Matthew Henry's Complete Commentary · Philippians Capítulo 1

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

Philippians Capítulo 1

서론

Sin título

Abrir pasaje

简体中文

他以书信的引言与祝福开始(腓1:1、2)。他为腓立比的圣徒感谢神(腓1:3-6)。他论到自己对属灵福祉的大爱与关切(腓1:7、8)、为他们所献上的祷告(腓1:9-11)、他为防止他们因他的受苦而跌倒所作的关怀(腓1:12-20)、他无论借生或借死都乐意荣耀基督的心(腓1:21-26),然后以对严紧与恒忍的双重劝勉作结(腓1:27-30)。

Original en inglés

He begins with the inscription and benediction, Php 1:1,2. He gives thanks for the saints at Philippi, Php 1:3-6. He speaks of his great affection and concern for their spiritual welfare (Php 1:7,8), his prayers for them (Php 1:9-11), his care to prevent their offence at his sufferings (Php 1:12-20), his readiness to glorify Christ by life or death (Php 1:21-26), and then concludes with a double exhortation to strictness and constancy, Php 1:27-30.

1-2

Apostolic Benediction (62 AD)

Abrir pasaje

简体中文

使徒的祝福(公元62年)

¹ 基督耶稣的仆人保罗和提摩太写信给凡住腓立比、在基督耶稣里的众圣徒,和诸位监督,诸位执事。
² 愿恩惠、平安从神我们的父并主耶稣基督归与你们!

我们在此看到书信的引言与祝福。请观察:

一、写书信的人——保罗和提摩太。虽然惟独保罗蒙神圣默示,他却将提摩太与自己同列,以表明自己的谦卑,并尊荣提摩太。年长的、刚强的、卓越的人,当尊重并维护那些较年轻、较弱、较不显著之人的名声。基督耶稣的仆人;不仅在他门徒的一般关系上,更是在仆人职分的特殊工作上——使徒与传福音者的崇高职分。请观察,最伟大的使徒、最卓越的仆人的最高尊荣,乃是作基督耶稣的仆人——不是教会的主人,乃是基督的仆人。请观察:

二、书信所寄达的对象。1. 给凡住腓立比、在基督耶稣里的众圣徒。他在仆人之前先提到教会,因为仆人是为着教会——为着他们的造就与益处——不是教会为着仆人——为着他们的尊荣、主权、财富。我们并不是辖管你们的信心,乃是帮助你们的快乐(林后1:24)。他们不仅是基督的仆人,更是为着他的缘故作教会的仆人。我们因耶稣作你们的仆人(林后4:5)。请观察,这里的基督徒被称为圣徒;就是归给神的、或借他的灵成圣的——或是按外面的信仰宣告,或是按真实的圣洁。那些在地上不是真实圣徒的,在天上也永远不能作圣徒。请观察,这话是写给众圣徒——一位与另一位一样,连最卑微、最贫穷、恩赐最少的人也是如此。基督并不分别待;富人与穷人都在他里面相遇:仆人当在这些事上不分别地以关怀与温柔待他们。我们不可按着外貌待人(雅2:1)。在基督耶稣里的圣徒;圣徒之所以蒙悦纳,乃是因他们在基督耶稣里、或作为基督徒而然。在基督之外,最好的圣徒也要显为罪人,不能站在神面前。2. 这话也写给仆人,或教会的职事——和诸位监督,诸位执事——监督或长老居首位,他们的职分是教训与治理;以及执事,或照管穷人的人,他们负责神家外面的事务:地方、设备、仆人的供养,并为穷人预备。这些都是当时教会中所认识的、并属神圣设立的职分。使徒在写书信给基督教会时,只承认两种等次——他称之为监督与执事。凡考虑在新约各处,那些被称为监督与长老的,处处都归于相同的品格与称号、相同的资格、相同的职分行为、相同的尊荣与敬重(正如 Hammond 博士和其他学者所承认的),就会发现在圣经时代很难将他们视为不同的职分或不同的仆人等次。

三、这里是使徒的祝福:愿恩惠、平安从神我们的父并主耶稣基督归与你们(腓1:2)。这话几乎字字与各书信相同,为要教训我们不可避讳使用形式——尽管我们不被它捆绑,尤其是不合乎圣经的形式。旧约中惟一的形式就是祝福的形式(民6:23-26):你们要这样为以色列人祝福,说:愿耶和华赐福给你,保护你。愿耶和华使他的脸光照你,赐恩给你。愿耶和华向你仰脸,赐你平安。照样在新约中,所愿的善是属灵的善——恩惠与平安——神白白的恩惠与善意,以及它一切蒙福的果子与效果,并且这是从神我们的父并主耶稣基督而来——共同从两者而来,尽管方式不同。请观察:1. 没有恩惠就没有平安。内心的平安出自对神圣恩惠的感觉。2. 除了从神我们的父——一切福气的源头与根源、众光之父,各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的(雅1:17)——之外,再无恩惠与平安。3. 除了在我们主耶稣基督里面并借着他,没有从神我们的父而来的恩惠与平安。基督作为中保,是一切属灵福气临到教会的输送渠道,并支配它们分给他一切分子。

Original en inglés

Apostolic Benediction (62 AD)

¹ Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
² Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

We have here the inscription and benediction. Observe,

I. The persons writing the epistle—Paul and Timotheus. Though Paul was alone divinely inspired, he joins Timothy with himself, to express his own humility, and put honour upon Timothy. Those who are aged, and strong, and eminent, should pay respect to, and support the reputation of, those who are younger, and weaker, and of less note. The servants of Jesus Christ; not only in the common relation of his disciples, but in the peculiar work of the ministry, the high office of an apostle and an evangelist. Observe, The highest honour of the greatest apostle, and most eminent ministers, is to be the servants of Jesus Christ; not the masters of the churches, but the servants of Christ. Observe,

II. The persons to whom it is directed. 1. To all the saints in Christ who are at Philippi. He mentions the church before the ministers, because the ministers are for the church, for their edification and benefit, not the churches for the ministers, for their dignity, dominion, and wealth. Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy, 2Co 1:24. They are not only the servants of Christ, but the servants of the church for his sake. Ourselves your servants for Jesus' sake, 2Co 4:5. Observe, The Christians here are called saints; set apart for God, or sanctified by his Spirit, either by visible profession or real holiness. And those who are not really saints on earth will never be saints in heaven. Observe, It is directed to all the saints, one as well as another, even the meanest, the poorest, and those of the least gifts. Christ makes no difference; the rich and the poor meet together in him: and the ministers must not make a difference in their care and tenderness upon these accounts. We must not have the faith of our Lord Jesus Christ with respect of persons, Jam 2:1. Saints in Christ Jesus; saints are accepted only by virtue of their being in Christ Jesus, or as they are Christians. Out of Christ the best saints will appear sinners, and unable to stand before God. 2. It is directed to the ministers, or church-officers—with the bishops and deacons, the bishops or elders, in the first place, whose office it was to teach and rule, and the deacons, or overseers of the poor, who took care of the outward business of the house of God: the place, the furniture, the maintenance of the ministers, and provision for the poor. These were all the offices which were then known in the church, and which were of divine appointment. The apostle, in the direction of his epistle to a Christian church, acknowledges but two orders, which he calls bishops and deacons. And whosoever shall consider that the same characters and titles, the same qualifications, the same acts of office, and the same honour and respect, are every where ascribed throughout the New Testament to those who are called bishops and presbyters (as Dr. Hammond and other learned men allow), will find it difficult to make them a different office or distinct order of ministry in the scripture times.

III. Here is the apostolical benediction: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ, Php 1:2. This is the same, almost word for word, in all the epistles, to teach us that we must not be shy of forms, though we are not to be tied down to them, especially such as are not scriptural. The only form in the Old Testament is that of a benediction (Nu 6:23-26), On this wise you shall bless the children of Israel, saying unto them, The Lord bless thee and keep thee: the Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: the Lord lift up the light of his countenance upon thee, and give thee peace. So in the New Testament, the good which is wished is spiritual good, grace and peace—the free favour and good-will of God, and all the blessed fruits and effects of it, and that from God our Father, and from the Lord Jesus Christ, jointly from them both, though in a different way. Observe, 1. No peace without grace. Inward peace springs from a sense of divine favour. 2. No grace and peace but from God our Father, the fountain and original of all blessings, the Father of lights, from whom cometh down every good and perfect gift, Jam 1:17. 3. No grace and peace from God our Father, but in and through our Lord Jesus Christ. Christ, as Mediator, is the channel of conveyance of all spiritual blessings to the church, and directs the disposal of them to all his members.

