Matthew Henry's Complete Commentary · Numbers Capítulo 24

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

Numbers Capítulo 24

서론

Sin título

Abrir pasaje

日本語

この章は、バラクとバラムのイスラエルに対する計略の敗北の歴史を続け、結ぶ。力によってでも、勢いによってでもなく、万軍の主の御霊によって。そしてそれは、主の戦争の書に記録されたいかなる勝利にも劣らない、人の子らに対する神の力と、ご自身の子らに対する恵みの大きな実例である。三度目のイスラエルへののろいのためにどのような準備がなされたかは、前の章の終わりに読んだ。この章では次のことが告げられる。一、その意図されたのろしがどのような祝福に変えられたか(民24:1-9)。二、バラクがそれに基づいてバラムをその奉仕から解任したか(民24:10-13)。三、バラムがイスラエルといくつかの隣接する国々について後に残した予言(民24:14-25等)。

Original en inglés

This chapter continues and concludes the history of the defeat of the counsels of Balak and Balaam against Israel, not by might, nor by power, but by the Spirit of the Lord of hosts; and as great an instance it is of God's power over the children of men, and his favour towards his own children, as any of the victories recorded in the book of the wars of the Lord. What preparation was made the third time for the cursing of Israel we read of in the close of the foregoing chapter. In this chapter we are told, I. What the blessing was into which that intended curse was turned, Nu 24:1-9. II. How Balak dismissed Balaam from his service thereupon, Nu 24:10-13. III. The predictions Balaam left behind him concerning Israel, and some of the neighbouring nations, Nu 24:14-25, etc.

1-9

Balaam Blesses Israel a Third Time (1452 BC)

Abrir pasaje

日本語

バラムが三度イスラエルを祝福する(紀元前1452年)

¹ バラムは主がイスラエルを祝福されるのを喜ばれるのを見たとき、いつものようにまじないを求めに行かず、荒野に顔を向けた。 ² バラムは目を上げ、イスラエルがその部族に従って天幕に宿っているのを見た。そして神の霊が彼の上に来た。 ³ 彼はそのことわざを唱えて言った。「ベオルの子バラムはこう言い、目の開かれた人はこう言った。 ⁴ 神のことばを聞く者、全能者の幻を見る者、倒れ伏しても、目の開かれている者は、こう言った。 ⁵ ヤコブよ、あなたの天幕はなんと麗しいことか。イスラエルよ、あなたの住まいは。 ⁶ 彼らは谷間のように広がり、川のほとりの園のように、主が植えられたアロエの木のように、水のほとりの杉の木のようである。 ⁷ 彼はその桶から水を流れ出させ、その種は多くの水にある。その王はアガグよりも高く、その国は上げられる。 ⁸ 神は彼をエジプトから導き出された。彼は一角獣の力のような力を持つ。彼はその敵である国々を食い尽くし、その骨を砕き、その矢で彼らを突き通す。 ⁹ 彼は伏し、雄獅子のように、大獅子のように横たわる。誰が彼を起こすか。あなたを祝福する者は祝福され、あなたののろう者はのろわれる」。

バラムがここでイスラエルについて述べる祝福そのものは、前の章で見た二つとほぼ同じである。しかしその導入は異なる。

一、進め方がいくつかの点で大きく異なる。 1. バラムはこれまで頼みとしていたまじないを捨てた。呪文、お守り、魔術を用いなかった。それらが彼に役に立たないことが分かったからである。神が動かすことのできない決意をもって祝福されることが明らかであったとき、のろいのために悪魔と取り引きすることは無意味であった(民24:1)。遅かれ早かれ神は、益をもたらさない偽りの空しいものを求める愚かさを人々に悟らせる。彼がなぜまじないを求めるのか。神がそれらの及ばぬ方であることを知っていた。 2. 彼は今や前のように孤独な場所に退かず、イスラエルが陣を張っている荒野に直接顔を向けた。そして打つ手がないので、彼らは祝福されなければならない。彼は他に何も企てず、強制によって服従するであろう。 3. 今や「神の霊が彼の上に来た」。すなわち預言の霊である。ダビデを取るのを妨げるためにサウルの上に来たように(一サム19:23)。彼は自分の思いではなく、彼の上に来た霊のことばを語った。 4. 彼は以前使ったのとは異なる前置きを用いた(民24:3,4)。ダビデのもの(二サム23:1-3)に似ているが、(一部の者が考えるように)非常に誇りと虚栄の匂いがし、この預言のすべての賛美を自分に帰し、天の内閣の一人であるかのように自分を大きく見せた。彼が誇る二つのこと。 (1) 神がご自身を彼に知らせてくださったという恵み。彼は「神のことばを聞き、全能者の幻を見た」。神ご自身が彼に会い、彼に語られた(民23:16)。これによって彼は大いにふくらんだ。パウロは自分の幻と啓示をへりくだって語る(二コリ12:1)が、バラムは誇って語る。 (2) それらの啓示を受け、それに耐える自身の力。彼は他の預言者たちがそうであったように恍惚状態に陥ったが、目は開かれていた。これを二度言及している。しかし原文のことばは同じではない。「目の閉じた人」とも読めるかもしれない(民24:3-9)が、今は「目の開かれている」(民24:4)。彼がイスラエルをのろううとしたとき、自分が誤りの中にあったと認めるが、今や自分の誤りを見始めた。しかしそれでも彼は貪欲と野心という愚かで有害な欲情によって盲目のままであった。注意すべき点。 [1] 神とその民に逆らう者は、遅かれ早かれ自分が惨めに騙されていたことを悟らされる。 [2] 多くの者が目は開かれているが心は開かれていない。光を受けてはいるが聖別されていない。そして人を誇りでふくらませる知識は、彼らを地獄へ照らす役に立つだけである。多くの者が目を開いて地獄へ行く。

