Comentario del capítulo
Numbers Capítulo 11
서론
Sin título
日本語
Original en inglés
Hitherto things had gone pretty well in Israel; little interruption had been given to the methods of God's favour to them since the matter of the golden calf; the people seemed teachable in marshalling and purifying the camp, the princes devout and generous in dedicating the altar, and there was good hope that they would be in Canaan presently. But at this chapter begins a melancholy scene; the measures are all broken, God has turned to be their enemy, and fights against them—and it is sin that makes all this mischief. I. Their murmurings kindled a fire among them, which yet was soon quenched by the prayer of Moses, Nu 11:1-3. II. No sooner was the fire of judgment quenched than the fire of sin breaks out again, and God takes occasion from it to magnify both his mercy and his justice. 1. The people fret for want of flesh, Nu 11:4-9. 2. Moses frets for want of help, Nu 11:10-15. Now, (1.) God promises to gratify them both, to appoint help for Moses (Nu 11:16,17), and to give the people flesh, Nu 11:18-23. And, (2.) He presently makes good both these promises. For, [1.] The Spirit of God qualifies the seventy elders for the government, Nu 11:24-30. [2.] The power of God brings quails to feast the people, Nu 11:31,32. Yet [3.] The justice of God plagued them for their murmurings, Nu 11:33-35, etc.
1-15
The Murmurings of the Israelites (1490 BC)
日本語
イスラエル人のつぶやき(紀元前1490年)
¹ 民がつぶやいたとき、主の怒りが燃え上がった。主はこれを聞かれ、その怒りが燃え上がった。主の火が彼らの中に燃え、宿営の端にいた者たちを焼き尽くした。
² 民はモーセに叫んだ。モーセが主に祈ったとき、火は静まった。
³ 彼はその場所をタブラと名づけた。主の火が彼らの中に燃えたからである。
ここに次のものがある。一、民の罪。彼らは「つぶやいた」(民11:1)。「彼らは、いわば、つぶやく者たちであった」。欄外註にはそうある。彼らのうちにはまだ公然とした暴動として爆発しない、密かなる不満と不和があった。しかしこの小さな火がどれほど大きな事を燃え上がらせたことであろうか! 彼らは神からすぐれた律法と定めを受けていた。しかしそれにもかかわらず、主の山を去って間もなく、彼らは神ご自身と争い始めた。これにおいて次を見よ。1. 罪の罪深さ。それは戒めから機会を取って、いっそう挑発的なものとなる。2. 肉を通しての律法の弱さ(ロマ8:3)。律法は罪を現したが、それを滅ぼすことはできず、それを抑制したが、征服することはできなかった。彼らは「つぶやいた」。解釈者たちは彼らが何についてつぶやいたかを問う。真に、彼らが感謝のための多くの材料を与えられていたとき、彼らがどこに不満の材料を見いだしたかを不思議に思うのはもっともである。おそらくつぶやいた者たちのすべてがその原因において一致していたわけではないだろう。ある者はおそらく彼らが長く休んでいたシナイ山から移動させられたことにつぶやき、他の者はもっと早く移動しなかったことにつぶやいた。ある者は天候に、他の者は道につぶやいた。ある者はおそらく三日の旅が長すぎる行軍だと思い、他の者はそれがカナンに彼らを導かなかったので十分に長くないと思った。彼らの宿営がどのように導かれ、守られ、恵まれていたか、どれほど良い食物と良い仲間を持っていたか、そして行軍において彼らの足が腫れず、着物がすり減らないようにどれほどの配慮がなされていたか(申8:4)を考慮するとき、われわれは「民を安んじるために、これ以上何がなされたろうか」と問うことができる。しかしそれでも彼らはつぶやいた。注。不機嫌で不満な霊の持ち主は、外面的な状態がいかに好都合であっても、いつも何かと争うものを見いだすであろう。
二、この罪によって神に与えられた侮辱に対する神の正当な憤り。「主はこれを聞かれた」。モーセがそうしたとは現れていないのに。注。神は人の心の密かなる苛立ちとつぶやきを知っておられる。たとえそれらが人から熱心に隠されていても。神が気づかれたことには大いに不満を持たれ、その「怒りが燃え上がった」。注。神は慈愛にも理由があるときわれわれが神に向かってつぶやくことを許される(詩142:2)が、理由がないときに神についてつぶやくなら、神は正当に挑発され、それをひどく嫌っておられる。われわしの目下の者におけるそのようなふるまいがわれわしを怒らせるように。
三、この罪のゆえに神が彼らを懲らしめられたさばき。「主の火が彼らの中に燃えた」。ナダブとアビフを焼き尽くしたような雲からの火の閃光。彼らの神に対する怒りの火が彼らの心に燃えていた(詩39:3)ので、神の怒りの火がそのからだに付き掛かるのは正当であった。彼らが初めてエジプトから出たときのつぶやきについて、われわしは幾度か読む(出15:1-17:16)。しかしそのつぶやきのゆえに彼らに下された疫病については、今あるようには読まない。今彼らは神の配慮について大きな経験を持っていたので、今神を不信じることはいっそう弁解の余地がなかったからである。今「ヤコブに向かって火が燃え上がった」(詩78:21)。しかし神が彼らと争うことをいかに好まれなかったかを示すために、それは「宿営の端にいた」者たちだけに付き掛かった。このように神のさばきは彼らに漸次臨み、彼らが警告を取るようにされた。
四、試みられた執り成し手であったモーセへの彼らの叫び(民11:2)。「彼が彼らを殺されたとき、彼らは彼を求めた」。そして自分たちの味方になってくれるようモーセに頼んだ。注。1. われわしが理由なくつぶやくとき、神がわれわしに理由を与えてつぶやかせることが正当である。2. 繁栄のうちに神の友を軽んじる者たちは、苦境のうちには喜んで彼らを自分たちの友としようとする。「父アブラハムよ、ラザロを遣わしてください」。
五、彼らのためのモーセの執り成しの力。「モーセが主に祈ったとき」(彼は常に神の怒りを覆すために間に立つ準備ができていた)、神は彼とそのささげ物を顧みられ、「火は静まった」。これによって神が罰することを喜ばれないことが現れる。論争を始められたとき、それを落とすように説き勧められるのが早いからである。モーセは「信仰によって火の猛威を消した」勇士の一人であった。
六、これに基づく場所への新しい名。つぶやく民の恥と義なる神の誉れを永らわせるため。その場所は「タブラ」、すなわち「燃える」と呼ばれた(民11:3)。他の者が聞き、恐れ、彼らがしたように罪を犯さないように、彼らがしたように苦しまないように警告を取るために(コリ第一10:10)。
⁴ 彼らの中にいた雑多な群衆が強い欲望に駆られた。イスラエルの子らも再び泣いて言った。だれがわれわれに肉を与えて食べさせてくれるのか。
⁵ われわしはエジプトでただで食べていた魚を思い出す。きゅうり、すいか、ねぎ、玉ねぎ、にんにく。
⁶ しかし今やわれわしの魂は干からびた。このマナのほかには、われわしの目の前には何もない。
⁷ マナはこしょうそうの種のようであり、その色は乳香樹脂の色のようであった。
⁸ 民はあちこち行ってそれを集め、ひきうすで砕くか、臼で打ち砕き、鍋で煮て、それでパン菓子を作った。その味は新鮮な油の味のようであった。
⁹ 夜、宿営に露が下りると、その上にマナが下った。
¹⁰ モーセは民が家族ごとに、各人が自分の天幕の入口で泣くのを聞いた。主の怒りが大いに燃え上がった。モーセもまた不快であった。
¹¹ モーセは主に言った。なぜあなたはしもべを苦しめられるのですか。なぜわたしはあなたの前に恵みを見いださなかったので、あなたはこのすべての民の重荷をわたしの上に置かれるのですか。
¹² わたしがこのすべての民をはらんだのでしょうか。わたしが彼らを生んだのでしょうか。それであなたはわたしに、乳母が乳飲み子を抱くように、彼らを胸に抱いて、彼らの先祖に誓った地まで行けと言われるのですか。
¹³ わたしがどこから肉を得て、このすべての民に与えることができましょうか。彼らがわたしに向かって泣き、肉を与えて食べさせてくれと言うからです。
¹⁴ わたし一人でこのすべての民を負うことはできません。わたしには重すぎるからです。
¹⁵ もしあなたがわたしにこのようにされるなら、どうか今わたしを殺してください。もしわたしがあなたの前に恵みを見いだしたのなら。わたしの惨めを見させないでください。
これらの節は、イスラエルにおいて物事がひどく狂い、乱れていること、民も指導者も安んじていないことを示す。
一、ここに、彼ら自身への、また彼らのための神の栄光ある現れにもかかわらず、神ご自身に向かって苛立ち、語る民がある(詩78:19のように解される)。観察せよ。
-
