Comentario del capítulo
Proverbs Capítulo 1
서론
Sin título
Original en inglés
Those who read David's psalms, especially those towards the latter end, would be tempted to think that religion is all rapture and consists in nothing but the ecstasies and transports of devotion; and doubtless there is a time for them, and if there be a heaven upon earth it is in them: but, while we are on earth, we cannot be wholly taken up with them; we have a life to live in the flesh, must have a conversation in the world, and into that we must now be taught to carry our religion, which is a rational thing, and very serviceable to the government of human life, and tends as much to make us discreet as to make us devout, to make the face shine before men, in a prudent, honest, useful conversation, as to make the heart burn towards God in holy and pious affections. In this chapter we have, I. The title of the book, showing the general scope and design of it, Pr 1:1-6. II. The first principle of it recommended to our serious consideration, Pr 1:7-9. III. A necessary caution against bad company, Pr 1:10-19. IV. A faithful and lively representation of wisdom's reasonings with the children of men, and the certain ruin of those who turn a deaf ear to those reasonings, Pr 1:20-33.
1-6
The Design of the Proverbs
箴言の目的
¹ ダビデの子、イスラエルの王ソロモンの箴言。 ² 知恵と訓戒を知り、悟りの言葉をさとり、 ³ 慎み深い訓戒、正義とさばきと公平の訓戒を受け、 ⁴ 単純な者に慎重さを与え、若者に知識と分別を与えるため。 ⁵ 知恵ある者は聞いて学びを増し、悟りある者は堅固な助言を得、 ⁶ 箴言とその解釈を悟り、知恵ある者の言葉とそのなぞを悟るため。
ここにこの書の序論がある。ある者はこれが収集者であり出版者であるエズラによって加えられたと思っている。しかしこれはソロモン自身が書いたものと考える方が自然である。彼はその書の冒頭で、それを書いた目的を提示する。自分の業務を守り、その目的を密接に追求するために。ここで私たちは教えられる。
一。これらの知恵の言葉を誰が書いたか(箴言1:1)。それはソロモンの箴言である。(一)その名は平和を意味し、その霊とその治世の品性の両方がそれに応じた。両方とも平和であった。悩みに満ちた生涯を持ったダビデは信心の書を書いた。「苦しんでいる者があるか。その人は祈るがよい」。静かに生きたソロモンは教えの書を書いた。教会が休みを得たとき、彼らは徳を立てられたから。平和の時代に、私たちは自分自身が学び、他者に教えるべきである。悩ましい時代に彼らも私たちも実践しなければならないものを。(二)彼はダビデの子であった。その良い人と関係を持つことは彼の誉れであり、彼は正当な理由でそう考えた。彼はそのゆえにより良くされたからである(列王上11:12)。彼は良い教育で祝福され、多くの良い祈りが彼のために捧げられた(詩72:1)。両方の効果が彼の知恵と有用性に現れた。直ぐな者の世代は時々このように祝福され、彼らの日において顕著な祝福としての祝福とされる。キリストはしばしばダビデの子と呼ばれ、ソロモンはこの点において、他の点と同じく、彼の型であった。彼はたとえあるいは箴言で口を開いた。(三)彼はイスラエルの王であった。王でありながら、無知な者の教師、幼な子の教師であることは彼の名誉を傷つけなかった。イスラエルの王、神が知られ、その御名が大いなるその民の王。彼らの間で彼は知恵を学び、彼らにそれを伝えた。全地はソロモンにその知恵を聞くために求めた。それはすべての人にまさっていた(列王上4:30、10:24)。彼らの王がそのようなdictator、そのような神託であったことはイスラエルの誉れであった。ソロモンは警句で有名であった。彼の語った一言は皆重みを持ち、驚くべき徳を高めるものであった。彼に仕え、その知恵を聞いたしもべたちは、彼らの間で彼の3000の箴言を集め、彼らの日記に書き記した。しかしこれらは彼自身の筆によるもので、千にも満たない。これらにおいて彼は神的霊感を受けた。ある者は、霊感を受けなかった他の箴言から、シラ書とソロモンの知恵という外典が編集されたと思う。そこには多くの優れた言葉があり、大いに役立つ。しかし全体として取れば、この書にはるば及ばない。ローマの皇帝はそれぞれがその紋章を持っていたように、その標語を持っていた。今多くの者が紋章と共に持つように。しかしソロモンは多くの重い言葉を持っていた。彼らのように他から借りたのではなく、すべて神が彼に授けられたその並外れた知恵の産物であった。
二。何の目的で書かれたか(箴言1:2-4)。著者に評判を得させ、臣民の間でその勢力を強めるためではなく、あらゆる時代と場所においてこれらの指示に自らを治め、密接に研究するすべての者の用と益のために。この書は私たちを助ける。(一)事物の正しい概念を形成し、それらについて明確で区別された考えを持つために。知恵と訓戒を知るために。訓戒によって得られる知恵、神的啓示によって得られる知恵。自分自身が賢く語り、行う方法を知るだけでなく、他者に教えることも。(二)真理と偽り、善と悪を区別するために。悟りの言葉をさとり、それを把握し、判断し、過ちを防ぎ、教えられたことを自分自身と自分の用に適応する。異なるものを識別し、欺かれないようにし、優れたものを是認し、その益を失わないように。使徒が祈るように(ピリピ1:10)。(三)すべてにおいて歩みを正しく整えるために(箴言1:3)。この書は、慎み深い訓戒を受けさせる。正義とさばきと公平(箴言1:3)において私たちの実践を導く知識を。それはすべての者にその分け前を払うように私たちを傾かせる。宗教のすべての行使において神のものを神に、関係、職務、契約、その他の理由で負っている義務に従って、すべての人にその人にふさわしいものを。観察せよ。普遍的に良心ある者が本当に知恵ある者であり、それらの者だけである。そして聖書の目的はその知恵を教えることである。第一の板の義務における正義、第二の板の義務におけるさばき、そして公平(すなわち誠実さ)を両方において。ある者はこう区別する。
三。誰の用のために書かれたか(箴言1:4)。すべての者に用があるが、特にデザインされている。(一)単純な者に、慎重さを与えるために。ここで与えられる訓戒は平易で容易であり、最も低い能力にも及ぶ。道を行く者は愚か者であっても、その中で迷うことはない。そして自分自身の無知と教えられる必要を自覚し、それゆえに教えを受けたいと願う者が、これらによって益を受ける可能性がある。そしてこれらの訓戒をその光と力において受け取る者は、単純であっても、これによって慎重とされる。避けるべき罪と、なすべき義務とを知り、誘惑者の策略を逃れるために、恵み深く狡猾となる。鳩のように無害な者がソロモンの規則を観察することによって蛇のように知恵ある者となり得る。神的に愚かであった者が神のことばによって自分を治め始めるとき、恵み深く賢くなる。(二)若い人に知識と分別を与えるために。若さは学習の時代であり、訓戒をすばやく受け取り、印象を受け、受け取ったものを保持する。それゆえそのとき心がよく味付けされることが非常に重要であり、ソロモンの箴言以上により良い味付けを受け取ることはできない。若さは軽率で、向こう見ずで、思慮がない。人は野ろばの子のように生まれる。それゆえここに見出す制約によって破れ、規則によって管理される必要がある。そして若い人々がソロモンの箴言に従って自分の道に注意を払うなら、彼らはまもなく古人の知識と分別を得るであろう。ソロモンはこの書を書くにあたって後世に目を向け、これによって台頭する世代の心を知恵と徳の気前の良い原則で味付けすることを望んだ。
四。それからどのような良い用がなされ得るか(箴言1:5,6)。若く単純な者はこれらによって知恵ある者とされ、プラトンの学校からのようにソロモンの学校から除外されない。しかし、それはそのような者のためだけか。いや。ここには幼な子のための乳だけでなく、強い人のための固い食物がある。この書は愚かで悪い者を知恵ある良い者とするだけでなく、知恵ある良い者をさらに知恵ある良い者とする。そして単純な者や若い人はおそらくこれらの訓戒を軽んじ、それによって良くならないかもしれないが、知恵ある者は聞く。知恵はその自分の子たちによって正当化される。市場に座っている子たちによってではなく。観察せよ。知恵ある者でさえ聞かなければならず、学ぶには賢すぎると思ってはならない。知恵ある者は自分自身の欠点を自覚する(Plurima ignoro, sed ignorantiam meam non ignoro――多くのことを知らないが、自分の無知を知らないわけではない)。それゆえにまだ前進し、学びを増す。より多くを知り、より良く知る。より明確に、区別して。そしてそれを用いる方法をよりよく知るように。私たちが生きている限り、すべての有用な学びにおいて増すよう努めるべきである。最大のラビの一人の言葉であった。Qui non auget scientiam, amittit de ea(知識の蓄えが増していなければ、それは減っている)。そして学びにおいて増したい者は聖書を研究しなければならない。これらは神の人を完全にする。知恵ある者は学びを増すことによって、自分自身に有益であるだけでなく、他者にも有益である。(一)助言者として。これらの知恵の戒めにおける悟りある者は、それらを互いに、自分自身の観察と比較することによって、次第に堅固な助言を得る。彼は昇進のためにふさわしく、神託として相談され、公務の管理を委ねられる。彼は舵の座に着くようになる(へブル語)。観察せよ。勤勉は誉れへの道である。そして神が知恵で祝福した者は、その範囲に応じてそれで善を行うことに努めなければならない。君の助言者であることは確かにさらなる尊厳であるが、ヨブのように貧しい者の助言者であることはさらなる慈善である。ヨブ29:15、「私は盲人の目となった」。(二)解釈者として(箴言1:6)。箴言を悟るために。ソロモン自身、なぞの解明と難問の解決で有名であった。それは古くから東方の君たちの祝された娯楽であった。シバの女王が彼を惑わそうとした問いに対して彼が与えた解答がその証拠である。ここで彼は、最良の目的に役立つ限り、その才能を読者に備えようと引き受ける。「彼らは箴言を悟る*。その解釈をも。それがなければ箴言は割られていない胡桃である。彼らは知恵ある言葉を聞くとき、それが比喩的であっても、その意味を取り、それを用いる方法を知る」。知恵ある者の言葉は時々なぞである。パウロの書簡には理解し難いものがある。しかし聖書に熟達し、霊的なものを霊的なものと比較する方法を知る者には、それらは容易で安全である。それゆえ、あなたが彼らに「あなたがたはこれらのすべてのことを悟りましたか」と問うなら、彼らは「はい、主よ」と答え得る。観察せよ。正直な人が感覚のある人であることは宗教の誉れである。それゆえすべての良い人は知的となることを目指し、行き来し、手段の用い方に骨折り、その知識が増す*ようにすべきである。
Original en inglés
The Design of the Proverbs
¹ The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;
² To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
⁴ To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
⁵ A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
⁶ To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
We have here an introduction to this book, which some think was prefixed by the collector and publisher, as Ezra; but it is rather supposed to have been penned by Solomon himself, who, in the beginning of his book, proposes his end in writing it, that he might keep to his business, and closely pursue that end. We are here told,
I. Who wrote these wise sayings, Pr 1:1. They are the proverbs of Solomon. 1. His name signifies peaceable, and the character both of his spirit and of his reign answered to it; both were peaceable. David, whose life was full of troubles, wrote a book of devotion; for is any afflicted? let him pray. Solomon, who lived quietly, wrote a book of instruction; for when the churches had rest they were edified. In times of peace we should learn ourselves, and teach others, that which in troublous times both they and we must practise. 2. He was the son of David; it was his honour to stand related to that good man, and he reckoned it so with good reason, for he fared the better for it, 1Ki 11:12. He had been blessed with a good education, and many a good prayer had been put up for him (Ps 72:1), the effect of both which appeared in his wisdom and usefulness. The generation of the upright are sometimes thus blessed, that they are made blessings, eminent blessings, in their day. Christ is often called the Son of David, and Solomon was a type of him in this, as in other things, that he opened his mouth in parables or proverbs. 3. He was king of Israel—a king, and yet it was no disparagement to him to be an instructor of the ignorant, and a teacher of babes—king of Israel, that people among whom God was known and his name was great; among them he learned wisdom, and to them he communicated it. All the earth sought to Solomon to hear his wisdom, which excelled all men's (1Ki 4:30,10:24); it was an honour to Israel that their king was such a dictator, such an oracle. Solomon was famous for apophthegms; every word he said had weight in it, and something that was surprising and edifying. His servants who attended him, and heard his wisdom, had, among them, collected 3000 proverbs of his which they wrote in their day-books; but these were of his own writing, and do not amount to nearly a thousand. In these he was divinely inspired. Some think that out of those other proverbs of his, which were not so inspired, the apocryphal books of Ecclesiasticus and the Wisdom of Solomon were compiled, in which are many excellent sayings, and of great use; but, take altogether, they are far short of this book. The Roman emperors had each of them his symbol or motto, as many now have with their coat of arms. But Solomon had many weighty sayings, not as theirs, borrowed from others, but all the product of that extraordinary wisdom which God had endued him with.
