to the Old Testament, in which the kingdom of the Messiah was promised, and the time fixed for the introducing of it. They were not so well versed in those prophecies, nor did they so well observe the signs of the times, as to understand it themselves, and therefore Christ gives them notice of it; "The time prefixed is now at hand; glorious discoveries of divine light, life, and love, are now to be made; a new dispensation far more spiritual and heavenly than that which you have hitherto been under, is now to commence." Note, God keeps time; when the time is fulfilled, the kingdom of God is at hand, for the vision is for an appointed time, which will be punctually observed, though it tarry past our time.
(2.) The great duties inferred from thence. Christ gave them to understand the times, that they might know what Israel ought to do; they fondly expected the Messiah to appear in external pomp and power, not only to free the Jewish nation from the Roman yoke, but to make it have dominion over all its neighbours, and therefore thought, when that kingdom of God was at hand, they must prepare for war, and for victory and preferment, and great things in the world; but Christ tells them, in the prospect of that kingdom approaching, they must repent, and believe the gospel. They had broken the moral law, and could not be saved by a covenant of innocency, for both Jew and Gentile are concluded under guilt. They must therefore take the benefit of a covenant of grace, must submit to a remedial law, and this is it—repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ. They had not made use of the prescribed preservatives, and therefore must have recourse to the prescribed restoratives. By repentance we must lament and forsake our sins, and by faith we must receive the forgiveness of them. By repentance we must give glory to our Creator whom we have offended; by faith we must give glory to our Redeemer who came to save us from our sins. Both these must go together; we must not think either that reforming our lives will save us without trusting in the righteousness and grace of Christ, or that trusting in Christ will save us without the reformation of our hearts and lives. Christ hath joined these two together, and let no man think to put them asunder. They will mutually assist and befriend each other. Repentance will quicken faith, and faith will make repentance evangelical; and the sincerity of both together must be evidenced by a diligent conscientious obedience to all God's commandments. Thus the preaching of the gospel began, and thus it continues; still the call is, Repent, and believe, and live a life of repentance and a life of faith.
II. Christ appearing as a teacher, here is next his calling of disciples, Mk 1:16-20. Observe, 1. Christ will have followers. If he set up a school, he will have scholars; if he set up his standard, he will have soldiers; if he preach, he will have hearers. He has taken an effectual course to secure this; for all that the Father has given him, shall, without fail, come to him. 2. The instruments Christ chose to employ in setting up his kingdom, were the weak and foolish things of the world; not called from the great sanhedrim, or the schools of the rabbin, but picked up from among the tarpaulins by the sea-side, that the excellency of the power might appear to be wholly of God, and not at all of them. 3. Though Christ needs not the help of man, yet he is pleased to make use of it in setting up his kingdom, that he might deal with us not in a formidable but in a familiar way, and that in his kingdom the nobles and governors may be of ourselves, Jer 31:21. 4. Christ puts honour upon those who, though mean in the world, are diligent in their business, and loving to one another; so those were, whom Christ called. He found them employed, and employed together. Industry and unity are good and pleasant, and there the Lord Jesus commands the blessing, even this blessing, Follow me. 5. The business of ministers is to fish for souls, and win them to Christ. The children of men, in their natural condition, are lost, wander endlessly in the great ocean of this world, and are carried down the stream of its course and way; they are unprofitable. Like leviathan in the waters, they play therein; and often, like the fishes of the sea, they devour one another. Ministers, in preaching the gospel, cast the net into the waters, Mt 13:47. Some are enclosed and brought to shore, but far the greater number escape. Fishermen take great pains, and expose themselves to great perils, so do ministers; and they have need of wisdom. If many a draught brings home nothing, yet they must go on. 6. Those whom Christ called, must leave all, to follow him; and by his grace he inclines them to do so. Not that we must needs go out of the world immediately, but we must sit loose to the world, and forsake every thing that is inconsistent with our duty to Christ, and that cannot be kept without prejudice to our souls. Mark takes notice of James and John, that they left not only their father (which we had in Matthew), but the hired servants, whom perhaps they loved as their own brethren, being their fellow-labourers and pleasant comrades; not only relations, but companions, must be left for Christ, and old acquaintance. Perhaps it is an intimation of their care for their father; they did not leave him without assistance, they left the hired servants with him. Grotius thinks it is mentioned as an evidence that their calling was gainful to them, for it was worth while to keep servants in pay, to help them in it, and their hands would be much missed, and yet they left it.
III. Here is a particular account of his preaching in Capernaum, one of the cities of Galilee; for though John Baptist chose to preach in a wilderness, and did well, and did good, yet it doth not therefore follow, that Jesus must do so too; the inclinations and opportunities of ministers may very much differ, and yet both be in the way of their duty, and both useful. Observe, 1. When Christ came into Capernaum, he straightway applied himself to his work there, and took the first opportunity of preaching the gospel. Those will think themselves concerned not to lose time, who consider what a deal of work they have to do, and what a little time to do it in. 2. Christ religiously observed the sabbath day, though not by tying himself up to the tradition of the elders, in all the niceties of the sabbath-rest, yet (which was far better) by applying himself to, and abounding in, the sabbath-work, in order to which the sabbath-rest was instituted. 3. Sabbaths are to be sanctified in religious assemblies, if we have opportunity; it is a holy day, and must be honoured with a holy convocation; this was the good old way, Ac 13:27,15:21. On the sabbath-day, pois sabbasin—on the sabbath-days; every sabbath-day, as duly as it returned, he went into the synagogue. 4. In religious assemblies on sabbath-days, the gospel is to be preached, and those to be taught, who are willing to learn the truth as it is in Jesus. 5. Christ was a non-such preacher; he did not preach as the scribes, who expounded the law of Moses by rote, as a school-boy says his lesson, but were neither acquainted with it (Paul himself, when a Pharisee, was ignorant of the law), nor affected with it; it came not from the heart, and therefore came not with authority. But Christ taught as one that had authority, as one that knew the mind of God, and was commissioned to declare it. 6. There is much in the doctrine of Christ, that is astonishing; the more we hear it, the more cause we shall see to admire it.