犯人たちがだれであったか。(1)「雑多な群衆」が始めた。彼らは「強い欲望に駆られた」(民11:4)。エジプトから彼らと共に出た、約束の地だけを期待し、それに至る道における試練の状態を期待しなかった群衆。彼らはユダヤ人のすそを捉え、ただ家でどう生きるかを知らなかったので、外国で運を求めようとする傾向があった、付随者たちであった。これらは群れに感染する疥癬の羊であり、全体を膨らませるパン種であった。注。少数の党派的、不満な、意地の悪い人々は、彼らを認めないために大いなる配慮がなされないなら、最良の社会においても大いなる害をなすことができる。このような者たちは「ゆがんだ世代」であり、そこから「自分を救う」ことがわれわしの知恵である(使徒2:40)。(2)「イスラエルの子ら」さえも感染を受けた(民11:4)。聖なる種はこれらの忌むべき者たちの民に自分たちを加えた。ここで語られた雑多な群衆はイスラエルの子らと共に数えられず、神が顧みられない民として脇に置かれていた。しかしイスラエルの子らは自分たちの特徴と区別を忘れ、彼らと群れ、その道を学んだ。まるで宿営のかすおよび追放者がその枢密顧問官であるかのように。神に近く、大いに特権を受けた民であるイスラエルの子らが、神に対する反逆に引き込まれた! おお、神は世界でいかに誉れを受けられないことか。神がご自身の誉れを示すためにご自身のために造られた民でさえ、神にとって大いなる不名誉であったほどに。それゆえ、外面的な告白と特権が、罪へのサタンの誘惑に対しても、罪に対する神のさばきに対しても、彼らの保障になると考えてはならない。コリ第一10:1,2,12を見よ。
-
罪は何であったか。彼らは欲望を抱き、つぶやいた。彼らはこの罪のゆえに最近責められ、その多くの者がソドムとゴモラのように打ち倒されたのであったが、火の匂いが未だその鼻にあったのに、彼らはそれに戻った。箴27:22を見よ。(1) 彼らはエジプトで持っていた豊かさとごちそうを誇張した(民11:5)。まるで神が彼らをそこから取ることによって彼らに大きな不当をしたかのように。エジプトにいた間、彼らはその荷のゆえに嘆き、そのいのちは過酷な苦役によって苦くされた。しかし今、それが現在の不満の色づけとして役立つとき、彼らはまるでそこで皆のように王子として生きていたかのようにエジプトについて語る。しかしどのような顔をして彼らはエジプトでただで魚を食べた、まるでそれが彼らに何も費用がかからなかったかのように語ることができるのか。彼らはその過酷な奉仕によってそれに深く支払ったのであった。彼らは「きゅうり、すいか、ねぎ、玉ねぎ、にんにく」を思い出す(好むべき貴重な品であることよ!)。しかしれんがの窯と監督たち、抑圧者の声とむちの痛みは思い出さない。いや、これらはこれらの感謝を知らぬ民によって忘れられている。(2) 彼らは神が彼らのために備えられた良い備えに飽きていた(民11:6)。それは天からのパン、み使いたちの食物であった。彼らの不満がいかに不合理であったかを示すために、ここでそれが描写される(民11:7-9)。それは食物として良く、目に快く、おのおの一粒が東洋の真珠のようであった。健康的で栄養のある食物であった。「干からびたパン」と呼べるものではなかった。新鮮な油の味がしたからである。それは快いものであった(ユダヤ人が言うように、知恵16:20)、各人の味覚に合い、その人が望むように味がした。そして常に同じであったが、調理のさまざまな方法によって感謝すべき変化を与えた。それは費用も配慮も要さなかった。彼らが眠っている間に夜に下ったからである。そしてそれを集める労力は話すに足りないほどであった。彼らは無料の食事の上に生きていた。しかもエジプトの安さとそこで食べた魚について語ることができた。いな、これらすべてよりもはるかに貴重であったのは、マナは神の直接の力と恵みから来たのであり、普通の摂理からではなく、特別な恵みから来たことである。それは神のあわれみのように毎朝新しく、常に新鮮で、船の上で生きる者たちの食物のようではなかった。彼らがマナの上に生きている間、彼らは罪が人にもたらしたのろい、すなわち「顔の汗のゆえにパンを食べる」というのろいから免除されているように見えた。しかしそれでも彼らは、まるで豚の肉としても良くないかのようにマナを軽蔑して語る。「われわしの魂は干からびた」。彼らはまるで神がもっと良い食物を許さないことによって彼らにひどく扱ったかのように語る。最初彼らはそれを賞賛した(出16:15)。「これは何か。」「何と好奇心強い貴重な品であろうか!」しかしそれにもかかわらず今彼らはそれを軽べつした。注。癇癪持ちの不満な心は、それが自分たちには良すぎるという過失のほかに過失のないものに欠点を見つける。神の恵みを低く評価し、われわしの普通のあわれみに「しかし」をつけることは、神に大いに挑発することである。マナ以外に何もない! 非常に幸せであるはずの者たちが、しばしば自分たちの不満によって自分たちを非常に惨めにする。(3) 彼らは肉を食べさせられなければ満足できなかった。彼らはエジプトから非常に豊富に羊の群れと牛を連れて来た。しかしそれは彼らが貪欲であり、その群れを減らすのを嫌がって殺す気になれなかったからであるか(彼らはパンと同じくらい安く肉を持たなければ喜ばなかったのであるが)、あるいは彼らが好みがうるさく、牛肉や羊肉では満足しなかったからである。彼らはエジプトで食べた魚のようにもっと上品で繊細なものを求めた。食物では役立たず、ごちそうでなければならなかった。彼らは平和の献げ物のうちに神と共に盛宴をした。そこには彼らも分け前があった。しかしどうやら神は彼らにとって十分に良い食卓を保っていないようであり、彼らは神の祭壇に来るものよりもっと上品な料理を求めた。注。感覚のすべての喜びと満足を快楽の高みにまで巻き上げることを気にかけることは、肉的な心の支配の証拠である。「ごちそうを慕わないようにせよ」(箴23:1-3)。神がふさわしい食物を与えられるなら、脂っこいものを食べず、甘いものを飲まなくても感謝すべきである。(4) 彼らは神の力と善良さを、彼らの供給のために不十分であるとして不信じた。「だれがわれわれに肉を与えて食べさせてくれるのか」。神にはできないと思い込んで。このようにこの問いは詩78:19,20で注解される。「彼は肉をも備えられるだろうか」。彼が適切と思われたときには一度パンと共に肉を彼らに与えておられた(出16:13)のに。そして彼らがつぶやく代わりに祈っていたなら、あわれみをもって再びそれをなされることを期待できたのに。注。われわしの欲望が信仰を越えて広がることは神に対する罪である。(5) 彼らはその欲望において熱心で、粘着強くあった。彼らは「欲望を欲望した」(ことば通り)。それは、欲求不満のゆえに再び泣くまで、大いに貪欲に欲望した。イスラエルの子らはこのように子どもらしく、気難しかった。彼らが持たないものを持ちたい、持ちたいときに持ちたいと願って、彼らは泣いた。彼らはこの欲望を神にささげなかった。むしろ神よりも他のだれかに負いたいと願った。われわしは信仰をもって祈りに変えることのできないどんな欲望にも自分をゆだねてはならない。「欲のために肉を求めるとき」にはそうできないように(詩78:18)。この罪のゆえに「主の怒りが彼らに向かって大いに燃え上がった」。それはわれわしの訓戒のために書かれた。「彼らが欲望したように悪いものを慕ってはならない」(コリ第一10:6)。(6) 肉は良い食物であり、合法的に食べることができる。しかしそれでも彼らは悪いものを慕ったと言われる。それ自体合法的なものが、神がわれわしに割り当てられないものでありながら、われわしが熱心にそれを望むとき、われわしにとって悪となる。
二、モーセ自身、これほど柔和で良い人であったのに、この機会には安んじていなかった。「モーセもまた不快であった」。ここに、
-
挑発が非常に大いあったことは認めなければならない。彼らのこれらのつぶやきは神に大いなる不名誉をもたらし、モーセは自分に向けられた非難を心に留めた。彼らは彼が彼らのために全力を尽くしていることを知っており、彼が神的な任命なしには何もせず、またできないことを知っていた。それにもかかわらず、理不尽で感謝を知らぬ民によって絶えず苛立ち、騒がれることは、モーセ自身の気質をも破るであろう。神はこれを考慮され、それゆえ彼がその不安のゆえに彼を責められたとは見いだされない。
-
しかしこの挑発において、モーセは彼にふさわしい以外の仕方で語り、神とイスラエルに対するその義務において及ばなかった。(1) 彼は神が彼に与えられた誉れ、すなわちその特別な民の救いと導きにおいて神の力と恵みの輝かない器としてくださった誉れを低く評価した。それは重荷の均衡となるのに十分であったはずであるのに。(2) 彼は感覚的な悩みについてあまりに多く訴え、少しの騒ぎと疲労を心に近く置きすぎた。もしこれは徒歩の人と走るような統治の労に耐えられないのであれば、馬と戦う戦争の恐怖にどう耐えるのか。彼は容易に彼らの騒ぎを軽んじ、何事もないようにするのに十分な考察を自分に備えることができた。(3) 彼は自分の業績を誇張した。「民のすべての重荷が彼にかかっていた」と。しかし神ご自身が事実上彼からすべての重荷を取り除かれた。モーセは彼らの宿営や食物を備えることに心を配る必要はなかった。神がすべてをなされた。もし難しい事態が生じても、彼は神託に伺いを立てることができ、そのうちに神的知恵が彼を導き、神的権威が彼を支え、彼を担い、全能の力そのものが報酬と刑罰を配分したので、何ら困惑する必要はなかった。(4) 神的な委任と命令により、民のために全力を尽くす義務があることに、彼が本来あるべきほどに感じていない。彼らが自分のからだの子でないからといって、父親として彼らの世話をすることに関心がないと示唆したとき。しかし神ご自身が、彼を好きなように用いることができる方として、彼らの父となるよう任命されたのであった。(5) 彼は「どこから肉を得て彼らに与えることができようか」(民11:13)と問うたとき、あまりにも多くを自分に取った。まるで彼が家主であり、神ではないかのように。「モーセは彼らにパンを与えなかった」(ヨハ6:32)。彼らに肉を与えることも期待されなかった。ただ神の手の器としてである。もしそれが「神はどこから彼らに与えられるのか」という意味であったなら、彼はイスラエルの聖なる方の力をあまりにも限定した。(6) 彼は「このすべての民を負うことができない」(民11:14)と絶望したとき、神的恵みを不信じて語った。わざがはるかに小さくても、自分自身の力ではやり遂げられなかったであろう。しかしそれがはるかに大きくても、神が彼を強めてくださるなら、彼はそれをなすことができた。(7) 何よりも悪かったのは、ただこの時に彼のいのちが少し不安にされたというだけで、情熱的に死を願い、ただちに殺されることを求めたことである(民11:15)。これがモーセか。これが地の上のすべての人のうちで最も柔和な者か。最良の者にも弱さがあり、彼らが最もすぐれている恵みの行使においてさえ失敗することがある。しかし神は慈愛にもこの時のモーセの激情を大目に見られた。それゆえわれわしもそのことについて厳しく論評してはならない。ただ「主よ、わたしを試みに導かれないでください」と祈るべきである。
Original en inglés
The Murmurings of the Israelites (1490 BC)
¹ And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
² And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.