3-6

The Apostle's Thankfulness and Joy (62 AD)

Abrir pasaje

简体中文

使徒的感恩与喜乐(主后62年)

³ 我每逢想念你们,就感谢我的神;
⁴ (每逢为你们众人祈求的时候,常是欢欢喜喜地祈求。)
⁵ 因为从头一天直到如今,你们是同心合意地兴旺福音。
⁶ 我深信那在你们心里动了善工的,必成全这工,直到耶稣基督的日子。

使徒在问安与祝福之后,接着为腓立比的圣徒献上感恩。他告诉他们,自己因他们的缘故向神感谢的是什么。请在此留意——

一、保罗记念他们:他常常在思念中记挂他们;他们虽不在眼前,他虽与他们相离甚远,他们却不在他的心意之外。或作「每逢提到你们」——原文为 epi pase te mneia。他既常常想到他们,也就常常提到他们,并乐于听见人提到他们。一提到他们,他心中就觉甘甜:听见远方朋友的安好,原是一件快事。

二、他存着喜乐记念他们。他在腓立比曾受虐待;在那里被鞭打、被下在内监,当时也少看见劳苦的果子;然而他存着喜乐记念腓立比。他将自己为基督所受的苦楚看作自己的尊荣、安慰与冠冕,每逢提到自己受苦之地便觉喜乐。他不但不以为耻,也不厌闻自己受苦之处,反倒存着喜乐记念。

三、他在祷告中记念他们:「每逢为你们众人祈求的时候」(腓 1:4)。记念朋友最好的方式,就是在施恩座前记念他们。保罗常为他的朋友祷告,为一切朋友祷告,为这些朋友特别祷告。从他这话的语气看,他似乎在施恩座前逐一提名记念他所关切、所牵挂的各教会。他特有为腓立比教会祷告的时辰。神许我们这样坦然地到他面前;不过为着我们自己的安慰,即使我们不提名,他也知道我们所指的是谁。

四、每逢喜乐地记念他们,他就感谢神。请注意,每一次祷告都当有感恩的份;凡使我们喜乐的事,也当使我们感恩。我们得着安慰的事,神也当因此得荣耀。他不但存着喜乐祈求,也感谢神。圣洁的喜乐是感恩颂赞的心与灵,感恩颂赞则是圣洁喜乐的口舌与言语。

五、无论在祷告中或在感恩中,我们都当仰望神为我们的神:「我感谢我的神。」在祷告中看见每一样恩惠都从神——我们的神——的手而来,能鼓励我们祈求,也使我们在颂赞中心胸宽广。——「我每逢想念你们,就感谢我的神。」我们当为着别人所得的恩典与安慰、所领受的恩赐与功用感谢我们的神,正如我们从其中得益、神也从其中得荣耀一样。但这感恩的内容是什么呢?1. 他因在他们身上所得的安慰感谢神:因「你们从头一天直到如今,同心合意地兴旺福音」(腓 1:5)。请注意,福音里的相交是美好的相交;最卑微的基督徒也与最伟大的使徒在福音里有份,因为福音的救恩是「共同的救恩」(犹 1:3),他们也「同得一样宝贵的信心」(彼后 1:1)。凡真心接受并持守福音的人,从「头一天」起就在福音里有份:一个重生的基督徒,若是真生的,从成为基督徒的头一天起,就在福音一切应许和特权中有份。——「直到如今。」请注意,开始得好又能坚持到底的人,对传道人是极大的安慰。有人将「同心合意地兴旺福音」理解为他们对广传福音所显的慷慨,并将 koinonia 译作「捐输」而非「相交」。但与保罗为其他教会感恩的话相比,这话似乎更应作广义理解,指他们在信心、盼望和圣洁的爱中与一切敬虔基督徒所有的相交——即在福音的应许、圣礼、特权和盼望中的相交;而且是「从头一天直到如今」。2. 因他对他们所存的把握(腓 1:6):「我深信那在你们心里动了善工的」等等。请注意,基督徒的把握是基督徒的大安慰,我们也能从盼望中得着赞美的内容,正如从喜乐中一样;我们不但要为现今所拥有、所确据的感谢,也要为将来所盼望的感谢。保罗论到别人的光景时满有把握,本着爱心的判断对他们存着好意,又本着信心的判断确信:他们若真诚,便必蒙福。「那在你们心里动了善工的,必成全这工,直到耶稣基督的日子。」「善工」也可读作「在你们中间」——原文 en hymin:可作广义理解,指在他们中间建立教会。那将基督教植于世界的,必在世界存留之日保守它。基督必有自己的教会,直到神的奥秘成全、奥秘的身体完成之日。教会建造在磐石上,「阴间的权柄不能胜过他。」但这话更宜应用于个人,论到恩典之工无论始于何处,都必成全。请在此留意:(1) 恩典之工是善工、是蒙福之工;它使我们成为善,又是我们得善的确据。它使我们像神,又使我们配得享神。那赐给我们最大益处的,正可称为善工。(2) 这善工无论始于何处,都是神所开始的:「他在你们心里动了善工。」我们自己不能开始它,因为我们本性「死在过犯罪恶之中」:死人怎能自己起来得生呢?在他们被称为死的那个意义上,他们怎能未得苏醒便开始行动呢?使这些死人活过来的,是神(弗 2:1;西 2:13)。(3) 恩典之工在今生不过是开始,并未在此完成;只要我们仍处在这不完全的状态中,就还有当作的事。(4) 若不是那开始善工的同一位神也负责继续并完成它,这工便永远不能完成。开始这工的,必成全这工。(5) 我们可以确信,或满有把握地知道,神不但不会丢弃,反倒要完成并加冠他自己亲手所做的工。因为「至于神,他的作为是完全的。」(6) 恩典之工直等到「耶稣基督的日子」,就是他显现的日子,才得以完全。当他来审判世界、完成其中保之工时,这工才告完成,顶石才在欢呼声中被安上。同样的说法见腓 1:10。

Original en inglés

The Apostle's Thankfulness and Joy (62 AD)

³ I thank my God upon every remembrance of you,
⁴ Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
⁵ For your fellowship in the gospel from the first day until now;
⁶ Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

The apostle proceeds after the inscription and benediction to thanksgiving for the saints at Philippi. He tells them what it was he thanked God for, upon their account. Observe here,

I. Paul remembered them: he bore them much in his thoughts; and though they were out of sight, and he was at a distance from them, yet they were not out of his mind: or, Upon every mention of you—epi pase te mneia. As he often thought of them, so he often spoke of them, and delighted to hear them spoken of. The very mention of them was grateful to him: it is a pleasure to hear of the welfare of an absent friend.

II. He remembered them with joy. At Philippi he was maltreated; there he was scourged and put into the stocks, and for the present saw little of the fruit of his labour; and yet he remembers Philippi with joy. He looked upon his sufferings for Christ as his credit, his comfort, his crown, and was pleased at every mention of the place where he suffered. So far was he from being ashamed of them, or loth to hear of the scene of his sufferings, that he remembered it with joy.

III. He remembered them in prayer: Always in every prayer of mine for you all, Php 1:4. The best remembrance of our friends is to remember them at the throne of grace. Paul was much in prayer for his friends, for all his friends, for these particularly. It should seem, by this manner of expression, that he mentioned at the throne of grace the several churches he was interested in and concerned for particularly and by name. He had seasons of prayer for the church at Philippi. God gives us leave to be thus free with him, though, for our comfort, he knows whom we mean when we do not name them.

IV. He thanked God upon every joyful remembrance of them. Observe, Thanksgiving must have a part in every prayer; and whatsoever is the matter of our rejoicing ought to be the matter of our thanksgiving. What we have the comfort of, God must have the glory of. He thanked God, as well as made requests with joy. As holy joy is the heart and soul of thankful praise, so thankful praise is the lip and language of holy joy.