23-28
The Expulsion of Evil Spirits
趕出污鬼
23 在會堂裏,有一個人被污鬼附著。他喊叫說: 24 「拿撒勒人耶穌,我們與你有甚麼相干?你來滅我們嗎?我知道你是誰,乃是神的聖者。」 25 耶穌責備他說:「不要作聲!從這人身上出來吧!」 26 污鬼叫那人抽了一陣瘋,大聲喊叫,就出來了。 27 眾人都驚訝,以致彼此對問說:「這是甚麼事?是個新道理啊!他用權柄吩咐污鬼,連污鬼也聽從了他。」 28 耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。
基督一開始傳道,便開始行神蹟以印證他的教訓;這些神蹟也表明他教訓的宗旨和趨勢,就是要勝過撒但、醫治患病的靈魂。
在這幾節中,我們看見,
一、基督在迦百農的會堂裏,從一個被鬼附的人身上趕出鬼。這段記載馬太福音中沒有,但日後在路4:33有所記述。在會堂裏有一個人帶著污鬼——en pneumati akathartō——在污鬼裏;因為污鬼佔有了那人,任憑己意擄他去。所以經上說全世界都臥在en tō ponērō——那惡者手下。有人甚至認為,與其說靈魂在身體裏,不如說身體在靈魂裏更為恰當,因為身體是受靈魂管轄的。他在污鬼裏,正如人說在發燒中、在狂亂中——完全被其制服。當注意:魔鬼在此被稱為污鬼,因為他已喪失本性的一切純潔,因為他所作的與神的聖靈正面相悖,也因為他用他的提示玷污了人的心靈。這人在會堂裏;他來既不是為受教,也不是為求醫,而是(如有些人以為的)要與基督對抗、反對他,阻攔人信他。此處我們看見,
-
污鬼在基督面前所表現的狂怒;他喊叫,如同一個在痛苦掙扎中的人,因基督的同在而懼怕被逐出——鬼魔也信,卻是戰驚;他們對基督心存恐懼,卻對他沒有盼望,也沒有敬意。經上告訴我們他所說的話(可1:24);他並不打算與他講條件或妥協(他與基督遠無盟約或勾結),而是如同一個知道自己的結局的人說話。(1.) 他稱他為*「拿撒勒人耶穌」;據我們所見,他是頭一個這樣稱呼他的,而他如此稱呼,是故意要使百姓對基督心存輕視*——因為人不指望拿撒勒出甚麼好東西;又要使他們對他作騙子的成見更加根深柢固——因為人人知道彌賽亞必出自伯利恆。(2.) 然而有一句認信被逼了出來——他是*「神的聖者」,正如那被巫鬼所附的使女對使徒們的認識一樣——他們是「至高神的僕人」(徒16:16、17)。那些對基督只有概念*——知道他是神的聖者——卻對他無信無愛的人,所到的地步並不超過魔鬼。(3.) 他實際上承認基督比他更強,他在基督的大能面前站立不住;「我們與你無干;你若要對付我們,我們就完了,你能毀滅我們。」 這正是那些邪惡之靈的悲慘之處:他們執意背叛,卻又知道結局是毀滅。(4.) 他不願與耶穌基督有任何相干;因為他對得救已絕望,又懼怕被他毀滅。「我們與你有甚麼相干?你若放過我們,我們也放過你。」 看哪,那些對全能者說「離開我們吧」的人,說的正是魔鬼的言語。這是一個污鬼,所以恨惡並懼怕基督,因為他知道他是聖者;因為肉體的心思是與神為仇,尤其是與他的聖潔為仇。
-
耶穌基督勝過污鬼所得的勝利;神之子顯現出來,為要除滅魔鬼的作為,如今他便使之顯明;無論是魔鬼的諂媚還是威嚇,都不能使他放棄追剿。撒但求饒、「放過我們吧」是徒然的;他的權勢必須被打破,那可憐的人必須得釋放。因此,(1.) 耶穌吩咐。他怎樣教訓人,也怎樣帶著權柄醫治。耶穌責備他,斥責他、威嚇他,命令他閉口;「不要作聲」——phimōthēti——「被勒住嘴」。基督對這污鬼,無論他是搖尾乞憐還是狂吠亂咬,都有嚼環給他戴上;像這樣的認信,基督不屑一顧,更談不上接受。有人承認基督是神的聖者,是要在這身分的掩護下進行惡意詭詐的圖謀;但他們的認信在主耶穌看來雙重可憎——因為它是奉他的名為犯罪求許可——因此必被制止蒙羞。但這還不夠:他不僅要閉口,還要從那人身上出來;這正是他所懼怕的——被禁止繼續為害。然而,(2.) 污鬼屈服了,因為別無他法(可1:26);他叫那人抽了一陣瘋,使他陷入劇烈的痙攣;旁人幾乎以為他將被撕成碎片;他既不能加害基督,便在對他的狂怒中,將這可憐人痛苦地折磨一番。照樣,當基督藉他的恩典將可憐的靈魂從撒但手中救出時,並非沒有在靈魂中引起劇烈的翻騰與動盪;因為那惡毒的仇敵要攪擾他所不能毀滅的人。他大聲喊叫,為要嚇唬旁觀者,並使自己顯得可怕,好像要使人以為:他雖被征服,卻不過僅僅被征服,他還指望捲土重來,收復失地。
二、這神蹟在百姓心中所留下的印象(可1:27、28)。
-
它使旁觀者驚奇;眾人都驚訝。那人被鬼附是無可辯駁的明證——見他抽瘋的樣子,並污鬼喊叫的大聲;他被基督的權柄趕出也是明顯的;這事令他們驚訝,便使他們彼此商量、互相詢問:「這是個甚麼新道理呢?因為既有這樣的印證,必是出於神。他既有能力連污鬼也吩咐,而污鬼不能抵抗、被迫聽從他,他必定有權柄吩咐我們。」猶太的趕鬼者不過藉咒語或念詞假裝驅鬼;但這全然不同——他是帶著權柄吩咐他們。能使他作我們的朋友——他既有權統管陰間的靈——這確實與我們有益。
-
這事使他的名聲在一切聽見的人中間高升;耶穌的名聲立刻傳遍了加利利四圍一帶地方——那片地正是迦南的三分之一。這事立刻傳遍人口,百姓又寫信給全國各地的親友,連同他們所作的評語:「這是個甚麼新道理呢?」 於是普遍斷定他是從神那裏來的師傅;他在這身分下所發的光輝,比他若照猶太人所期望的彌賽亞那樣、在一切外在的威儀和權勢中顯現,更為明亮;如此他便為自己預備了道路——如今那作他先鋒的約翰已被下在監裏;這神蹟的名聲傳得格外遠,是因為那些嫉妒他名聲、設法掩蓋它的法利賽人,尚未提出他們褻瀆的說法——說他是靠著鬼王趕鬼。
Original en inglés
The Expulsion of Evil Spirits
²³ And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
²⁴ Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
²⁵ And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
²⁶ And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
²⁷ And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
²⁸ And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
As soon as Christ began to preach, he began to work miracles for the confirmation of his doctrine; and they were such as intimated the design and tendency of his doctrine, which were to conquer Satan, and cure sick souls.
In these verses, we have,