II. For what end they were written (Pr 1:2-4), not to gain a reputation to the author, or strengthen his interest among his subjects, but for the use and benefit of all that in every age and place will govern themselves by these dictates and study them closely. This book will help us, 1. To form right notions of things, and to possess our minds with clear and distinct ideas of them, that we may know wisdom and instruction, that wisdom which is got by instruction, by divine revelation, may know both how to speak and act wisely ourselves and to give instruction to others. 2. To distinguish between truth and falsehood, good and evil—to perceive the words of understanding, to apprehend them, to judge of them, to guard against mistakes, and to accommodate what we are taught to ourselves and our own use, that we may discern things that differ and not be imposed upon, and may approve things that are excellent and not lose the benefit of them, as the apostle prays, Php 1:10. 3. To order our conversation aright in every things, Pr 1:3. This book will give, that we may receive, the instruction of wisdom, that knowledge which will guide our practice in justice, judgment, and equity (Pr 1:3), which will dispose us to render to all their due, to God the things that are God's, in all the exercises of religion, and to all men what is due to them, according to the obligations which by relation, office, contract, or upon any other account, we lie under to them. Note, Those are truly wise, and none but those, who are universally conscientious; and the design of the scripture is to teach us that wisdom, justice in the duties of the first table, judgment in those of the second table, and equity (that is sincerity) in both; so some distinguish them.
III. For whose use they were written, Pr 1:4. They are of use to all, but are designed especially, 1. For the simple, to give subtlety to them. The instructions here given are plain and easy, and level to the meanest capacity, the wayfaring men, though fools, shall not err therein; and those are likely to receive benefit by them who are sensible of their own ignorance and their need to be taught, and are therefore desirous to receive instruction; and those who receive these instructions in their light and power, though they be simple, will hereby be made subtle, graciously crafty to know the sin they should avoid and the duty they should do, and to escape the tempter's wiles. He that is harmless as the dove by observing Solomon's rules may become wise as the serpent; and he that has been sinfully foolish when he begins to govern himself by the word of God becomes graciously wise. 2. For young people, to give them knowledge and discretion. Youth is the learning age, catches at instructions, receives impressions, and retains what is then received; it is therefore of great consequence that the mind be then seasoned well, nor can it receive a better tincture than from Solomon's proverbs. Youth is rash, and heady, and inconsiderate; man is born like the wild ass's colt, and therefore needs to be broken by the restraints and managed by the rules we find here. And, if young people will but take heed to their ways according to Solomon's proverbs, they will soon gain the knowledge and discretion of the ancients. Solomon had an eye to posterity in writing this book, hoping by it to season the minds of the rising generation with the generous principles of wisdom and virtue.
IV. What good use may be made of them, Pr 1:5,6. Those who are young and simple may by them be made wise, and are not excluded from Solomon's school, as they were from Plato's. But is it only for such? No; here is not only milk for babes, but strong meat for strong men. This book will not only make the foolish and bad wise and good, but the wise and good wiser and better; and though the simple and the young man may perhaps slight those instructions, and not be the better for them, yet the wise man will hear. Wisdom will be justified by her own children, though not by the children sitting in the market-place. Note, Even wise men must hear, and not think themselves too wise to learn. A wise man is sensible of his own defects (Plurima ignoro, sed ignorantiam meam non ignoro—I am ignorant of many things, but not of my own ignorance), and therefore is still pressing forward, that he may increase in learning, may know more and know it better, more clearly and distinctly, and may know better how to make use of it. As long as we live we should strive to increase in all useful learning. It was a saying of one of the greatest of the rabbin, Qui non auget scientiam, amittit de ea—If our stock of knowledge by not increasing, it is wasting; and those that would increase in learning must study the scriptures; these perfect the man of God. A wise man, by increasing in learning, is not only profitable to himself, but to others also, 1. As a counsellor. A man of understanding in these precepts of wisdom, by comparing them with one another and with his own observations, shall by degrees attain unto wise counsels; he stands fair for preferment, and will be consulted as an oracle, and entrusted with the management of public affairs; he shall come to sit at the helm, so the word signifies. Note, Industry is the way to honour; and those whom God has blessed with wisdom must study to do good with it, according as their sphere is. It is more dignity indeed to be counsellor to the prince, but it is more charity to be counsellor to the poor, as Job was with his wisdom. Job 29:15, I was eyes to the blind. 2. As an interpreter (Pr 1:6)—to understand a proverb. Solomon was himself famous for expounding riddles and resolving hard questions, which was of old the celebrated entertainment of the eastern princes, witness the solutions he gave to the enquiries with which the queen of Sheba thought to puzzle him. Now here he undertakes to furnish his readers with that talent, as far as would be serviceable to the best purposes. "They shall understand a proverb, even the interpretation, without which the proverb is a nut uncracked; when they hear a wise saying, though it be figurative, they shall take the sense of it, and know how to make use of it." The words of the wise are sometimes dark sayings. In St. Paul's epistles there is that which is hard to be understood; but to those who, being well-versed in the scriptures, know how to compare spiritual things with spiritual, they will be easy and safe; so that, if you ask them, Have you understood all these things? they may answer, Yea, Lord. Note, It is a credit to religion when men of honesty are men of sense; all good people therefore should aim to be intelligent, and run to and fro, take pains in the use of means, that their knowledge may be increased.