V. As in our prayers, so in our thanksgiving, we must eye God as our God: I thank my God. It encourages us in prayer, and enlarges the heart in praise, to see every mercy coming from the hand of God as our God.—I thank my God upon every remembrance of you. We must thank our God for others' graces and comforts, and gifts and usefulness, as we receive the benefit of them, and God receives glory by them. But what is the matter of this thanksgiving? 1. He gives thanks to God for the comfort he had in them: for your fellowship in the gospel, from the first day until now, Php 1:5. Observe, Gospel fellowship is a good fellowship; and the meanest Christians have fellowship in the gospel with the greatest apostles, for the gospel salvation is a common salvation (Jude 1:3), and they obtain like precious faith with them, 2Pe 1:1. Those who sincerely receive and embrace the gospel have fellowship in it from the very first day: a new-born Christian, if he is true-born, is interested in all the promises and privileges of the gospel from the first day of his becoming such.—Until now. Observe, It is a great comfort to ministers when those who begin well hold on and persevere. Some, by their fellowship in the gospel, understand their liberality towards propagating the gospel, and translate koinonia, not communion, but communication. But, comparing it with Paul's thanksgiving on the account of other churches, it rather seems to be taken more generally for the fellowship which they had, in faith, and hope, and holy love, with all good Christians—a fellowship in gospel promises, ordinances, privileges, and hopes; and this from the first day until now. 2. For the confidence he had concerning them (Php 1:6): Being confident of this very thing, etc. Observe, The confidence of Christians is the great comfort of Christians, and we may fetch matter of praise from our hopes as well as from our joys; we must give thanks not only for what we have the present possession and evidence of, but for what we have the future prospect of. Paul speaks with much confidence concerning the good estate of others, hoping well concerning them in the judgment of charity, and being confident in the judgment of faith that if they were sincere they would be happy: That he who has begun a good work in you will perform it unto the day of Jesus Christ. A good work among you—en hymin, so it may be read: understand it, in the general, of the planting of the church among them. He who hath planted Christianity in the world will preserve it as long as the world stands. Christ will have a church till the mystery of God shall be finished and the mystical body completed. The church is built upon a rock, and the gates of hell shall not prevail against it. But it is rather to be applied to particular persons, and then it speaks of the certain accomplishment of the work of grace wherever it is begun. Observe here, (1.) The work of grace is a good work, a blessed work; for it makes us good, and is an earnest of good to us. It makes us like God, and fits us for the enjoyment of God. That may well be called a good work which does us the greatest good. (2.) Wherever this good work is begun it is of God's beginning: He has begun a good work in you. We could not begin it ourselves, for we are by nature dead in trespasses and sins: and what can dead men do towards raising themselves to life; or how can they begin to act till they are enlivened in the same respect in which they are said to be dead? It is God who quickens those who are thus dead, Eph 2:1, Col 2:13. (3.) The work of grace is but begun in this life; it is not finished here; as long as we are in this imperfect state there is something more to be done. (4.) If the same God who begins the good work did not undertake the carrying on and finishing of it, it would lie for ever unfinished. He must perform it who began it. (5.) We may be confident, or well persuaded, that God not only will not forsake, but that he will finish and crown the work of his own hands. For, as for God, his work is perfect. (6.) The work of grace will never be perfected till the day of Jesus Christ, the day of his appearance. When he shall come to judge the world, and finish his mediation, then this work will be complete, and the top-stone will be brought forth with shouting. We have the same expression, Php 1:10.

7-8

The Apostle's Affection and Hope (62 AD)

Abrir pasaje

简体中文

使徒的爱心与盼望(主后62年)

⁷ 我为你们众人有这样的意念,原是应当的;因你们常在我心里,无论我是在捆锁之中,是辩明证实福音的时候,你们都与我一同得恩。
⁸ 我体会基督耶稣的心肠,切切地想念你们众人。这是神可以给我作见证的。

使徒在此表明他对他们所怀的热切之爱,以及对他们属灵益处的关切:「你们常在我心里」(腓 1:7)。他爱他们如同自己的性命,他们贴近他的心。他常思念他们,又为他们挂心。请注意:1. 他为何把他们放在心上:「因无论我是在捆锁之中,是辩明证实福音的时候,你们都与我一同得恩」;意即他们曾借着他、借着他的事工得益处;他们是神那恩典的同享者,那恩典是藉着他、经他的手分给他们的。人若因传道人的事工得益处,便在传道人心中看为宝贵。或作「你们与我一同得恩」,意即「你们与我一同行事、一同受苦」。他们因着同情和关切,又乐于帮助他,便与他一同有份于他的患难。因此他称这为「一同得恩」;因为与圣徒同受苦的,也必与他们同得安慰;凡分担劳苦担子的,也必同得赏赐。他爱他们,因他们在他的捆锁中,在「辩明证实福音」之时仍紧紧跟随他:他们照着自己的地位和力量,与使徒一样甘愿为福音辩护;因此他把他们放在心上。同受患难的人当彼此相爱;凡在神和信仰这同一善举中冒险受苦的人,当因此彼此深爱。或作「因为你们把我放在心上」——原文为 dia to echein me en te kardia hymas。他们因坚守他所传的道,并甘愿与他一同为道受苦,便显出对他的敬重。对传道人最真的敬意,便是领受并持守他们所传的道。2. 这爱的凭据:「我为你们众人有这样的意念,原是应当的,因你们常在我心里。」他既对他们怀着好的意见和好的盼望,便显明他把他们放在心上。请注意,对人存最好的看法、尽所能地看他们为善——在一切事上尽量作最好的设想——这是极为合宜的。3. 呼求神为这事的真实作证(腓 1:8):「我体会基督耶稣的心肠,切切地想念你们众人。这是神可以给我作见证的。」他既把他们放在心上,就切切想念他们;或说切慕见他们的面,切慕听见他们的消息,或说切慕他们属灵的益处、切慕他们在知识和恩典中长进。他既「为他们喜乐」(腓 1:4),因听见看见他们中间的善;却仍切切想念他们,愿听见他们中间更多的善;他「切切地想念你们众人」,不单想念他们中间聪明富足的人,也想念最卑微、最贫穷的人;他「切切地」想念他们,怀着恳切的爱意和极大的善意;且是「体会基督耶稣的心肠」,怀着基督自己所怀、所显于宝贵灵魂的那种温柔关切。保罗在此效法基督,一切良善的传道人都当以此为志。基督对可怜灵魂所怀的怜悯心肠何其大!正是因怜悯他们,他才承担了他们的拯救,并为成就这事付出如此极大的代价。如今,保罗效法基督的榜样,怀着怜悯,以「基督耶稣的心肠」「切切地想念你们众人」。基督如此怜爱、怜悯的灵魂,我们岂不也当怜悯、爱惜吗?为此他呼求神:「这是神可以给我作见证的。」他所向他们表达的是一种内在的心境,惟有神能见证其真诚,所以他向神呼吁。「你们或知道、或觉得,或不知道、或不觉得,都不紧要;那知道人心的神,知道这事。」

Original en inglés

The Apostle's Affection and Hope (62 AD)

⁷ Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
⁸ For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

The apostle expresses the ardent affection he had for them, and his concern for their spiritual welfare: I have you in my heart, Php 1:7. He loved them as his own soul, and they lay near his heart. He thought much of them, and was in care about them. Observe, 1. Why he had them in his heart: Inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, you all are partakers of my grace; that is, they had received benefit by him and by his ministry; they were partakers of that grace of God which by him, and through his hands, was communicated to them. This makes people dear to their ministers—their receiving benefit by their ministry. Or, "You are partakers of my grace, you have joined with me in doing and suffering." They were partakers of his affliction by sympathy and concern, and readiness to assist him. Thus he calls being partakers of his grace; for those who suffer with the saints are and shall be comforted with them; and those shall share in the reward, who bear their part of the burden. He loved them because they adhered to him in his bonds, and in the defence and confirmation of the gospel: they were as ready to appear in their places, and according to their capacity, for the defence of the gospel, as the apostle was in his; and therefore he had them in his heart. Fellow sufferers should be dear one to another; those who have ventured and suffered in the same good cause of God and religion should for that reason love one another dearly: or, because you have me at heart—dia to echein me en te kardia hymas. They manifested their respect for him by adhering firmly to the doctrine he preached, and readily suffering for it along with him. The truest mark of respect towards our ministers is receiving and abiding by the doctrine they preach. 2. The evidence of it: It is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart. By this it appeared that he had them in his heart, because he had a good opinion of them and good hopes concerning them. Observe, It is very proper to think the best of other people, and as well as we can of them—to suppose as well of them as the matter will admit in all cases. 3. An appeal to God concerning the truth of this (Php 1:8): For God is my record how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ. Having them in his heart, he longed after them; either he longed to see them, longed to hear from them, or he longed for their spiritual welfare and their increase and improvement in knowledge and grace. He had joy in them (Php 1:4), because of the good he saw and heard of among them; yet still he longed after them, to hear of more of it among them; and he longed after them all, not only those among them who were witty and wealthy, but even the meanest and poorest; and he longed greatly after them, or with strong affection and great good-will; and this in the bowels of Jesus Christ, with that tender concern which Christ himself has and has shown to precious souls. Paul was herein a follower of Christ, and all good ministers should aim to be so. O the bowels of compassion which are in Jesus Christ to poor souls! It was in compassion to them that he undertook their salvation, and put himself to so vast an expense to compass it. Now, in conformity to the example of Christ, Paul had a compassion for them, and longed after them all in the bowels of Jesus Christ. Shall not we pity and love those souls whom Christ had such a love and pity for? For this he appeals to God: God is my record. It was an inward disposition of mind that he expressed towards them, to the sincerity of which God only was witness, and therefore to him he appeals. "Whether you know it or not, or are sensible of it, God, who knows the heart, knows it."