二、しかし祝福は本質において以前のものと同じである。彼がイスラエルにおいて賞賛するいくつかのこと。

  1. 彼らの美しさ(民24:5)。「ヤコブよ、あなたの天幕はなんと麗しいことか」。彼らは立派な宮殿にではなく、粗末で質素な天幕に住み、これらは疑いなくひどく風雨に晒されていたが、バラムはその驚くべき秩序のゆえに、部族に従って(民24:2)、それらの天幕に美しさを見た。宗教の信仰者たちの一致と調和以上に、遠くからそれを見る者たちの良い意見に宗教を勧めるものはない(詩133:1)。この民の愛らしさと、隣人たちの中で得る大いなる評判は(民24:6で)、実を結ぶ谷間や美しい園、茂る木や香ばしい香料の美しさと甘さに例えられる。注意すべき点。目の開かれた者たちは、地の上の聖徒たちが麗しい者であることを見、それに応じて彼らを喜ぶ。「正しい者は疑いなく隣人よりも麗しい」。彼らは「主が植えられた木」である。それが彼らの卓越性である。義の枝は主の植えられたものである。ホセ14:5-7を見よ。

  2. 彼らの実りと増加。これは(民24:6の)谷間、園、木の例えによっても、また(民24:7の)「彼はその桶から水を流れ出させる」という表現によっても意図されているかもしれない。すなわち神が祝福をもって天からの雨のように彼らに水を注がれる。そして「彼の種は多くの水にある」。ホセ2:23と比較せよ。「私は彼女を地に私のためにまく」。そして水は聖書において「民、群衆、国々」を表す。これはその国の驚くべき増加と、その離散の中における膨大な多数によって果たされた。

  3. 彼らの誉れと高揚。民の多数が君の誉れであるように、君の壮麗さが民の誉れである。それゆえバラムは彼らの「王はアガグよりも高い」と予言する。アガグはおそらく、それらの地域で最も有力な君主であった。バラムは彼よりもすぐれた者を知らなかった。彼は隣人たちの間に立ち上がった。しかしバラムはイスラエルの最高指揮官――モーセの後のヨシュア――がアガグがこれまでであったよりも偉大で誉れ高く、歴史においてはるかに良い業績を残すであろうと予言する。彼らの最初の王サウルは、「優雅にやって来た」と言われるアガグに勝利した。

  4. 彼らの力と勝利(民24:8)。 (1) 彼は彼らがしたこと、いや彼らのためにされたことを振り返る。「神は彼をエジプトから導き出された」。これは彼が以前語ったことである(民23:22)。エジプトからの彼らの救出に伴った不思議は、他の何よりも彼らの誉れと、彼らの敵対者の恐怖に貢献した(ヨシ2:10)。彼らをエジプトから導き出された方は、彼らをカナンに導き入れることに失敗されない。「神については、そのわざは全きだから」。 (2) 彼は彼らの現在の力を見下ろす。イスラエルは一歩獣の力のような力を持つ。その生き物については(ヨブ39:9,10)、「彼は進んであなたに仕え、あなたの飼い葉桶に留まるだろうか。あなたは彼をその緒をもって畑の溝に縛れるか」と言われる。「いや、イスラエルは私ののろいやあなたの軍勢によって制止したり、留めたりするには強すぎる」。 (3) 彼は彼らの将来の征服を見渡す。「彼はその敵である国々を食い尽くす」。すなわち「彼は雄獅子が獲物をするように、たやすく抗いがたく彼らを滅ぼし、食い尽くすだけでなく、彼らの分捕り物によって自身も強められ、肥え、富むであろう」。

  5. 彼らの勇気と安全。「彼は雄獅子のように、大獅子のように横たわる」(民24:9)。今や彼はモアブの平野でそうしており、モアブの王の許可を求めず、彼を恐れない。間もなくカナンでそうするであろう。獲物を引き裂いた後、彼は「悪を恐れることから安んじて」休息し、すべての隣人たちに挑戦状を叩きつける。というのも眠れる獅子を誰が起こすか。学のあるパトリック監督がここで指摘するように、獅子は寝るために隠れ場に退くのではなく、どこにでも横たわることが観察される。誰も彼らに手出ししようとしないことを知っているから。このようにイスラエルはカナンで、特にダビデとソロモンの日に安全であった。そして「正しい者は獅子のように大胆である」(箴28:1)。他人を襲うためではなく、身を休めるためである。「神が彼らを安らかに住まわれる」からである(詩4:8)。

  6. 彼らの利益、および隣人たちへの影響。彼らの友、彼らと同盟する者たちは幸いであった。「あなたを祝福する者は祝福される」。彼らに親切をする者は確実にそれによって良くされる。しかしその敵、彼らに逆らって武器を取る者たちは確実に惨めであった。「あなたののろう者はのろわれる」。彼らに危害を加える者はそれを自分の危険においてする。神は彼らになされること、善であれ悪であれ、ご自身になされたこととして取られるから。このように彼はアブラハムの祝福を確証し(創12:3)、あたかもそれゆえに彼はこの時イスラエルを祝福し、のろわなかったかのように語る。彼がイスラエルの友の祝福にあずかり、イスラエルの敵ののろいを恐れたからである。

Original en inglés

Balaam Blesses Israel a Third Time (1452 BC)

¹ And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
² And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
³ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
⁴ He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
⁵ How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
⁶ As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
⁷ He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
⁸ God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
⁹ He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.