7-9
Parental Admonitions
父母の勧告
⁷ 主を恐れることは知識の初めである。愚か者は知恵と訓戒を軽んじる。
⁸ わが子よ。あなたの父の訓戒を聞き、あなたの母のおきてを捨ててはならない。
⁹ それはあなたの頭の恵みの飾り、あなたの首の鎖となるからである。
ソロモンは若者に知識と思慮を教えることを引き受け、ここにそのための二つの一般則を定める。それは神を恐れることと両親を敬うことである。この道徳の二つの根本的な律法を、ピュタゴラスはその『黄金詩篇』の冒頭に置くが、前者は悲惨なほど損なわれた状態においてである。Primum, deos immortales cole, parentesque honora—まず不死の神々を礼拝し、両親を敬せよ。若者をあるべき姿にするためには、
一、神を至高のものとして尊ばせよ。
-
彼はこの真理を定める。主を恐れることは知識の初めである(箴 1:7)。それは知識の主要な部分(欄外注釈の通り)である。知識の頭である。すなわち、 (1.) 知られるべきすべての事のうち、これが最も明らかである。神は恐れられるべきである—尊ばれ、仕えられ、礼拝されるべきである。これは知識の初めであり、これを知らない者は何も知らない。 (2.) すべての有用な知識を得るために、これが最も必要である。私たちが神を恐れることである。私たちの心が神に対する聖なる畏敬を持ち、私たちのうちのすべての思いが神への従順に服させられなければ、与えられる訓戒によって益を得る資格はない。だれでも神のみこころを行おうとするなら、その教えが神からであるかどうかを知るであろう(ヨハ 7:17)。 (3.) 私たちのすべての知識は神への恐れから立ち上がらねばならないように、それをその完成と中心として向かわねばならない。神を恐れる方法を知る者、すべての事において神を喜ばせることに注意深く、何事においても神を怒らせることを恐れる者は、十分に知っている。これが知識のアルファでありオメガである。
-
この真理を確認するために—神に目を向けることが、私たちの知識の追求をすべて導き、活気づけなければならないということ—彼は次のように観察する。愚か者(神を顧みない無神論者)は知恵と訓戒を軽んじる。神の怒りを少しも恐れず、神の恵みを少しも望まない者たちは、神の怒りを逃れ、神の恵みを得るために何ができるかを教えられても感謝しない。全能者に*「われわれから離れて去れ」*と言う者たち、神を恐れるどころか神に挑む者たちは、神の道の知識を望まず、その訓戒を軽んじても驚くには当たらない。注意すべきは、神を恐れず、聖書を尊ばない者は愚か者であるということ。そして彼らは機知の愛好者を装うかもしれないが、実際には知恵の見知らぬ者、敵である。
二、両親を上位者として尊ばせよ(箴 1:8-9)。わが子よ。あなたの父の訓戒を聞け。これは、自分の子供たちが自分に従い、自分の語ることに注意を払うことを望むという意味だけではなく、自分の弟子たちや教えを求めて来た者たちが、自分を父とみなし、子どものような性質で自分の教えに耳を傾けることを望むという意味でもなく、すべての子どもたちが両親に従順で敬意を払い、第五誡の律法に従って両親から受ける徳と宗教の教育に従うことを望うという意味である。
-
彼は当然のこととして、両親が持つすべての知恵をもって子どもたちを教え、持つすべての権威をもって彼らのために良いおきてを与える、と前提する。子どもたちは理性的な被造物である。それゆえ教えなしにおきてを与えてはならない。人の綱をもって彼らを引き寄せねばならない。しなければならないことを教えるとき、なぜそうしなければならないかをも教えねばならない。しかし彼らは堕落し、わがままである。それゆえ教えとともにおきてが必要である。アブラハムは自分の家族に教えるだけでなく、命じるであろう。父も母も子どもの良い教育のためにできる限りのことをしなければならない。そしてそれはすべてでもなお足りない。
-
彼は子どもたちに、両親から与えられる良い教訓とおきてを、受け取り、また保つよう命じる。 (1.) 喜んで受けること。"あなたの父の訓戒を聞け。それを聞いて注意し、それを聞いて歓迎し、それに感謝し、それに同意せよ"。 (2.) 決意をもって保つこと。"彼らのおきてを捨てるな。成長し、もはや後見人や支配者の下にないとき、自由に生きてよいと思うな。否、あなたの母のおきてはあなたの神のおきてに従うものであり、それゆえ決して捨てられてはならない。あなたは行くべき道において訓練された。それゆえ年老いてもそれから離れてはならない"。ある者は観察する。異邦人の倫理学や、ペルシャとローマの律法は子どもたちが父に敬意を払うべきことのみを規定したが、神の律法は母の誉れをも守る、と。
-
彼はこれを非常に優雅であり、私たちに誉れをもたらすものとして推奨する。"両親の教訓とおきては、注意深く守り、それに生きるなら、あなたの頭の恵みの飾り(箴 1:9)となるであろう。神の目に大いなる価値あるような飾りであり、首に金の鎖をつける者たちと同じほど偉大にあなたを示すであろう"。神の真理と命令を、私たちの冠、あるいは最高の誉れのしるしであるSSの襟として持とう。それを尊び、それを求めよう。そうすればそれは私たちにとってそのようになるであろう。世の富と尊厳よりも、徳と信心によって自分を尊ぶ者は、真に価値ある者であり、また価値あるものとされるであろう。
Original en inglés
Parental Admonitions
⁷ The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
⁸ My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
⁹ For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
Solomon, having undertaken to teach a young man knowledge and discretion, here lays down two general rules to be observed in order thereunto, and those are, to fear God and honour his parents, which two fundamental laws of morality Pythagoras begins his golden verses with, but the former of them in a wretchedly corrupted state. Primum, deos immortales cole, parentesque honora—First worship the immortal gods, and honour your parents. To make young people such as they should be,
I. Let them have regard to God as their supreme.
1. He lays down this truth, that the fear of the Lord is the beginning of knowledge (Pr 1:7); it is the principal part of knowledge (so the margin); it is the head of knowledge; that is, (1.) Of all things that are to be known this is most evident, that God is to be feared, to be reverenced, served, and worshipped; this is so the beginning of knowledge that those know nothing who do not know this. (2.) In order to the attaining of all useful knowledge this is most necessary, that we fear God; we are not qualified to profit by the instructions that are given us unless our minds be possessed with a holy reverence of God, and every thought within us be brought into obedience to him. If any man will do his will, he shall know of his doctrine, Joh 7:17. (3.) As all our knowledge must take rise from the fear of God, so it must tend to it as its perfection and centre. Those know enough who know how to fear God, who are careful in every thing to please him and fearful of offending him in any thing; this is the Alpha and Omega of knowledge.
2. To confirm this truth, that an eye to God must both direct and quicken all our pursuits of knowledge, he observes, Fools (atheists, who have no regard to God) despise wisdom and instruction; having no dread at all of God's wrath, nor any desire of his favour, they will not give you thanks for telling them what they may do to escape his wrath and obtain his favour. Those who say to the Almighty, Depart from us, who are so far from fearing him that they set him at defiance, can excite no surprise if they desire not the knowledge of his ways, but despise that instruction. Note, Those are fools who do not fear God and value the scriptures; and though they may pretend to be admirers of wit they are really strangers and enemies to wisdom.
II. Let them have regard to their parents as their superiors (Pr 1:8,9): My son, hear the instruction of thy father. He means, not only that he would have his own children to be observant of him, and of what he said to them, nor only that he would have his pupils, and those who came to him to be taught, to look upon him as their father and attend to his precepts with the disposition of children, but that he would have all children to be dutiful and respectful to their parents, and to conform to the virtuous and religious education which they give them, according to the law of the fifth commandment.
1. He takes it for granted that parents will, with all the wisdom they have, instruct their children, and, with all the authority they have, give law to them for their good. They are reasonable creatures, and therefore we must not give them law without instruction; we must draw them with the cords of a man, and when we tell them what they must do we must tell them why. But they are corrupt and wilful, and therefore with the instruction there is need of a law. Abraham will not only catechize, but command, his household. Both the father and the mother must do all they can for the good education of their children, and all little enough.
2. He charges children both to receive and to retain the good lessons and laws their parents give them. (1.) To receive them with readiness: "Hear the instruction of thy father; hear it and heed it; hear it and bid it welcome, and be thankful for it, and subscribe to it." (2.) To retain them with resolution: "Forsake not their law; think not that when thou art grown up, and no longer under tutors and governors, thou mayest live at large; no, the law of thy mother was according to the law of thy God, and therefore it must never be forsaken; thou wast trained up in the way in which thou shouldst go, and therefore, when thou art old, thou must not depart from it." Some observe that whereas the Gentile ethics, and the laws of the Persians and Romans, provided only that children should pay respect to their father, the divine law secures the honour of the mother also.
3. He recommends this as that which is very graceful and will put an honour upon us: "The instructions and laws of thy parents, carefully observed and lived up to, shall be an ornament of grace unto thy head (Pr 1:9), such an ornament as is, in the sight of God, of great price, and shall make thee look as great as those that wear gold chains about their necks." Let divine truths and commands be to us a coronet, or a collar of SS, which are badges of first-rate honours; let us value them, and be ambitious of them, and then they shall be so to us. Those are truly valuable, and shall be valued, who value themselves more by their virtue and piety than by their worldly wealth and dignity.