I. Christ's casting the devil out of a man that was possessed, in the synagogue at Capernaum. This passage was not related in Matthew, but is afterward in Lu 4:33. There was in the synagogue a man with an unclean spirit, en pneumati akatharto—in an unclean spirit; for the spirit had the man in his possession, and led him captive at his will. So the whole world is said to lie en to ponero—in the wicked one. And some have thought it more proper to say, The body is in the soul, because it is governed by it, than the soul in the body. He was in the unclean spirit, as a man is said to be in a fever, or in a frenzy, quite overcome by it. Observe, The devil is here called an unclean spirit, because he has lost all the purity of his nature, because he acts in direct opposition to the Holy Spirit of God, and because with his suggestions he pollutes the spirits of men. This man was in the synagogue; he did not come either to be taught or to be healed, but, as some think, to confront Christ and oppose him, and hinder people from believing on him. Now here we have,
1. The rage which the unclean spirit expressed at Christ; He cried out, as one in an agony, at the presence of Christ, and afraid of being dislodged; thus the devils believe and tremble, have a horror of Christ, but no hope in him, nor reverence for him. We are told what he said, Mk 1:24, where he doth not go about to capitulate with him, or make terms (so far was he from being in league or compact with him), but speaks as one that knew his doom. (1.) He calls him Jesus of Nazareth; for aught that appears, he was the first that called him so, and he did it with design to possess the minds of the people with low thoughts of him, because no good thing was expected out of Nazareth; and with prejudices against him as a Deceiver, because every body knew the Messiah must be of Bethlehem. (2.) Yet a confession is extorted from him—that he is the holy One of God, as was from the damsel that had the spirit of divination concerning the apostles—that they were the servants of the most high God, Ac 16:16,17. Those who have only a notion of Christ—that he is the holy One of God, and have no faith in him, or love to him, go no further than the devil doth. (3.) He in effect acknowledgeth that Christ was too hard for him, and that he could not stand before the power of Christ; "Let us alone; for if thou take us to task, we are undone, thou canst destroy us." This is the misery of those wicked spirits, that they persist in their rebellion, and yet know it will end in their destruction. (4.) He desires to have nothing to do with Jesus Christ; for he despairs of being saved by him, and dreads being destroyed by him. "What have we to do with thee? If thou wilt let us alone, we will let thee alone." See whose language they speak, that say to the Almighty, Depart from us. This, being an unclean spirit, therefore hated and dreaded Christ, because he knew him to be a holy One; for the carnal mind is enmity against God, especially against his holiness.