³ And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
Here is, I. The people's sin. They complained, Nu 11:1. They were, as it were, complainers. So it is in the margin. There were some secret grudgings and discontents among them, which as yet did not break out in an open mutiny. But how great a matter did this little fire kindle! They had received from God excellent laws and ordinances, and yet no sooner had they departed from the mount of the Lord than they began to quarrel with God himself. See in this, 1. The sinfulness of sin, which takes occasion from the commandment to be the more provoking. 2. The weakness of the law through the flesh, Ro 8:3. The law discovered sin, but could not destroy it; checked it, but could not conquer it. They complained. Interpreters enquire what they complained of; and truly, when they were furnished with so much matter for thanksgiving, one may justly wonder where they found any matter for complaint; it is probable that those who complained did not all agree in the cause. Some perhaps complained that they were removed from Mount Sinai, where they had been at rest so long, others that they did not remove sooner: some complained of the weather, others of the ways: some perhaps thought three days' journey was too long a march, others thought it not long enough, because it did not bring them into Canaan. When we consider how their camp was guided, guarded, graced, what good victuals they had and good company, and what care was taken of them in their marches that their feet should not swell nor their clothes wear (De 8:4), we may ask, "What could have been done more for a people to make them easy?" And yet they complained. Note, Those that are of a fretful discontented spirit will always find something or other to quarrel with, though the circumstances of their outward condition be ever so favourable.
II. God's just resentment of the affront given to him by this sin: The Lord heard it, though it does not appear that Moses did. Note, God is acquainted with the secret frettings and murmurings of the heart, though they are industriously concealed from men. What he took notice of his was much displeased with, and his anger was kindled. Note, Though God graciously gives us leave to complain to him when there is cause (Ps 142:2), yet he is justly provoked, and takes it very ill, if we complain of him when there is no cause: such conduct in our inferiors provokes us.
III. The judgment wherewith God chastised them for this sin: The fire of the Lord burnt among them, such flashes of fire from the cloud as had consumed Nadab and Abihu. The fire of their wrath against God burned in their minds (Ps 39:3), and justly does the fire of God's wrath fasten upon their bodies. We read of their murmurings several times, when they came first out of Egypt, Ex 15:1-17:16. But we do not read of any plagues inflicted on them for their murmurings, as there were now; for now they had had great experience of God's care of them, and therefore now to distrust him was so much the more inexcusable. Now a fire was kindled against Jacob (Ps 78:21), but, to show how unwilling God was to contend with them, it fastened on those only that were in the uttermost parts of the camp. Thus God's judgments came upon them gradually, that they might take warning.
IV. Their cry to Moses, who was their tried intercessor, Nu 11:2. When he slew them, then they sought him, and made their application to Moses to stand their friend. Note, 1. When we complain without cause, it is just with God to give us cause to complain. 2. Those that slight God's friends when they are in prosperity would be glad to make them their friends when they are in distress. Father Abraham, send Lazarus.
V. The prevalency of Moses's intercession for them: When Moses prayed unto the Lord (he was always ready to stand in the gap to turn away the wrath of God) God had respect to him and his offering, and the fire was quenched. By this it appears that God delights not in punishing, for, when he has begun his controversy, he is soon prevailed with to let it fall. Moses was one of those worthies who by faith quenched the violence of fire.
VI. A new name given hereupon to the place, to perpetuate the shame of a murmuring people and the honour of a righteous God; the place was called Taberah, a burning (Nu 11:3), that others might hear, and fear, and take warning not to sin as they did, lest they should smart as they did, 1Co 10:10.
⁴ And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
⁵ We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
⁶ But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
⁷ And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
⁸ And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
¹⁰ Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.
¹¹ And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
¹² Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
¹³ Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
¹⁴ I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
¹⁵ And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
These verses represent things sadly unhinged and out of order in Israel, both the people and the prince uneasy.
I. Here is the people fretting, and speaking against God himself (as it is interpreted, Ps 78:19), notwithstanding his glorious appearances both to them and for them. Observe,
1. Who were the criminals. (1.) The mixed multitude began, they fell a lusting, Nu 11:4. The rabble that came with them out of Egypt, expecting only the land of promise, but not a state of probation in the way to it. They were hangers on, who took hold of the skirts of the Jews, and would go with them only because they knew not how to live at home, and were disposed to seek their fortunes (as we say) abroad. These were the scabbed sheep that infected the flock, the leaven that leavened the whole lump. Note, A few factious, discontented, ill-natured people, may do a great deal of mischief in the best societies, if great care be not taken to discountenance them. Such as these are an untoward generation, from which it is our wisdom to save ourselves, Ac 2:40. (2.) Even the children of Israel took the infection, as we are informed, Nu 11:4. The holy seed joined themselves to the people of these abominations. The mixed multitude here spoken of were not numbered with the children of Israel, but were set aside as a people God made no account of; and yet the children of Israel, forgetting their own character and distinction, herded themselves with them and learned their way, as if the scum and outcasts of the camp were to be the privy-counsellors of it. The children of Israel, a people near to God and highly privileged, yet drawn into rebellion against him! O how little honour has God in the world, when even the people which he formed for himself, to show forth his praise, were so much a dishonour to him! Therefore let none think that their external professions and privileges will be their security either against Satan's temptations to sin or God's judgments for sin. See 1Co 10:1,2,12.
