Matthew Henry's Complete Commentary · Proverbs Capítulo 22

Lector de comentarios optimizado

Comentario del capítulo

Proverbs Capítulo 22

1-16

Miscellaneous Maxims

Abrir pasaje

日本語

諸々の格言

¹ 良い名は大いなる富にまさって選ばれるべきである。愛される恵みは銀や金にまさる。

ここに、大いなる富よりも貴く、大いなる富よりも切に求めるべき二つのことがある。一。良く語られること。名(すなわち良い名、神と良い人々の間で良いことについての名)は、大いなる富にまさって選ばれるべきである。すなわち、大いなる財産を作り、増すことによってではなく、良い名を得、保つことによって、私たちはより注意深くあるべきである。大いなる富は大いなる煩いをもたらし、人を危険に晒し、人に実質的な価値を加えない。愚か者も悪党も大いなる富を持ち得るが、良い名は人を安易で安全にし、人が知恵あり正直であることを前提とし、神の栄光に及び、人に善を行うより大きな機会を与える。大いなる富によって私たちは他者の体的な欠乏を救い得るが、良い名によって私たちは宗教を彼らに勧め得る。二。良く愛されること、私たちの周囲のすべて者の評価と愛情において分け前を持つこと。これは銀や金よりも良い。キリストは銀も金も持たなかったが、神と人との恵みを増した(ルカ2:52)。これは、私たちがこの世の富を聖なる軽蔑をもって見るべきことを教える。それに心を向けず、すべての注意をもって愛すべき良好な評判のあることを思うべきである(ピリピ4:8)。

² 富める者と貧しい者は共に会う。主はこれらすべてを造られた。

ここで、一。人の子たちの間には、神の摂理がこのように計られた。ある者は富み、ある者は貧しく、これらは社会の中で混在する。主は両者を造られた。両者の存在の作者であり、その割り当ての処置者である。世の最も大いなる者も神を自分の造り主と認めなければならず、最も取るに足らない者がそうであるのと同じく、彼に服する義務の下にある。そして最も貧しい者も、最も大いなる者と同じほどに神の手のわざである栄光を持つ。彼らは皆、同じ父を持たないか(マラキ2:10、ヨブ31:15)。神はある者を富ませ、貧しい者に慈善を行わせ、ある者を貧しくし、富める者に奉仕させる。そして彼らは互いに必要とする(コリント第一12:21)。神はある者を貧しくして、その忍耐と満足と神への依存を試み、ある者を富ませて、その感謝と慈恵を試みられる。貧しい者でさえ私たちは常に共に持つ。彼らは地から決して絶えず、富める者も同様である。二。富める者と貧しい者の間には多くの点で距離があるが、ほとんどの点で彼らは共に会う。とりわけすべてを造られた主の前では。主は富める者を貧しい者よりも重んじられない(ヨブ34:19)。富める者と貧しい者は神の正義の法廷で共に会う。すべて神の前に有罪であり、罪の下に結論され、不義において形作られた。富める者も貧しい者と同じである。そして彼らは神の恵みの御座で会う。貧しい者は富める者と同じくそこで歓迎される。同じキリスト、同じ聖書、同じ御霊、同じ約束の契約が両者のためにある。貧しい聖徒のための天国は、富める者のためのものと同じ。ラザロはアブラハムのふところにいる。そして富める罪人のための地獄は、貧しい者のためのものと同じ。すべては神の前では同じ平面に立つ。墓においてもそうであるように。小さき者も大いなる者もそこにいる。

³ 慎み深い人は悪を見て身を隠す。しかし単純な者は通り過ぎて罰を受ける。

ここに、一。知恵と考慮の益。慎み深い人は、その慎み深さの助けによって、来る前に悪を予見し**身を隠す。誘惑に入りつつあることを自覚し、鎧を着て、警戒に立つ。嵐のために雲が集まるとき、彼は警告を取り、強い塔としての主の御名に逃げる。ノアは洪水を予見し、ヨセフはききんの年を予見して、それに応じて備えた。二。軽率と無考慮の害。単純な者、すなわちへつらう言葉はすべて信じても、警告する言葉は一つも信じない者は、通り過ぎて罰を受ける。終わりがどうなるかを告げられても、彼らは罪に踏み込む。公平な警告が与えられても煩いに身を投じ、遅すぎたときにその思い上がりを悔いる。両方の例を見よ(出エジプト9:20,21)。尊いたましいにとってこれほど致命的なものはない。彼らは警告を受け取らない。

⁴ 恵みと主の恐れによって富と誉と寿命がある。

ここに、一。宗教が非常に多く存するところ。恵みと主の恐れにおいて。すなわち、神と共にへりくだって歩むこと。私たちは神のご威光と権威をこのように畏れ、そのみことばの戒めとその摂理の処置にすべてのへりくだりをもって服さなければならない。私たちは自分自身についてこのような低い考えを持ち、神と人に対してへりくだって振る舞わなければならない。神の恐れがあるところには恵みがある。二。それによって得られるもの。富と誉、慰め、そして長寿、この世において、神が良いと見られる限り。少なくとも霊的な富と誉、神の恵みにおいて、恵みの契約の約束と特権において。そしてついには永遠のいのち。

⁵ 曲がった者の道にはいばらとわながある。自分の魂を守る者はこれらから遠ざかる。

ここで、一。罪の道は煩わしく危険である。曲がった者の道、神の意志とみことばに反するその曲がった道に、いばらとわながある。過去の罪のためのいばらの悲しみと、さらに深い罪に彼らを絡み取るわな。自分の言うことやすることを良心としない者は、その架空の自由によって手足を縛られ、自分の快楽によって苦しめられるのを見るであろう。すぐに怒る曲がった者は、一歩ごとに煩いに自分を晒す。すべてのことにいら立つ者は、すべてのものにいら立ち、悩まされる。二。義務の道は安全で容易である。自分の魂を守る者、自分の心と道を注意深く見守る者は、それらのいばらとわなから遠ざかる。その道は平らで快いからである。

⁶ 子どもをその行くべき道で訓練せよ。そうすれば彼は年老いてもそこから離れない。

ここに、一。特に子どもの親と教師に対して、知恵を広めるために命じられた大きな義務。それが彼らと共に死なないために。子どもたちを訓練せよ。虚栄の時代にあってその罪とわなから彼らを守り、学習の時代にあって彼らがデザインされたもののために備える。カテケシーせよ。彼らをinitiateせよ。規律の下に置け。兵士のように訓練せよ。武器の扱い、隊列を保ち、命令の言葉を観察するように教えられる兵士のように。彼らが行きたい道(その腐敗した心の傾きが彼らを引き離すであろうが)ではなく、行くべき道で――あなたが彼らを愛するなら、彼らに行ってほしい道で――訓練せよ。子どもをその能力に応じて訓練せよ(ある者の解釈)。乳母が子どもにするように、優しい手で、少しずつ、頻繁に(申命記6:7)。二。それについての良い理由。子どもへのこの配慮と骨折りの大きな益から取られた。彼らが成長するとき、年老いるとき、そこから離れないことが期待できる。そのとき彼らに与えられた良い印象は、彼らの全日において彼らの上にとどまる。通例、器は最初に味付けされた風味を保つ。実際、多くの者が訓練された良い道から離れた。ソロモン自身がそうであった。しかし早期の訓練は、彼らが自分自身を回復する手段となり得る。ソロモンがそうしたと想定されるように。少なくとも両親は、自分たちの義務を果たし、手段を用いた慰めを持つであろう。