The blessing itself which Balaam here pronounces upon Israel is much the same with the two we had in the foregoing chapter; but the introduction to it is different.

I. The method of proceeding here varies much in several instances. 1. Balaam laid aside the enchantments which he had hitherto depended on, used no spells, or charms, or magic arts, finding they did him no service; it was to no purpose to deal with the devil for a curse, when it was plain that God was determined immovably to bless, Nu 24:1. Sooner or later God will convince men of their folly in seeking after lying vanities, which cannot profit. To what purpose should he seek for enchantment? He knew that God was out of the reach of them. 2. He did not now retire into a solitary place as before, but set his face directly towards the wilderness where Israel lay encamped; and, since there is no remedy, but they must be blessed, he will design nothing else, but will submit by compulsion. 3. Now the Spirit of God came upon him, that is, the Spirit of prophecy, as upon Saul to prevent him from taking David, 1Sa 19:23. He spoke not his own sense, but the language of the Spirit that came upon him. 4. He used a different preface now from what he had used before (Nu 24:3,4), much like that of David (2Sa 23:1-3), yet savouring very much (as some think) of pride and vain-glory, taking all the praise of this prophecy to himself, and magnifying himself as one of the cabinet-council of heaven. Two things he boasts of:—(1.) The favour God did him in making known himself to him. He heard the words of God, and saw the vision of the Almighty. God himself had met him and spoken to him (Nu 23:16), and with this he was greatly puffed up. Paul speaks with humility of his visions and revelations (2Co 12:1), but Balaam speaks of his with pride. (2.) His own power to receive and bear those revelations. He fell into a trance indeed, as other prophets did, but he had his eyes open. This he mentions twice; but the words in the original are not the same. The man whose eyes were shut, some think it may be read so (Nu 24:3-9), but now having his eyes open, Nu 24:4. When he attempted to curse Israel, he owns, he was in a mistake, but now he began to see his error, and yet still he remained blinded by covetousness and ambition, those foolish and hurtful lusts. Note, [1.] Those that oppose God and his people will sooner or later be made to see themselves wretchedly deceived. [2.] Many have their eyes open that have not their hearts open, are enlightened, but not sanctified; and that knowledge which puffs men up with pride will but serve to light them to hell, whither many go with their eyes open.

II. Yet the blessing is for substance the same with those before. Several things he admires in Israel:—

1. Their beauty (Nu 24:5): How goodly are thy tents, O Jacob! Though they dwelt not in stately palaces, but in coarse and homely tents, and these, no doubt, sadly weather-beaten, yet Balaam sees a beauty in those tents, because of their admirable order, according to their tribes, Nu 24:2. Nothing recommends religion more to the good opinion of those that look upon it at a distance than the unity and harmony of its professors, Ps 133:1. The amiableness of this people, and the great reputation they should gain among their neighbours, are compared (Nu 24:6) to the beauty and sweetness of fruitful valleys and fine gardens, flourishing trees and fragrant spices. Note, Those whose eyes are open see the saints on the earth to be excellent ones, and their delight is accordingly in them. The righteous, doubtless, is more excellent than his neighbour. They are trees which the Lord has planted; that is their excellency. The branches of righteousness are the planting of the Lord. See Ho 14:5-7.

2. Their fruitfulness and increase. This may be intended by those similitudes (Nu 24:6) of the valleys, gardens, and trees, as well as by those expressions (Nu 24:7), He shall pour the water out of his buckets; that is, God shall water them with his blessing like rain from heaven, and then his seed shall be in many waters. Compare Ho 2:23, I will sow her unto me in the earth. And waters are in scripture put for peoples, and multitudes, and nations. This has been fulfilled in the wonderful increase of that nation and their vast multitude even in their dispersion.

3. Their honour and advancement. As the multitude of the people is the honour of the prince, so the magnificence of the prince is the honour of the people; Balaam therefore foretells that their king shall be higher than Agag. Agag, it is probable, was the most potent monarch in those parts; Balaam knew of none more considerable than he was; he rose above the rest of his neighbours. But Balaam foretells that Israel's chief commander, who, after Moses, was Joshua, should be more great and honourable than ever Agag was, and make a far better figure in history. Saul, their first king, triumphed over Agag, though, it is said, he came delicately.