2. What was the crime: they lusted and murmured. Though they had been lately corrected for this sin, and many of them overthrown for it, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and the smell of the fire was still in their nostrils, yet they returned to it. See Pr 27:22. (1.) They magnified the plenty and dainties they had had in Egypt (Nu 11:5), as if God had done them a great deal of wrong in taking them thence. While they were in Egypt they sighed by reason of their burdens, for their lives were made bitter to them with hard bondage; and yet now they talk of Egypt as if they had all lived like princes there, when this serves as a colour for their present discontent. But with what face can they talk of eating fish in Egypt freely, or for nought, as if it cost them nothing, when they paid so dearly for it with their hard service? They remember the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick (precious stuff indeed to be fond of!), but they do not remember the brick-kilns and the task-masters, the voice of the oppressor and the smart of the whip. No, these are forgotten by these ungrateful people. (2.) They were sick of the good provision God had made for them, Nu 11:6. It was bread from heaven, angels' food. To show how unreasonable their complaint was, it is here described, Nu 11:7-9. It was good for food, and pleasant to the eye, every grain like an orient pearl; it was wholesome food and nourishing; it was not to be called dry bread, for it tasted like fresh oil; it was agreeable (the Jews say, Wisd. xvi. 20) to every man's palate, and tasted as he would have it; and, though it was still the same, yet, by the different ways of dressing it, it yielded them a grateful variety; it cost them no money, nor care, for it fell in the night, while they slept; and the labour of gathering it was not worth speaking of; they lived upon free quarter, and yet could talk of Egypt's cheapness and the fish they ate there freely. Nay, which was much more valuable than all this, the manna came from the immediate power and bounty of God, not from common providence, but from special favour. It was, as God's compassion, new every morning, always fresh, not as their food who live on shipboard. While they lived on manna, they seemed to be exempted from the curse which sin has brought on man, that in the sweat of his face should he eat bread. And yet they speak of manna with such scorn, as if it were not good enough to be meat for swine: Our soul is dried away. They speak as if God dealt hardly with them in allowing them no better food. At first they admired it (Ex 16:15): What is this? "What a curious precious thing is this!" But now they despised it. Note, Peevish discontented minds will find fault with that which has no fault in it but that it is too good for them. It is very provoking to God to undervalue his favours, and to put a but upon our common mercies. Nothing but manna! Those that might be very happy often make themselves very miserable by their discontents. (3.) They could not be satisfied unless they had flesh to eat. They brought flocks and herds with them in great abundance out of Egypt; but either they were covetous, and could not find in their hearts to kill them, lest they should lessen their flocks (they must have flesh as cheap as they had bread, or they would not be pleased), or else they were curious, beef and mutton would not please them; they must have something more nice and delicate, like the fish they did eat in Egypt. Food would not serve; they must be feasted. They had feasted with God upon the peace-offerings which they had their share of; but it seems God did not keep a table good enough for them, they must have daintier bits than any that came to his altar. Note, It is an evidence of the dominion of the carnal mind when we are solicitous to have all the delights and satisfactions of sense wound up to the height of pleasurableness. Be not desirous of dainties, Pr 23:1-3. If God gives us food convenient, we ought to be thankful, though we do not eat the fat and drink the sweet. (4.) They distrusted the power and goodness of God as insufficient for their supply: Who will give us flesh to eat? taking it for granted that God could not. Thus this question is commented up on, Ps 78:19,20, Can he provide flesh also? though he had given them flesh with their bread once, when he saw fit (Ex 16:13), and they might have expected that he would do it again, and in mercy, if, instead of murmuring, they had prayed. Note, It is an offence to God to let our desires go beyond our faith. (5.) They were eager and importunate in their desires; they lusted a lust, so the word is, lusted greatly and greedily, till they wept again for vexation. So childish were the children of Israel, and so humoursome, that they cried because they had not what they would have and when they would have it. They did not offer up this desire to God, but would rather be beholden to any one else than to him. We should not indulge ourselves in any desire which we cannot in faith turn into prayer, as we cannot when we ask meat for our lust, Ps 78:18. For this sin the anger of the Lord was kindled greatly against them, which is written for our admonition, that we should not lust after evil things as they lusted, 1Co 10:6. (6.) Flesh is good food, and may lawfully be eaten; yet they are said to lust after evil things. What is lawful of itself becomes evil to us when it is what God does not allot to us and yet we eagerly desire it.
II. Moses himself, though so meek and good a man, is uneasy upon this occasion: Moses also was displeased. Now, 1. It must be confessed that the provocation was very great. These murmurings of theirs reflected great dishonour upon God, and Moses laid to heart the reproaches cast on himself; they knew that he did his utmost for their good, and that he neither did nor could do any thing without a divine appointment; and yet to be thus continually teased and clamoured against by an unreasonable ungrateful people would break in upon the temper even of Moses himself. God considered this, and therefore we do not find that he chided him for his uneasiness. 2. Yet Moses expressed himself otherwise than became him upon this provocation, and came short of his duty both to God and Israel in these expostulations. (1.) He undervalues the honour God had put upon him, in making him the illustrious minister of his power and grace, in the deliverance and guidance of that peculiar people, which might have been sufficient to balance the burden. (2.) He complains too much of a sensible grievance, and lays too near his heart a little noise and fatigue. If he could not bear the toil of government, which was but running with the footman, how would he bear the terrors of war, which was contending with horses? He might easily have furnished himself with considerations enough to enable him to slight their clamours, and make nothing of them. (3.) He magnifies his own performances, that all the burden of the people lay upon him; whereas God himself did in effect ease him of all the burden. Moses needed not to be in care to provide quarters for them, or victuals; God did all. And, if any difficult case happened, he needed not to be in any perplexity, while he had the oracle to consult, and in it the divine wisdom to direct him, the divine authority to back him and bear him out, and almighty power itself to dispense rewards and punishments. (4.) He is not so sensible as he ought to be of the obligation he lay under, by virtue of the divine commission and command, to do the utmost he could for his people, when he suggests that because they were not the children of his body therefore he was not concerned to take a fatherly care of them, though God himself, who might employ him as he pleased, had appointed him to be a father to them. (5.) He takes too much to himself when he asks, Whence should I have flesh to give them (Nu 11:13), as if he were the housekeeper, and not God. Moses gave them not the bread, Joh 6:32. Nor was it expected that he should give them the flesh, but as an instrument in God's hand; and if he meant, "Whence should God have it for them?" he too much limited the power of the Holy One of Israel. (6.) He speaks distrustfully of the divine grace when he despairs of being able to bear all this people, Nu 11:14. Had the work been much less, he could not have gone through it in his own strength; but had it been much greater, through God strengthening him, he might have done it. (7.) It was worst of all passionately to wish for death, and desire to be killed out of hand, because just at this time his life was made a little uneasy to him, Nu 11:15. Is this Moses? Is this the meekest of all the men on the earth? The best have their infirmities, and fail sometimes in the exercise of that grace for which they are most eminent. But God graciously overlooked Moses's passion at this time, and therefore we must not be severe in our animadversions upon it, but pray, Lord, lead us not into temptation.