10-19
Parental Admonitions
両親の訓戒
¹⁰ わたしの子よ、罪人があなたを誘っても、同意してはならない。 ¹¹ 彼らが「私たちと共に来い。私たちは血のために待ち伏せよう。理由もなく全き者のためにひそかに待ち伏せよう。 ¹² 私たちは陰府のように彼らを生きのまま飲み込もう。穴に下る者のように丸ごと。 ¹³ 私たちはすべての尊い財物を見出すだろう。私たちは分捕り物で私たちの家を満たそう。 ¹⁴ あなたの分を私たちの中に投げ入れよ。私たちは皆、一つの財布を持とう。 ¹⁵ わたしの子よ、彼らと共にその道を歩いてはならない。あなたの足を彼らの道から引き止めよ。 ¹⁶ 彼らの足は悪に走り、血を流すために急ぐからである。 ¹⁷ どんな鳥の目の前にも網を張るのは、確かにむなしい。 ¹⁸ 彼らは自分の血のために待ち伏せする。自分のいのちのためにひそかに待ち伏せする。 ¹⁹ このように、利得を貪るすべての者の道は皆、その持ち主のいのちを取り去る。
ここでソロモンは、知恵の道を見出し、留まるために、若い人々に与えるもう一つの一般的な規則を与える。それは悪い仲間のわなに注意することである。ダビデの詩篇はこの警告で始まり、ソロモンの箴言もそうである。生き生きとした信仰と規則正しい生活の両方にとって、これほど破壊的なものはない(Pr 1:10)。「わたしの子よ、」私が愛し、心から配慮する者よ、「罪人があなたを誘っても、同意してはならない。」これは親が子を世に送り出す時に与える良い忠告である。使徒ペテロが新しい改宗者に与えたのと同じである(Ac 2:40)。この曲がった世代から救われよ。 観察せよ。1. 悪い人々が他者を滅びの道に誘うためにどれほど勤勉であるか。彼らは誘う。罪人は罪の仲間を愛する。落ちた御使いは罪人になったのとほとんど同時に誘惑者であった。彼らは脅したり論じたりするのではなく、へつらいと美しい言葉で誘う。餌で用心のない若者を釣り針に引き寄せる。しかし罪の罰に共にあずかり、彼らと一緒に縛られることで、自分たちが払うものが少なくなると思うなら、彼らは間違っている。その分さらに多くを答えなければならないから。2. 若い人々が彼らに誘われないようにどれほど用心すべきか。「同意してはならない。 そうすれば、彼らがあなたを誘っても、あなたを強いることはできない。彼らのようには言わず、彼らのする通り、あるいは彼らがさせたい通りにはせよ。彼らと交わってはならない。」この警告を実行するために、
I. 彼は罪人がその誘いにおいて用いる欺く議論と、不安定な魂を欺くためのへつらいの術を表す。彼は通り魔を指定する。彼らは群れに他者を引き込むためにできる限りのことをする(Pr 1:11-14)。ここで彼らが若者にさせようとすることを見よ。「私たちと共に来い」(Pr 1:11)。「私たちの仲間に入れ。」最初はこれ以上求めないふりをする。しかし求愛は高くなる(Pr 1:14)。「あなたの分を私たちの中に投げ入れよ。私たちの仲間に入れ、あなたの力を私たちのものに合わせ、共に生き、共に死ぬことを決意しよう。私たちと同じように暮らせるだろう。そして私たちは皆一つの財布を持とう。* 共に得たものを共に楽しく使おう。」それが彼らの狙いである。彼らは二つの不合理な、満たされない欲望の満足を自分自身の目的とし、それで獲物をわなに誘う。1. 残酷さ。彼らは血に渇き、全き者、彼らに少しの挑発も与えなかった者を憎む。その正直さと勤勉さによって彼らを恥ずかしめ、罪に定めるから。「だから彼らの血のために待ち伏せしよう。 ひそかに彼らを待て。彼らは自分の罪に自覚的でないから危険を予想せず、武器を持たずに旅行する。だから私たちは彼らをより容易な獲物にするだろう。ああ、彼らを生きのまま飲み込むことがどれほど甘いことか!」(Pr 1:12)。これらの血に飢えた者は、飢えたライオンが小羊を貪るように貪り食うだろう。もし「殺された者の遺体が殺人者を裏切るだろう」と反対されたら、彼らは答える。「その危険はない。葬られた者のように丸ごと飲み込もう。」人間の性質がこれほど退廃し、一人の人間がもう一人を滅ぼすことが喜びになることがあり得ると誰が想像できたか。2. 貪欲。彼らはそれによって良い戦利品を得ることを望む(Pr 1:13)。「この商売を追ってすべての尊い財物を見出すだろう。* それによって首を危険にさらしても何か。分捕り物で私たちの家を満たそう。」 ここで見よ。(1) 彼らが世の富について持つ観念。彼らはそれを尊い財物と呼ぶ。しかしそれは実質でも尊いものでもない。影であり、空しさであり、特に強奪によって得たものは(詩 62:10)。それは人の確かな満足を与えない、ないもののようなものである。それは安く、普通だが、彼らの計算では尊く、だから命を、おそらく魂さえ危険にさらす。数千人が世の富を過大評価し、それを尊い財物と見なす破滅的な誤りである。(2) 彼らが約束するその豊かさ。私たちはそれで家を満たそう。 罪で商売する者は強力な取引を、それが膨大な勘定に変わると約束する( tempter は言う、これらすべてをあなたに与えよう)。しかし彼らは食べる夢を見るだけ。 家いっぱいが、屋上の草のようにわずか一握りに縮む。
II. 彼らはこれらの道の有害さを示す。私たちがそれらを恐れる理由として(Pr 1:15)。「わたしの子よ、彼らと共にその道を歩いてはならない。 彼らと交わってはならない。できるだけ彼らから遠く離れよ。あなたの足を彼らの道から引き止めよ。 彼らから学んではならない。彼らのようにしてはならない。」私たちの性質の腐敗は、足が罪の道に足を踏み入れることに非常に傾いている。だから私たちは自分自身に必要な暴力を用いて、そこから足を引き止め、少してもそこに向かう時に自分を引き留めなければならない。考えよ。1. その道がその性質においていかに有害であるか(Pr 1:16)。彼らの足は悪に走る、 神を喜ばせ、人類に有害なものに。血を流すために急ぐから。見よ、罪の道は下り坂である。人は自分自身を止められないだけでなく、長く続くほど速く走り、急ぐ。まるで十分に害をしないことを恐れ、時間を失うまいと決意したように。彼らはゆっくり進もうと言った(血のために待ち伏せしよう。 Pr 1:11)が、あなたは彼らがみな急いでいるのを見出す。サタンが彼らの心を満たしたほど。2. その結果がいかに有害であるか。この悪い道が確かに彼ら自身の破滅に終わることがはっきりと告げられるのに、彼らはそれに固執する。ここで。(1) 彼らは愚かな鳥のようである。網が取るために張られているのを見ていながら、むなしい。彼女は餌でわなに誘われ、自分の目が与えた警告を取らない。しかし私たちは自分たちを多くのすずめよりも価値ある者と思い、だからもっと機知を持ち、もっと用心して行動すべきである。神は私たちを空の鳥よりも賢くされた(Job 35:11)。ならば私たちは彼らのように愚かであってよいか。(2) 彼らは鳥よりも悪く、時に彼らが持つと見なされる感覚を持たない。鳥捕りは鳥の目の前でわなを張るのがむだであることを知っている。だからそれを隠す術を持つ。しかし罪人は自分の道の終わりに破滅を見る。殺人者、盗人は、その前に牢獄と絞首台を見、いや、その前に地獄を見るかもしれない。その見張りは彼らが必ず死ぬと告げる。しかし無駄である。彼らは罪に突入し、馬が戦いに突入するように罪において突進する。本当に彼らが転がす石は自分自身の上に返る(Pr 1:18,19)。彼らは他者の血といのちのために待ち伏せ、ひそかに待つが、それは彼らの意図に反して、彼ら自身の血、彼ら自身のいのちのためであることが証明される。ついに恥ずべき終わりに来る。もし長官の剣から逃れても、彼らを追う神の復讐がある。復讐は彼らを生かしておかない。 利得への貪欲は彼らをその日数の半分も生きさせない実践に急がせ、その月の数を途中で断ち切る。その持ち主のいのちを取り去り、 それから他の主人に渡る財産を持つことを誇る理由はほとんどない。人が世を得ても、そのいのちを失えば何の得になろうか。その時、もはや世を楽しむことができないから。ましてやその魂を失い、それが破壊と滅びに溺れるなら。大金を愛することによって多くの者がそうであるように。
さて、ソロモンは通り魔の誘惑のみを指定するが、ここによって罪人が人々を誘うすべての他の悪に対する警告を意図する。酩酊者と不潔な者の道もそのようである。彼らはここでも永遠に自分の破滅に向かう快楽にふける者。だから彼らに同意してはならない。
Original en inglés
Parental Admonitions
¹⁰ My son, if sinners entice thee, consent thou not.