9-11

The Apostle's Affection and Hope (62 AD)

Abrir pasaje

简体中文

使徒的爱心与盼望(主后62年)

⁹ 我所祷告的,就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多,
¹⁰ 使你们能分别是非,作诚实无过的人,直到基督的日子;
¹¹ 并靠着耶稣基督结满了仁义的果子,叫荣耀称赞归与神。

这几节经文包含他为他们所献的祷告。保罗常让他的朋友知道他向神为他们求的是什么,使他们知道当为自己求什么,并在自己的祷告中得着引导;又使他们得着鼓励,盼望必从神得着如保罗这样大有能力的代求者所求的——那赐生命、赐力量、永恒、安慰的恩典。我们若有理由相信朋友在施恩座前对我们有所关涉,知道有朋友为我们祷告,便是我们的勉励。这话也是为引导他们行路,使他们努力配合他为他们所作的祷告;因为神既应允祷告,他们就当如此行才显明出来。保罗这样为他们祷告,是本着爱心对他们存着指望。我们当尽本分,免得叫为我们祷告的朋友和传道人失望。他祷告:1. 求他们作一个相爱的子民,使他们中间美好的情谊越发丰盛:「要你们的爱心多而又多。」这话指他们对神、对彼此、对众人的爱。爱是律法和福音共同的成全。请注意,凡在某一恩典上丰盛的人,仍需越发丰盛,因为其中仍有所缺,我们在最好的得着上仍不完全。2. 求他们作一个有知识和见识的子民:爱心要「在知识和各样见识上多而又多」。能使我们在神面前蒙悦纳的,不是盲目的爱,而是建立在知识和见识上的爱。我们爱神,是因他无限的卓越与可爱;我们爱弟兄,是因看见他们身上有神的形像。强烈的热心若无知识和稳定的见识,不能使我们在神的旨意上得以完全,有时反害多益少。犹太人「向神有热心,但不是按着真知识」(罗 10:2),便因此被激动以致行凶暴怒(约 16:2)。3. 求他们作一个能分辨的子民。这便是他们知识和见识的功效:「使你们能分别是非」(腓 1:10);或如旁注所说,「试验那有分别的事」——原文 eis to dokimazein humas ta diapheronta,即经过试验便「能分别是非」,并辨明其与其他事物的不同。请注意,基督的真理和律例是极美的事;我们每一个人都有必要认可它们、看重它们为美。我们只需加以试验,便会加以认可;它们必轻易地向一切勤查考、能分辨的心举荐自己。4. 求他们作一个诚实正直的人:「作诚实无过的人。」真诚便是我们福音意义上的完全,是我们当在其中行于世的,也是我们一切恩典的荣耀。当眼睛瞭亮,当我们所行的向神都出于内心,当我们的实际正如我们所显明的,当我们心怀诚实,那时我们便是真诚的。5. 求他们作一个不绊倒人的人:使他们「直到基督的日子,都无过」;既不易被得罪触怒,更极其谨慎,不叫神或弟兄跌倒,「自己在神面前有无亏的良心」(徒 23:1),「自己勉励,对神对人,常存无亏的良心」(徒 24:16)。我们必须坚持到底,「无可指摘」,好在「基督的日子」被献上如此。他将教会「毫无玷污、皱纹」(弗 5:27)地献上,又将信徒「站在他荣耀之前,无可指责,大大喜乐」(犹 1:24)。6. 求他们作一个多结果子、大有功用的人(腓 1:11):「靠着耶稣基督结满了仁义的果子」等等。我们的果子是从神而来,所以也当向他求。「仁义的果子」是我们成圣的证据和功效,是从更新之心所发的圣洁本分,是「我们里头的根本」。被这些「结满」。请注意,凡多行善事的,仍当努力行更多。为着神的荣耀和他教会的建造所结仁义的果子,当真实地充满我们,完全占有我们。不要怕因结出仁义的果子而被倒空,因为你们必被这些果子所充满。这些果子是「靠着耶稣基督」,靠他的力量和恩典,因为「离了他,你们就不能做什么」。他是那棵好橄榄树的根,树从根得着脂油。我们「在基督耶稣的恩典上刚强起来」(提后 2:1),「按着他丰盛的荣耀,藉着他的灵,叫你们心里的力量刚强起来」(弗 3:16),这些果子是「叫荣耀称赞归与神」。我们在结果子的事上不可求自己的荣耀,而当求「称赞和荣耀归与神」,使「神在凡事上……得荣耀」(彼前 4:11),「无论做什么,都要为荣耀神而行」(林前 10:31)。基督徒不但为善,更当行善、「在善事上结果子」,这是大大荣耀神的。

Original en inglés

The Apostle's Affection and Hope (62 AD)

⁹ And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
¹⁰ That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
¹¹ Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

These verses contain the prayers he put up for them. Paul often let his friends know what it was he begged of God for them, that they might know what to beg for themselves and be directed in their own prayers, and that they might be encouraged to hope they should receive from God the quickening, strengthening, everlasting, comforting grace, which so powerful an intercessor as Paul asked of God for them. It is an encouragement to us to know that we are prayed for by our friends, who, we have reason to think, have an interest at the throne of grace. It was intended likewise for their direction in their walk, and that they might labour to answer his prayers for them; for by this it would appear that God had answered them. Paul, in praying thus for them, expected good concerning them. It is an inducement to us to do our duty, that we may not disappoint the expectations of praying friends and ministers. He prayed, 1. That they might be a loving people, and that good affections might abound among them; That your love might abound yet more and more. He means it of their love to God, and one another, and all men. Love is the fulfilling both of the law and of the gospel. Observe, Those who abound much in any grace have still need to abound more and more, because there is still something wanting in it and we are imperfect in our best attainments. 2. That they might be a knowing and judicious people: that love might abound in knowledge and in all judgment. It is not a blind love that will recommend us to God, but a love grounded upon knowledge and judgment. We must love God because of his infinite excellence and loveliness, and love our brethren because of what we see of the image of God upon them. Strong passions, without knowledge and a settled judgment, will not make us complete in the will of God, and sometimes do more hurt than good. The Jews had a zeal of God, but not according to knowledge, and were transported by it to violence and rage, Ro 10:2, Joh 16:2. 3. That they might be a discerning people. This would be the effect of their knowledge and judgment: That you may approve the things which are excellent (Php 1:10); or, as it is in the margin, Try the things which differ; eis to dokimazein humas ta diapheronta, that we may approve the things which are excellent upon the trial of them, and discern their difference from other things. Observe, The truths and laws of Christ are excellent things; and it is necessary that we every one approve them, and esteem them such. We only need to try them, to approve of them; and they will easily recommend themselves to any searching and discerning mind. 4. That they might be an honest upright-hearted people: That you may be sincere. Sincerity is our gospel perfection, that in which we should have our conversation in the world, and which is the glory of all our graces. When the eye is single, when we are inward with God in what we do, are really what we appear to be, and mean honestly, then we are sincere. 5. That they might be an inoffensive people: that you may be without offence until the day of Christ; not apt to take offence; and very careful not to give offence to God or their brethren, to live in all good conscience before God (Ac 23:1), and to exercise ourselves to have always a conscience void of offence towards God and towards men, Ac 24:16. And we must continue to the end blameless, that we may be presented so at the day of Christ. He will present the church without spot or wrinkle (Eph 5:27), and present believers faultless before the presence of his glory with exceeding joy, Jude 1:24. 6. That they might be a fruitful useful people (Php 1:11): Being filled with the fruits of righteousness, etc. From God is our fruit found, and therefore from him it must be asked. The fruits of righteousness are the evidences and effects of our sanctification, the duties of holiness springing from a renewed heart, the root of the matter in us. Being filled with them. Observe, Those who do much good should still endeavour to do more. The fruits of righteousness, brought forth for the glory of God and edification of his church, should really fill us, and wholly take us up. Fear not being emptied by bringing forth the fruits of righteousness, for you will be filled with them. These fruits are by Jesus Christ, by his strength and grace, for without him we can do nothing. He is the root of the good olive, from which it derives its fatness. We are strong in the grace which is in Christ Jesus (2Ti 2:1) and strengthened with might by his Spirit (Eph 3:16), and they are unto the glory and praise of God. We must not aim at our own glory in our fruitfulness, but at the praise and glory of God, that God may be glorified in all things (1Pe 4:11), and whatsoever we do we must do all to the glory of God, 1Co 10:31. It is much for the honour of God, when Christians not only are good, but do good, and abound in good works.