16-23
Assistance Provided for Moses (1490 BC)
日本語
モーセのために備えられた助け(紀元前1490年)
¹⁶ 主はモーセに言われた。「イスラエルの長老たちのうち七十人を、民の長老であり、つかさであるとあなたが知っている者たちを、私のところに集め、会見の天幕に連れて来なさい。彼らがそこであなたと共に立つためである。 ¹⁷ 私は下って来て、そこであなたと語ろう。私はあなたの上にある霊を取り、それを彼らの上に置く。彼らはあなたと共に民の重荷を負い、あなたがひとりで負うことのないようにする。 ¹⁸ あなたは民に言いなさい。『明日に向かって身を聖別せよ。あなたがたは肉を食べるであろう。あなたがたが主の耳に向かって泣いて、「誰が私たちに肉を食べさせてくれるか。エジプトでは私たちにとって良かったのに」と言ったからである。それゆえ主はあなたがたに肉を与え、あなたがたは食べるであろう。 ¹⁹ あなたがたは一日、あるいは二日、あるいは五日、十日、二十日食べるのではない。 ²⁰ まる一ヶ月、それが鼻から出るまで、それがあなたがたに忌み嫌われるまで。あなたがたが自分たちのうちにおられる主を軽んじ、その御前で泣き、「なぜ私たちはエジプトから出て来たのか」と言ったからである』。 ²¹ モーセは言った。「私がその中に いるこの民は足歩きの戦士六十万人です。しかもあなたは『私は彼らに肉を与え、彼らがまる一ヶ月食べるようにする』と仰せられました。 ²² 彼らのために群れも牛の群れも屠って、彼らを満足させるべきでしょうか。海の魚をみな彼らのために集めて、彼らを満足させるべきでしょうか」。 ²³ 主はモーセに言われた。「主の手は短くなったか。今、私のことばがあなたに成就するかどうかを見るであろう」。
ここに前の二つの不平に対する神の恵みある答えがある。そのうち神の善意は人の悪意から機会を取って、いっそう輝かしく現れる。
一、モーセが訴えた不満の是正のための備えがなされた。もし彼が政府の重荷が自分の上に重すぎるのを感じるなら、彼はその抗議において少し激しすぎたが、しかし彼は政府そのものから退けられることによってではなく、彼を助ける補佐者が任命されることによって解放されるであろう。もしそれが言い過ぎを厳しく追及する神であったなら退けられても当然であったのに。それは使徒が言うように(一コリ12:28)「助け、治める」者、すなわち治めることにおいて助けとなる者であり、彼の誉れを少しも損なうことなく、彼にとってわざをより容易にし、「彼と共に民の重荷を負う」ためであった。そしてこの備えが適切であり、真に役立つために、
-
モーセは人を選ぶよう導かれた(民11:16)。民は選挙を任せるにはあまりにも熱しやすく、向こう見ずで、騒がしかった。モーセは選択において自分を喜ばせなければならなかった。後に不満を言わないように。彼が選ぶべき数は七十人で、エジプトに下ったたましいの数に応じて。彼は長老、すなわち知恵あり経験ある者として知っている者を選ばなければならなかった。「千人、百人のつかさ」として(出18:25)最もよくふるまった者たちは、今この良い地位を自分たちのものとした。「名ばかりでなく、真に長老である者、その職務を遂行するつかさを選べ」。同じ数の長老たち(出24:1)がモーセと共にシナイ山に登ったことが読まれるが、彼らはその機会のためだけに区別され、これらは永続のためであった。そしてこの構成に従って、サンヘドリン、すなわち後にエルサレムにあり彼らの中で最高の裁判所であったユダヤ人の大評議会は七十人から成った。私たちの救い主は使徒たちの助けとなるべき七十人の弟子の選びにおいて、これに目を留められたようである(ルカ10:1-24)。
-
神は彼らを資格づけることを約束された。もしその務めにふさわしくないことが分かれば、ふさわしくされる。そうでなければ彼らはモーセにとって助けというより妨げになったであろう(民11:17)。モーセは神に対してあまりにも大胆に語ったが、しかし神はそれゆえ彼との交わりを断たれない。神は私たちに対して多くを忍ばれ、私たちも互いに忍ばなければならない。「私(神が言われる)は下って来て、あなたと語ろう」。あなたがもっと穏やかで落ち着いたときに。「そして私はあなたの上にある」知恵と信心と勇気の「同じ霊を取り、それを彼らの上に置く」。それによってモーセの霊が減るのではなく、彼らが彼と等しくされたのでもない。モーセは依然として比類なき者であった(申34:10)。しかし彼らはその場所にふさわしい政府の霊を着せられ、その神からの召しを証明する預言の霊を着せられた。政府が神政体であったから。注意すべき点。 (1) 神が何らかの奉仕に用いる者を、神はそのために資格づけられる。そしてある程度資格づけられていない者は、正当に召されたとは考えてはならない。 (2) すべての良い資格は神から来る。「すべての完全な賜物は光の父から」である。
二、不満な民の気まぐれをも満たされる。すべての口が閉ざされるために。彼らは「身を聖別る」よう命じられた(民11:18)。すなわち、神の力の証しを受ける姿勢をとるために。その証しは恵みとさばきの両方のしるしとなる。「あなたの神に会う備えをせよ、イスラエルよ」(アモ4:12)。
-
神は(私が言おうか)――むしろ脅かされる。彼らが肉で満腹になることを。一ヶ月間、彼らは養われるだけでなく、毎日のマナに加えて肉で盛宴をもてなし、もしその食欲を今現れている以上に良く治めなければ、それで胸が悪くなるであろう(民11:19,20)。「鼻から出るまで、あなたがたに忌み嫌われるまで食べるであろう」。ここで見よ。 (1) 感覚のすべての喜びの空しさ。それらは飽きさせるが、満足させない。霊の喜びはその逆である。世が過ぎ去るように、その欲も過ぎ去る(一ヨハ2:17)。貪り求められたものも、少しのうちに嫌悪されるようになる。 (2) 食欲や酩酊がいかに獣的な罪(獣以上に悪い)であるか。それらは自然に無理をさせ、からだの健康であるべきものを病気にする。それらは自身の刑罰となる罪である。しかしまだそれに伴う最悪のものではない。 (3) 神が、人々がみだりに欲したものを彼らに忌み嫌われるようにされることがいかに正しいことか。神は彼らがマナを軽んじたのと同じほど肉を軽んぜさせることもできた。
-
モーセはこのことばを成就することのありそうにないことを異議とする(民11:21,22)。それは弟子たちがした異議に似ている(マコ8:4)。「どこからこの人々を満足させることができるか」。一部の者はここでモーセを弁護し、彼のことばを供給がどのように期待されるべきかについての控えめな問いとしてのみ解する。しかしそれは神に対する不信と疑いの匂いがあまりにも強く、正当化されない。彼は民の数を異議とする。まるで彼らすべてのためにパンを備えられた方が、同じ無限の力によって肉をも備えられないかのように。彼はそれが獣か魚の肉でなければならないと考える。それらは最も体積のある動物だから。小鳥、小さな鳥の肉がその目的に役立つことを少しも考えずに。神は人が見るようには見ず、その思いは私たちの上にある。彼は民の欲の貪欲さを「彼らを満足させる」ということばにおいて異議とする。注意すべき点。まことの偉大な信者でさえ、第二原因の落胆の下で神に信頼すること、望みに反して望みの中に信じることを時に困難と感じる。これが一般的な叫びとなったとき、モーセ自身も「神は荒野に食卓を備えることができるか」と言わずにはおれなかったほどであった。疑いなくこれは彼の弱さであった。
-
神はその異議に短いが十分な答えを与えられる。「主の手は短くなったか」(民11:23)という問いにおいて。もしモーセが「いと高き方の右の手の年」を覚えていたなら、これらすべての困難を提起しなかったであろう。それゆえ神は彼にそれらを思い出させ、この異議が神の力に対する反映であることを示唆される。その力について彼自身がこれほど度々、証人だけでなく器であったのに。神の力がその民のために、エジプトの災いを下し、海を分け、岩を裂き、天からパンを降らせた不思議を行ったことを彼は忘れたか。その力は衰えたか。神は以前よりも弱くなられたか。あるいはされたことに疲れられたか。私たちの不信仰な心が反対のことを示唆するにしても、次は確かである。 (1) 神の手は短くない。その力はご自身の御旨以外の何ものによってもその働きの発揮において制限されることはない。神には何も不可能ではない。水を量り、天をはかる(イザ40:12)その手は短くない。風をつかむ(箴30:4)。 (2) それは短くなっていない。神はかつてと同じように強く、「弱ることなく、疲れることもない」。そしてこれが、手段が私たちに失敗したときにすべての不信を静めるのに十分である。「主に何か難しすぎることがあるか」。神はここでモーセをこの第一原理に導き、彼の課程を元に戻して、神の古い名、「主全能神」を学ばせ、証拠をその結果に委ねられる。「私のことばがあなたに成就するかどうかを見るであろう」。これは神のことばをその御名のすべての上に高く立てる。神のわざはそれに決して及ばないから。神が語られるなら、それは成るのである。
Original en inglés
Assistance Provided for Moses (1490 BC)
¹⁶ And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
¹⁷ And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
¹⁸ And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
¹⁹ Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
²⁰ But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
²¹ And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
²² Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
²³ And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
We have here God's gracious answer to both the foregoing complaints, wherein his goodness takes occasion from man's badness to appear so much the more illustrious.
I. Provision is made for the redress of the grievances Moses complains of. If he find the weight of government lie too heavy upon him, though he was a little too passionate in his remonstrance, yet he shall be eased, not by being discarded from the government himself, as he justly might have been if God had been extreme to mark what he said amiss, but by having assistants appointed him, who should be, as the apostle speaks (1Co 12:28), helps, governments (that is, helps in government), not at all to lesson or eclipse his honour, but to make the work more easy to him, and to bear the burden of the people with him. And that this provision might be both agreeable and really serviceable,
1. Moses is directed to nominate the persons, Nu 11:16. The people were too hot and heady and tumultuous to be entrusted with the election; Moses must please himself in the choice, that he may not afterwards complain. The number he is to choose is seventy men, according to the number of the souls that went down into Egypt. He must choose such as he knew to be elders, that is, wise and experienced men. Those that had acquitted themselves best, as rulers of thousands and hundreds (Ex 18:25), purchase to themselves now this good degree. "Choose such as thou knowest to be elders indeed, and not in name only, officers that execute their office." We read of the same number of elders (Ex 24:1) that went up with Moses to Mount Sinai, but they were distinguished only for that occasion, these for a perpetuity; and, according to this constitution, the Sanhedrim, or great council of the Jews, which in after ages sat at Jerusalem, and was the highest court of judgment among them, consisted of seventy men. Our Saviour seems to have had an eye to it in the choice of seventy disciples, who were to be assistants to the apostles, Lu 10:1-24
2. God promises to qualify them. If they were not found fit for the employ, they should be made fit, else they might prove more a hindrance than a help to Moses, Nu 11:17. Though Moses had talked too boldly with God, yet God does not therefore break off communion with him; he bears a great deal with us, and we must with one another: I will come down (said God) and talk with thee, when thou art more calm and composed; and I will take of the same spirit of wisdom, and piety, and courage, that is upon thee, and put it upon them. Not that Moses had the less of the Spirit for their sharing, nor that they were hereby made equal with him; Moses was still unequalled (De 34:10), but they were clothed with a spirit of government proportionable to their place, and with a spirit of prophecy to prove their divine call to it, the government being a Theocracy. Note, (1.) Those whom God employs in any service he qualifies for it, and those that are not in some measure qualified cannot think themselves duly called. (2.) All good qualifications are from God; every perfect gift is from the Father of lights.
II. Even the humour of the discontented people shall be gratified too, that every mouth may be stopped. They are ordered to sanctify themselves (Nu 11:18), that is, to put themselves into a posture to receive such a proof of God's power as should be a token both of mercy and judgment. Prepare to meet thy God, O Israel, Am 4:12.
1. God promises (shall I say?)—he threatens rather, that they shall have their fill of flesh, that for a month together they shall not only be fed, but feasted, with flesh, besides their daily manna; and, if they have not a better government of their appetites than now it appears they have they shall be surfeited with it (Nu 11:19,20): You shall eat till it come out at your nostrils, and become loathsome to you. See here, (1.) The vanity of all the delights of sense; they will cloy, but not satisfy: spiritual pleasures are the contrary. As the world passes away, so do the lusts of it, 1Jo 2:17. What was greedily coveted in a little time comes to be nauseated. (2.) What brutish sins (and worse than brutish) gluttony and drunkenness are; they put a force upon nature, and make that the sickness of the body which should be its health; they are sins that are their own punishments, and yet not the worst that attend them. (3.) What a righteous thing it is with God to make that loathsome to men which they have inordinately lusted after. God could make them despise flesh as much as they had despised manna.