2. The victory which Jesus Christ obtained over the unclean spirit; for this purpose was the Son of God manifested, that he might destroy the works of the devil, and so he makes it to appear; nor will he be turned back from prosecuting this war, either by his flatteries or by his menaces. It is in vain for Satan to beg and pray, Let us alone; his power must be broken, and the poor man must be relieved; and therefore, (1.) Jesus commands. As he taught, so he healed, with authority. Jesus rebuked him; he chid him and threatened him, imposed silence upon him; Hold thy peace; phimotheti—be muzzled. Christ has a muzzle for that unclean spirit when he fawns as well as when he barks; such acknowledgments of him as this was, Christ disdains, so far is he from accepting them. Some confess Christ to be the holy One of God, that under the cloak of that profession they may carry on malicious mischievous designs; but their confession is doubly an abomination to the Lord Jesus, as it sues in his name for a license to sin, and shall therefore be put to silence and shame. But this is not all, he must not only hold his peace, but he must come out of the man; this was it he dreaded—his being restrained from doing further mischief. But, (2.) The unclean spirit yields, for there is no remedy (Mk 1:26); He tore him, put him into a strong convulsion; that one could have thought he had been pulled in pieces; when he would not touch Christ, in fury at him he grievously disturbed this poor creature. Thus, when Christ by his grace delivers poor souls out of the hands of Satan, it is not without a grievous toss and tumult in the soul; for that spiteful enemy will disquiet those whom he cannot destroy. He cried with a loud voice, to frighten the spectators, and make himself seem terrible, as if he would have it thought that though he was conquered, he was but just conquered, and that he hopes to rally again, and recover his ground.
II. The impression which this miracle made upon the minds of the people, Mk 1:27,28.
1. It astonished them that saw it; They were all amazed. It was evident, beyond contradiction, that the man was possessed—witness the tearing of him, and the loud voice with which the spirit cried; it was evident that he was forced out by the authority of Christ; this was surprising to them, and put them upon considering with themselves, and enquiring of one another, "What is this new doctrine? For it must certainly be of God, which is thus confirmed. He hath certainly an authority to command us, who hath ability to command even the unclean spirits, and they cannot resist him, but are forced to obey him." The Jewish exorcists pretended by charm or invocation to drive away evil spirits; but this was quite another thing, with authority he commands them. Surely it is our interest to make him our Friend, who has the control of infernal spirits.
2. It raised his reputation among all that heard it; Immediately his fame spread abroad into the whole adjacent region of Galilee, which was a third part of the land of Canaan. The story was presently got into every one's mouth, and people wrote it to their friends all the country over, together with the remark made upon it, What new doctrine is this? So that it was universally concluded, that he was a Teacher come from God, and under that character he shone more bright than if he had appeared in all the external pomp and power which the Jews expected their Messiah to appear in; and thus he prepared his own way, now that John, who was his harbinger, was clapped up; and the fame of this miracle spread the further, because as yet the Pharisees, who envied his fame, and laboured to eclipse it, had not advanced their blasphemous suggestion, that he cast out devils by compact with the prince of the devils.
29-39
Christ Healing Many Patients
基督醫治許多病人