¹¹ If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
¹² Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
¹⁴ Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
¹⁵ My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
¹⁶ For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
¹⁷ Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
¹⁸ And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
¹⁹ So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
Here Solomon gives another general rule to young people, in order to their finding out, and keeping in, the paths of wisdom, and that is to take heed of the snare of bad company. David's psalms begin with this caution, and so do Solomon's proverbs; for nothing is more destructive, both to a lively devotion and to a regular conversation (Pr 1:10): "My son, whom I love, and have a tender concern for, if sinners entice thee, consent thou not." This is good advice for parents to give their children when they send them abroad into the world; it is the same that St. Peter gave to his new converts, (Ac 2:40), Save yourselves from this untoward generation. Observe, 1. How industrious wicked people are to seduce others into the paths of the destroyer: they will entice. Sinners love company in sin; the angels that fell were tempters almost as soon as they were sinners. They do not threaten or argue, but entice with flattery and fair speech; with a bait they draw the unwary young man to the hook. But they mistake if they think that by bringing others to partake with them in their guilt, and to be bound, as it were, in the bond with them, they shall have the less to pay themselves; for they will have so much the more to answer for. 2. How cautious young people should be that they be not seduced by them: "Consent thou not; and then, though they entice thee, they cannot force thee. Do not say as they say, nor do as they do or would have thee to do; have no fellowship with them." To enforce this caution,
I. He represents the fallacious reasonings which sinners use in their enticements, and the arts of wheedling which they have for the beguiling of unstable souls. He specifies highwaymen, who do what they can to draw others into their gang, Pr 1:11-14. See here what they would have the young man to do: "Come with us (Pr 1:11); let us have thy company." At first they pretend to ask no more; but the courtship rises higher (Pr 1:14): "Cast in thy lot among us; come in partner with us, join thy force to ours, and let us resolve to live and die together: thou shalt fare as we fare; and let us all have one purse, that what we get together we may spend merrily together," for that is it they aim at. Two unreasonable insatiable lusts they propose to themselves the gratification of, and therewith entice their pray into the snare:—1. Their cruelty. They thirst after blood, and hate those that are innocent and never gave them any provocation, because by their honesty and industry they shame and condemn them: "Let us therefore lay wait for their blood, and lurk privily for them; they are conscious to themselves of no crime and consequently apprehensive of no danger, but travel unarmed; therefore we shall make the more easy prey of them. And, O how sweet it will be to swallow them up alive!" Pr 1:12. These bloody men would do this as greedily as the hungry lion devours the lamb. If it be objected, "The remains of the murdered will betray the murderers;" they answer, "No danger of that; we will swallow them whole as those that are buried." Who could imagine that human nature should degenerate so far that it should ever be a pleasure to one man to destroy another! 2. Their covetousness. They hope to get a good booty by it (Pr 1:13): "We shall find all precious substance by following this trade. What though we venture our necks by it? we shall fill our houses with spoil." See here, (1.) The idea they have of worldly wealth. They call it precious substance; whereas it is neither substance nor precious; it is a shadow; it is vanity, especially that which is got by robbery, Ps 62:10. It is as that which is not, which will give a man no solid satisfaction. It is cheap, it is common, yet, in their account, it is precious, and therefore they will hazard their lives, and perhaps their souls, in pursuit of it. It is the ruining mistake of thousands that they over-value the wealth of this world and look on it as precious substance. (2.) The abundance of it which they promise themselves: We shall fill our houses with it. Those who trade with sin promise themselves mighty bargains, and that it will turn to a vast account (All this will I give thee, says the tempter); but they only dream that they eat; the housefuls dwindle into scarcely a handful, like the grass on the house-tops.
II. He shows the perniciousness of these ways, as a reason why we should dread them (Pr 1:15): "My son, walk not thou in the way with them; do not associate with them; get, and keep, as far off from them as thou canst; refrain thy foot from their path; do not take example by them, not do as they do." Such is the corruption of our nature that our foot is very prone to step into the path of sin, so that we must use necessary violence upon ourselves to refrain our foot from it, and check ourselves if at any time we take the least step towards it. Consider, 1. How pernicious their way is in its own nature (Pr 1:16): Their feet run to evil, to that which is displeasing to God and hurtful to mankind, for they make haste to shed blood. Note, The way of sin is down-hill; men not only cannot stop themselves, but, the longer they continue in it, the faster they run, and make haste in it, as if they were afraid they should not do mischief enough and were resolved to lose no time. They said they would proceed leisurely (Let us lay wait for blood, Pr 1:11), but thou wilt find they are all in haste, so much has Satan filled their hearts. 2. How pernicious the consequences of it will be. They are plainly told that this wicked way will certainly end in their own destruction, and yet they persist in it. Herein, (1.) They are like the silly bird, that sees the net spread to take her, and yet it is in vain; she is decoyed into it by the bait, and will not take the warning which her own eyes gave her, Pr 1:17. But we think ourselves of more value than many sparrows, and therefore should have more wit, and act with more caution. God has made us wiser than the fowls of heaven (Job 35:11), and shall we then be as stupid as they? (2.) They are worse than the birds, and have not the sense which we sometimes perceive them to have; for the fowler knows it is in vain to lay his snare in the sight of the bird, and therefore he has arts to conceal it. But the sinner sees ruin at the end of his way; the murderer, the thief, see the jail and the gallows before them, nay, they may see hell before them; their watchmen tell them they shall surely die, but it is to no purpose; they rush into sin, and rush on in it, like the horse into the battle. For really the stone they roll will turn upon themselves, Pr 1:18,19. They lay wait, and lurk privily, for the blood and lives of others, but it will prove, contrary to their intention, to be for their own blood, their own lives; they will come, at length, to a shameful end; and, if they escape the sword of the magistrate, yet there is a divine Nemesis that pursues them. Vengeance suffers them not to live. Their greediness of gain hurries them upon those practices which will not suffer them to live out half their days, but will cut off the number of their months in the midst. They have little reason to be proud of their property in that which takes away the life of the owners and then passes to other masters; and what is a man profited, though he gain the world, if he lose his life? For then he can enjoy the world no longer; much less if he lose his soul, and that be drowned in destruction and perdition, as multitudes are by the love of money.