2. Moses objects the improbability of making good this word, Nu 11:21,22. It is an objection like that which the disciples made, Mk 8:4, Whence can a man satisfy these men? Some excuse Moses here, and construe what he says as only a modest enquiry which way the supply must be expected; but it savours too much of diffidence and distrust of God to be justified. He objects the number of the people, as if he that provided bread for them all could not, by the same unlimited power, provide flesh, too. He reckons it must be the flesh either of beasts or fishes, because they are the most bulky animals, little thinking that the flesh of birds, little birds, should serve the purpose. God sees not as man sees, but his thoughts are above ours. He objects the greediness of the people's desires in that word, to suffice them. Note, Even true and great believers sometimes find it hard to trust God under the discouragements of second causes, and against hope to believe in hope. Moses himself could scarcely forbear saying, Can God furnish a table in the wilderness? when this had become the common cry. No doubt this was his infirmity.
3. God gives a short but sufficient answer to the objection in that question, Has the Lord's hand waxed short? Nu 11:23. If Moses had remembered the years of the right hand of the Most High, he would not have started all these difficulties; therefore God reminds him of them, intimating that this objection reflected upon the divine power, of which he himself had been so often, not only the witness, but the instrument. Had he forgotten what wonders the divine power had wrought for that people, when it inflicted the plagues of Egypt, divided the sea, broached the rock, and rained bread from heaven? Had that power abated? Was God weaker than he used to be? Or was he tired with what he had done? Whatever our unbelieving hearts may suggest to the contrary, it is certain, (1.) That God's hand is not short; his power cannot be restrained in the exerting of itself by any thing but his own will; with him nothing is impossible. That hand is not short which measures the waters, metes out the heavens (Isa 40:12), and grasps the winds, Pr 30:4. (2.) That it has not waxed short. He is as strong as ever he was, fainteth not, neither is weary. And this is sufficient to silence all our distrusts when means fail us, Is any thing too hard for the Lord? God here brings Moses to this first principle, sets him back in his lesson, to learn the ancient name of God, The Lord God Almighty, and puts the proof upon the issue: Thou shalt see whether my word shall come to pass or not. This magnifies God's word above all his name, that his works never come short of it. If he speaks, it is done.
24-30
God Promises the People Flesh; The Case of Eldad and Medad (1490 BC)
日本語
神が民に肉を約束される。エルダデとメダデの場合(紀元前1490年)
²⁴ モーセは出て行って、主の言葉を民に告げ、民の長老である七十人を集めて、会幕の周囲に立たせた。 ²⁵ 主は雲のうちに下って、彼に語り、その上にある霊を取って、七十人の長老たちに与えられた。こうして霊が彼らの上に休まった時、彼らは預言したが、やめなかった。 ²⁶ その時ふたりの者が宿営に残っていた。ひとりの名はエルダデ、ほかのひとりの名はメダデといった。霊も彼らの上に休まった。彼らは登録された者であったが、会幕に出て行かなかったのである。しかし彼らは宿営の中で預言した。 ²⁷ ときにひとりの若者が走って行って、モーセに告げ、「エルダデとメダデが宿営の中で預言しています」と言った。 ²⁸ ヌンの子ヨシュア、モーセの若者のひとりで、その仕え人である者が答えて言った、「わが主モーセよ、彼らを禁じてください」。 ²⁹ モーセは彼に言った、「あなたはわたしのためにねたむのか。主の民がみな預言者になればよいのに。主がその霊を彼らの上に置かれるように願う」。 ³⁰ そしてモーセはイスラエルの長老たちと共に、宿営に帰った。
ここに、モーセがイスラエルの支配において助けを得るという、神の言葉の成就がある。
一、ここに七十人の諮問官たち全般の場合がある。モーセは民の騒ぎによって少し動揺したが、神との交わりによって完全に落ち着きを取り戻し、まもなく再び平常に戻った。そして事が協議された通りに、(一)彼は自身の分を果たした。彼は七十人の長老たちを主の前に、会幕の周りに示した(民 11:24)。それは彼らがそこで、神がご自身を現される場所で、神の恵みを受ける準備をして立つためであり、また民も彼らの厳粛な召命の証人となるためであった。覚えよ、神からの恵みを期待する者は、謙遜に自らとその奉仕を神に献げなければならない。(二)神は御自身の分を果たすことに欠けることはされなかった。「神はその霊を七十人の長老たちに与えられた」(民 11:25)。これによって、その能力と教育が隣人たちと同程度にしか過ぎなかった者たちが、突然に、非凡なことを語り行うことができた。そして彼らが神の霊感によって動かされていることを証明した。彼らは預言し、その日中はやめなかった(ある者はその一日だけであったと考える)。彼らは神の事がらについて民に語り、おそらく最近受けた律法を、驚くべき明瞭さ、豊かさ、即座さ、適切な表現をもって解説した。それゆえ聞く者は皆、見て「神がまことに彼らと共におられる」と言うことができた(コリ一 14:24,25を見よ)。このように、はるか後に、サウルは一日一晩彼に臨んだ預言の賜物によって、支配のために選び出された(サム一 10:6,11)。モーセがイスラエルをエジプトから導き出す時、アロンはその預言者として任命された(出 7:1)。しかし今、神がアロンを他の務めに召されたので、その代わりにモーセには七十人の預言者が付き従う。覚えよ、神のイスラエルを治めるのに最もふさわしい者は、神の事がらをよく知り、造り上げるために教えるのに適した者たちである。
二、ここに、その中の二人、おそらく兄弟であった「エルダデ」と「メダデ」の特定の場合がある。
一、彼らはモーセによって支配の助手として指名されていたが、他の者たちのように「会幕に出て行かなかった」(民 11:26)。カルヴァンは、召喚状は彼らに送られたが、彼らを見つけなかったと推測する。彼らがどこかよそにいたのである。それゆえ登録されてはいたが、呼ばれなかったのである。多くの者は、彼らが過度の謙遜とへりくだりのゆえに会幕に来るのを辞退したと考える。自身の弱さと不価値を悟り、支配に加わることを免除してほしいと願ったのである。彼らの原則は称賛すべきであったが、命令に従わなかったその実践は過ちであった。
二、神の霊は、道具の間に隠れていた宿営の中で彼らを見いだし、そこで彼らは預言した。すなわち、ある私的な天幕で、祈り、説教し、神を賛美する賜物を用いたのである。覚えよ、神の霊は会幕に結びつけられてはいない。「風が心のままに吹くように」(ヨハ 3:8)。「その霊からどこへ行くことができるか」。これらの二人が不在であったことには、特別な摂理があった。こうして、長老たちを動かしたのがまことに神の霊であり、モーセが彼らにその霊を与えたのではなく、神ご自身であったことが現れたのである。彼らは謙遜に昇進を辞退したが、神はそれを彼らに押し付けられた。いや、彼らは他の者が持たない「名前を持つ」誉れを得た。へりくだる者は高くされるであろう。そして支配に最もふさわしいのは、それを最も野心としない者たちであるから。
三、これについての知らせがモーセに伝えられた(民 11:27)。「エルダデとメダデが宿営の中で預言しています。ある天幕に集会があり、エルダデとメダデがそこで語っています。モーセの監督と統轄の下を離れ、他の長老たちの交わりの外で」。この知らせを持ってきた者がだれであれ、不規則なこととみなしたようである。
四、ヨシュアは彼らを沈黙させるよう動いた。「わが主モーセよ、彼らを禁じてください」(民 11:28)。おそらくヨシュア自身が七十人のひとりであり、それが彼らの秩序の栄光に対して一層熱心であったのであろう。彼らは必然的な衝動の下にはないと想定した。「預言者の霊は預言者に従うからである」。それゆえ彼らに全く預言しないか、あるいは会幕に来て他の者たちと共に預言するかのいずれかを望んだのである。彼は彼らがしたことを罰することを願わず、将来に向けて制限されることを望んだだけである。この動議は良い原則からなされた。エルダデやメダデへの個人的嫌悪からではなく、彼が教会の一致とみなしたものへの誠実な熱心、神とモーセの栄光への関心からであった。
五、モーセはその動議を退け、これを提案した者を戒めた(民 11:29)。「あなたはわたしのためにねたむのか。あなたは自分がどんな霊であるかを知らない」。ヨシュアはモーセの特別な友人であり、信頼する者であったにもかかわらず。また彼がこれを、長老たちの召任によって損なわれるのを見るのを非常にいとったモーセへの敬意から語ったにもかかわらず。モーセは彼を戒め、彼にあってそのような霊を示すすべての者を戒めた。(一)わたしたちは他者の賜物、恵み、有用性を密かに悲しんではならない。ヨハネの弟子たちの過ちは、それが彼らの師の誉れを隠したためにキリストの誉れをねたんだことであった(ヨハ 3:26-36 等)。(二)わたしたちは他者の弱さや欠点に対して熱くなってはならない。エルダデとメダデが不規則なことをしたとしても、ヨシュアは彼らに対して速すぎ、熱くなりすぎた。わたしたちの熱心は常に知恵の柔和さをもって和らげられなければならない。神の義は人の怒りを必要としない(ヤコ 1:20)。(三)わたしたちは最も良く最も有用な人々でさえ、党派の頭として立ててはならない。パウロは自分の名を党派の後ろ盾として用いられることを望まなかった(コリ一 1:12,13)。(四)わたしたちは自分と異なる者を、彼らが「わたしたちと共に」キリストに従わないからといって、キリストに従わないものとして速やかに断罪し沈黙させてはならない(マル 9:38)。キリストが認めた者を拒絶し、すべての点でわたしたちと同じ考えでないという理由だけで、善を行うのを妨げてよいであろうか。モーセは別の霊を持っていた。この二人を沈黙させ、彼らの中の霊を消すどころか、むしろ「主の民がみな預言者になれば」と願った。すなわち「主がその霊を彼らの上に置かれるように」と。それは資格のない者を預言者として立てることを望んだのでも、預言の霊がこのように普遍的になることを期待したのでもない。しかしこうして彼は「主の民すべて」に対する愛と尊敬、他者の賜物に対する喜び、エルダデとメダデが自身の目の届かないところで預言したことへの不快感のなさを表現したのである。このような優れた霊を持っていたことが、祝福されたパウロであった。キリストが宣べ伝えられることを喜んだ。それが「わたしの鎖に患難を増やす」ことを意図する者たちによってであっても(ピリ 1:16)。わたしたちは、自身の誉れや自身の道の誉れが減じるとしても、神が仕えられ、栄光を受け、善がなされることを喜ぶべきである。
六、今や新たに任職された長老たちは、直ちにその執事に取りかかった(民 11:30)。彼らの召命が預言によって十分に証明された時、彼らはモーセと共に宿営に行き、業務に専念した。賜物を受けたので、「良い執事としてそれを用いた」。そして今やモーセは、そのわざと誉れを分かち合う者がこれほど多くいることを喜んだ。(一)権力を得たいと願う者によって、支配は重荷であるというモーセの証言を信じさせよう。それはその義務を良心に刻む者には配慮と煩労の重荷であり、そうしない者には、才能を地に埋めた不忠な仆の宣告に服する時、会計の日にさらに重い重荷となることが明らかになるであろう。(二)権力にある者によってモーセの模範を模倣させよう。他者の助言と援助を軽んぜず、それを願い、感謝せよ。知恵と権力を独占することを貪ってはならない。多数の議士の中には安全がある。
Original en inglés
God Promises the People Flesh; The Case of Eldad and Medad (1490 BC)
²⁴ And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
²⁵ And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
²⁶ But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
²⁷ And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
²⁸ And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
²⁹ And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
³⁰ And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
We have here the performance of God's word to Moses, that he should have help in the government of Israel.