29 他們一出會堂,就同著雅各、約翰,進了西門和安得烈的家。 30 西門的岳母正害熱病躺著。有人告訴耶穌。 31 耶穌進前拉著她的手,扶她起來;熱就退了,她就服事他們。 32 天晚日落的時候,有人帶著一切害病的,和被鬼附的,來到耶穌跟前。 33 合城的人都聚集在門前。 34 耶穌治好了許多害各樣病的人,又趕出許多鬼,不許鬼說話,因為鬼認識他。 35 次日早晨,天未亮的時候,耶穌起來,到曠野地方去,在那裏禱告。 36 西門和同伴追了他去, 37 遇見了就對他說:「眾人都找你。」 38 耶穌對他們說:「我們可以往別處去,到鄰近的鄉村,我也好在那裏傳道,因為我是為這事出來的。」 39 於是在加利利全地,進了會堂,傳道,趕鬼。
在這幾節中,我們看見,
一、關於基督所行的一個神蹟的特別記載——醫治彼得的岳母,她正患熱病。這段記載我們在馬太福音中已曾見過。當注意,
-
當基督作了那使他名聲傳遍各處的事之後,他並不就此閒坐,如有些人以為自己名聲既起,便可高臥不起一般。不,他繼續行善,因為那才是他所追求的,而不是自己的榮耀。不,有聲望的人,反更需要勤勉小心地維持這聲望。
-
當他從會堂出來,在那裏他以屬天的權柄教訓人、醫治人,卻仍與跟從他的貧苦漁夫親切交往,不以為恥。願我們當中以基督耶穌的心為心——他那份謙卑的心。
-
他進了彼得的家,大概是應邀去享受一個貧苦漁夫所能供給的款待,他也接受了。使徒們為基督撇下一切——其撇下的程度,使他們所有的不再妨礙他們跟從基督,卻非撇到他們不能為基督使用其所有的程度。
-
他醫治了他的岳母,她正患病。基督無論到何處,都是去行善,且必豐富地報答他所受的款待。當注意,這醫治何等完全;熱退了,並不像通常那樣留下她虛弱;那醫治她的同一隻手也加給她力量,使她能服事他們;醫治的目的是為了這個——為使她能行動,好服事基督,並為基督的緣故服事那些屬他的人。
二、關於他所行許多醫治的一般記載——疾病得醫治,鬼被趕出。這是在安息日傍晚,日頭落了或正落之時;或許許多人顧忌在安息日結束之前把病人帶來見他,但他們這方面的軟弱並不妨礙他們來就基督。他雖已證明在安息日醫治是合宜的,但若有人因此絆跌,他們也歡迎在別的時候來。如今當注意,
-
病人何其眾多;合城的人都聚集在門前,如乞丐等候賙濟。會堂裏的那一次醫治,引發了這般擁擠來就他。別人在基督那裏得著好處,當激發我們更加殷勤地尋求他。如今公義的日頭興起,其光線有醫治之能;列國必都聚集歸他。當注意,基督在私人住宅中所受的擁簇,一如在會堂之中;他在何處,他的僕人和病人也當在何處。而在安息日傍晚,公眾敬拜結束之後,我們仍當繼續仰望耶穌基督;他醫治人,正如保羅傳道一般——或在公眾之中,或挨家挨戶。
-
這位醫生何其大有能力;凡帶來見他的,他都醫治了,無論人數何等多。基督並非只醫治某一種特定疾病,他醫治各樣病患的人,因為他的話是panpharmakon——各樣創傷的良藥。他在會堂裏所行的特殊神蹟,當夜在屋裏**重演;因為他趕出許多鬼,又不許鬼說話,因為他使它們知道他是誰,這便使它們啞口無言。或者,他不許它們說它們認識他(也可如此讀);他不許它們中間再有哪一個如從前(可1:24)那樣說,「我知道你是誰」。
三、他退去作私下的敬拜(可1:35);他禱告,獨自禱告;為我們樹立隱密禱告的榜樣。他作為神,是人向他禱告的對象;他作為人,他禱告。雖然他在公開的工中榮耀神、行善事,卻仍找出時間獨自與父同在;如此他理當這樣盡諸般的義。當注意,
-
基督禱告的時候。(1.) 是在早晨,安息日的次日早晨。注意,當一個安息日過去了,我們不可想自己可以將敬拜擱置,等到下一個安息日;不,我們雖不上會堂,卻當每日在這一週之中都進到施恩寶座前;特別是安息日的次日早晨,好保守那日所留的好印象。這早晨是一週第一日的早晨,後來他藉著另一種早起使之成聖,並使之顯赫。(2.) 是在清晨,天未亮的時候。當別人仍在床上沉睡之時,他在禱告,正如大衛的真正之子——他清早尋求神,早晨陳明他的心意;不,且半夜必起來稱謝。常言道,「清晨是繆斯之友——Aurora Musis amica」;它對恩典之友也不遑多讓。當我們的心靈最清新活潑之時,我們便當抓緊時間作敬虔的操練。那位是首先且最配的,當得著首先和最好的。
-
基督禱告的地點;他到曠野地方去,或是城外,或是某個僻靜的園子或屋舍。他雖不致有分心的危險,也不致受試探去貪圖虛榮,卻仍退去,為要為我們樹立他自己所定規則的榜樣——「你禱告的時候,要進你的內屋。」 隱密的禱告當隱密地作。那些在公眾中有最多、最好的事務的人,有時也必須與神獨處;必須退到孤獨之處,在那裏與神相交,並與他保持相交。
四、他回到**公開的工中。門徒以為自己起得早,卻發現他們的夫子比他們更早起來;他們便探聽他所走的方向,追隨他到他那僻靜之處,在那裏找著了他正在禱告(可1:36、37)。他們告訴他,他極被人需要,有許多病人正在等候他;「眾人都找你。」 他們以為自己的夫子這麼快就如此得眾望,頗為自豪;想讓他在公眾面前更顯赫,尤其是在那地方,因為那是他們自己的城;我們容易偏袒自己所認識、有利益的地方。「不,」基督說,「迦百農不可壟斷彌賽亞的講道和神蹟。我們可以往別處去,到這一帶的村莊,我也好在那裏傳道,在那裏行神蹟;因為我是為這事出來的——不是要常駐一處,而是要周遊四方行善事。」甚至以色列鄉村的居民也當傳揚耶和華公義的作為(士5:11)。當注意,基督始終注目於他出來所要達成的目的,緊緊追隨;他不會因人的殷勤懇求,或朋友的勸說,而偏離這目的;因為(可1:39)他在加利利全地進了會堂,傳道,並為印證和堅固他的教訓,趕鬼。注意,基督的教訓正是撒但的毀滅。
Original en inglés
Christ Healing Many Patients
²⁹ And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
³⁰ But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
³¹ And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
³² And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
³³ And all the city was gathered together at the door.
³⁴ And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
³⁵ And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
³⁶ And Simon and they that were with him followed after him.
³⁷ And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
³⁸ And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
³⁹ And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
In these verses, we have,
I. A particular account of one miracle that Christ wrought, in the cure of Peter's wife's mother, who was ill of a fever. This passage we had before, in Matthew. Observe,
1. When Christ had done that which spread his fame throughout all parts, he did not then sit still, as some think that they may lie in bed when their name is up. No, he continued to do good, for that was it he aimed at, and not his own honour. Nay, those who are in reputation, had need be busy and careful to keep it up.
2. When he came out of the synagogue, where he had taught and healed with a divine authority, yet he conversed familiarly with the poor fishermen that attended him, and did not think it below him. Let the same mind, the same lowly mind, be in us, that was in him.
3. He went into Peter's house, probably invited thither to such entertainment as a poor fisherman could give him, and he accepted of it. The apostles left all for Christ; so far as that what they had should not hinder them from him, yet not so, but that they might use it for him.