Now, though Solomon specifies only the temptation to rob on the highway, yet he intends hereby to warn us against all other evils which sinners entice men to. Such are the ways of the drunkards and unclean; they are indulging themselves in those pleasures which tend to their ruin both here and for ever; and therefore consent not to them.
20-33
Wisdom's Exhortations; Doom of Obdurate Sinners
知恵の勧め;頑なな罪人の運命
²⁰ 知恵は外で叫ぶ。通りでその声を放つ。 ²¹ 集会所の上席で、門の開きで叫ぶ。町の中でその言葉を語る。 ²² 単純な者たちよ、いつまであなたがたは単純さを愛するのか。あざける者はあざけることを喜び、愚かな者は知識を憎むのか。 ²³ あなたがたはわたしの戒めで立ち返れ。見よ、わたしはあなたがたにわたしの霊を注ぎ出し、わたしの言葉をあなたがたに知らせよう。 ²⁴ わたしが呼んだのに、あなたがたは拒んだ。わたしは手を伸ばしたのに、だれも気にとめなかった。 ²⁵ あなたがたはわたしのすべての忠告を無に帰し、わたしの戒めを欲しなかった。 ²⁶ わたしもあなたがたのわざわいに笑うだろう。あなたがたの恐れるものが来る時にあざけるだろう。 ²⁷ あなたがたの恐れるものが荒廃のように来る時、あなたがたの破壊がつむじ風のように来る時。苦悩と苦しみがあなたがたの上に来る時。 ²⁸ その時、彼らはわたしを呼ぶだろう。しかしわたしは答えない。彼らは早くわたしを求めるだろう。しかし見出さない。 ²⁹ 彼らが知識を憎み、主の恐れを選ばなかったからである。 ³⁰ 彼らはわたしの忠告を欲しなかった。彼らはわたしのすべての戒めを軽べつした。 ³¹ それゆえ、彼らは自分の道の実を食べ、自分の計画で満たされる。 ³² 単純な者の背くことは彼らを殺し、愚かな者の安らぎは彼らを破壊する。 ³³ しかしわたしに聞き従う者は安らかに住み、悪の恐れから静かである。
ソロモンはサタンの誘いに耳を傾けることがいかに危険かを示した後、ここで神の呼びかけに耳を傾けないことがいかに危険かを示す。それは永遠に悔いることになる。観察せよ。
I. 誰を通じて神が私たちを呼ばれるか。知恵を通じて。知恵が外で叫ぶ。 その言葉は複数形。知恵たち。 神の中に無限の知恵があるように、神の多様な知恵がある(Eph 3:10)。神はすべての種類の知恵によって人の子らに語り、神のすべての意志と同様に神のすべての言葉の中に counsel がある。1. 人間の理解は知恵、自然の光と律法、理性の力と能力、良心の務め(Job 38:36)。これらを通じて神は人の子らに語り、彼らと論じられる。人の霊は主のともしび。 そして人がどこへ行っても、これは道であると言う後ろの声が聞こえる。良心の声は神の声であり、常に細い小さな声ではなく、時に叫ぶ。2. 民政は知恵、神の定め、長官はその代理人。神はダビデを通じて愚かな者に「愚かに行ってはならない」と言われた(詩 75:4)。門の開きで、*集会所で、 裁判所が開かれる所で、国の知恵である裁判官たちが、神の名において悪い人々に悔い改めと改革を求めた。3. 神の啓示は知恵。そのすべての教え、すべての律法は、知恵そのものとして賢い。神は書かれた言葉、祝福とのろいを前に置くモーセの律法、知識を保つ祭司の唇、そのしもべ預言者、この言葉のすべての奉仕者を通じて、罪人にその思いを宣言し、通りや裁判所の宣告者がするように明白に警告される。神はその言葉の中で、事柄を開くだけでなく、人の子らと論じられる。来たれ、さあ、共に論じよう(Isa 1:18)。4. キリストご自身が知恵、知恵たち。そのうちに知恵と知識のすべての宝が隠されているから。そして神の啓示のすべての中心であり、本質的な知恵だけでなく、神が私たちに語り、すべての裁きを委ねられた永遠の言。だからここで罪人と論じ、彼らに宣告を下すのは彼である。彼はご自身を知恵*と呼ばれる(Lu 7:35)。
II. どのように私たちを呼ばれるか、どのような仕方で。1. 非常に公然と。耳を持つすべての者が聞くために。すべての者が語られるものの利益を取ることを歓迎され、すべてがそれに注意を払うべきだから。知恵の規則は通りで、学校や君主の宮殿だけでなく、集会所の主要な場所で、門の開きで町の中で通る一般人の間で公表される。福音の網を魚の多い所に投げることは慰め。その時いくつかが囲まれる希望があるから。これは主イエスにおいて成就した。神殿で、群衆の中で公然と教え、隠れては何も語らなかった(Joh 18:20)。そのしもべたちに屋上で福音を宣べるよう命じられた(Mt 10:27)。神は言われる(Isa 45:19)。わたしは隠れて語らなかった。**知恵の声が聞こえない言葉や言語はない。真理は隅を求めず、徳も自分自身を恥じない。2. 非常に情熱的に。彼女は叫び、 再び叫ぶ。 真剣な者のように。イエスは立って叫ばれた。 彼女は声を放ち、 あらゆる可能な明確さと愛情をもって言葉を放つ。 神は聞かれ、注意を払われることを望まれる。
III. 神とキリストの呼びかけとは何か。
-
彼は罪人の愚かさと、その中への頑固な固執を戒められる(Pr 1:22)。観察せよ。(1) 知恵がここで戒め、論じる相手が誰か。一般に、単純な者、 だから正当に軽べつされ得る者、単純さを愛する者、 だから正当に絶望され得る者。しかし私たちはほとんど望みのない者にも手段を用いなければならない。神の恵みが何をするかわからないから。三種類の人がここで呼ばれる。[1] 単純さを愛する単純な者。 罪は単純さであり、罪人は単純な者。彼らは愚かに行なう。非常に愚かに行なう。そして単純さを愛する者の状態は非常に悪い。善と悪についての単純な観念、神の道に対する単純な偏見を好み、単純なことをしている時に、自分の欺きの中で楽しみ、その悪の中で自分を flat てる時に本来の要素である者。[2] あざけることを喜ぶあざける者。 周囲のすべてをいじめることを楽しむ誇り高い者、人類全体をからかう陽気な者、道を横切るすべてを冗談にする者。しかし宗教のあざける者が特に意図される。最悪の罪人。キリストの真理と律法、その言葉の戒めと忠告に服従することをあざけり、神聖で真剣なすべてのものを引き下げることを誇る者。[3] 知識を憎む愚かな者。 愚か者以外に知識を憎む者はいない。宗教の敵はそれを正しく理解しない者だけ。そして教えられ、改革されることを憎み、真剣な敬虔に根底の反感を持つ者が最悪の愚か者。(2) 戒めがどのように表現されるか。「いつまであなたがたはそうするのか」。これは、天の神が罪人の回心と改革を、その破滅ではなく、望んでおられること、その頑固さと遅延に大いに不快であること、恵み深くあろうと待っておられ、彼らと事柄を論じることを望んでおられることを意味する。
-
彼は彼らに悔い改め、賢くなるよう招かれる(Pr 1:23)。そしてここで。(1) 戒めは明白。あなたがたはわたしの戒めで立ち返れ。 私たちが受ける戒めを、悪から善へと立ち返るために正しく用いないなら、それは無駄になる。そのために戒めが与えられたから。立ち返れ、すなわち正しい心に戻り、神に立ち返り、義務に立ち返り、立ち返って生きよ。(2) 約束は非常に奨励的。単純さを愛する者は自分の心と道を変える道的な無力の下にある。自分の力のどんな力によっても立ち返れない。これに神は答えられる。「見よ、わたしはあなたがたにわたしの霊を注ぎ出す。 あなたがたができることをするように決心し、神の恵みがあなたがたと共に働き、その恵みなしにはできない善を行なうために、あなたがたの中に働く。」自分を助けよ、そうすれば神があなたを助ける。枯れた手を伸ばせ、 キリストがそれを強め、癒す。[1] この恵みの作者は霊であり、それが約束される。わたしはあなたがたにわたしの霊を注ぎ出す。 油のように、水のように。豊かな霊を持つ。生ける水の川(Joh 7:38)。天の父は求める者に聖霊を与えられる。 [2] この恵みの手段は言葉であり、正しく取るなら私たちを立ち返らせる。だから約束される。「わたしはあなたがたにわたしの言葉を知らせよう。 語るだけでなく、知らせ、理解させる。」注意。真摯な回心には特別な恵みが必要。しかしその恵みは、それを正直に求め、服従する者に決して拒まれない。
-
彼はこれらの恵みのすべての手段と方法に対して頑なな者への宣告を読まれる。それは広く非常に恐ろしい(Pr 1:24-32)。知恵は罪人に立ち返るよう呼んだ後、しばらく pause して、その呼びかけがどんな効果を持つかを見る。耳を傾け、聞く。しかし彼らは正しく語らない(Jer 8:6)。だから彼女は続けて、この終わりに何があるかを告げる。
(1) 罪が列挙され、非常に挑発的。不悔改な罪人に対して大いなる日に判断が下されるために、あなたは彼らがそれに値し、主がそれにおいて義であると言うであろう。それは短く、キリストとその恵みの申し出を拒み、その福音の条件に服従することを拒むこと。それは神の律法ののろいと罪の律法の支配の両方から彼らを救ったであい。[1] キリストが彼らに、その危険を警告するために呼びかけられた。そのあわれみを申し出るために、いや、その惨めな状態から助け出すために手を伸ばされた。 それに掴まるために。しかし彼らは拒み、*だれも気にとめなかった。 ある者は無関心で、注意を払わず、語られたことに気づかなかった。他の者は意図的で、キリストの意志を聞くことを避けられなかったが、彼に flat な拒絶を与えた。彼らは拒んだ*(Pr 1:24)。彼らは自分の愚かさを愛し、賢くされることを望まなかった。彼らは彼らを回復するために取られたすべての方法に頑なであった。神は与えられたあわれみの中で手を伸ばし、 それが彼らに働かない時に、矯正のうちに。しかしすべて無駄。彼らはその口の宣言と同様にその手のわざに注意を払わなかった。[2] キリストは彼らを戒め、忠告された。彼らが誤ってしたことを戒めただけでなく、より良くするよう忠告された(それは教えの戒めであり、愛と善意の証拠)。しかし彼らはそのすべての忠告を無に帰し、 注意する価値がないとして、その戒めを欲しなかった。 まるで彼に戒められることが身分に合わず、戒められるほどのことを何もしていないかのように(Pr 1:25)。これは繰り返される(Pr 1:30)。「彼らはわたしの忠告を欲しなかった。 軽べつをもって拒んだ。戒めをそしりと呼び、侮辱として取った(Jer 6:10)。いや、わたしのすべての戒めを軽べつした。 まるですべてが冗談であり、注意する価値がないかのように。」注意。戒めと良い忠告に耳の聞こえない者は破滅のために記される。[3] 彼らは正しい理性と宗教の支配に服従するよう励まされたが、両方に反逆した。第一に、 理性が彼らを治めるべきでなかった。彼らは知識を憎んだ(Pr 1:29)。そのわざの悪を彼らに発見したから神の真理の光を憎んだ(Joh 3:20)。彼らは耐えられないことを知らされるのを憎んだ。第二に、 宗教が彼らを治められなかった。主の恐れを選ばなかった。 その心と目の前で歩むことを選んだ。彼らは常に神を前に置くよう促されたが、神とその恐れを背後の後ろに投げることを選んだ。注意。主の恐れを選ばない者は**知識を持たないことを示す。
(2) 判決が下され、確かに破壊的。神の支配に服従しない者は確かにその怒りとのろいの下に滅び、福音自体が彼らを救わない。彼らは神のあわれみの利益が申し出られた時に取らなかった。だから正当にその正義の犠牲となる(Pr 29:1)。ここでの脅しは大いなる日の裁きと不悔改な者の永遠の惨めさにおいて完全に成就する。しかし現在の裁きにもいくつかの前払いがある。[1] 今や罪人は繁栄し、安全である。安らかに暮らし、悲しみを無視する。しかし、第一に、 そのわざわいは来る(Pr 1:26)。病気が来る。死の逮捕と先触れと apprehend する病気。他の悩みが来る。心において、財産において。神から遠ざかることの愚かさを確信させる。第二に、 そのわざわいは彼らを大いなる恐怖に陥れる。恐れが彼らを捉え、悪いものがより悪くなると apprehend する。公の裁きが広がる時、シオンの罪人たちは恐れる。おそれが偽善者を驚かせる。 死は彼らにとって恐怖の王である(Job 15:21,18:11等)。この恐れは彼らの絶え間ない苦悩となる。第三に、 その恐れに従って彼らになる。その恐れは来る(恐れたことが彼らに起こる)。荒廃のように来る。 すべてを押し倒す強大な洪水のように。それは彼らの破壊、 彼らの全的で最終的な破壞。そしてつむじ風のように来る。 それは突然強力にもみ殻を追い払う。注意。神の恐れを認めない者は他のすべての恐れに晒され、その恐れは理由のないものとは証明されない。第四に、 その恐怖は绝望に変わる。苦悩と苦しみが彼らの上に来る。 恐れた穴に落ちて、逃げ道を見出せないから(Pr 1:27)。サウルは叫ぶ(2Sa 1:9)。苦しみが私に追いついた。 そして地獄には苦悩のための泣きと嘆きと歯ぎしりがあり、 罪人のたましいへの苦悩と苦しみ、義なる神の憤りと怒りの実(Ro 2:8,9)。[2] 今や神は彼らの愚かさをあわれむが、その時彼らのわざわいに笑う(Pr 1:26)。「わたしもあなたがたの苦悩に笑う。あなたがたがわたしの忠告に笑ったように。」 宗教をあざける者はそれによって全世界の前で自分自身を滑稽にするだけ。義なる者は彼らに笑う(詩 52:6)。神ご自身がそうされるから。それは彼らが永遠に神のあわれみから締め出されることを意味する。彼らはあまりに長くあわれみに罪を犯したので、今やそれを完全に罪で失った。その目は惜しまず、あわれまない。 いや、その正義が彼らの破滅において栄光を得るので、彼はそれを喜ばれる。今は彼らが立ち返って生きることを望まれるが。ああ、わたしはわたしの敵から楽をする。 [3] 今や神は彼らの祈りを聞く準備ができており、彼らが求めるならあわれみをもって会うが、その時門は閉ざされ、彼らはむなしく叫ぶ(Pr 1:28)。「その時彼らはわたしを呼ぶ。 遅すぎる時に。『主よ、主よ、私たちに開けてください。 』その時彼らは今や拒み、軽べつするあわれみに喜んで頼るであろう。しかしわたしは答えない。 わたしが呼んだ時に彼らが答えなかったから。」その時すべての答えは、私から離れて行け、わたしはあなたがたを知らないとなる。これはこのいのちにおいてさえある者のケースであった。サウルのように。神はウリムや預言者によって彼に答えなかった。しかし、普通、いのちがある限り祈りの余地と speed の望みがあり、だからこれは最後の審判の容赦のない正義に言及しなければならない。その時神を軽べつした者が早く(すなわち熱心に)神を求めるが、むなしく。見出さない。 見出される時に彼を求めなかったから(Isa 55:6)。地獄の金持ちは乞うたが、拒まれた。[4] 今や彼らは自分の道に熱心であり、自分の計画を好む。しかし、その時それらに飽きる(Pr 1:31)。諺の通り、人々は醸造した通りに飲め。*彼らは自分の道の実を食べる。 その賃金はそのわざに従い、その選択の通りにその運命となる(Ga 6:7,8)。注意、第一に、 破壊への sin には自然的傾向がある(Jam 1:15)。罪人は自分の道の実を食べるだけで確実に惨め。第二に、 滅びる者は自分自身に感謝し、他のだれにも非難を負わせない。それは彼ら自身の計画。 それを誇らせよ。神は彼らの惑わしを選ばれる*(Isa 66:4)。[5] 今や彼らは世的繁栄を誇る。しかし、その時それは彼らの破滅を悪化させる(Pr 1:32)。第一に、 彼らは神から離れ、宗教の制約から逃れられることを今誇る。しかしその非常にことが彼らを殺す。その記憶が心を切り裂く。第二に、 彼らは自分の安全と感覚を今誇る。しかし単純な者の安らぎは(欄外)彼らを殺す。 より安全なほど、より確実でより恐ろしいその破壊。愚かな者の繁栄は彼らを破壊するのに役立つ。高慢で彼らを膨らませ、世に彼らの心を接着させ、その欲望に燃料を供給し、その悪い道で彼らの心を硬くする。