⁷ 富める者は貧しい者を治める。借りる者は貸す者のしもべである。

彼は言った(箴言22:2)。富める者と貧しい者は共に会う。しかしここで彼は見出す。ここで彼は示す。この世の事柄に関しては、大きな違いがある。一。少ししか持たない者は多く持つ者に服する。彼らに依存し、彼らから支援を受け、期待するからである。富める者は貧しい者を治める。あまりにもしばしば、彼らにふさわしい以上に、高慢と厳しさをもって。神のようにではない。神は偉大であっても、だれもさげすまれない。貧しい者の苦悩の一部は、踏みつけられることを期待しなければならないことである。そして彼らの義務の一部は、親切にしてくれる者にできる限り奉仕し、感謝を忘れないことである。二。遅れをとりつつある者は、先んじている者のあわれみに大きく依存することを見出す。借りる者は貸す者のしもべである。彼に義務を負い、時には*「私に忍耐してください」*と乞わなければならない。それゆえ、貸し借りすることが約束の地の幸福の一部であった(申命記28:12)。そして私たちの努めは、できる限り借財から離れておくことである。ある者は自由を売って自分の奢侈を満たす。

⁸ 不義を蒔く者は空しさを刈り取る。その怒りのむちは滅びる。

ここで、一。不正に得たものは繁栄しない。不義を蒔く者、それによって得ようと期待して不正なことをする者は、空しさを刈り取る。得たものは彼に決して良くせず、満足を与えない。彼は失望以外には会わない。他者に煩いを作る者は、自分自身のために煩いを準備するだけである。人は蒔くように刈り取る。二。濫用された権力は続かない。権威のむちが怒りのむちに変わるなら、人が慎重さの代わりに激情によって治め、公衆の福祉の代わりに自分の恨みを満たすことのみを目指すなら、それは滅び、折られるであろう。そして彼らの権力は彼らの法外さにおいて彼らを支えないであろう(イザヤ10:24,25)。

⁹ 気前の良い目を持つ者は祝福される。彼が自分のパンを貧しい者に与えるからである。

ここに、一。慈悲深い者の描写。彼は気前の良い目を持つ。悪い目(箴言23:6)と対立し、単一の目(マタイ6:22)と同じである。慈善の対象を、自ら進んで現れるもののほかに探し出す目。欠乏と惨めさにある者を見て、心をあわれみで動かす目。施しと共に快い表情を与え、施しを二重に受け入れられるものとする目。彼はまた寛大な手を持つ。彼は自分のパンを必要な者に与える。自分のパン、自分自身の食事のために定められたパンを。彼は貧しい者が欠乏によって滅びるのを見るよりも、自分を切り詰める。しかし彼は自分のパンをすべて与えるのではなく、自分のパンから与える。貧しい者は彼自身の家族と共にその分け前を持つ。二。そのような者の祝福。貧しい者の腰は彼らを祝福し、彼の周囲のすべての者が彼を良く語り、神ご自身が彼を祝福される。彼のために捧げられた多くの良い祈りに答えて。そして彼は祝福される。

¹⁰ あざける者を追い出せ。そうすれば争いは出ていく。いな、紛争とそしりはやむ。

ここに、一。あざける者のすること。彼が来る所どこでも不和をまき、迷惑をかけることが暗示される。すべての社会の平和を攪乱する争いと紛争の多くは、悪い解釈者(ある者の読み)に帰せられる。すべてを最悪に解釈し、自分の道に来るすべての人をさげすみ、あざけり、すべての人類を冷笑し、虐待することを誇りとする者たちに。二。改まらないあざける者に何をすべきか。彼をあなたの社会から追い出せ。イシュマエルがイサクをあざけったとき、アブラハムの家族から追い出されたように。平和を確保したい者は、あざける者を排除しなければならない。

¹¹ 心の清さを愛する者、その唇の恵みのゆえに、王はその友となる。

ここに、一。公務に用いられるにふさわしい、成就した、完全な紳士の資格。彼は正直な人でなければならない。心の清さを愛する、すべての不純を憎む人。すべての肉の欲情から清いだけでなく、すべての欺きと偽装、すべての利己心と邪悪な企みから清い人。誠実な人であることを確証するために配慮し、原則から正直で公平であり、自分の良心を清く、咎めのないものに保つことに何よりも喜びを見出す人。彼はまた、良い恵みをもって語ることができなければならない。ごまかし、へつらうのではなく、自分の意見を丁寧に、率直に、清く滑らかな言葉で、その霊のように語る人。二。そのような者がふさわしい昇進。王、もし彼が賢く善良で、自分と民の利益を理解するなら、その友となる。内閣の一員とするであろう。ダビデの宮廷にも、ソロモンの宮廷にも、王の友と呼ばれる者がいたように。あるいは、彼が持っている業務において、王は彼を助けるであろう。ある者は王の王のこととして解する。その霊に偽りのない人、その言葉が常に恵みと共にある人、神はその友となる。メシア、君がその友となる。この誉れはすべての聖徒のものである。

¹² 主の目は知識を守り、違背する者の言葉を覆される。

ここに、一。神が知識を守るために取られる特別の配慮。人間の腐敗と、サタンが人の心を盲目にし、無知に留めておく工夫にもかかわらず、ご自身と善悪の知識を人の間に保つことによって、世において宗教を保つこと。それは主の目、すなわちその注意深い摂理の力と善の素晴らしい例である。神は知識ある人々、知恵ある良い人々を守られる(歴代下16:9)。とりわけ、知っていることを語る忠実な証人を。神はそのような者を保護し、その助言を繁栄させる。神は恵みによってそのような者において知識を守り、ご自身のわざと利益を彼らにおいて確保される。箴言2:7,8を見よ。二。神が知識に反して語り、行い、世において知識と宗教の利益に反して語り行動する者に対して取られる正しい復讐。違背する者の言葉を覆される。知識を彼にもかかわらず守られる。神は偽りで裏切りのある者のすべての助言と計画を挫折させ、それらを彼ら自身の混乱に向かわせられる。