4. Their power and victory, Nu 24:8. (1.) He looks back upon what they had done, or rather what had been done for them: God brought them forth out of Egypt; this he had spoken of before, Nu 23:22. The wonders that attended their deliverance out of Egypt contributed more to their honour, and the terror of their adversaries, than any thing else, Jos 2:10. He that brought them out of Egypt will not fail to bring them into Canaan, for, as for God, his work is perfect. (2.) He looks down upon their present strength. Israel hath, as it were, the strength of a unicorn, of which creature it is said (Job 39:9,10), Will he be willing to serve thee, or abide by thy crib? Canst thou bind him with his band in the furrow? "No, Israel is too powerful to be checked or held in by my curses or thy armies." (3.) He looks forward to their future conquests: He shall eat up the nations his enemies; that is, "he shall not only destroy and devour them as easily and irresistibly as a lion does his prey, but he shall himself be strengthened, and fattened, and enriched, by their spoils."

5. Their courage and security: He lay down as a lion, as a great lion, Nu 24:9. Now he does so in the plains of Moab, and asks no leave of the king of Moab, nor is he in fear of him; shortly will he do so in Canaan. When he has torn his prey, he will take his repose, quiet from the fear of evil, and bid defiance to all his neighbours; for who shall stir up a sleeping lion? It is observed of lions (as the learned bishop Patrick takes notice here) that they do not retire into places of shelter to sleep, but lie down any where, knowing that none dares meddle with them: thus secure were Israel in Canaan, chiefly in the days of David and Solomon; and thus is the righteous bold as a lion (Pr 28:1), not to assault others, but to repose themselves, because God maketh them to dwell in safety, Ps 4:8.

6. Their interest, and influence upon their neighbours. Their friends, and those in alliance with them, were happy: Blessed is he that blesseth thee; those that do them any kindness will certainly fare the better for it. But their enemies, and those in arms against them, were certainly miserable: Cursed is he that curseth thee; those that do them any injury do it at their peril; for God takes what is done to them, whether good or evil, as done to himself. Thus he confirms the blessing of Abraham (Ge 12:3), and speaks as if therefore he did at this time bless Israel, and not curse them, because he desired to share in the blessing of Israel's friends and dreaded the curse on Israel's enemies.

10-14

Balak's Remonstrance (1452 BC)

Abrir pasaje

日本語

バラクの抗議(紀元前1452年)

¹⁰ バラクの怒りはバラムに対して燃え上がった。彼は手を打ち合わせた。そしてバラクはバラムに言った。「私は私の敵をのろうためにあなたを呼んだ。見よ、あなたはこれら三度も完全に彼らを祝福した。 ¹¹ それゆえ今、あなたは自分の場所へ逃げよ。私はあなたを非常に大いなる誉れに上げようと思った。しかし見よ、主はあなたを誉れから遠ざけられた」。 ¹² バラムはバラクに言った。「私はあなたが私に遣わしたあなたの使者たちにも語らなかったか。 ¹³ 『たとえバラクがその家に銀と金を満たして私に与えても、私は主の命令を越えて、自分の思いで良いことも悪いこともすることはできない。主が語られることを、それを私は語るであろう』と」。 ¹⁴ 今、見よ、私は私の民のところへ行く。それゆえ来なさい。私はこの民が後の日にあなたの民にすることをあなたに告げよう」。

ここにイスラエルをのろうというこのむなしい企ての結末と、その完全な放棄がある。 1. バラクはそれを最悪に受け取った。彼はバラムに対して激怒し(民24:10)、失望の最高度の苛立ちをことばと身振りで表した。彼は憤りのために手を打ち合わせた。すべての自分の計画がこのように破られ、その企てが挫折するのを見て。彼はバラムが想像できる最も卑しい侮辱と詐欺を彼に課したと非難した。「『私は私の敵をのろうためにあなたを呼んだ』。そしてあなたは彼らと結託し、彼らの利益においてあることを示した。というのもあなたは『これら三度も彼らを祝福した』から。祭壇を建て、いけにえをささげるよう命じたことによって、あなたが確かに彼らをのろうとすると思わせたのに」。ここにおいて彼は彼をその前から締め出し、その国から追放し、彼に与えようと考えていた昇進をなじった。しかし今は与えない(民24:11)。「『主はあなたを誉れから遠ざけられた』。私ではなく主を喜ばせることによってあなたが何を得るかを見よ。あなたはそれによってあなたの昇進を妨げた」。このように義務によって何らかの点で損をする者は、世においてその利益の前に義務を選ぶ愚か者としてなじまれるのが普通である。しかしてもしバラムが主のことばへの固執において自発的で真実であったなら、バラクが彼のために意図した誉れを失っても、神はその損失を彼の利益のために豊かに埋め合わせられたであろう。 2. バラムはそれを最善に受け取った。 (1) 彼は失望を弁明しようと努める。そして非常に良い弁明がある。神が彼が言いたかったことを言うのを制し、彼が言いたくなかったことを言うよう強いたこと。そしてこれがバラクが怒るべきでないことである。それがどうしようもないだけでなく、彼が依拠すべきことを前にバラクに告げていたから(民24:12,13)。バラクは彼が欺かれたと言うことはできなかった。彼が自分の下にある制約について公正な予告を与えていたから。 (2) 彼はそれを償おうと努める(民24:14)。彼がバラクの望むことをすることができなくても、 [1] 彼の周りの国々に関するいくつかの予測をもって彼の好奇心を満足させる。預言に喜びを持つことは私たちにとって自然であり、これをもって怒れる君をなだめることを望む。 [2] 彼を、この恐るべき民がその民に何をしようとも、それは「後の日」までではないという確信をもって満足させる。それで彼自身としては、彼らから何の危害や迷惑も恐れる必要がない。「幻はまだ大いに先のこと」。しかし彼の日には平和があるであろう。 [3] 彼を、まじないとのろいの儀式なしにイスラエルに危害を加える方法に導く。これは「私はあなたに告げよう」ということばに含まれているようである。それは適切には「私はあなたに助言する」とを意味するから。その助言が何であったかはここでは書かれていない。個人的に与えられたから。しかし後にそれが何であったかを告げられる(民31:16)。彼はイスラエルを偶像礼拝に誘うよう彼に助言した(黙2:14)。神からの彼らをのろう許しを得られなかったので、彼は彼らを誘惑する助けを悪魔から得る道を彼に示す。「もし私が上なる神を動かせないなら、私は地獄を動かそう」。