- 彼は知恵の教えに服従するすべての者への安全と幸福の保証をもって結ばれる(Pr 1:33)。「わたしに聞き従う者、 わたしに治められる者は、」(1) 「安全である。彼は天の特別な保護の下に住み、 何も実質的な害を与えない。」(2) 「彼は安らかであり、危険の不安な apprehension を持たない。彼は悪から安全なだけでなく、その恐れから静かである。**地が移されても、彼らは恐れない。」悪から安全であり、その恐れから静かでありたいか。宗教に常に私たちを治めさせ、神の言葉を私たちの助言者とさせよ。それはこの世で安らかに住み、 来るべき世で悪の恐れから静かである道である。
Original en inglés
Wisdom's Exhortations; Doom of Obdurate Sinners
²⁰ Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
²¹ She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
²² How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
²³ Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
²⁴ Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
²⁵ But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
²⁶ I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
²⁷ When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
²⁸ Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
²⁹ For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:
³⁰ They would none of my counsel: they despised all my reproof.
³¹ Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
³² For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
³³ But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Solomon, having shown how dangerous it is to hearken to the temptations of Satan, here shows how dangerous it is not to hearken to the calls of God, which we shall for ever rue the neglect of. Observe,
I. By whom God calls to us—by wisdom. It is wisdom that crieth without. The word is plural—wisdoms, for, as there is infinite wisdom in God, so there is the manifold wisdom of God, Eph 3:10. God speaks to the children of men by all the kinds of wisdom, and, as in every will, so in every word, of God there is a counsel. 1. Human understanding is wisdom, the light and law of nature, the powers and faculties of reason, and the office of conscience, Job 38:36. By these God speaks to the children of men, and reasons with them. The spirit of a man is the candle of the Lord; and, wherever men go, they may hear a voice behind them, saying, This is the way; and the voice of conscience is the voice of God, and not always a still small voice, but sometimes it cries. 2. Civil government is wisdom; it is God's ordinance; magistrates are his vicegerents. God by David had said to the fools, Deal not foolishly, Ps 75:4. In the opening of the gates, and in the places of concourse, where courts were kept, the judges, the wisdom of the nation, called to wicked people, in God's name, to repent and reform. 3. Divine revelation is wisdom; all its dictates, all its laws, are wise as wisdom itself. God does, by the written word, by the law of Moses, which sets before us the blessing and the curse, by the priests' lips which keep knowledge, by his servants the prophets, and all the ministers of this word, declare his mind to sinners, and give them warning as plainly as that which is proclaimed in the streets or courts of judicature by the criers. God, in his word, not only opens the case, but argues it with the children of men. Come, now, and let us reason together, Isa 1:18. 4. Christ himself is Wisdom, is Wisdoms, for in him are hidden all the treasures of wisdom and knowledge, and he is the centre of all divine revelation, not only the essential Wisdom, but the eternal Word, by whom God speaks to us and to whom he has committed all judgment; he it is therefore who here both pleads with sinners and passes sentence on them. He calls himself Wisdom, Lu 7:35.
II. How he calls to us, and in what manner. 1. Very publicly, that whosoever hath ears to hear may hear, since all are welcome to take the benefit of what is said and all are concerned to heed it. The rules of wisdom are published without in the streets, not in the schools only, or in the palaces of princes, but in the chief places of concourse, among the common people that pass and repass in the opening of the gates and in the city. It is comfortable casting the net of the gospel where there is a multitude of fish, in hopes that then some will be enclosed. This was fulfilled in our Lord Jesus, who taught openly in the temple, in crowds of people, and in secret said nothing (Joh 18:20), and charged his ministers to proclaim his gospel on the housetop, Mt 10:27. God says (Isa 45:19), I have not spoken in secret. There is no speech or language where Wisdom's voice is not heard. Truth seeks not corners, nor is virtue ashamed of itself. 2. Very pathetically; she cries, and again she cries, as one in earnest. Jesus stood and cried. She utters her voice, she utters her words with all possible clearness and affection. God is desirous to be heard and heeded.
III. What the call of God and Christ is.
1. He reproves sinners for their folly and their obstinately persisting in it, Pr 1:22. Observe, (1.) Who they are that Wisdom here reproves and expostulates with. In general, they are such as are simple, and therefore might justly be despised, such as love simplicity, and therefore might justly be despaired of; but we must use the means even with those that we have but little hopes of, because we know not what divine grace may do. Three sorts of persons are here called to:—[1.] Simple ones that love simplicity. Sin is simplicity, and sinners are simple ones; they do foolishly, very foolishly; and the condition of those is very bad who love simplicity, are fond of their simple notions of good and evil, their simple prejudices against the ways of God, and are in their element when they are doing a simple thing, sporting themselves in their own deceivings and flattering themselves in their wickedness. [2.] Scorners that delight in scorning—proud people that take a pleasure in hectoring all about them, jovial people that banter all mankind, and make a jest of every thing that comes in their way. But scoffers at religion are especially meant, the worst of sinners, that scorn to submit to the truths and laws of Christ, and to the reproofs and admonitions of his word, and take a pride in running down every thing that is sacred and serious. [3.] Fools that hate knowledge. None but fools hate knowledge. Those only are enemies to religion that do not understand it aright. And those are the worst of fools that hate to be instructed and reformed, and have a rooted antipathy to serious godliness. (2.) How the reproof is expressed: "How long will you do so?" This implies that the God of heaven desires the conversion and reformation of sinners and not their ruin, that he is much displeased with their obstinacy and dilatoriness, that he waits to be gracious, and is willing to reason the case with them.