¹³ なまけ者は「外に獅子がいる。私は通りで殺されるだろう」と言う。

ここで、一。自分の業務を愛さない者は、それを振りほどくための言い訳に事欠かない。おびただしい数の者が、たましいにも体にも、なまけによって滅ぼされる。それでも彼らは依然として何か自分を弁護する言葉を持つ。自分自身のたましいを欺くことに人は巧妙であるから。そして、最後に言い訳がすべて空しく、軽はずみなものとして退けられるとき、誰が得をするであろうか。二。多くの者が架空の困難によって現実の義務から自分を驚かせる。なまけ者は外で畑でする仕事がある。しかし彼はそこに獅子がいると空想する。いな、だれかに会って殺されるのを恐れて、通りを歩くあえてできないとふりをする。彼自身もそうは思っていない。彼を呼び起こす者にそう言うだけである。彼は外に獅子について語るが、彼と共に寝ている悪魔、そのほえる獅子からの現実の危険や、彼を殺す自分自身のなまけからは考慮しない。

¹⁴ 遊女の口は深い穴である。主に憎まれる者はその中に落ちる。

これはすべての若い男に不潔の欲情に対して警告するためのものである。彼らが自分のたましいの福祉を顧みるなら、見知らぬ女、みだらな女、彼らが見知らぬであるべき女、見知らぬ女の口、その唇の口づけ(箴言7:13)、その唇の言葉、その魅力と誘惑を警戒せよ。それらを恐れよ。彼女らと何の関わりも持たないように。一。その罪に身を委ねる者は、神に見捨てられた証拠を与える。それは深い穴であり、主に憎まれる者が落ちる穴である。主は彼らを自分自身に任せ、その誘惑に入らせ、他の罪の罰としてその制止の恵みの手綱を外される。そのような女の恵みにあることを誇るな。それはあなたが神の怒りの下にあることを告げる。二。彼らが自分自身を回復することは稀である。それは深い穴だからである。そこから出ることは難しい。肉を喜ばせることによって、それは心をぼかとし、良心を堕落させるからである。

¹⁵ 愚かさは子どもの心につながれている。しかし懲らしめのむちはこれを遠ざける。

ここに私たちは二つの非常に悲しい考察を持つ。一。腐敗は私たちの性質に織り込まれている。罪は愚かさである。私たちの正しい理性と真の利益の両方に反する。それは心のうちにある。罪へ、愚かに語り行動する内的な傾きがある。それは子どもの心のうちにある。彼らはそれを世に持ち込む。彼らが形作られ、胎ごえられたものである。それはそこに見出されるだけでなく、つながれている。心に付加されている(ある者の解釈)。悪しき性質はたまさいに密着し、接木される穂木が台木に結びつくように、性質を完全に変える。たましいと罪の間に結ばれた結び目、真の恋人の結び目がある。彼らの二つは一つの肉となった。それは私たち自身について真であり、私たちが自分の像に生んだ子どもたちについて真である。「神よ、あなたはこの愚かさを知っておられる」。二。その治癒に懲らしめが必要である。それは穏やかな手段と方法では取り出せない。厳しさと severeness と、悲しみを引き起こすものがなければならない。子どもたちは両親によって懲らしめられ、規律の下に置かれる必要がある。そして私たち皆は天の父によって懲らしめられる必要がある(へブル12:6,7)。懲らしめの下で、私たちは愚かさを撫で下し、むちに口づけしなければならない。

¹⁶ 自分の富を増すために貧しい者をしえたげる者、富める者に与える者は、確かに欠乏に至る。

これは、富める者が時として取る悪い道を示す。それによって、彼らは自分自身を貧しくし、その豊かさにもかかわらず、神を怒らせて欠乏に至らせる。彼らは貧しい者をしえたげ、富める者に与える。一。彼らは慈善において貧しい者を救わず、これを保留する。本当に最善であるが、彼らが最も不要な支出と考えるものを節約することによって、自分たちの富を増そうとする。しかし彼らは富める者に贈り物をし、大きなもてなしをする。高慢と虚栄において、自分たちを大きく見せるためか、政策において、再び有利に受け取るためか。そのような者は確かに欠乏に至る。多くの者が愚かな気前によって物乞いとなったが、慎重な慈善によって物乞いとなった者はいまだかつてない。キリストは私たちに貧しい者を招くように命じられる(ルカ14:12,13)。二。彼らは貧しい者を救うだけでなく、しえたげ、病院を奪い、貧しい借家人や隣人からゆり取り、自分を守る手段のない者の権利を侵し、それから賄賂を富める者に与え、彼らを保護し、是認する。しかしそれはすべて無駄である。彼らは欠乏に至る。神を奪い、それによって彼を敵とする者は、富める者に与えて彼らを友とすることによって自分を守ることはできない。

Original en inglés

Miscellaneous Maxims

¹ A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

Here are two things which are more valuable and which we should covet more than great riches:—1. To be well spoken of: A name (that is, a good name, a name for good things with God and good people) is rather to be chosen than great riches; that is, we should be more careful to do that by which we may get and keep a good name than that by which we may raise and increase a great estate. Great riches bring great cares with them, expose men to danger, and add no real value to a man. A fool and a knave may have great riches, but a good name makes a man easy and safe, supposes a man wise and honest, redounds to the glory of God, and gives a man a greater opportunity of doing good. By great riches we may relieve the bodily wants of others, but by a good name we may recommend religion to them. 2. To be well beloved, to have an interest in the esteem and affections of all about us; this is better than silver and gold. Christ has neither silver nor gold, but he grew in favour with God and man, Lu 2:52. This should teach us to look with a holy contempt upon the wealth of this world, not to set our hearts upon that, but with all possible care to think of those things that are lovely and of good report, Php 4:8.

² The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

Note, 1. Among the children of men divine Providence has so ordered it that some are rich and others poor, and these are intermixed in societies: The Lord is the Maker of both, both the author of their being and the disposer of their lot. The greatest man in the world must acknowledge God to be his Maker, and is under the same obligations to be subject to him that the meanest is; and the poorest has the honour to be the work of God's hands as much as the greatest. Have they not all one Father? Mal 2:10, Job 31:15. God makes some rich, that they may be charitable to the poor, and others poor, that they may be serviceable to the rich; and they have need of one another, 1Co 12:21. He make some poor, to exercise their patience, and contentment, and dependence upon God, and others rich, to exercise their thankfulness and beneficence. Even the poor we have always with us; they shall never cease out of the land, nor the rich neither. 2. Notwithstanding the distance that is in many respects between rich and poor, yet in most things they meet together, especially before the Lord, who is the Maker of them all, and regards not the rich more than the poor, Job 34:19. Rich and poor meet together at the bar of God's justice, all guilty before God, concluded under sin, and shapen in iniquity, the rich as much as the poor; and they meet at the throne of God's grace; the poor are as welcome there as the rich. There is the same Christ, the same scripture, the same Spirit, the same covenant of promises, for them both. There is the same heaven for poor saints that there is for rich: Lazarus is in the bosom of Abraham. And there is the same hell for rich sinners that there is for poor. All stand upon the same level before God, as they do also in the grave. The small and great are there.