12-20

The Apostle's Success and Joy (62 AD)

Abrir pasaje

简体中文

使徒的兴旺与喜乐(主后62年)

¹² 弟兄们,我愿意你们知道,我所遭遇的事更是叫福音兴旺,
¹³ 以致我受的捆锁在御营全军和其余的人中,已经显明是为基督的缘故。
¹⁴ 并且那在主里的弟兄多半因我受的捆锁就笃信不疑,越发放胆传神的道,无所惧怕。
¹⁵ 有的传基督是出于嫉妒纷争,也有的是出于好意。
¹⁶ 这一等是出于爱心,知道我是为辩明福音设立的;
¹⁷ 那一等传基督是出于结党,并不诚实,意思要加增我捆锁的苦楚。
¹⁸ 这有何妨呢?或是假意,或是真心,无论怎样,基督究竟被传开了。为此,我就欢喜,并且还要欢喜;
¹⁹ 因为我知道,这事藉着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助,终必叫我得救。
²⁰ 照着我所切慕、所盼望的,没有一事叫我羞愧。只要凡事放胆,无论是生是死,总叫基督在我身上照常显大。

我们在此看见使徒何等用心,免得有人因他的受苦而跌倒。他如今是被囚于罗马;这对于因他事工而接受福音的人,可能成为绊脚石。他们也许会被诱惑,心想:这教训若真是出于神,神必不容许一个在传讲、推广这教训上如此积极、如此有用的人被人像被弃的破器皿一样抛弃。他们也许不敢认这教训,怕自己也惹上同样的难处。如今为要除去十字架的绊脚之处,他将自己受苦这一深奥难明的篇章加以解释,使它变得极其易懂、易于接受,并与那用他的神的智慧和良善相称。

一、他是因福音的死敌而受苦,他们将他下在监里,并要取他的性命;但他们不应因此跌倒,因为其中有美善从中而出,并有助於福音的兴旺(腓 1:12):「我所遭遇的事更是叫福音兴旺。」这是神眷顾奇妙的炼金术,从使徒被囚这样的大恶中,提炼出福音广传这样的大善。「我为这福音受苦难,甚至被捆绑,像犯人一样。然而神的道却不被捆绑」(提后 2:9)。他们不能囚禁神的道;我虽被拘禁,道却自由通行。」但这是如何成就的呢?

  1. 这使外面的人受了惊动(腓 1:13):「*我受的捆锁……在御营全军和其余的人中,已经显明是为基督的缘故。*皇帝、朝臣、官长都看出我不是作为作恶的人受刑,而是作为良心无亏的诚实人。他们知道我是为基督受苦,不是因什么恶行。」请注意:(1) 保罗的受苦使他在宫廷中为人所知,他若不受苦也许永不能在那里为人所知;这可能引导其中一些人去查究他为之受苦的福音,否则他们也许从未听过。(2) 当他的捆锁在宫廷中显明之时,也就「在其余的人中」显明了。「宫廷的意向对众人的意向大有影响——国王如何,全国便学其样式。」

  2. 这使里面的人壮了胆。他的仇敌因他的受苦而惊惶,他的朋友却因他的受苦而得勉励。「义人看见这事就惊奇;无辜的人要嗤笑不敬虔的人。义人要持守所行的道;手洁的人要力上加力」(伯 17:8、9)。此处也是如此:「那在主里的弟兄多半因我受的捆锁就笃信不疑」(腓 1:14)。他们因信仰而受苦的普遍指望,也许曾使他们灰心丧胆;但当他们看见保罗为基督被囚,非但不因此退后、不传基督、不颂赞他的名,反倒更加放胆;因为他们甘愿与保罗一同受苦。他们若被从讲台赶到监牢,他们也能甘心忍受,因为在其中有如此良伴。况且保罗在受苦中所得的安慰——他在受苦的状态中从基督所受非同寻常的安慰——大大勉励了他们。他们看见事奉基督的人所事奉的是一位良善的主,能在他们为他受苦之时既扶持他们、又为他们开路。「因我受的捆锁就笃信不疑」,原文 Pepoithotas——他们因所见而更加满足、更加确信。请注意神圣恩典的大能:仇敌原意是要借此使传福音的人灰心,却被翻转成为他们的勉励。他们「越发放胆传神的道,无所惧怕」;他们既已看见最坏的一面,所以不怕冒险。他们的把握给了他们勇气,他们的勇气保守他们脱离惧怕的势力。

二、他不但受仇敌之苦,也受假朋友之苦(腓 1:15、16):「有的传基督是出于嫉妒纷争……那一等传基督是出于结党,并不诚实。」这事对有些人会是绊脚石、是灰心的缘由,因有人嫉妒保罗在教会中的名声和他在基督徒中间的威望,要排挤他、动摇他。他被囚之时他们暗自欢喜,以为可以趁机夺去百姓的心;他们越发殷勤讲道,为要得着他们所嫉妒他的名声:「意思要加增我捆锁的苦楚。」他们想借此伤他的心,使他惧怕失去威望,使他因被囚而不安、急欲得释。竟有人自称信福音,尤其是传福音的人,受这样的原则支配——为着与保罗作对而传基督,为要加增他被囚的苦楚,这是可悲的。我们不可以为稀奇,若在教会这些更衰退的末世中也有这样的人。然而另有些人因保罗的受苦受激励,越发热心传基督:「*也有的是出于好意,*也是出于爱心」——出于对福音真诚的爱,免得做工的人被搁置时,工作也停顿。——「知道我是为辩明福音设立的。」他们知道他是被设立为要在世界上扶持推广福音、抵挡仇敌一切暴力和反对的,又怕他不在时福音受损。这使他们越发放胆传道,「补足」他对教会「供给的不及之处」。

三、他在这一切之中何等安然,实令人感动:「这有何妨呢?或是假意,或是真心,无论怎样,基督究竟被传开了。为此,我就欢喜,并且还要欢喜」(腓 1:18)。请注意,传扬基督是一切愿他国度在人间兴旺之人的喜乐。这事既能使许多人得益,我们便当为此喜乐,即便那是出于假意、而非真心。判断人行动的原则是神的特权,这不在我们的本分之内。保罗既不嫉妒那些在他被囚之时有自由传福音的人,反倒因他们传福音而喜乐,即便他们是出于假意而非真心。那么,我们岂不更当因那些真心传福音之人而喜乐,即便他们带着许多软弱、有些错谬!有两件事使使徒因福音被传而喜乐:

  1. 因为这有助于人的灵魂得救:「我知道,这事……终必叫我得救」(腓 1:19)。请注意,神能从恶中生善;对传道人虽无益处的事,靠着神的恩典也许能成为百姓得救的益处。那些「出于纷争、嫉妒、结党」传基督,为要加增忠心传道人之捆锁苦楚的人,那些出于假意而非真心传讲的人,能指望什么赏赐呢?然而即便这事也可能成为别人得救的缘由;保罗因此喜乐,这本身也成了他得救的途径。这是「得救所伴随的」事之一——能因基督被传而喜乐,即便这有损于我们和我们的名声。这一高贵的心志曾在施洗约翰身上显出,当基督初次公开传道之时:「故此,我这喜乐满足了。他必兴旺,我必衰微」(约 3:29、30)。「让他发光吧,即便我被遮蔽;让他的荣耀被高举,即便建立在我的废墟之上。」另有人将这话理解为仇敌的恶意被挫败,反而促成他从被囚中得释放。「藉着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助。」请注意,凡使我们得救的事,都是藉着基督之灵的供应或帮助扶助而成就的;祷告是支取那供应的命定途径。百姓的祷告能为他们的传道人带来圣灵的供应,不但支持他们传讲福音,也支持他们在受苦中站立得稳。

  2. 因为这要使基督得荣耀(腓 1:20),他借此提起自己完全奉献于事奉基督、荣耀基督:「照着我所切慕、所盼望的,没有一事叫我羞愧」等等。在此请注意:(1) 每一个真基督徒所大切慕的,就是基督被尊大、被荣耀,他的名为大,他的国度降临。(2) 凡真心切慕基督被尊大的人,都切慕他「在我身上」被尊大。他们将「身体献上,当作活祭」(罗 12:1),并将「肢体……献给神作义的器具」(罗 6:13)。他们甘心以身体的每一肢体、灵魂的每一功能来服事他的旨意、成就他的荣耀。(3) 我们放胆事奉他而不以他为耻,存自由无拘的心、无灰心沮丧,这对基督的荣耀大有好处:「没有一事叫我羞愧,只要凡事放胆,总叫基督……显大。」基督徒的放胆是基督的尊荣。(4) 凡以基督的荣耀为心愿和目的的人,也可以以此为盼望和指望。这事若真心追求,便必成就。我们若真诚地祷告「父啊,愿你荣耀你的名」,便必得着与基督所曾得着的同样回答:「我已经荣耀了我的名,还要再荣耀」(约 12:28)。(5) 凡切慕基督在他身上被尊大的人,都怀着一种圣洁的淡泊,「无论是生是死」。是生是死,他任凭基督决定要他以何种方式服事他的荣耀——或以劳苦,或以受苦;或以殷勤,或以忍耐;或以活着为他做工荣耀他,或以死去为他受苦荣耀他。

Original en inglés

The Apostle's Success and Joy (62 AD)

¹² But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
¹³ So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
¹⁴ And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
¹⁵ Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
¹⁶ The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
¹⁷ But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
¹⁸ What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
¹⁹ For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
²⁰ According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

We see here the care the apostle takes to prevent their being offended at his sufferings. He was now a prisoner at Rome; this might be a stumbling-block to those who had received the gospel by his ministry. They might be tempted to think, If this doctrine were indeed of God, God would not suffer one who was so active and instrumental in preaching and propagating it to be thrown by as a despised broken vessel. They might be shy of owning this doctrine, lest they should be involved in the same trouble themselves. Now to take off the offence of the cross, he expounds this dark and hard chapter of his sufferings, and makes it very easy and intelligible, and reconcilable to the wisdom and goodness of God who employed him.