Original en inglés

Balak's Remonstrance (1452 BC)

¹⁰ And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
¹¹ Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
¹² And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
¹⁴ And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

We have here the conclusion of this vain attempt to curse Israel, and the total abandonment of it. 1. Balak made the worst of it. He broke out into a rage against Balaam (Nu 24:10), expressed both in words and gesture the highest degree of vexation at the disappointment; he smote his hands together, for indignation, to see all his measures thus broken, and his project baffled. He charged Balaam with putting upon him the basest affront and cheat imaginable: "I called thee to curse my enemies, and thou hast shown thyself in league with them, and in their interests, for thou hast blessed them these three times, though, by appointing the altars to be built and sacrifices to be offered, thou madest be believe thou wouldest certainly curse them." Hereupon he forbade him his presence, expelled him his country, upbraided him with the preferments he had designed to bestow upon him, but now would not (Nu 24:11): "The Lord hath kept thee back from honour. See what thou gettest by pleasing the Lord, instead of pleasing me; thou has hindered thy preferment by it." Thus those who are any way losers by their duty are commonly upbraided with it, as fools, for preferring it before their interest in the world. Whereas, if Balaam had been voluntary and sincere in his adherence to the word of the Lord, though he lost the honour Balak designed him by it, God would have made that loss up to him abundantly to his advantage. 2. Balaam made the best if it. (1.) He endeavours to excuse the disappointment. And a very good excuse he has for it, that God restrained him from saying what he would have said, and constrained him to say what he would not; and that this was what Balak ought not to be displeased at, not only because he could not help it, but because he had told Balak before what he must depend upon, Nu 24:12,13. Balak could not say that he had cheated him, since he had given him fair notice of the check he found himself under. (2.) He endeavours to atone for it, Nu 24:14. Though he cannot do what Balak would have him do, yet, [1.] He will gratify his curiosity with some predictions concerning the nations about him. It is natural to us to be pleased with prophecy, and with this he hopes to pacify the angry prince. [2.] He will satisfy him with an assurance that, whatever this formidable people should do to his people, it should not be till the latter days; so that he, for his part, needed not to fear any mischief or molestation from them; the vision was for a great while to come, but in his days there should be peace. [3.] He will put him into a method of doing Israel a mischief without the ceremonies of enchantment and execration. This seems to be implied in that word: I will advertise thee; for it properly signifies, I will counsel thee. What the counsel was is not set down here, because it was given privately, but we are told afterwards what it was, Nu 31:16. He counselled him to entice the Israelites to idolatry, Re 2:14. Since he could not have leave from God to curse them, he puts him in a way of getting help from the devil to tempt them. Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo—If I cannot move heaven, I will solicit hell.

15-25

Balaam's Prophecy (1452 BC)

Abrir pasaje

日本語

バラムの預言(紀元前1452年)

¹⁵ そして彼はその言葉を唱えて言った、ベオルの子バラムは言う、目のあいた人は言う、 ¹⁶ 神の言葉を聞く者、いと高き者の知識を知る者、全能者の啓示を見る者は言う、倒れているが、目は開いている。 ¹⁷ わたしは彼を見る、しかし今はいない。わたしは彼を眺める、しかし近くない。ひとりの星がヤコブから出、ひとつの笏がイスラエルから起り、モアブの角々を打ち、シテのすべての子らを滅ぼすであろう。 ¹⁸ エドムはその所有となる。セイルもその敵の所有となる。しかしイスラエルは勇ましく事をなすであろう。 ¹⁹ ヤコブからひとりの支配者が出て、町に残る者を滅ぼすであろう。 ²⁰ 彼はアマレクを見て、その言葉を唱えて言った、アマレクはもろもろの国の初めである。しかしその終りは滅びに至るであろう。 ²¹ 彼はケニびとを見て、その言葉を唱えて言った、あなたの住まいは堅く、あなたの巣は岩の上に置かれている。 ²² それにもかかわらず、ケニびとは滅ぼされるであろう。アッシュルがついにあなたを捕え移すまで。 ²³ 彼はその言葉を唱えて言った、ああ、神がこれをなされる時、だれが生きのこるだろうか。 ²⁴ 船がキッテイムの海辺からきて、アッシュルを悩まし、エベルを悩ますであろう。しかし彼もまた滅びに至るであろう。 ²⁵ バラムは起きて、去って自分の所に帰った。バラクもまた去って行った。