2. He invites them to repent and become wise, Pr 1:23. And here, (1.) The precept is plain: Turn you at my reproof. We do not make a right use of the reproofs that are given us for that which is evil if we do not turn from it to that which is good; for for this end the reproof was given. Turn, that is, return to your right mind, turn to God, turn to your duty, turn and live. (2.) The promises are very encouraging. Those that love simplicity find themselves under a moral impotency to change their own mind and way; they cannot turn by any power of their own. To this God answers, "Behold, I will pour out my Spirit unto you; set yourselves to do what you can, and the grace of God shall set in with you, and work in you both to will and to do that good which, without that grace, you could not do." Help thyself, and God will help thee; stretch forth thy withered hand, and Christ will strengthen and heal it. [1.] The author of this grace is the Spirit, and that is promised: I will pour out my Spirit unto you, as oil, as water; you shall have the Spirit in abundance, rivers of living water, Joh 7:38. Our heavenly Father will give the Holy Spirit to those that ask him. [2.] The means of this grace is the word, which, if we take it aright, will turn us; it is therefore promised, "I will make known my words unto you, not only speak them to you, but make them known, give you to understand them." Note, Special grace is necessary to a sincere conversion. But that grace shall never be denied to any that honestly seek it and submit to it.
3. He reads the doom of those that continue obstinate against all these means and methods of grace. It is large and very terrible, Pr 1:24-32. Wisdom, having called sinners to return, pauses awhile, to see what effect the call has, hearkens and hears; but they speak not aright (Jer 8:6), and therefore she goes on to tell them what will be in the end hereof.
(1.) The crime is recited and it is highly provoking. See what it is for which judgment will be given against impenitent sinners in the great day, and you will say they deserve it, and the Lord is righteous in it. It is, in short, rejecting Christ and the offers of his grace, and refusing to submit to the terms of his gospel, which would have saved them both from the curse of the law of God and from the dominion of the law of sin. [1.] Christ called to them, to warn them of their danger; he stretched out his hand to offer them mercy, nay, to help them out of their miserable condition, stretched out his hand for them to take hold of, but they refused and no man regarded; some were careless and never heeded it, nor took notice of what was said to them; others were wilful, and, though they could not avoid hearing the will of Christ, yet they gave him a flat denial, they refused, Pr 1:24. They were in love with their folly, and would not be made wise. They were obstinate to all the methods that were taken to reclaim them. God stretched out his hand in mercies bestowed upon them, and, when those would not work upon them, in corrections, but all were in vain; they regarded the operations of his hand no more than the declarations of his mouth. [2.] Christ reproved and counselled them, not only reproved them for what they did amiss, but counselled them to do better (those are reproofs of instruction and evidences of love and good-will), but they set at nought all his counsel as not worth heeding, and would none of his reproof, as if it were below them to be reproved by him and as if they had never done any thing that deserved reproof, Pr 1:25. This is repeated (Pr 1:30): "They would none of my counsel, but rejected it with disdain; they called reproofs reproaches, and took them as an insult (Jer 6:10); nay, they despised all my reproof, as if it were all a jest, and not worth taking notice of." Note, Those are marked for ruin that are deaf to reproof and good counsel. [3.] They were exhorted to submit to the government of right reason and religion, but they rebelled against both. First, Reason should not rule them, for they hated knowledge (Pr 1:29), hated the light of divine truth because it discovered to them the evil of their deeds, Joh 3:20. They hated to be told that which they could not bear to know. Secondly, Religion could not rule them, for they did not choose the fear of the Lord, but chose to walk in the way of their heart and in the sight of their eyes. They were pressed to set God always before them, but they chose rather to cast him and his fear behind their backs. Note, Those who do not choose the fear of the Lord show that they have no knowledge.
(2.) The sentence is pronounced, and it is certainly ruining. Those that will not submit to God's government will certainly perish under his wrath and curse, and the gospel itself will not relieve them. They would not take the benefit of God's mercy when it was offered them, and therefore justly fall as victims to his justice, Pr 29:1. The threatenings here will have their full accomplishment in the judgment of the great day and the eternal misery of the impenitent, of which yet there are some earnests in present judgments. [1.] Now sinners are in prosperity and secure; they live at ease, and set sorrow at defiance. But, First, Their calamity will come (Pr 1:26); sickness will come, and those diseases which they shall apprehend to be the very arrests and harbingers of death; other troubles will come, in mind, in estate, which will convince them of their folly in setting God at a distance. Secondly, Their calamity will put them into a great fright. Fear seizes them, and they apprehend that bad will be worse. When public judgments are abroad the sinners in Zion are afraid, fearfulness surprises the hypocrites. Death is the king of terrors to them (Job 15:21,18:11, etc.); this fear will be their continual torment. Thirdly, According to their fright will it be to them. Their fear shall come (the thing they were afraid of shall befal them); it shall come as desolation, as a mighty deluge bearing down all before it; it shall be their destruction, their total and final destruction; and it shall come as a whirlwind, which suddenly and forcibly drives away all the chaff. Note, Those that will not admit the fear of God lay themselves open to all other fears, and their fears will not prove causeless. Fourthly, Their fright will then be turned into despair: Distress and anguish shall come upon them, for, having fallen into the pit they were afraid of, they shall see no way to escape, Pr 1:27. Saul cries out (2Sa 1:9), Anguish has come upon me; and in hell there is weeping, and wailing, and gnashing of teeth for anguish, tribulation and anguish to the soul of the sinner, the fruit of the indignation and wrath of the righteous God, Ro 2:8,9. [2.] Now God pities their folly, but he will then laugh at their calamity (Pr 1:26): "I also will laugh at your distress, even as you laughed at my counsel." Those that ridicule religion will thereby but make themselves ridiculous before all the world. The righteous will laugh at them (Ps 52:6), for God himself will. It intimates that they shall be for ever shut out of God's compassions; they have so long sinned against mercy that they have now quite sinned it away. His eye shall not spare, neither will he have pity. Nay, his justice being glorified in their ruin, he will be pleased with it, though now he would rather they should turn and live. Ah! I will ease me of my adversaries. [3.] Now God is ready to hear their prayers and to meet them with mercy, if they would but seek to him for it; but then the door will be shut, and they shall cry in vain (Pr 1:28): "Then shall they call upon me when it is too late, Lord, Lord, open to us. They would then gladly be beholden to that mercy which now they reject and make light of; but I will not answer, because, when I called, they would not answer;" all the answer then will be, Depart from me, I know you not. This has been the case of some even in this life, as of Saul, whom God answered not by Urim or prophets; but, ordinarily, while there is life there is room for prayer and hope of speeding, and therefore this must refer to the inexorable justice of the last judgment. Then those that slighted God will seek him early (that is, earnestly), but in vain; they shall not find him, because they sought him not when he might be found, Isa 55:6. The rich man in hell begged, but was denied. [4.] Now they are eager upon their own way, and fond of their own devices; but then they will have enough of them (Pr 1:31), according to the proverb, Let men drink as they brew; they shall eat the fruit of their own way; their wages shall be according to their work, and, as was their choice, so shall their doom be, Ga 6:7,8. Note, First, There is a natural tendency in sin to destruction, Jam 1:15. Sinners are certainly miserable if they do but eat the fruit of their own way. Secondly, Those that perish must thank themselves, and can lay no blame upon any other. It is their own device; let them make their boast of it. God chooses their delusions, Isa 66:4. [5.] Now they value themselves upon their worldly prosperity; but then that shall help to aggravate their ruin, Pr 1:32. First, They are now proud that they can turn away from God and get clear of the restraints of religion; but that very thing shall slay them, the remembrance of it shall cut them to the heart. Secondly, They are now proud of their own security and sensuality; but the ease of the simple (so the margin reads it) shall slay them; the more secure they are the more certain and the more dreadful will their destruction be, and the prosperity of fools shall help to destroy them, by puffing them up with pride, gluing their hearts to the world, furnishing them with fuel for their lusts, and hardening their hearts in their evil ways.
4. He concludes with an assurance of safety and happiness to all those that submit to the instructions of wisdom (Pr 1:33): "Whoso hearkeneth unto me, and will be ruled by me, he shall," (1.) "Be safe; he shall dwell under the special protection of Heaven, so that nothing shall do him any real hurt." (2.) "He shall be easy, and have no disquieting apprehensions of danger; he shall not only be safe from evil, but quiet from the fear of it." Though the earth be removed, yet shall not they fear. Would we be safe from evil, and quiet from the fear of it? Let religion always rule us and the word of God be our counsellor. That is the way to dwell safely in this world, and to be quiet from the fear of evil in the other world.
ダビデの詩篇、特に終わりに近いものを読む者は、宗教がすべての歓喜であり、献身の恍惚と動揺以外の何ものでもないと思い込む誘惑に陥るであろう。そして疑いなく、それらの時はある。もし地に天があるとすれば、それはそれらのうちにある。しかし、私たちが地にいる間、それらに完全にふけることはできない。私たちは肉において生きるいのちを持ち、世において交わりを持たなければならない。そしてそこに私たちの宗教を運び込むよう教えられなければならない。宗教は理性的な事であり、人間生活の統治に非常に役立ち、私たちを熱心にするのと同じくらいくれぐれも慎重にし、聖なる敬虔な感情において神に向かって心を燃やすのと同じくらしく、思慮深く正直で有益な交わりにおいて人の前に顔を輝かせる。本章において私たちは次の事を持つ。一、書の表題。その一般的な主題と設計を示す(箴言1:1-6)。二、私たちの真剣な考慮にゆだねられたその第一原理(1:7-9)。三、悪い仲間に対する必要な警告(1:10-19)。四、知恵が人の子たちと論じることの忠実で生き生きとした描写、およびその論じることに耳を閉ざす者たちの確実な破滅(1:20-33)。