I. Here is the case of the seventy privy-counsellors in general. Moses, though a little disturbed by the tumult of the people, yet was thoroughly composed by the communion he had with God, and soon came to himself again. And according as the matter was concerted, 1. He did his part; he presented the seventy elders before the Lord, round the tabernacle (Nu 11:24), that they might there stand ready to receive the grace of God, in the place where he manifested himself, and that the people also might be witnesses of their solemn call. Note, Those that expect favour from God must humbly offer themselves and their service to him. 2. God was not wanting to do his part. He gave of his Spirit to the seventy elders (Nu 11:25), which enabled those whose capacities and education set them but on a level with their neighbours of a sudden to say and do that which was extraordinary, and which proved them to be actuated by divine inspiration: they prophesied, and did not cease all that day, and (some think) only that day. They discoursed to the people of the things of God, and perhaps commented upon the law they had lately received with admirable clearness, and fulness, and readiness, and aptness of expression, so that all who heard them might see and say that God was with them of a truth; see 1Co 14:24,25. Thus, long afterwards, Saul was marked for the government by the gift of prophecy, which came upon him for a day and a night, 1Sa 10:6,11. When Moses was to fetch Israel out of Egypt, Aaron was appointed to be his prophet, Ex 7:1. But, now that God had called Aaron to other work, in his room Moses has seventy prophets to attend him. Note, Those are fittest to rule in God's Israel that are well acquainted with divine things and are apt to teach to edification.
II. Here is the particular case of two of them, Eldad and Medad, probably two brothers.
1. They were nominated by Moses to be assistants in the government, but they went not out unto the tabernacle as the rest did, Nu 11:26. Calvin conjectures that the summons was sent them, but that it did not find them, they being somewhere out of the way; so that, though they were written, yet they were not called. Most think that they declined coming to the tabernacle out of an excess of modesty and humility; being sensible of their own weakness and unworthiness, they desired to be excused from coming into the government. Their principle was their praise, but their practice in not obeying orders was their fault.
2. The Spirit of God found them out in the camp, where they were hidden among the stuff, and there they prophesied, that is, they exercised their gift of praying, preaching, and praising God, in some private tent. Note, The Spirit of God is not tied to the tabernacle, but, like the wind, blows where he listeth, Joh 3:8. Whither can we go from that Spirit? There was a special providence in it that these two should be absent, for thus it appeared that it was indeed a divine Spirit which the elders were actuated by, and that Moses gave them not that Spirit, but God himself. They modestly declined preferment, but God forced it upon them; nay, they have the honour of being named, which the rest have not: for those that humble themselves shall be exalted, and those are most fit for government who are least ambitious of it.
3. Information of this was given to Moses (Nu 11:27): "Eldad and Medad do prophesy in the camp; there is a conventicle in such a tent, and Eldad and Medad are holding forth there, from under the inspection and presidency of Moses, and out of the communion of the rest of the elders." Whoever the person was that brought the tidings, he seems to have looked upon it as an irregularity.
4. Joshua moved to have them silenced: My lord Moses, forbid them, Nu 11:28. It is probable that Joshua himself was one of the seventy, which made him the more jealous for the honour of their order. He takes it for granted that they were not under any necessitating impulse, for the spirit of the prophets is subject to the prophets, and therefore he would have them either not to prophesy at all or to come to the tabernacle and prophesy in concert with the rest. He does not desire that they should be punished for what they had done, but only restrained for the future. This motion he made from a good principle, not out of any personal dislike to Eldad and Medad, but out of an honest zeal for that which he apprehended to be the unity of the church, and concern for the honour of God and Moses.
5. Moses rejected the motion, and reproved him that made it (Nu 11:29): "Enviest thou for my sake? Thou knowest not what manner of spirit thou art of." Though Joshua was Moses's particular friend and confidant, though he said this out of a respect to Moses, whose honour he was very loth to see lessened by the call of those elders, yet Moses reproves him, and in him all that show such a spirit. (1.) We must not secretly grieve at the gifts, graces, and usefulness of others. It was the fault of John's disciples that they envied Christ's honour because it shaded their master's, Joh 3:26-36, etc. (2.) We must not be transported into heats against the weaknesses and infirmities of others. Granting that Eldad and Medad were guilty of an irregularity, yet Joshua was too quick and too warm upon them. Our zeal must always be tempered with the meekness of wisdom: the righteousness of God needs not the wrath of man, Jam 1:20. (3.) We must not make even the best and most useful men heads of a party. Paul would not have his name made use of to patronise a faction, 1Co 1:12,13. (4.) We must not be forward to condemn and silence those that differ from us, as if they did not follow Christ because they do not follow him with us, Mk 9:38. Shall we reject those whom Christ has owned, or restrain any from doing good because they are not in every thing of our mind? Moses was of another spirit; so far from silencing these two, and quenching the Spirit in them, he wished all the Lord's people were prophets, that is, that he would put his Spirit upon them. Not that he would have any set up for prophets that were not duly qualified, or that he expected that the Spirit of prophecy should be made thus common; but thus he expresses the love and esteem he had for all the Lord's people, the complacency he took in the gifts of others, and how far he was from being displeased at Eldad and Medad's prophesying from under his eye. Such an excellent spirit as this blessed Paul was of, rejoicing that Christ was preached, though it was by those who therein intended to add affliction to his bonds, Php 1:16. We ought to be pleased that God is served and glorified, and good done, though to the lessening of our credit and the credit of our way.
6. The elders, now newly ordained, immediately entered upon their administration (Nu 11:30); when their call was sufficiently attested by their prophesying, they went with Moses to the camp, and applied themselves to business. Having received the gift, they ministered the same as good stewards. And now Moses was pleased that he had so many to share with him in his work and honour. And, (1.) Let the testimony of Moses be credited by those who desire to be in power, that government is a burden. It is a burden of care and trouble to those who make conscience of the duty of it; and to those who do not it will prove a heavier burden in the day of account, when they fall under the doom of the unprofitable servant that buried his talent. (2.) Let the example of Moses be imitated by those that are in power; let them not despise the advice and assistance of others, but desire it, and be thankful for it, not coveting to monopolize wisdom and power. In the multitude of counsellors there is safety.