預言者の務めは、主の御名によって祝福することと預言することの両方であった。バラムは預言者として、やむを得ずイスラエルを祝福した。ここで彼は未来の出来事を予告する。

一、その前書きは(民 24:3,4の)それとほぼ同じである。彼は真の預言者を見事に模倣する。神がこれを許し、導かれる。なぜなら、彼が何であれ、預言そのものは真の預言であったからである。彼は誇る。(一)その「目が開いている」(民 24:15)。預言者は「昔は先見者と呼ばれた」(サム一 9:9)からである。彼らは見たことを語らなければならず、それゆえ唇を開く前に、目が開いていることが必要であった。(二)「神の言葉を聞いた」。多くの者はこれを聞くが、留意せず、その中に神を聞かない。(三)「いと高き者の知識を知った」。これがここに加えられている。人は神の知識に満ちていながら、神の恵みに全く欠けることがある。真理をその光のうちに受けても、その愛には見知らぬ者となることがある。(四)「全能者の啓示を見た」。しかし「同じ姿に変えられる」ほどには見なかった。彼は神を「いと高き者」「全能者」と呼ぶ。これほど神を名誉あるものとして語る者はなく、神との交わりにこれほど大きな価値を置くように見える者もなかった。しかし彼は神に対する真の恐れ、神への愛、神への信仰を持たなかった。かくも天に近づきながら、なおも届かないことがありうるのである。

二、ここに彼の民イスラエルの冠であり栄光であるべき方についての預言がある。(一)型としてのダビデ。彼は「今ではなく」、すぐにではなく、時が経ってから、「モアブの角々を打つ」であろう(民 24:17)。セイル山を取り、彼の下でイスラエルの軍勢は「勇ましく事をなす」であろう(民 24:18)。これはダビデがモアブを打ち、「なわをもって彼らを測り」、モアブびとがダビデのしもべとなった時に成就した(サム二 8:2)。同時にエドムびともイスラエルに従わされた(民 24:14 彙)。(二)しかしわたしたちの主イエス、約束のメシヤが、反型において主として指し示されている。彼についての光り輝く預言である。神の御心は、彼の来臨について、ユダヤの民だけでなく、他の国々にもこのように知らせることであった。なぜなら、彼の福音と国とは、イスラエルの地の境界をはるかに越えて広がるべきであったからである。ここで予告されている。(1)その時。「わたしは彼を見る。しかし今はいない」。わたしは幻の中で彼を見るが、非常に遠くから、少なくとも千五百年の時の隔たりを通してである。あるいはこう理解せよ――悪人バラムはキリストを見るであろう。しかし近く見ることはなく、ヨブのように見ることはない。ヨブは彼を「自分の贖い主」として見、自分のために見た(ヨブ 19:25)。彼が雲に乗って来られる時、「すべての人が彼を見る」であろう。しかし多くの者は(地獄の金持ちがアブラハムを見たように)「遠くから」彼を見るであろう。(2)彼はヤコブとイスラエルから、星と笏として出て来るであろう。前者はその栄光と輝き、「明けの明星」を表し、後者はその力と権威を表す。「支配を持つ者は彼である」。おそらくバラムの(東方の子らのひとりの)この預言――ヤコブから起こる星がイスラエルに起こる笏のしるしであるという――がその国の伝承によって保たれ、同じく東方の賢者たちが、ユダヤの地の上の異例の星を見て、「ユダヤ人の王として生まれた方」を尋ね求める機会を与えたのであろう(マタ 2:2)。(3)その国は普遍的であり、すべての反対に打ち勝つであろう。これはダビデのモアブとエドムに対する勝利によって型示された。しかしメシヤは「シテのすべての子らを」滅ぼす、あるいはある者が読むように「治める」であろう(民 24:17)。すなわちアダムの子セツから出たすべての人の子らを。アダムの他の子らの子孫は洪水によって断ち切られたからである。キリストはヤコブとイスラエルの王だけでなく、全世界の王となる。それゆえセツのすべての子らは、その黄金の笏によって治められるか、鉄の杖によって打ち砕かれるかのいずれかである。彼はご自身の普遍的支配、権威、力を立て、すべての反対する支配を打ち倒す(コリ一 15:24)。「彼はセツのすべての子らの城壁を取り除く」とある者は読む。彼は彼らのすべての防衛と肉的依拠を取り除き、彼らがその支配を受け入れるか、そのさばきにさらされるかのいずれかとなるようにする。(4)そのイスラエルは勇ましく事をなすであろう。キリストの民は、その力によって励まされ、闇の力との霊的な戦いを維持し、勝利者以上の者となるであろう。「その神を知る民は強く、勇ある事をなす」(ダニ 11:32)。