³ A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

See here, 1. The benefit of wisdom and consideration: A prudent man, by the help of his prudence, will foresee an evil, before it comes, and hide himself; he will be aware when he is entering into a temptation and will put on his armour and stand on his guard. When the clouds are gathering for a storm he takes the warning, and flies to the name of the Lord as his strong tower. Noah foresaw the deluge, Joseph the years of famine, and provided accordingly. 2. The mischief of rashness and inconsideration. The simple, who believe every word that flatters them, will believe none that warns them, and so they pass on and are punished. They venture upon sin, though they are told what will be in the end thereof; they throw themselves into trouble, notwithstanding the fair warning given them, and they repent their presumption when it is too late. See an instance of both these, Ex 9:20,21. Nothing is so fatal to precious souls as this, they will not take warning.

⁴ By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.

See here, 1. Wherein religion does very much consist—in humility and the fear of the Lord; that is, walking humbly with God. We must so reverence God's majesty and authority as to submit with all humility to the commands of his word and the disposals of his providence. We must have such low thoughts of ourselves as to behave humbly towards God and man. Where the fear of God is there will be humility. 2. What is to be gotten by it—riches, and honour, and comfort, and long life, in this world, as far as God sees good, at least spiritual riches and honour in the favour of God, and the promises and privileges of the covenant of grace, and eternal life at last.

⁵ Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

Note 1. The way of sin is vexatious and dangerous: In the way of the froward, that crooked way, which is contrary to the will and word of God, thorns and snares are found, thorns of grief for past sins and snares entangling them in further sin. He that makes no conscience of what he says and does will find himself hampered by that imaginary liberty, and tormented by his pleasures. Froward people, who are soon angry, expose themselves to trouble at every step. Every thing will fret and vex him that will fret and vex at every thing. 2. The way of duty is safe and easy: He that keeps his soul, that watches carefully over his own heart and ways, is far from those thorns and snares, for his way is both plain and pleasant.

⁶ Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

Here is, 1. A great duty enjoined, particularly to those that are the parents and instructors of children, in order to the propagating of wisdom, that it may not die with them: Train up children in that age of vanity, to keep them from the sins and snares of it, in that learning age, to prepare them for what they are designed for. Catechise them; initiate them; keep them under discipline. Train them as soldiers, who are taught to handle their arms, keep rank, and observe the word of command. Train them up, not in the way they would go (the bias of their corrupt hearts would draw them aside), but in the way they should go, the way in which, if you love them, you would have them go. Train up a child according as he is capable (as some take it), with a gentle hand, as nurses feed children, little and often, De 6:7. 2. A good reason for it, taken from the great advantage of this care and pains with children: When they grow up, when they grow old, it is to be hoped, they will not depart from it. Good impressions made upon them then will abide upon them all their days. Ordinarily the vessel retains the savour with which it was first seasoned. Many indeed have departed from the good way in which they were trained up; Solomon himself did so. But early training may be a means of their recovering themselves, as it is supposed Solomon did. At least the parents will have the comfort of having done their duty and used the means.

⁷ The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

He had said (Pr 22:2.), Rich and poor meet together; but here he finds, here he shows, that, as to the things of this life, there is a great difference; for, 1. Those that have little will be in subjection to those that have much, because they have dependence upon them, they have received, and expect to receive, support from them: The rich rule over the poor, and too often more than becomes them, with pride and rigour, unlike to God, who, though he be great, yet despises not any. It is part of the affliction of the poor that they must expect to be trampled upon, and part of their duty to be serviceable, as far as they can, to those that are kind to them, and study to be grateful. 2. Those that are but going behindhand find themselves to lie much at the mercy of those that are before hand: The borrower is servant to the lender, is obliged to him, and must sometimes beg, Have patience with me. Therefore it is part of Israel's promised happiness that they should lend and borrow, De 28:12. And it should be our endeavour to keep as much as may be out of debt. Some sell their liberty to gratify their luxury.

⁸ He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

Note, 1. Ill-gotten gains will not prosper: He that sows iniquity, that does an unjust thing in hopes to get by it, shall reap vanity; what he gets will never do him any good nor give him any satisfaction. He will meet nothing but disappointment. Those that create trouble to others do but prepare trouble for themselves. Men shall reap as they sow. 2. Abused power will not last. If the rod of authority turn into a rod of anger, if men rule by passion instead of prudence, and, instead of the public welfare, aim at nothing so much as the gratifying of their own resentments, it shall fail and be broken, and their power shall not bear them out in their exorbitances, Isa 10:24,25.

⁹ He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

Here is, 1. The description of a charitable man; he has a bountiful eye, opposed to the evil eye (Pr 23:6) and the same with the single eye (Mt 6:22),—an eye that seeks out objects of charity, besides those that offer themselves,—an eye that, upon the sight of one in want and misery, affects the heart with compassion,—an eye that with the alms gives a pleasant look, which makes the alms doubly acceptable. He has also a liberal hand: He gives of his bread to those that need—his bread, the bread appointed for his own eating. He will rather abridge himself than see the poor perish for want; yet he does not give all his bread, but of his bread; the poor shall have their share with his own family. 2. The blessedness of such a man. The loins of the poor will bless them, all about him will speak well of him, and God himself will bless him, in answer to many a good prayer put up for him, and he shall be blessed.

¹⁰ Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

See here, 1. What the scorner does. It is implied that he sows discord and makes mischief wherever he comes. Much of the strife and contention which disturb the peace of all societies is owing to the evil interpreter (as some read it), that construes every thing into the worst, to those that despise and deride every one that comes in their way and take a pride in bantering and abusing all mankind. 2. What is to be done with the scorner that will not be reclaimed: Cast him out of your society, as Ishmael, when he mocked Isaac, was thrust out of Abraham's family. Those that would secure the peace must exclude the scorner.

¹¹ He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

Here is, 1. The qualification of an accomplished, a complete gentleman, that is fit to be employed in public business. He must be an honest man, a man that loves pureness of heart and hates all impurity, not only pure from all fleshly lusts, but from all deceit and dissimulation, from all selfishness and sinister designs, that takes care to approve himself a man of sincerity, is just and fair from principle, and delights in nothing more than in keeping his own conscience clean and void of offence. He must also be able to speak with a good grace, not to daub and flatter, but to deliver his sentiments decently and ingeniously, in language clean and smooth as his spirit. 2. The preferment such a man stands fair for: The king, if he be wise and good, and understand his own and his people's interest, will be his friend, will make him of his cabinet-council, as there was one in David's court, and another in Solomon's, that was called the king's friend; or, in any business that he has, the king will befriend him. Some understand it of the King of kings. A man in whose spirit there is no guile, and whose speech is always with grace, God will be his friend, Messiah, the Prince, will be his friend. This honour have all the saints.

¹² The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.

Here is, 1. The special care God takes to preserve knowledge, that is, to keep up religion in the world by keeping up among men the knowledge of himself and of good and evil, notwithstanding the corruption of mankind, and the artifices of Satan to blind men's minds and keep them in ignorance. It is a wonderful instance of the power and goodness of the eyes of the Lord, that is, his watchful providence. He preserves men of knowledge, wise and good men (2Ch 16:9), particularly faithful witnesses, who speak what they know; God protects such, and prospers their counsels. He does by his grace preserve knowledge in such, secures his own work and interest in them. See Pr 2:7,8. 2. The just vengeance God takes on those that speak and act against knowledge and against the interests of knowledge and religion in the world: He overthrows the words of the transgressor, and preserves knowledge in spite of him. He defeats all the counsels and designs of false and treacherous men, and turns them to their own confusion.