I. He suffered by the sworn enemies of the gospel, who laid him in prison, and aimed at taking away his life; but they should not be stumbled at this, for good was brought out of it, and it tended to the furtherance of the gospel (Php 1:12): The things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel. A strange chemistry of Providence this, to extract so great a good as the enlargement of the gospel out of so great an evil as the confinement of the apostle. "I suffer trouble as an evil-doer, even unto bonds; but the word of God is not bound, 2Ti 2:9. They cannot imprison the word of God; that has its free course, though I am confined." But how was this?

1. It alarmed those who were without (Php 1:13): "My bonds in Christ, or for Christ, are manifest in all the palace and in all other places. The emperor, the courtiers, the magistrates, are convinced that I do not suffer as an evil-doer, but as an honest man, with a good conscience. They know that I suffer for Christ, and not for any wickedness." Observe, (1.) Paul's sufferings made him known at court, where perhaps he would never have otherwise been known; and this might lead some of them to enquire after the gospel for which he suffered, which they might otherwise have never heard of. (2.) When his bonds were manifest in the palace, they were manifest in all other places. The sentiments of the court have a great influence on the sentiments of all people—Regis ad exemplum totus componitur orbis.

2. It emboldened those who were within. As his enemies were startled at his sufferings, so his friends were encouraged by them. Upright men shall be astonished at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. The righteous also shall hold on his way, and he who has clean hands shall be stronger and stronger, Job 17:8,9. So it was here: Many of the brethren in the Lord waxing confident by my bonds, Php 1:14. The expectation of trouble for their religion, in general, perhaps disheartened and discouraged them; but, when they saw Paul imprisoned for Christ, they were so far from being deterred from preaching Christ and praising his name, that it made them the more bold; for they could gladly suffer in Paul's company. If they should be hurried from the pulpit to the prison, they could be reconciled to it, because they would be there in such good company. Besides, the comfort which Paul had in his sufferings, his extraordinary consolations received from Christ in a suffering state, greatly encouraged them. They saw that those who served Christ served a good Master, who could both bear them up and bear them out, in their sufferings for him. Waxing confident by my bonds. Pepoithotas. They were more fully satisfied and persuaded by what they saw. Observe the power of divine grace; that which was intended by the enemy to discourage the preachers of the gospel was overruled for their encouragement. And are much more bold to speak the word without fear; they see the worst of it, and therefore are not afraid to venture. Their confidence gave them courage, and their courage preserved them from the power of fear.

II. He suffered from false friends as well as from enemies (Php 1:15,16): Some preach Christ even of envy and strife. The one preach Christ of contention, not sincerely. Now this would be a stumbling-block and discouragement to some, that there were those who envied Paul's reputation in the churches, and the interest he had among the Christians, and endeavoured to supplant and undermine him. They were secretly pleased when he was laid up in prison, that they might have the better opportunity to steal away the people's affections; and they laid themselves out the more in preaching, that they might gain to themselves the reputation they envied him: Supposing to add affliction to my bonds. They thought hereby to grieve his spirit, and make him afraid of losing his interest, uneasy under his confinement, and impatient for release. It is sad that there should be men who profess the gospel, especially who preach it, who are governed by such principles as these, who should preach Christ in spite to Paul, and to increase the affliction of his bonds. Let us not think it strange if in these later and more degenerate ages of the church there should be any such. However, there were others who were animated by Paul's sufferings to preach Christ the more vigorously: Some also of good will, and love: from sincere affection to the gospel, that the work might not stand while the workman was laid up.—Knowing that I am set for the defence of the gospel. They knew that he was appointed to support and propagate the gospel in the world, against all the violence and opposition of its enemies, and were afraid lest the gospel should suffer by his confinement. This made them the more bold to preach the word and supply his lack of service to the church.

III. It is very affecting to see how easy he was in the midst of all: Notwithstanding every way, whether in pretence or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and I will rejoice, Php 1:18. Note, The preaching of Christ is the joy of all who wish well to his kingdom among men. Since it may tend to the good of many, we ought to rejoice in it, though it be done in pretence, and not in reality. It is God's prerogative to judge of the principles men act upon; this is out of our line. Paul was so far from envying those who had liberty to preach the gospel while he was under confinement that he rejoiced in the preaching of it even by those who do it in pretence, and not in truth. How much more then should we rejoice in the preaching of the gospel by those who do it in truth, yea, though it should be with much weakness and some mistake! Two things made the apostle rejoice in the preaching of the gospel:—

1. Because it tended to the salvation of the souls of men: I know that this shall turn to my salvation, Php 1:19. Observe, God can bring good out of evil; and what does not turn to the salvation of the ministers may yet, by the grace of God, be made to turn to the salvation of the people. What reward can those expect who preach Christ out of strife, and envy, and contention, and to add affliction to a faithful minister's bonds? who preach in pretence, and not in truth? And yet even this may turn to the salvation of others; and Paul's rejoicing in it turned to his salvation too. This is one of the things which accompany salvation—to be able to rejoice that Christ is preached, though it be to the diminution of us and our reputation. This noble spirit appeared in John the Baptist, at the first public preaching of Christ: "This my joy therefore is fulfilled. He must increase, but I must decrease, Joh 3:29,30. Let him shine, though I be obscured; and his glory be exalted, though upon my ruins." Others understand this expression of the malice of his enemies being defeated, and contributing towards his deliverance from his confinement. Through your prayers, and the supply of the Spirit of Christ. Note, Whatever turns to our salvation is by the supply or the aids and assistance of the Spirit of Christ; and prayer is the appointed means of fetching in that supply. The prayers of the people may bring a supply of the Spirit to their ministers, to support them in suffering, as well as in preaching the gospel.

2. Because it would turn to the glory of Christ, Php 1:20, where he takes occasion to mention his own entire devotedness to the service and honour of Christ: According to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, etc. Here observe, (1.) The great desire of every true Christian is that Christ may be magnified and glorified, that his name may be great, and his kingdom come. (2.) Those who truly desire that Christ may be magnified desire that he may be magnified in their body. They present their bodies a living sacrifice (Ro 12:1), and yield their members as instruments of righteousness unto God, Ro 6:13. They are willing to serve his designs, and be instrumental to his glory, with every member of their body, as well as faculty of their soul. (3.) It is much for the glory of Christ that we should serve him boldly and not be ashamed of him, with freedom and liberty of mind, and without discouragement: That in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness Christ may be magnified. The boldness of Christians is the honour of Christ. (4.) Those who make Christ's glory their desire and design may make it their expectation and hope. If it be truly aimed at, it shall certainly be attained. If in sincerity we pray, Father, glorify thy name, we may be sure of the same answer to that prayer which Christ had: I have glorified it, and I will glorify it again, Joh 12:28. (5.) Those who desire that Christ may be magnified in their bodies have a holy indifference whether it be by life or by death. They refer it to him which way he will make them serviceable to his glory, whether by their labours or sufferings, by their diligence or patience, by their living to his honour in working for him or dying to his honour in suffering for him.

21-26

The Apostle's Generous Exultation (62 AD)

Abrir pasaje

简体中文

使徒豁达的凯歌(主后62年)

²¹ 因我活着就是基督,我死了就有益处。
²² 但我在肉身活着,若成就我工夫的果子,我就不知道该挑选什么。
²³ 我正在两难之间,情愿离世与基督同在,因为这是好得无比的。
²⁴ 然而,我在肉身活着,为你们更是要紧的。
²⁵ 我既然这样深信,就知道仍要住在世间,且与你们众人同住,使你们在所信的道上又长进又喜乐,
²⁶ 叫你们在基督耶稣里的欢乐,因我再到你们那里去,就越发加增。

我们在此得见赐福的保罗的生与死:他的生就是基督,他的死就是益处。请注意:1. 每一个敬虔基督徒那无可置疑的特征,就是「活着就是基督」。基督的荣耀当是我们生命的目的,基督的恩典当是我们生命的源头,基督的道当是我们生命的准则。基督徒的生命源自基督,又以基督为方向。他是这生命的源头、准则和目的。2. 凡「活着就是基督」的人,「死了就有益处」:那是大益处、现今的益处、永远的益处。对属肉体的世俗人而言,死是大损失,因为他失去一切的安慰和一切的盼望;但对敬虔的基督徒而言,死是益处,因为那是他一切软弱和苦难的终结,是他一切安慰的成全、一切盼望的实现;这使他脱离人生的一切灾祸,又领他得着那至上之善。或作「我死了就有益处」;意即「对福音也是如此,正如我生前以劳苦印证它,死后也以我的血进一步印证它」。这样,基督便要「因他的死得着尊大」(腓 1:20)。有人将全句译作:「无论生死,基督对我都是益处」;意即「我或活或死,别无所求,只要得着基督、得以在他里面。」人也许以为,死既于他是益处,他便必厌世、急欲求死。不,他说——