三、ここにアマレクびととケニびとについての預言がある。おそらく彼らの国の一部を、彼は今見渡していたのであろう。(一)アマレクびとは今や「もろもろの国のかしら」であった(民 24:20)。それゆえアガグは(民 24:7で)際立った君として語られ、彼らはイスラエルがエジプトから出てきた時に最初に戦った者であった。しかし今どんなに偉大に見えても、その国民が完全に滅ぼされ、根絶やしにされる時が来る。「その終りは滅びに至るであろう」。ここでバラムは、モーセが読んだ(出 15:14,16)、アマレクと「永遠に戦う」という神の誓いについての宣告を確証する。覚えよ、神が戦われる者は確かに永遠に滅びる。神がさばかれる時、勝たれるからである。(二)ケニびとは今やもろもろの国の中で最も安全であった。その位置は自然がその技師であるかのようであり、強く要塞化されていた。「あなたは(わしのように)『巣を岩に置く』」(民 24:21)。あなたは自分が安全だと思う。しかし「ケニびとは滅ぼされる」(民 24:22)。次第に衰えに至り、アッシリヤびとによって捕囚とされるまで。それは十部族の捕囚の時になされた。覚えよ、政治的団体は、自然のからだと同様に、最も強い体質のものであっても、次第に衰え、ついには滅びに至る。岩にある巣でさえ、永遠の安全ではない。

四、ここにギリシャ人とローマ人と同じほど遠くを見渡す預言がある。彼らのものは「キッテイムの海辺」(民 24:24)によって意味されていると考えられる。

一、この言葉への導入。この預言の条項は非常に注目すべきである(民 24:23)。「ああ、神がこれをなされる時、だれが生きのこるだろうか」。ここで彼は、国々と王国のすべての変革を主のわざであると認める。「神がこれをなされる」。だれが器であれ、神が至高の指導者である。しかし彼はこれらについて悲しみをもって語り、これらの出来事について非常に憂鬱な展望を持つ。「だれが生きのこるだろうか」。(一)これらの出来事は遠く、来るのが遠すぎて、それらが来るまで「だれが生きのこるか」を言うのは難しい。しかしだれがこれらを見るために生きるにせよ、驚くべき転換があるであろう。(二)あるいは、これらは非常に悲惨で、かくも荒廃をもたらすので、ほとんどだれも逃げ延びることも生き残ることもないであろう。死が勝利のうちに乗り進む時、だれが生きのこるか(黙 6:8)。その時に生きる者は火から引き出された燃えさしのようであり、その命を獲物として与えられるであろう。最悪の時のためにわたしたちを備えてくださるように。

二、預言そのものが注目に値する。ギリシャもイタリアも海に面している。それゆえ彼らの軍隢は主に船で送られた。さて彼はここで予告するようである。(一)ギリシャ人の軍勢が、ペルシャ人と結合していたアッシリア人をへりくだらせ、打ち倒すであろうことを。これは東方の国がアレクサンダーによって打ち破られたか、むしろ踏みにじられた時に成就した。(二)彼らとローマの軍勢がヘブル人、すなわちユダヤ人を悩ますであろうことを。彼らは「エベルの子ら」と呼ばれていた。これはギリシャ帝国がユダヤ国民に圧制的であった時に部分的に成就したが、主としてローマ帝国がそれを滅ぼし、これに終止符を打った時に成就した。(三)しかしキッテイム、すなわちギリシャ帝国がついにその中に飲み込まれたローマ帝国自身も、永久に滅びるであろうことを。手によらずに山から切り出された石が、これらのもろもろの国を消し尽くし、特に「鉄と粘土の足」を消し尽くす時に(ダニ 2:34)。このように(とライトフット博士は言う)バラムは、教会ののろいの代わりに、最初のアマレクと最後のローマという教会の敵をのろった。「主よ、あなたの敵がみなこのように滅びますように!」

Original en inglés

Balaam's Prophecy (1452 BC)

¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
¹⁶ He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
¹⁹ Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
²⁰ And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
²¹ And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
²² Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
²³ And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
²⁴ And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
²⁵ And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

The office of prophets was both to bless and to prophesy in the name of the Lord. Balaam, as a prophet, per force had blessed Israel; here he foretells future events.

I. His preface is much the same as that, Nu 24:3,4. He personates a true prophet admirably well, God permitting and directing him to do so, because, whatever he was, the prophecy itself was a true prophecy. He boasts, 1. That his eyes are open (Nu 24:15), for prophets were in old time called seers (1Sa 9:9), because they must speak what they had seen, and therefore, before they opened their lips, it was necessary that they should have their eyes open. 2. That he has heard the words of God, which many do that do not heed them, nor hear God in them. 3. That he knew the knowledge of the Most High; this is added here. A man may be full of the knowledge of God and yet utterly destitute of the grace of God, may receive the truth in the light of it and yet be a stranger to the love of it. 4. That he saw the vision of the Almighty, but not so as to be changed into the same image. He calls God the Most High, and the Almighty; no man could speak more honourably of him, nor seem to put a greater value upon his acquaintance with him, and yet he had no true fear of him, love to him, or faith in him, so far may a man go towards heaven, and yet come short.