4. He cured his mother-in-law, who was sick. Wherever Christ comes, he comes to do good, and will be sure to pay richly for his entertainment. Observe, How complete the cure was; when the fever left her, it did not, as usual, leave her weak, but the same hand that healed her, strengthened her, so that she was able to minister to them; the cure is in order to that, to fit for action, that we may minister to Christ, and to those that are his for his sake.
II. A general account of many cures he wrought—diseases healed, devils expelled. It was on the evening of the sabbath, when the sun did set, or was set; perhaps many scrupled bringing their sick to him, till the sabbath was over, but their weakness therein was no prejudice to them in applying to Christ. Though he proved it lawful to heal on the sabbath days, yet, if any stumbled at it, they were welcome at another time. Now observe,
1. How numerous the patients were; All the city was gathered at the door, as beggars for a dole. That one cure in the synagogue occasioned this crowding after him. Others speeding well with Christ should quicken us in our enquiries after him. Now the Sun of righteousness rises with healing under his wings; to him shall the gathering of the people be. Observe, How Christ was flocked after in a private house, as well as in the synagogue; wherever he is, there let his servants, his patients, be. And in the evening of the sabbath, when the public worship is over, we must continue our attendance upon Jesus Christ; he healed, as Paul preached, publicly, and from house to house.
2. How powerful the Physician was; he healed all that were brought to him, though ever so many. Nor was it some one particular disease, that Christ set up for the cure of, but he healed those that were sick of divers diseases, for his word was a panpharmacon—a salve for every sore. And that miracle particularly which he wrought in the synagogue, he repeated in the house at night; for he cast out many devils, and suffered not the devils to speak, for he made them know who he was, and that silenced them. Or, He suffered them not to say that they knew him (so it may be read); he would not permit any more of them to say, as they did (Mk 1:24), I know thee, who thou art.
III. His retirement to his private devotion (Mk 1:35); He prayed, prayed alone; to set us an example of secret prayer. Though as God he was prayed to, as man he prayed. Though he was glorifying God, and doing good, in his public work, yet he found time to be alone with his Father; and thus it became him to fulfil all righteousness. Now observe,
1. The time when Christ prayed. (1.) It was in the morning, the morning after the sabbath day. Note, When a sabbath day is over and past, we must not think that we may intermit our devotion till the next sabbath: no, though we go not to the synagogue, we must go to the throne of grace, every day in the week; and the morning after the sabbath particularly, that we may preserve the good impressions of the day. This morning was the morning of the first day of the week, which afterward he sanctified, and made remarkable, by another sort of rising early. (2.) It was early, a great while before day. When others were asleep in their beds, he was praying, as a genuine Son of David, who seeks God early, and directs his prayer in the morning; nay, and at midnight will rise to give thanks. It has been said, The morning is a friend to the Muses—Aurora Musis amica; and it is no less so to the Graces. When our spirits are most fresh and lively, then we should take time for devout exercises. He that is the first and best, ought to have the first and best.
2. The place where he prayed; He departed into a solitary place, either out of town, or some remote garden or out-building. Though he was in no danger of distraction, or of temptation to vain-glory, yet he retired, to set us an example to his own rule, When thou prayest enter into thy closet. Secret prayer must be made secretly. Those that have the most business in public, and of the best kind, must sometimes be alone with God; must retire into solitude, there to converse with God, and keep up communion with him.
IV. His return to his public work. The disciples thought they were up early, but found their Master was up before them, and they enquired which way he went, followed him to his solitary place, and there found him at prayer, Mk 1:36,37. They told him that he was much wanted, that there were a great many patients waiting for him; All men seek for thee. They were proud that their Master was become so popular already, and would have him appear in public, yet more in that place, because it was their own city; and we are apt to be partial to the places we know and are interested in. "No," saith Christ, "Capernaum must not have the monopoly of the Messiah's preaching and miracles. Let us go into the next towns, the villages that lie about here, that I may preach there also, and work miracles there, for therefore came I forth, not to be constantly resident in one place, but to go about doing good." Even the inhabitants of the villages in Israel shall rehearse the righteous acts of the Lord, Jdg 5:11. Observe, Christ had still an eye to the end wherefore he came forth, and closely pursued that; nor will he be drawn by importunity, or the persuasions of his friends, to decline from that; for (Mk 1:39) he preached in their synagogues throughout all Galilee, and, to illustrate and confirm his doctrine, he cast out devils. Note, Christ's doctrine is Satan's destruction.
40-45
The Healing of a Leper
醫治長大痲瘋的
⁴⁰ 有一個長大痲瘋的來求耶穌,向他跪下,說:你若肯,必能叫我潔淨了。
⁴¹ 耶穌動了慈心,就伸手摸他,說:我肯,你潔淨了吧!