¹³ The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.

Note, 1. Those that have no love for their business will never want excuses to shake it off. Multitudes are ruined, both for soul and body, by their slothfulness, and yet still they have something or other to say for themselves, so ingenious are men in putting a cheat upon their own souls. And who, I pray, will be the gainer at last, when the pretences will be all rejected as vain and frivolous? 2. Many frighten themselves from real duties by imaginary difficulties: The slothful man has work to do without in the fields, but he fancies there is a lion there; nay, he pretends he dares not go along the streets for fear somebody or other should meet him and kill him. He does not himself think so; he only says so to those that call him up. He talks of a lion without, but considers not his real danger from the devil, that roaring lion, which is in bed with him, and from his own slothfulness, which kills him.

¹⁴ The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

This is designed to warn all young men against the lusts of uncleanness. As they regard the welfare of their souls, let them take heed of strange women, lewd women, whom they ought to be strange to, of the mouth of strange women, of the kisses of their lips (Pr 7:13), of the words of their lips, their charms and enticements. Dread them; have nothing to do with them; for, 1. Those who abandon themselves to that sin give proof that they are abandoned of God: it is a deep pit, which those fall into that are abhorred of the Lord, who leaves them to themselves to enter into that temptation, and takes off the bridle of his restraining grace, to punish them for other sins. Value not thyself upon thy being in favour with such women, when it proclaims thee under the wrath of God. 2. It is seldom that they recover themselves, for it is a deep pit; it will be hard getting out of it, it so besots the mind and debauches the conscience, by pleasing the flesh.

¹⁵ Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

We have here two very sad considerations:— 1. That corruption is woven into our nature. Sin is foolishness; it is contrary both to our right reason and to our true interest. It is in the heart; there is an inward inclination to sin, to speak and act foolishly. It is in the heart of children; they bring it into the world with them; it is what they were shapen and conceived in. It is not only found there, but it is bound there; it is annexed to the heart (so some); vicious dispositions cleave closely to the soul, are bound to it as the cion to the stock into which it is grafted, which quite alters the property. There is a knot tied between the soul and sin, a true lover's knot; they two became one flesh. It is true of ourselves, it is true of our children, whom we have begotten in our own likeness. O God! thou knowest this foolishness. 2. That correction is necessary to the cure of it. It will not be got out by fair means and gentle methods; there must be strictness and severity, and that which will cause grief. Children need to be corrected, and kept under discipline, by their parents; and we all need to be corrected by our heavenly Father (Heb 12:6,7), and under the correction we must stroke down folly and kiss the rod.

¹⁶ He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

This shows what evil courses rich men sometimes take, by which, in the end, they will impoverish themselves and provoke God, notwithstanding their abundance, to bring them to want; they oppress the poor and give to the rich. 1. They will not in charity relieve the poor, but withhold from them, that by saving that which is really the best, but which they think the most needless part of their expenses, they may increase their riches; but they will make presents to the rich, and give them great entertainments, either in pride and vain-glory, that they may look great, or in policy, that they may receive it again with advantage. Such shall surely come to want. Many have been beggared by a foolish generosity, but never any by a prudent charity. Christ bids us to invite the poor, Lu 14:12,13. 2. They not only will not relieve the poor, but they oppress them, rob the spital, extort from their poor tenants and neighbours, invade the rights of those who have not wherewithal to defend themselves, and then give bribes to the rich, to protect and countenance them in it. But it is all in vain; they shall come to want. Those that rob God, and so make him the enemy, cannot secure themselves by giving to the rich, to make them their friends.

17-21

Serious Attention Inculcated

Abrir pasaje

日本語

真剣な注意が説かれる

¹⁷ 耳を傾け、知恵ある者のことばを聞き、心を私の知識に向けよ。 ¹⁸ これらをあなたのうちに保つなら、それは楽しいことである。これらはことごとくあなたのくちびるに適えられるであろう。 ¹⁹ あなたの信頼が主にあるように、私は今日これをあなたに知らせた、あなたに知らせた。 ²⁰ 私は議会と知識においてすぐれたものをあなたに書きしるさなかったか。 ²¹ 真理のことばの確かさをあなたに知らせ、あなたに遣わす者たちに真理のことばを答えさせるためである。

ソロモンはここでその文体と語り口を変える。箴言10:1の初め以来、彼はほとんどの場合、教理的な真理を置き、時折勧告の言葉を落とすだけで、読者に進みながら適用させるに任せていた。しかしここから箴言22:17-24:34の終わりまで、彼は特定の人に対して語るように、子、弟子、読者、聞き手に向かって語る。それまではほとんどの場合、その意味は一つの節に含まれていたが、ここでは通常さらに引き伸ばされる。知恵が、一つの方法に飽きないように、私たちに多様な方法を試みる様子を見よ。注意を呼び覚まし、私たちの適用を助けるために、直接呼びかけの方法がここで採用される。教役者は聞き手の前で説教することで十分と思うべきではなく、彼らに説教しなければならない。また彼らすべてに一般に説教することで十分と思うべきではなく、ここでそうであるように、特定の人々に向かって語るべきである。「あなたはこれこれをせよ」。ここにあるのは、

一、知恵ある者たちの「ことば」に注意を払うことによって知恵と恵みを得るよう求める熱心な勧告。書かれたものも語られたものも、預言者と祭司の言葉、特にこの書においてソロモンが善と悪、罪と義務、報いと罰について人に与える「知識」である。これらの「ことば」、この「知識」に、謙遜と真剣な注意をもって「耳を傾け」、信仰と愛と密接な考察によって「心を向ける」べきである。耳は心なしには役立たない。

二、この勧告を強制する議論。考えよ。

  1. この書においてソロモンが私たちにその「知識」を与える事柄自体の価値と重み。それらは些細な事柄ではなく、娯楽と気晴らしのためのものではなく、冗談半分に繰り返され、時間を潰すための冗談のことわざではない。いや、それらは「すぐれたもの」、神の栄光、私たちのたましいの聖さと幸福、人類とすべての共同体の福祉に関わるもの。それらは「君主のもの」(ことばはそうである)、王が語り、元老院が聞くにふさわしいもの。「議会と知識」に関わるもの、すなわち最も重要な事柄に関連する賢明な議会に関するもの。私たち自身を知ある者とするだけでなく、他者に助言する力を与えるものである。