31-35
The Quails (1490 BC)
日本語
うずら(紀元前1490年)
³¹ 時に主から風が起り、海の向こうからうずらを吹ききてらせて、陣のほとりに散らせられた。それが陣のまわりの地上に、一日の道のりの中に積み重なって、高さ約二キュビトになった。 ³² 民は立ちあがって、その日と、その夜と、翌日の終日、うずらを集め、最も少なく集めた者でも十ホメルを集めた。彼らはそれを自分のために、陣のまわりにひろげた。 ³³ 肉がなお彼らの歯の間にあって、まだ噛み切らないうちに、主は民に向かって怒りを発し、非常に大きな災罰で民を撃たれた。 ³⁴ それでその所の名をキブロテ・ハッタワと呼んだ。欲をなした民をそこに葬ったからである。 ³⁵ 民はキブロテ・ハッタワを出発してハゼロテに着き、ハゼロテにとどまった。
神は、御霊によってモーセに政治の補佐者を与えることで彼への約束を果たされた。これにより神は御霊によって人の霊に対して持つ力を証明されたのであるが、続いてここで、肉を与えることによって民への約束を果たされ、それにより下等な被造物に対する神の力と、自然の国におけるその支配を証明された。観察せよ。一、民が豊かな肉でもって満足させられたこと。「風」は(詩 78:26によれば南東の風であった)「うずらを」運んできた(民 11:31)。それがどのような動物であったかは不確かである。詩人はこれを「羽のついた鳥」あるいは「翼の鳥」と呼んでいる。学のあるパトリック監督は、近代の一部の著者たちに同意する傾向があり、彼らはこれが「いなご」であったと考えている。それはあの地方でよく知られた美味な食物であり、風と共に運ばれ、山をなして積み重なり、用のために日光で乾燥させられたということから、いなごであったと考える者が多いのである。それが何であれ、目的にはかなっていた。それはイスラエルの一月の祭に役立った。かくも甘やかす父であった神が、強情な家族に対してこのようになさったのである。豊かなエジプトには禍であったいなご――実を食い荒らしていたいなご――は、不毛の荒野にとっては祝福となった。それ自体が食されることで。二、彼らが神から送られたこの肉にどれほど貪欲であったか。彼らは「飽きるまで」というモーセが神から告げた言葉を顧みず、満たされない食欲をもって「獲物に飛びついた」(民 11:32)。彼らは二日一夜それに取り組み、各々の家長が少なくとも十ホメル(すなわち十頭分のろばの荷)を持ち帰るまで、肉を集めた。ダビデはベツレヘムの井戸の水を慕ったが、危険を冒して得たものであったから、それを得た時には飲まなかった。ましてやこれらのイスラエル人は、つぶやきによって得たこの肉を拒絶する十分な理由があった。そしてモーセの言葉から、それが怒りのうちに与えられたものであることを容易に悟ることができた。しかし肉的な心の力の下にある者は、尊い魂の確実な損害と破滅になるとしても、自分の情欲を満たしてもらうであろう。三、会計がなされる時、彼らがその祭のためにどれほど高い代価を払ったか。「主は非常に大きな災罰で民を撃たれた」(民 11:33)。ある身体的な病気であり、おそらくは彼らの食べ過ぎの結果であり、多くの者の死となった。しかもそれらは、おそらく反逆の首謀者たちであった。覚えよ、神はしばしばご自身の民の願いを愛のうちにかなえてくださる。神は「彼らにその求めを与えられたが、その魂にやつれを送られた」(詩 16:15 彙)。彼らに語られたすべての事によって、「彼らはその欲から遠ざけられなかった」。それゆえ「肉が彼らの口にある間に、神の怒りが彼らの上に下った」(詩 78:30,31)。わたしたちが度を越して慕うものは、もしそれを得たなら(恐れるべき理由があるが)、何らかの形でわたしたちの悲しみと十字架となるであろう。神は彼らをまず飽かせ、それから災罰をもって撃たれた。(一)神ご自身の力の名誉を守るため。「もしこれに供給する力があったなら、彼らを断ち切らなかったであろう」と言われないように。(二)罪人の繁栄の意味をわたしたちに示すため。それは彼らの破滅への備えであり、ほふられる牛のように養われるのである。最後に、この出来事の記憶が、その場所に与えられた名によって保たれている(民 11:34)。モーセはそれを「キブロテ・ハッタワ」――「欲をなした者たちの墓」あるいは「欲の墓」――と名づけた。イスラエルの欲をなした者たちのこれらの墓が、イスラエルの欲そのものの墓となっていたら、どれほど良かったことであろうか。この警告はそのように意図されていたが、十分な効果を挙げなかった。なぜなら次のように続くからである。「すべてこれにもかかわらず、彼らはなおも罪を犯した」(詩 78:32)。
Original en inglés
The Quails (1490 BC)
³¹ And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
³² And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
³³ And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
³⁴ And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
³⁵ And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
God, having performed his promise to Moses by giving him assessors in the government, thereby proving the power he has over the spirits of men by his Spirit, he here performs his promise to the people by giving them flesh, proving thereby his power over the inferior creatures and his dominion in the kingdom of nature. Observe, 1. How the people were gratified with flesh in abundance: A wind (a south-east wind, as appears, Ps 78:26) brought quails, Nu 11:31. It is uncertain what sort of animals they were; the psalmist calls them feathered fowl, or fowl of wing. The learned bishop Patrick inclines to agree with some modern writers, who think they were locusts, a delicious sort of food well known in those parts, the rather because they were brought with a wind, lay in heaps, and were dried in the sun for use. Whatever they were, they answered the intention, they served for a month's feast for Israel, such an indulgent Father was God to his froward family. Locusts, that had been a plague to fruitful Egypt, feeding upon the fruits, were a blessing to a barren wilderness, being themselves fed upon. 2. How greedy they were of this flesh that God sent them. They flew upon the spoil with an unsatiable appetite, not regarding what Moses had told them from God, that they would surfeit upon it, Nu 11:32. Two days and a night they were at it, gathering flesh, till every master of a family had brought home ten homers (that is, ten ass-loads) at least. David longed for the water of the well of Bethlehem, but would not drink it when he had it, because it was obtained by venturing; much more reason these Israelites had to refuse this flesh, which was obtained by murmuring, and which, they might easily perceive, by what Moses said, was given them in anger; but those that are under the power of a carnal mind will have their lusts fulfilled, though it be to the certain damage and ruin of their precious souls. 3. How dearly they paid for their feasts, when it came into the reckoning: The Lord smote them with a very great plague (Nu 11:33), some bodily disease, which probably was the effect of their surfeit, and was the death of many of them, and those, it is likely, the ringleaders in the mutiny. Note, God often grants the desires of his own people in love. He gave them their request, but sent leanness into their soul, Ps 16:15. By all that was said to them they were not estranged from their lusts, and therefore, while the meat was in their mouths, the wrath of God came upon them, Ps 78:30,31. What we inordinately desire, if we obtain it (we have reason to fear), will be some way or other a grief and cross to us. God satiated them first, and then plagued them, (1.) To save the reputation of his own power, that it might not be said, "He would not have cut them off had he been able to supply them." And, (2.) To show us the meaning of the prosperity of sinners; it is their preparation for ruin, they are fed as an ox for the slaughter. Lastly, The remembrance of this is preserved in the name given to the place, Nu 11:34. Moses called it Kibroth-hattaavah, the graves of lusters or of lust. And well it had been if these graves of Israel's lusters had proved the graves of Israel's lust: the warning was designed to be so, but it had not its due effect, for it follows (Ps 78:32), For all this, they sinned still.
ここまでイスラエルでは事はかなり順調に進んでいた。金の子牛の事件以来、神の恵みのみわざに対する妨げはほとんどなかった。民は宿営の編成と清めにおいて教えやすいように見え、君たちは祭壇の奉献において信心深く寛大であり、まもなくカナンにはいるという良い望みがあった。しかしこの章から憂鬱な光景が始まる。すべての措置が破れ、神は彼らの敵となり、彼らと戦われる。そしてこれらすべての害をもたらすのは罪である。一、彼らのつぶやきが彼らの間に火を点けた。しかしそれはモーセの祈りによって間もなく消された(民11:1-3)。二、さばきの火が消されたかと思うと、罪の火が再び燃え上がり、神はそれから機会を取って、ご自身のあわれみと義の両方を大いなるものとされる。1. 民が肉の不足のためにいら立つ(民11:4-9)。2. モーセが助けの不足のためにいら立つ(民11:10-15)。さて、(1) 神は両者を満足させることを約束される。モーセのために助けを任命し(民11:16,17)、民に肉を与える(民11:18-23)。そして、(2) 神は間もなくこれらの約束の両方を果たされる。というのは、[1] 神の御霊が七十人の長老を政府のために適格とし(民11:24-30)、[2] 神の力がうずらをもたらして民を宴会させる(民11:31,32)。しかし [3] 神の義が彼らのつぶやきのために彼らを災いで打たれる(民11:33-35等)。