⁴² 大痲瘋即時離開他,他就潔淨了。
⁴³ 耶穌嚴嚴地囑咐他,就打發他走,
⁴⁴ 對他說:你要謹慎,甚麼話都不可告訴人,只要去把身體給祭司察看,又因為你潔淨了,獻上摩西所吩咐的禮物,對眾人作證據。
⁴⁵ 那人出去,倒說許多的話,把這件事傳揚開了,叫耶穌以後不得再明明地進城,只好在外邊曠野地方;人從各處都就了他來。
此處我們讀到基督潔淨長大痲瘋的記事,這事我們在太 8:2–4 已見過。這段教訓我們:
1. 當如何就近基督——要像這痲瘋病人那樣來。(1)存極大的謙卑:這人來求他,向他跪下(可 1:40);無論是將屬神的尊榮歸他為神,還是(更可能)以較次的敬意尊他為大先知,這都教訓我們:凡願從基督領受恩典與憐憫的人,必將榮耀尊貴歸給基督,並以謙卑敬畏之心就近他。(2)堅信他的權能:「你必能叫我潔淨。」基督的外貌雖然卑微,他卻信他的權能,這信心也含着他信基督是神所差來的。他的信是有應用的信心——不僅僅籠統地說「你能做萬事」(如約 11:22),而是說「你能叫我潔淨。」當留意:我們對基督權能所信的,必須帶回到自己的特殊景況中——「你能為我成全這事。」(3)順服基督的旨意:「主啊,你若肯。」這並非因他對基督肯不肯幫助困苦人有所懷疑,而是以一個謙卑求告者所當有的端莊,將自己的特殊情形交託於他。
2. 當指望從基督得甚麼——就是照我們的信給我們成全。他的陳情本不以禱告的形式出現,基督卻當作祈求來回答。當留意:對基督發出懇切的信心宣告和對他的順服交託,乃是最能奏效的求憐憫之禱,必照樣蒙允。(1)基督動了慈心。這是馬可在此特別補記的,為要表明基督的權能乃被他的憐憫所運用,為要解救困苦人;他的動機發自他裡面,我們裡面沒有甚麼能叫我們在他面前蒙恩,唯有我們的苦情使我們成為他憐憫的對象。他為我們所行的,都帶着無比的溫柔。(2)他伸手摸他。他運用了他的權能,並將這權能指向這個受造之人。基督醫治人的靈魂時,便是摸他們(撒上 10:26)。君王為人按手醫病時說:「我按手,神醫治;」但基督按手又親自醫治。(3)他說:「我肯,你潔淨了吧。」基督的權能是藉着一句話彰顯出來的,為要表明基督尋常施行屬靈醫治所用的方式:他發命醫治(詩 107:20;約 15:3,17:17)。這可憐的痲瘋病人對基督的旨意加上了一個「若」字——「你若肯」;但那疑惑頃刻間便被移除:「我肯。」基督極樂意將恩惠賜給那些樂意將自己交託於他旨意的人。他既深信基督的權能——「你能叫我潔淨」——基督便要彰顯他的權能是何等因他百姓的信心而被激發運行,於是以有權柄的話說:「你潔淨了吧。」權能隨着這話而出,醫治在頃刻之間便告完成:大痲瘋立時消退,再無絲毫痕跡存留(可 1:42)。
3. 從基督領了憐憫之後當怎樣行——我們領受他的恩惠時,也當領受他的命令。基督既醫治了他,就嚴嚴地囑咐他;此處原文用的詞意義十分豐富——embrimesamenos——意即嚴厲地警戒、帶着威嚇而禁止。我認為這不是指叫他把這事隱藏的吩咐(可 1:44),因為那是另外記述的;這乃是如同他對那被醫治的癱子所說的(約 5:14):「不要再犯罪,恐怕你遭遇的更加利害;」因為大痲瘋尋常是某些特殊罪人之罪的刑罰,如米利暗、基哈西、烏西雅的事;如今基督既醫治了他,便警戒他,又以可怕的後果威嚇他,若再回到罪中。他又吩咐他:(1)去把身體給祭司察看——讓祭司憑自己對這痲瘋病人的判斷,成為基督的見證,證明他就是彌賽亞(太 11:5)。(2)在他如此行之前,甚麼話都不可告訴任何人:這是基督謙卑與捨己的明證,他不求自己的榮耀,不爭競,不喧嚷(賽 42:2)。這也是我們的榜樣——不要求自己的榮耀(箴 25:27)。他不可宣揚這事,因為這必大增跟隨基督的群眾,而他認為人數已經太多;這並非他不願向一切來的人行善,而是他情願盡量不張揚地行——不給政權留把柄,不擾亂公共安寧,不做任何看似浮誇、或博取群眾喝采的事。至於這痲瘋病人將這事宣揚、傳開,當作何評論,我不知道;隱藏善人的好品行與善工作,在朋友身上不如在他自己身上合宜;我們也未必常受謙卑之人謙卑之命的約束。這痲瘋病人本當遵守主的吩咐;然而無疑他是出於好意而宣揚了這醫治,其結果也不過是增加了跟隨基督的群眾,到了一個地步,他不得再明明地進城——這並非因為逼迫(那時尚無此危險),而是因為群眾太多,街巷容納不下,於是他只好到曠野地方,到山上(可 3:13),到海邊(可 4:1)。這顯出基督離開我們、差遣保惠師來,對我們是何等合宜;因為他肉身的同在只能一時在一處,那些從各處來的人,也不能靠近他;但他藉着屬靈的同在,無論他的百姓身在何處都與他們同在,並從各處來到他們那裡。
Original en inglés
The Healing of a Leper
⁴⁰ And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
⁴¹ And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
⁴² And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
⁴³ And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
⁴⁴ And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
⁴⁵ But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
We have here the story of Christ's cleansing a leper, which we had before, Mt 8:2-4. It teaches us,
1. How to apply ourselves to Christ; come as this leper did, (1.) With great humility; this leper came beseeching him, and kneeling down to him (Mk 1:40); whether giving divine honour to him as God, or rather a less degree of respect as a great Prophet, it teaches us that those who would receive grace and mercy from Christ, must ascribe honour and glory to Christ, and approach to him with humility and reverence. (2.) With a firm belief of his power; Thou canst make me clean. Though Christ's outward appearance was but mean, yet he had this faith in his power, which implies his belief that he was sent of God. He believes it with application, not only in general, Thou cast do every thing (as Joh 11:22), but, Thou cast make me clean. Note, What we believe of the power of Christ we must bring home to our particular case; Thou canst do this for me. (3.) With submission to the will of Christ; Lord, if thou wilt. Not as if he had any doubt of Christ's readiness in general to help the distressed, but, with the modesty that became a poor petitioner, he refers his own particular case to him.