  2. これらの事柄の啓示の明確さと、これらが私たちに具体的に向けられていること。「それらは『知らされた』、すべての人が読めるように公に。走る者が読めるように平明に。光と知識の日に、かつてないほど十分に『今日知らされた』。『あなたの今日のうちに』知らされた。しかしこの光があなたと共にあるのはほんの少しの間である。もしあなたが訪れの日を用いないなら、おそらく『今日あなたに知らされた』事柄は、明日には『あなたの目から隠される』かもしれない。それらは確実さのために、そして受け入れられ、純粋で完全なまま子孫に安全に伝えられるために『書かれた』。しかしここで最も強調されているのは、それらが『あなたに、あなたに知らされた』、そして『あなたに書かれた』、まるで名宛人としてあなたにあてられた手紙のようであるということ。それはあなたとあなたの事情に適合する。あなたはこの鏡に自分自身の顔を見ることができる。それはあなたのために意図され、あなたへの規則であり、あなたはこれによってさばかれる」。私たちはこれらの事柄について、「良い事柄だが、私たちには関係ない」とは言えない。いや、それらは想像できる最も大きな関心事である。

  3. 慰めと評価の両方の点で、これらの事柄が私たちに適合すること。(1) もし私たちがこれらを心にたくわえるなら、それらは非常に喜ばしく、豊かな満足をもたらす(箴言22:18)。「もしあなたがこれらをあなたのうちに保つなら、それは楽しいこと」であり、あなたの絶え間ない娯楽となる。もしあなたがこれらを消化し、これらによって動かされ治められ、鋳型の中に導き入れられるなら。敬虔の形だけに頼る時、それは人に加えられた力であり、白い衣のうちで苦行しているにすぎない。敬虔の力に服し、これを心のわざとする者たちだけが、その喜びを見いだす(箴言2:10)。(2) もし私たちがこれらを会話に用いるなら、それらは非常にふさわしく、良い評判を得させる。「これらはあなたのくちびるに適えられるであろう」。「これらの事柄について語れ、そうすればあなたは自分らしく、自分の性格にふさわしく語る。これらについて考えるのと同じように、これらについて語ることに楽しみを持つであろう」。

  4. これらによって私たちのために計画された利益。神が「私たちに書かれた」「すぐれたもの」は、主人がしもべに与える命令のように、すべて主人の利益のためのものではなく、主人が弟子に与えるもののように、すべて弟子の利益のためのものである。これらの事柄は私たちによって保たれなければならない。私たちに書かれたからである。(1) 私たちが神に対する確信と交わりを持つため。「あなたの信頼が主にあるように」(22:19)。私たちは義務の道においてのみ神に信頼することができる。それゆえ私たちは義務を教えられ、神に信頼する理由を持つように。いや、これは私たちが学ぶべき一つの大いなる義務そのものであり、すべての実践的宗教の土台となる義務、神にあって喜び、神に依存する生活をする義務である。(2) 私たちが自分自身の判断において満足を持つため。「真理のことばの確かさをあなたに知らせるため」。あなたが真理とは何かを知り、それと偽りとをはっきり区別し、神の真理を受け入れ信じる根拠を知るように。注意せよ。[1] 「真理のことば」だけでなく、「その確かさ」を知ることは望ましいことである。私たちの信仰が知的、理性的であり、満ちあふれる確信に成長するように。[2] 「真理のことばの確かさを知る」道は、自分の義務を良心とすることである。「もしだれでも御旨を行うなら、その教えが神からであることを確かに知るであろう」(ヨハネの福音書7:17)。(3) 私たちが他者の教えのために有用で奉仕的であるため。「あなたが、あなたに相談して神託のようにあなたに問う者たちに、真理のことばについて良い報告を与えるため」。あるいは(欄外がそう読むように)「あなたを遣わす者たちに、何らかの事柄においてあなたを代理人や大使として雇う者たちに」。知識は善を行うために私たちに与えられる。他者が私たちのともしびからそのろうそくに火をつけることができるように。そして私たちが神の御旨に従って自分の世代に仕えることができるように。神の戒めを守ることを良心とする者たちが、「そのうちにある望みの理由を説明する」のに最も能力ある者となるであろう。

Original en inglés

Serious Attention Inculcated

¹⁷ Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
¹⁸ For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
¹⁹ That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
²⁰ Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
²¹ That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?

Solomon here changes his style and manner of speaking. Hitherto, for the most part, since the beginning of Pr 10:1, he had laid down doctrinal truths, and but now and then dropped a word of exhortation, leaving us to make the application as we went along; but here, to the end of Pr 22:17-24:34, he directs his speech to his son, his pupil, his reader, his hearer, speaking as to a particular person. Hitherto, for the most part, his sense was comprised in one verse, but here usually it is drawn out further. See how Wisdom tries variety of methods with us, lest we should be cloyed with any one. To awaken attention and to assist our application the method of direct address is here adopted. Ministers must not think it enough to preach before their hearers, but must preach to them, nor enough to preach to them all in general, but should address themselves to particular persons, as here: Do thou do so and so. Here is,

I. An earnest exhortation to get wisdom and grace, by attending to the words of the wise men, both written and preached, the words of the prophets and priests, and particularly to that knowledge which Solomon in this book gives men of good and evil, sin and duty, rewards and punishments. To these words, to this knowledge, the ear must be bowed down in humility and serious attention and the heart applied by faith, and love, and close consideration. The ear will not serve without the heart.

II. Arguments to enforce this exhortation. Consider,

1. The worth and weight of the things themselves which Solomon in this book gives us the knowledge of. They are not trivial things, for amusements and diversion, not jocular proverbs, to be repeated in sport and in order to pass away time. No; they are excellent things, which concern the glory of God, the holiness and happiness of our souls, the welfare of mankind and all communities; they are princely things (so the word is), fit for kings to speak and senates to hear; they are things that concern counsels and knowledge, that is, wise counsels, relating to the most important concerns; things which will not only make us knowing ourselves, but enable us to advise others.

2. The clearness of the discovery of these things and the directing of them to us in particular. "They are made known, publicly known, that all may read,—plainly known, that he that runs may read,—made known this day more fully than ever before, in this day of light and knowledge,—made known in this thy day. But it is only a little while that this light is with thee; perhaps the things that are this day made known to thee, if thou improve not the day of thy visitation, may, before to-morrow, be hidden from thy eyes. They are written, for the greater certainty, and that they may be received and the more safely transmitted pure and entire to posterity. But that which the emphasis is here most laid upon is that they are made known to thee, even to thee, and written to thee, as if it were a letter directed to thee by name. It is suited to thee and to thy case; thou mayest in this glass see thy own face; it is intended for thee, to be a rule to thee, and by it thou must be judged." We cannot say of these things, "They are good things, but they are nothing to us;" no, they are of the greatest concern imaginable to us.

3. The agreeableness of these things to us, in respect both of comfort and credit. (1.) If we hide them in our hearts, they will be very pleasing and yield us an abundant satisfaction (Pr 22:18): "It is a pleasant thing, and will be thy constant entertainment, if thou keep them within thee; if thou digest them, and be actuated and governed by them, and delivered into them as into a mould." The form of godliness, when that is rested in, is but a force put upon a man, and he does but do penance in that white clothing; those only that submit to the power of godliness, and make heart-work of it, find the pleasure of it, Pr 2:10. (2.) If we make use of them in our discourse, they will be very becoming, and gain us a good reputation. They shall be fitted in thy lips. "Speak of these things, and thou speakest like thyself, and as is fit for thee to speak considering thy character; thou wilt also have pleasure in speaking of these things as well as in thinking of them."