一、「但我在肉身活着,若成就我工夫的果子」(腓 1:22),那就是基督。他若能在世上促进基督国度在世界中的尊荣和利益,便看自己的劳苦并非白费。这是「我工夫的果子」——原文 karpos ergou——值得的工价。一个敬虔的基督徒和忠心的传道人,只要还能荣耀神、对教会有益,活着便是值得的。「我就不知道该挑选什么,因为我正在两难之间。」保罗所进的「两难」是有福的两难,不是两恶之间的两难,而是两善之间的两难。大卫曾在三样灾祸——刀剑、饥荒、瘟疫——之间进退两难:保罗却是在两样福分——为基督活着和与基督同在——之间进退两难。在此我们看见他为此与自己理论。

  1. 他的情愿是死。请看信心和神圣恩典的大能:它能使人心甘愿死,尽管死是我们现今本性的毁灭,是最大的天然之恶。我们天然对死有反感,他却对死有情愿(腓 1:23):「情愿离世与基督同在。」请注意:(1) 使敬虔人看「离世」为可慕的,是因「与基督同在」。单是死,单是脱去身体,其本身、为其本身并不是可慕的事;但它可能与别的某件事相连,使它因此成为真正可慕的。我若不离世便不能与基督同在,我便因此看离世为可慕。(2) 灵魂一离身,便立即与基督同在。「今日你要同我在乐园里了」(路 23:43)。「离开身体,与主同住」(林后 5:8),其中并无间隔。「这是好得无比的」,原文 pollo gar mallon kreisson——「远超地、极大地更好」。凡认识基督和天堂之价值的人,都必乐于承认在天堂胜于在世界,与基督同在胜于与任何受造之物同在;因为在这世界中我们四面被罪环绕,生来就是患难,重生之后仍是患难;但我们若得以与基督同在,便永别了罪与试探,永别了忧愁与死亡。

  2. 他的判断却是宁可在这世上再活一段时间,为服事教会(腓 1:24):「然而,我在肉身活着,为你们更是要紧的。」教会需要传道人;当「要收的庄稼多,做工的人少」之时,忠心的传道人难以割舍。请注意,那些最有理由情愿离世的人,只要神还有当做的工给他们,也当甘心留在世上。保罗的「两难」不是活在这世界与活在天上之间——两者无可比拟:他的「两难」是在这世界服事基督和在另一个世界享受基督之间。他所切慕的仍是基督:虽然为着促进基督和他教会的利益,他宁可停留在此——在这里他遭遇反对和艰难,并暂时不求自己的满足、不求自己的赏赐。

二、「我既然这样深信,就知道仍要住在世间,且与你们众人同住,使你们在所信的道上又长进又喜乐」(腓 1:25)。在此请注意:1. 保罗对神圣眷顾有何等大的把握,相信它必使万事为他效力、成就至善。「我既然这样深信——我在肉身活着为你们更是要紧——我就知道我仍要住在世间。」2. 凡对教会最有益的事,我们便可确信神必如此行。我们若知道建造基督的身体所需要的是什么,便必确知将来要发生的是什么;因为他必看顾教会的利益,照着教会所处的每一种境况,全面衡量之后行那最美之事。3. 请注意传道人之所以被存留:是「使你们在所信的道上又长进又喜乐」,使我们在圣洁和安慰上更长进。4. 凡促进我们「信心和信心的喜乐」的事,都大有助于我们走天路的长进。信心越多,喜乐越多;信心喜乐越多,我们在基督徒道路上的长进也越大。5. 教会不仅需要传道人为着使罪人知罪归正,更是为着圣徒的建立、为着他们在属灵的得着上长进。

三、「叫你们在基督耶稣里的欢乐,因我再到你们那里去,就越发加增」(腓 1:26)。他们因盼望见他、享受他进一步在他们中间的劳苦而喜乐。请注意:1. 传道人仍与教会同住,应当成为一切愿教会及其利益兴旺之人的喜乐。2. 我们一切的喜乐都当以基督为归依。我们在良善传道人身上的喜乐,当是「在基督耶稣里因他们而有的喜乐」;因为他们不过是「新郎的朋友」,当因他的名、为他的缘故被接待。

Original en inglés

The Apostle's Generous Exultation (62 AD)

²¹ For to me to live is Christ, and to die is gain.
²² But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
²³ For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
²⁴ Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
²⁵ And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
²⁶ That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

We have here an account of the life and death of blessed Paul: his life was Christ, and his death was gain. Observe, 1. It is the undoubted character of every good Christian that to him to live is Christ. The glory of Christ ought to be the end of our life, the grace of Christ the principle of our life, and the word of Christ the rule of it. The Christian life is derived from Christ, and directed to him. He is the principle, rule, and end of it. 2. All those to whom to live is Christ to them to die will be gain: it is great gain, a present gain, everlasting gain. Death is a great loss to a carnal worldly man; for he loses all his comforts and all his hopes: but to a good Christian it is gain, for it is the end of all his weakness and misery and the perfection of his comforts and accomplishment of his hopes; it delivers him from all the evils of life, and brings him to the possession of the chief good. Or, To me to die is gain; that is, "to the gospel as well as to myself, which will receive a further confirmation by the seal of my blood, as it had before by the labours of my life." So Christ would be magnified by his death, Php 1:20. Some read the whole expression thus: To me, living and dying, Christ is gain; that is, "I desire no more, neither while I live nor when I die, but to win Christ and be found in him." It might be thought, if death were gain to him, he would be weary of life, and impatient for death. No, says he,

I. If I live in the flesh, this is the fruit of my labour (Php 1:22), that is, Christ is. He reckoned his labour well bestowed, if he could be instrumental to advance the honour and interest of the kingdom of Christ in the world. It is the fruit of my labour—karpos ergou—operæ pretium. It is worth while for a good Christian and a good minister to live in the world as long as he can glorify God and do good to his church. Yet what I shall choose I wot not; for I am in a strait betwixt two. It was a blessed strait which Paul was in, not between two evil things, but between two good things. David was in a strait by three judgments—sword, famine, and pestilence: Paul was in a strait between two blessings—living to Christ, and being with him. Here we have him reasoning with himself upon the matter.

1. His inclination was for death. See the power of faith and of divine grace; it can reconcile the mind to death, and make us willing to die, though death is the destruction of our present nature and the greatest natural evil. We have naturally an aversion to death, but he had an inclination to it (Php 1:23); Having a desire to depart, and to be with Christ, Observe, (1.) It is being with Christ which makes a departure desirable to a good man. It is not simply dying, or putting off the body, it is not of itself and for its own sake a desirable thing; but it may be necessarily connected with something else which may make it truly so. If I cannot be with Christ without departing, I shall reckon it desirable on that account to depart. (2.) As soon as ever the soul departs, it is immediately with Christ. This day shalt thou be with me in paradise, Lu 23:43. Absent from the body and present with the Lord (2Co 5:8), without any interval between. Which is far better, pollo gar mallon kreisson—very much exceeding, or vastly preferable. Those who know the value of Christ and heaven will readily acknowledge it far better to be in heaven than to be in this world, to be with Christ than to be with any creature; for in this world we are compassed about with sin, born to trouble, born again to it; but, if we come to be with Christ, farewell sin and temptation, farewell sorrow and death, for ever.

2. His judgment was rather to live awhile longer in this world, for the service of the church (Php 1:24): Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. It is needful for the church to have ministers; and faithful ministers can ill be spared when the harvest is plenteous and the labourers are few. Observe, Those who have most reason to desire to depart should be willing to continue in the world as long as God has any work for them to do. Paul's strait was not between living in this world and living in heaven; between these two there is no comparison: but his strait was between serving Christ in this world and enjoying him in another. Still it was Christ that his heart was upon: though, to advance the interest of Christ and his church, he chose rather to tarry here, where he met with oppositions and difficulties, and to deny himself for awhile the satisfaction of his reward.

II. And, having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith, Php 1:25. Observe here, 1. What a great confidence Paul had in the divine Providence, that it would order all for the best to him. "Having this confidence that it will be needful for you that I should abide in the flesh, I know that I shall abide." 2. Whatsoever is best for the church, we may be sure God will do. If we know what is needful for building up the body of Christ, we may certainly know what will be; for he will take care of its interests, and do what is best, all things considered, in every condition it is in. 3. Observe what ministers are continued for: For our furtherance and joy of faith, our further advancement in holiness and comfort. 4. What promotes our faith and joy of faith is very much for our furtherance in the way to heaven. The more faith the more joy, and the more faith and joy the more we are furthered in our Christian course. 5. There is need of a settled ministry, not only for the conviction and conversion of sinners, but for the edification of saints, and their furtherance in spiritual attainments.

III. That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me, by my coming to you again, Php 1:26. They rejoiced in the hope of seeing him, and enjoying his further labours among them. Observe, 1. The continuance of ministers with the church ought to be the rejoicing of all who wish well to the church, and to its interests. 2. All our joys should terminate in Christ. Our joy in good ministers should be our joy in Christ Jesus for them; for they are but the friends of the bridegroom, and are to be received in his name, and for his sake.