2. What to expect from Christ; that according to our faith it shall be to us. His address is not in the form of prayer, yet Christ answered it as a request. Note, Affectionate professions of faith in Christ, and resignations to him, are the most prevailing petitions for mercy from him, and shall speed accordingly. (1.) Christ was moved with compassion. This is added here, in Mark, to show that Christ's power is employed by his pity for the relief of poor souls; that his reasons are fetched from within himself, and we have nothing in us to recommend us to his favour, but our misery makes us the objects of his mercy. And what he does for us he does with all possible tenderness. (2.) He put forth his hand, and touched him. He exerted his power, and directed it to this creature. In healing souls, Christ toucheth them, 1Sa 10:26. When the queen toucheth for the evil, she saith, I touch, God heals; but Christ toucheth and healeth too. (3.) He said, I will, be thou clean. Christ's power was put forth in and by a word, to signify in what way Christ would ordinarily work spiritual cures; He sends his word and heals, Ps 107:20, Joh 15:3,17:17. The poor leper put an if upon the will of Christ; If thou wilt; but that doubt is soon put out of doubt; I will. Christ most readily wills favours to those that most readily refer themselves to his will. He was confident of Christ's power; Thou canst make me clean; and Christ will show how much his power is drawn out into act by the faith of his people, and therefore speaks the word as one having authority, Be thou clean. And power accompanied this word, and the cure was perfect in an instant; Immediately his leprosy vanished, and there remained no more sign of it, Mk 1:42.
3. What to do when we have received mercy from Christ. We must with his favours receive his commands. When Christ had cured him, he strictly charged him; the word here is very significant, embrimesamenos—graviter interminatus—prohibiting with threats. I am apt to think that this refers not to the directions he gave him to conceal it (Mk 1:44), for those are mentioned by themselves; but that this was such a charge as he gave to the impotent man whom he cured, Joh 5:14, Sin no more, lest a worse thing come unto thee; for the leprosy was ordinarily the punishment of some particular sinners, as in Miriam's, Gehazi's, and Uzziah's, case; now, when Christ healed him, he warned him, he threatened him with the fatal consequence of it if he should return to sin again. He also appointed him, (1.) To show himself to the priest, that the priest by his own judgment of this leper might be a witness for Christ, that he was the Messiah, Mt 11:5. (2.) Till he had done that, not to say any thing of it to any man: this is an instance of the humility of Christ and his self-denial, that he did not seek his own honour, did not strive or cry, Isa 42:2. And it is an example to us, not to seek our own glory, Pr 25:27. He must not proclaim it, because that would much increase the crowd that followed Christ, which he thought was too great already; not as if he were unwilling to do good to all, to as many as came; but he would do it with as little noise as might be, would have no offence given to the government, no disturbance of the public peace, not any thing done that looked like ostentation, or an affecting of popular applause. What to think of the leper's publishing it, and blazing it abroad, I know not; the concealment of the good characters and good works of good men better become them than their friends; nor are we always bound by the modest commands of humble men. The leper ought to have observed his orders; yet, no doubt, it was with a good design that he proclaimed the cure, and it had no other ill effect than that it increased the multitudes which followed Christ, to that degree, that he could no more openly enter into the city; not upon the account of persecution (there was no danger of that yet,) but because the crowd was so great, that the streets would not hold them, which obliged him to go into desert places, to a mountain (Mk 3:13), to the sea-side, Mk 4:1. This shows how expedient it was for us, that Christ should go away, and send the Comforter, for his bodily presence could be but in one place at a time; and those that came to him from every quarter, could not get near him; but by his spiritual presence he is with his people wherever they are, and comes to them to every quarter.
馬可的敘事不像馬太和路加那樣從我們救主的誕生開始,而是從約翰的施洗開始,並由此很快過渡到基督的公開事工。因此在本章中,我們看到:一、施洗約翰的職分,藉著關於他的預言(可一 1-3)以及關於他的歷史(可一 4-8)加以說明。二、基督的受洗,以及他從天上被承認為神子(可一 9-11)。三、他受試探(可一 12、13)。四、他的傳道(可一 14、15、21、22、38、39)。五、他呼召門徒(可一 16-20)。六、他的禱告(可一 35)。七、他行神蹟:1. 他責備污鬼(可一 23-28)。2. 他醫治彼得患熱病的岳母(可一 29-31)。3. 他醫治一切來到他面前的人(可一 32、34)。4. 他潔淨一個長大痲瘋的(可一 40-45)。