4. The advantage designed us by them. The excellent things which God has written to us are not like the commands which the master gives his servant, which are all intended for the benefit of the master, but like those which the master gives his scholar, which are all intended for the benefit of the scholar. These things must be kept by us, for they are written to us, (1.) That we may have a confidence in him and communion with him. That thy trust may be in the Lord, Pr 22:19. We cannot trust in God except in the way of duty; we are therefore taught our duty, that we may have reason to trust in God. Nay, this is itself one great duty we are to learn, and a duty that is the foundation of all practical religion, to live a life of delight in God and dependence on him. (2.) That we may have a satisfaction in our own judgment: "That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mayest know what is truth, mayest plainly distinguish between it and falsehood, and mayest know upon what grounds thou receivest and believest the truths of God." Note, [1.] It is a desirable thing to know, not only the words of truth, but the certainty of them, that our faith may be intelligent and rational, and may grow up to a full assurance. [2.] The way to know the certainty of the words of truth is to make conscience of our duty; for, if any man do his will, he shall know for certain that the doctrine is of God, Joh 7:17. (3.) That we may be useful and serviceable to others for their instruction: "That thou mayest give a good account of the words of truth to those that send to thee to consult thee as an oracle," or (as the margin reads it) "to those that send thee, that employ thee as an agent or ambassador in any business." Knowledge is given us to do good with, that others may light their candle at our lamp, and that we may in our place serve our generation according to the will of God; and those who make conscience of keeping God's commandments will be best able to give a reason of the hope that is in them.

22-23

Caution against Oppressing the Poor

Abrir pasaje

日本語

貧しい者をしいたげることに対する警告

²² 貧しい者が貧しいからといって、彼を奪ってはならない。門で苦しむ者を圧迫してはならない。 ²³ 主が彼らの訴えを弁護し、彼らを奪った者のたましいを滅ぼされるから。

この荘厳な前書きの後、新しい驚くべきものが期待されるであろう。しかしいな。ここに、貧しい者をしいたげる野蛮で非人間的な実践に対する、平らかで一般的だが非常に必要な警告がある。観察せよ。

一。罪そのもの。それは貧しい者を奪うことであり、彼らをさらに貧しくし、失うものがわずかしかない者から取り、彼らに何も残さないこと。だれを奪うことも悪いが、貧しい者を奪うことは最も不合理である。彼らは救済すべき者なのに。私たちの恵みで潤すべき者を、力で搾り取る。苦しむ者を圧迫し、それによって彼らに苦しみを加える。彼らに反して判決を下し、それによって彼らを奪う者を後見する。それは私たち自身が彼らを奪うのと同じくらい悪い。富める者は不当を受けようとしない。貧しい者は自分を助けられない。それゆえに私たちは彼らに不当を行わないよう、さらに注意深くなければならない。

二。罪の悪化要因。一。もし彼らが貧しさのゆえに自分自身を正すことができない無力さが、私たちが彼らを奪うことを大胆にさせるなら、それはさらに悪い。これは貧しい者が貧しいからといって貧しい者を奪うことである。これは卑しく臆病なことであるだけでなく、不自然であり、人が獣よりも悪いことを証明する。二。もしそれが法と正義の色の下でなされるなら、それは門で苦しむ者を圧迫することである。そこで彼らは不当から保護されるべきであり、彼らを圧迫する者たちに対して正義を受けるべきである。

三。この罪に伴う危険。貧しい者を奪い、圧迫する者は自分の危険においてそれを行う。というのも。一。圧迫された者は神をその力ある後見人として見出す。彼は彼らの訴えを弁護し、彼らが押し潰され、踏みつけられることを許さない。もし人々が彼らのために現れなくても、神が現れる。二。圧迫者は神を正しい復讐者として見出す。彼は彼らに報復し、彼らを奪った者のたましいを滅ぼされる。彼は彼らに霊的な裁き、そのたましいへののろいで報いる。貧しい者を奪う者は、結局自分自身の殺人者であることを見出す。

Original en inglés

Caution against Oppressing the Poor

²² Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
²³ For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

After this solemn preface, one would have expected something new and surprising; but no; here is a plain and common, but very needful caution against the barbarous and inhuman practices of oppressing poor people. Observe,

I. The sin itself, and that is robbing the poor and making them poorer, taking from those that have but little to lose and so leaving them nothing. It is bad to rob any man, but most absurd to rob the poor, whom we should relieve,—to squeeze those with our power whom we should water with our bounty,—to oppress the afflicted, and so to add affliction to them,—to give judgment against them, and so to patronise those that do rob them, which is as bad as if we robbed them ourselves. Rich men will not suffer themselves to be wronged; poor men cannot help themselves, and therefore we ought to be the more careful not to wrong them.

II. The aggravations of the sin. 1. If their inability, by reason of their poverty, to right themselves, embolden us to rob them, it is so much the worse; this is robbing the poor because he is poor; this is not only a base and cowardly thing, to take advantage against a man because he is helpless, but it is unnatural, and proves men worse than beasts. 2. Or, if it be done under the colour of law and justice, that is oppressing the afflicted in the gate, where they ought to be protected from wrong and to have justice done them against those that oppress them.

III. The danger that attends this sin. He that robs and oppresses the poor does it at his peril; for, 1. The oppressed will find God their powerful patron. He will plead their cause, and not suffer them to be run down and trampled upon. If men will not appear for them, God will. 2. The oppressors will find him a just avenger. He will make reprisals upon them, will spoil the souls of those that spoil them; he will repay them in spiritual judgments, in curses to their souls. He that robs the poor will be found in the end a murderer of himself.

24-29

Prudential Maxims

Abrir pasaje

日本語

思慮の格言

²⁴ 怒る者と友になってはならない。憤る者と共に行ってはならない。 ²⁵ 彼の道を学び、あなたのたましいにわなを得ないために。

ここに。1. 激しやすい者と親密になることに対する良い警告。友情の法則は、私たちが友人に合わせ、進んで仕えることである。だから友情の選択において賢く、用心深くなければならない。愚かにもそれに合わせねばならない者と神聖な絆の下に入らないように。すべてに礼儀正しくなければならないが、ふところに入れ、親密さを結ぶ相手には注意深くあれ。他の中でも、容易に挑発され、気難しく、侮辱に怒りやすい者、怒っている時に何を言い、何をしても気にしないが、激しくなる者は、友や仲間としてふさわしくない。彼が絶えず私たちに怒り、それは私たちの悩みであり、彼が私たちのように他者に怒ることを期待し、それは私たちの罪であるから。2. この警告の良い理由。彼の道を学ぶために。 共に行く者に似ていく傾向がある。腐敗した心はその中に多くの火種を持つので、情熱の火花を投げる者と交わることは危険である。それによってたましいにわなを得る。 怒りの性質は誰にとっても大いなるわなであり、多くの罪の機会であるから。彼は「悪い言葉を与えられる、あるいは頭を割られる」のではなく、「彼を喜ばせるために彼に倣い、こうして悪い習慣を結ぶ、ずっと悪い」とは言わない。