II. Here is his prophecy concerning him that should be the crown and glory of his people Israel, who is, 1. David in the type, who not now, not quickly, but in process of time, should smite the corners of Moab. (Nu 24:17), and take possession of Mount Seir, and under whom the forces of Israel should do valiantly, Nu 24:18. This was fulfilled when David smote Moab, and measured them with a line, so that the Moabites became David's servants, 2Sa 8:2. And at the same time the Edomites likewise were brought into obedience to Israel, Nu 24:14. But, 2. Our Lord Jesus, the promised Messiah, is chiefly pointed at in the antitype, and of him it is an illustrious prophecy; it was the will of God that notice should thus be given of his coming, a great while before, not only to the people of the Jews, but to other nations, because his gospel and kingdom were to extend themselves so far beyond the borders of the land of Israel. It is here foretold, (1.) That while: "I shall see him, but not now; I do see him in vision, but at a very great distance, through the interposing space of 1500 years at least." Or understand it thus:—Balaam, a wicked man, shall see Christ, but shall not see him nigh, nor see him as Job, who saw him as his Redeemer, and saw him for himself, Job 19:25. When he comes in the clouds every eye shall see him, but many will see him (as the rich man in hell saw Abraham) afar off. (2.) That he shall come out of Jacob, and Israel, as a star and a sceptre, the former denoting his glory and lustre, and the bright and morning star, the latter his power and authority; it is he that shall have dominion. Perhaps this prophecy of Balaam (one of the children of the east) concerning a star that should arise out of Jacob, as the indication of a sceptre arising in Israel, being preserved by a tradition of that country, gave occasion to the wise men, who were of the east too, upon the sight of an unusual star over the land of Judea, to enquire for him that was born king of the Jews, Mt 2:2. (3.) That his kingdom shall be universal, and victorious over all opposition, which was typified by David's victories over Moab and Edom. But the Messiah shall destroy, or, as some read it, shall rule over, all the children of Seth. (Nu 24:17), that is, all the children of men, who descend from Seth, the son of Adam, the descendants of the rest of Adam's sons being cut off by the deluge. Christ shall be king, not only of Jacob and Israel, but of all the world; so that all the children of Seth shall be either governed by his golden sceptre or dashed in pieces by his iron rod. He shall set up a universal rule, authority, and power, of his own, and shall put down all opposing rule, 1Co 15:24. He shall unwall all the children of Seth; so some read it. He shall take down all their defences and carnal confidences, so that they shall either admit his government or lie open to his judgments. (4.) That his Israel shall do valiantly; the subjects of Christ, animated by his might, shall maintain a spiritual war with the powers of darkness, and be more than conquerors. The people that do know their God shall be strong, and do exploits, Da 11:32.

III. Here is his prophecy concerning the Amalekites and Kenites, part of whose country, it is probable, he had now in view. 1. The Amalekites were now the chief of the nations (Nu 24:20), therefore Agag was spoken of (Nu 24:7) as an eminent prince, and they were the first that engaged Israel when they came out of Egypt; but the time will come when that nation, as great as it looks now, will be totally ruined and rooted out: His latter end shall be that he perish for ever. Here Balaam confirms that doom of Amalek which Moses had read (Ex 15:14,16), where God had sworn that he would have perpetual war with Amalek. Note, Those whom God is at war with will certainly perish for ever; for when God judges he will overcome. 2. The Kenites were now the securest of the nations; their situation was such as that nature was their engineer, and had strongly fortified them: "Thou puttest thy nest (like the eagle) in a rock, Nu 24:21. Thou thinkest thyself safe, and yet the Kenites shall be wasted (Nu 24:22) and gradually brought to decay, till they be carried away captive by the Assyrians," which was done at the captivity of the ten tribes. Note, Bodies politic, like natural bodies, though of the strongest constitutions, will gradually decay, and come to ruin at last; even a nest in a rock will be no perpetual security.

IV. Here is a prophecy that looks as far forward as the Greeks and Romans, for theirs is supposed to be meant by the coast of Chittim, Nu 24:24.

1. The introduction to this parable; this article of his prophecy is very observable (Nu 24:23): Alas! who shall live when God doeth this? Here he acknowledges all the revolutions of states and kingdoms to be the Lord's doing: God doeth this; whoever are the instruments, he is the supreme director. But he speaks mournfully concerning them, and has a very melancholy prospect of these events: Who shall live? Either, (1.) These events are so distant, and so far off to come, that it is hard to say who shall live till they come; but, whoever shall live to see them, there will be amazing turns. Or, (2.) They will be so dismal, and make such desolations, that scarcely any will escape or be left alive; who shall live when death rides in triumph? Re 6:8. Those that live then will be as brands plucked out of the fire, and will have their lives given them as a prey. God fit us for the worst of times!

2. The prophecy itself is observable. Both Greece and Italy lie much upon the sea, and therefore their armies were sent forth mostly in ships. Now he seems here to foretell, (1.) That the forces of the Grecians should humble and bring down the Assyrians, who were united with the Persians, which was fulfilled when the eastern country was overcome, or overrun rather, by Alexander. (2.) That theirs and the Roman forces should afflict the Hebrews, or Jews, who were called the children of Eber; this was fulfilled in part when the Grecian empire was oppressive to the Jewish nation, but chiefly when the Roman empire ruined it and put a period to it. But, (3.) That Chittim, that is, the Roman empire, in which the Grecian was at length swallowed up, should itself perish for ever, when the stone cut out of the mountain without hands shall consume all these kingdoms, and particularly the feet of iron and clay, Da 2:34. Thus (says Dr. Lightfoot) Balaam, instead of cursing the church, curses Amalek the first, and Rome the last, enemy of the church. And so let all thy enemies perish, O Lord!