27-30

The Apostle's Exhortations (62 AD)

Abrir pasaje

简体中文

使徒的劝勉(主后62年)

²⁷ 只要你们行事为人与基督的福音相称,叫我或来见你们,或不在你们那里,可以听见你们的景况,知道你们同有一个心志,站立得稳,为所信的福音齐心努力。
²⁸ 凡事不怕敌人的惊吓,这是证明他们沉沦,你们得救都是出于神。
²⁹ 因为你们蒙恩,不但得以信服基督,并要为他受苦。
³⁰ 你们的争战,就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样。

使徒以两项劝勉结束本章——

一、他劝勉他们在为人上严谨(腓 1:27):「只要你们行事为人与基督的福音相称。」请注意,凡认信基督福音的人,行事为人都当与福音相称,与福音相称、相合。当如信服福音真理、顺服福音律法、仰赖福音应许之人那样行;并以相称的信心、圣洁和安慰而行。当在一切事上如那属神在人间的国度、为其子民和属民之人那样行。当我们的为人与我们的认信相称之时,这便是我们认信的装饰。——「叫我或来见你们,或不在你们那里,可以听见你们的景况。」他曾在腓 1:26 提到要再到他们那里去,且说得满有把握,尽管他如今是被囚的;但他不要他们将这事作为倚靠。我们的信仰不可系在我们传道人的手中:「无论我来与不来,愿我听见你们的好消息,你们也站立得稳。」传道人来与不来,基督总是临近的。他离我们不远,永不远离我们;并且他快快来。「主来的日子近了」(雅 5:8)。愿我听见你们「同有一个心志,站立得稳,为所信的福音齐心努力。」他愿听见他们三件事,这三样都与福音相称:1. 认信福音的人当为福音争战,当以圣洁的奋力求得天堂的国。「所信的福音」就是当信的道,或作福音的信仰。福音的信仰中有值得为之争战的内容。信仰若值得什么,便值得一切。反对既多,争战便不可少。人可以沉睡以致下地狱;但那要进天堂的人必须警醒、殷勤。2. 基督徒的合一和同心合意是与福音相称的:「齐心努力」,不是彼此相争;你们众人都当齐心对抗共同的仇敌。「一心一意」是与福音相称的;因为「主只有一位,信仰只有一个,洗礼只有一种」。基督徒之间虽在许多事上判断和领会不同,仍可心存合一、爱心相同。3. 坚定是与福音相称的:「同有一个心志,站立得稳。」「坚定不移」,不被任何反对所动摇。认信信仰的人若忽冷忽热、心意不定、如水不稳,这是信仰的羞辱;因为他们必不能卓越。凡要为福音的信仰争战的人,必须坚守这信仰。

二、他劝勉他们在受苦中要勇敢坚忍:「凡事不怕敌人的惊吓」(腓 1:28)。认信福音的人历来都遇见仇敌,尤其在基督教初立之时更是如此。我们所当大加留意的,是紧紧跟随我们的认信、恒久坚守:无论遇见什么反对,都不可被它们吓倒,要想到受逼迫之人的光景远比逼迫人之人的光景更好、更可慕;因为逼迫是「沉沦的明证」。凡反对基督福音、苦害认信之人的,都已被标明要灭亡。但受逼迫却是得救的明证。这不是确凿的记号;许多假冒为善的人也曾因信仰受苦;但当我们能以正当方式为基督的缘故受苦之时,这正是我们信仰出于至诚、并且预定得救的好记号。——「因为你们蒙恩,不但得以信服基督,并要为他受苦」(腓 1:29)。在此有两样宝贵的恩赐赐下,且都是为着基督的缘故:1. 信他。信心是神为着基督所赐的恩赐,基督不但为我们买赎了信心之对象——那福分,更买赎了信心之恩本身:能信的意愿或性情都是从神而来。2. 为基督的缘故受苦也是宝贵的恩赐:这是极大的尊荣、极大的益处;因为我们能大大服事神的荣耀(这是我们受造的目的),又能勉励并坚固别人的信心。这事也有大赏赐伴随着:「人若因我辱骂你们……你们就有福了……因为你们在天上的赏赐是大的」(太 5:11、12)。我们「若能与他一同受苦,也必与他一同作王」(提后 2:12)。我们若为基督受辱受损,就当看这是极大的恩赐,照此看重;只是我们必须以殉道者和认信者那真正的灵性来承受我们所受的苦(腓 1:30):「*你们的争战,就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样;*即如你们从前所看见、如今所听见我在受苦之事上所受的苦,你们也照样受苦。」使人成为殉道者的,不是单受苦,而是为的缘故;也不单是因缘故,更是因灵性。人为恶缘故受苦,便是罪有应得;为善缘故受苦,却以不正的心受苦,那苦便失去了价值。

Original en inglés

The Apostle's Exhortations (62 AD)

²⁷ Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
²⁸ And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
²⁹ For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
³⁰ Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

The apostle concludes the chapter with two exhortations:—

I. He exhorts them to strictness of conversation (Php 1:27): Only let your conversation be as becometh the gospel of Christ. Observe, Those who profess the gospel of Christ should have their conversation as becomes the gospel, or in a suitableness and agreeableness to it. Let it be as becomes those who believe gospel truths, submit to gospel laws, and depend upon gospel promises; and with an answerable faith, holiness, and comfort. Let it be in all respects as those who belong to the kingdom of God among men, and are members and subjects of it. It is an ornament to our profession when our conversation is of a piece with it.—That whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs. He had spoken in Php 1:26 of his coming to them again, and had spoken it with some assurance, though he was now a prisoner; but he would not have them build upon that. Our religion must not be bound up in the hands of our ministers: "Whether I come or no, let me hear well of you, and do you stand fast." Whether ministers come or no, Christ is always at hand. He is nigh to us, never far from us; and hastens his second coming. The coming of the Lord draws nigh, Jam 5:8. Let me hear of you that you stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel. Three things he desired to hear of them; and they are all such as become the gospel:—1. It becomes those who profess the gospel to strive for it, to use a holy violence in taking the kingdom of heaven. The faith of the gospel is the doctrine of faith, or the religion of the gospel. There is that in the faith of the gospel which is worth striving for. If religion is worth any thing, it is worth every thing. There is much opposition, and there is need of striving. A man may sleep and go to hell; but he who will go to heaven must look about him and be diligent. 2. The unity and unanimity of Christians become the gospel: Strive together, not strive one with another; all of you must strive against the common adversary. One spirit and one mind become the gospel; for there is one Lord, one faith, one baptism. There may be a oneness of heart and affection among Christians, where there is diversity of judgment and apprehensions about many things. 3. Stedfastness becomes the gospel: Stand fast in one spirit, with one mind. Be stedfast and immovable by any opposition. It is a shame to religion when the professors of it are off and on, unfixed in their minds, and unstable as water; for they will never excel. Those who would strive for the faith of the gospel must stand firm to it.

II. He exhorts them to courage and constancy in suffering: And in nothing terrified by your adversaries, Php 1:28. The professors of the gospel have all along met with adversaries, especially at the first planting of Christianity. Our great care must be to keep close to our profession, and be constant to it: whatever oppositions we meet with, we must not be frightened at them, considering that the condition of the persecuted is much better and more desirable than the condition of the persecutors; for persecuting is an evident token of perdition. Those who oppose the gospel of Christ, and injure the professors of it, are marked out for ruin. But being persecuted is a token of salvation. Not that it is a certain mark; many hypocrites have suffered for their religion; but it is a good sign that we are in good earnest in religion, and designed for salvation, when we are enabled in a right manner to suffer for the cause of Christ.—For to you it is given on the behalf of Christ not only to believe, but also to suffer for his name, Php 1:29. Here are two precious gifts given, and both on the behalf of Christ:—1. To believe in him. Faith is God's gift on the behalf of Christ, who purchased for us not only the blessedness which is the object of faith, but the grace of faith itself: the ability or disposition to believe is from God. 2. To suffer for the sake of Christ is a valuable gift too: it is a great honour and a great advantage; for we may be very serviceable to the glory of God, which is the end of our creation, and encourage and confirm the faith of others. And there is a great reward attending it too: Blessed are you when men shall persecute you, for great is your reward in heaven, Mt 5:11,12. And, if we suffer with him, we shall also reign with him, 2Ti 2:12. If we suffer reproach and loss for Christ, we are to reckon it a great gift, and prize it accordingly, always provided we behave under our sufferings with the genuine temper of martyrs and confessors (Php 1:30): "Having the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me; that is, suffering in the same manner as you saw and now hear of me that I suffer." It is not simply the suffering, but the cause, and not only the cause, but the spirit, which makes the martyr. A man may suffer in a bad cause, and then he suffers justly; or in a good cause, but with a wrong mind, and then his sufferings lose their value.