²⁶ 手を打つ者、負債のために保証人となる者の一つになってはならない。 ²⁷ もし支払うものがなければ、なぜ彼はあなたの下から寝床を取り去るのか。

ここに、前にしばしばあるように、不経済で不正なものとしての保証人に対する警告がある。1. 破産した財産と評判の者と同盟したり、親密になったりしてはならない。彼らは必要とし、友人に保証人になるよう促し、隣人を騙して自分の欲望を満たすかもしれない。少し長く持ちこたえることで、最後に信用を与える者にもっと多くの損害を与えるために。そのような者とかかわりを持たない。あなたは彼らの中にいてはならない。2. 手を打って自分自身、あるいは他者のために保証人になることによって、人々の金を騙してはならない。支払うものがない時に。もし神の摂理によって人が負債を支払うことができなくなったなら、あわれまれ、助けられるべきである。しかし自分自身で金や品物を取り上げるか、他者のために保証人になる時に、支払う力がないか、持っているものが債権者が取りに行けないように固定されていることを知る者は、事実上隣人の財布を拾い、すべての場合にあわれみが用いられるべきであるが、法がその成り行きを持ち、寝床が下から取り去られるなら、自分自身を感謝すべきである。それは負債を確保するために質として取られるかもしれない(Ex 22:26,27)。もし人がそれしか持たないほど貧しいことが現れるなら、彼は救済されるべきであり、それを認めるのは正直なことであった。しかし負債の回収のために、法の厳格な運用によって取られるかもしれないようである。3. 自分自身の財産と家族を破滅させてはならない。人は皆自分自身と妻や子どもに正しくなければならない。持っている以上に暮らす者、自分の事柄の誤った管理や、他者の負債を負うことによって持っているものを浪費し、貧困に自分を持っていく者はそうではない。もし良い良心の証しのために自らの財産の略奪を喜んで受け取ることができても、自分自身の軽率と愚かさのためであれば、重く受け取らざるを得ない。

²⁸ あなたの父祖が設けた古い境を移してはならない。

  1. 私たちはここで、たとえ非常に秘密に、もっともらしく、暗に、詐欺によって、公然の力なしに侵入する方法を見つけても、他人の権利を侵してはならないことを教えられる。一般の財産を、人々の自由と特権を奪うこと、あるいはそれを守る正当な方法を奪うことによって侵してはならない。特定の者の財産を侵してはならない。境石、あるいは標石は、すべての者の権利に対する立ち上がった証人である。それらを完全に取り去ってはならない。そこから戦争、争い、終わりのない論争が来るから。自分のものにするために隣人の割り当てから取るために動かしてはならない。それはまさしく彼を奪い、詐欺を子孫に残すことであるから。2. 私たちはここから、すべての民事において、時の始めから続く慣習と政府の定まった構成に敬意が払われるべきことを推測できる。それらに甘んじることが私たちにふさわしい。より良く変えるという口実の下に変えようとする試みが危険な結果をもたらすかもしれないから。

²⁹ あなたはその事業に勤勉な人を見るか。彼は王の前に立つ。卑しい者の前に立つことはない。

ここに。1. 真に独創的で勤勉な人を見つけることがいかに難しいかの平易な示唆。あなたはその事業に勤勉な人を見るか?多くは見ないであろう。 こんなに鈍さと怠惰が蔓延している。ここで称えられるのは、たとえ非常に低く狭い領域であっても、事業を得るために身を捧げ、事業から離れる時に安らかでない者、事業を愛し、それに素早く活動的で、それを通り抜ける者。絶え間と決意だけでなく、器用さと迅速さをもって。多くの事業を小さな枠にまとめる方法を知る dispatch の人。2. そのような人の昇進の道徳的予測。今彼が卑しい者の前に立ち、 彼らに雇われ、彼らに仕えても、彼は昇り、外国の王への大使や、自分の国の首相として王の前に立つ可能性が十分にある。あなたは宗教の事業に勤勉な人を見るか? 彼は徳において秀でる可能性があり、王の王の前に立つであろう。

Original en inglés

Prudential Maxims

²⁴ Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
²⁵ Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

Here is, 1. A good caution against being intimate with a passionate man. It is the law of friendship that we accommodate ourselves to our friends and be ready to serve them, and therefore we ought to be wise and wary in the choice of a friend, that we come not under the sacred tie to any one whom it would be our folly to accommodate ourselves to. Thought we must be civil to all, yet we must be careful whom we lay in our bosoms and contract a familiarity with. And, among others, a man who is easily provoked, touchy, and apt to resent affronts, who, when he is in a passion, cares not what he says or does, but grows outrageous, such a one is not fit to be made a friend or companion, for he will be ever and anon angry with us and that will be our trouble, and he will expect that we should, like him, be angry with others, and that will be our sin. 2. Good cause given for this caution: Lest thou learn his way. Those we go with we are apt to grow like. Our corrupt hearts have so much tinder in them that it is dangerous conversing with those that throw about the sparks of their passion. We shall thereby get a snare to our souls, for a disposition to anger is a great snare to any man, and an occasion of much sin. He does not say, "Lest thou have ill language given thee or get a broken head," but, which is must worse, "Lest thou imitate him, to humour him, and so contract an ill habit."

²⁶ Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
²⁷ If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

We have here, as often before, a caution against suretiship, as a thing both imprudent and unjust. 1. We must not associate ourselves, nor contract an intimacy, with men of broken fortunes, and reputations, who need and will urge their friends to be bound for them, that they may cheat their neighbours to feed their lusts, and by keeping up a little longer may do the more damage at last to those that give them credit. Have nothing to do with such; be not thou among them. 2. We must not cheat people of their money, by striking hands ourselves, or becoming surety for others, when we have not to pay. If a man by the divine providence is disabled to pay his debts, he ought to be pitied and helped; but he that takes up money or goods himself, or is bound for another, when he knows that he has not wherewithal to pay, or that what he has is so settled that the creditors cannot come at it, does in effect pick his neighbour's pocket, and though, in all cases, compassion is to be used, yet he may thank himself if the law have its course and his bed be taken from under him, which might be taken for a pledge to secure a debt, Ex 22:26,27. For, if a man appeared to be so poor that he had nothing else to give for security, he ought to be relieved, and it was honestly done to own it; but, for the recovery of a debt, it seems it might be taken by the summum jus—the strict operation of law. 3. We must not ruin our own estates and families. Every man ought to be just to himself and to his wife and children; those are not so who live above what they have, who by the mismanagement of their own affairs, or by encumbering themselves with debts of others, waste what they have and bring themselves to poverty. We may take joyfully the spoiling of our goods if it be for the testimony of a good conscience; but, if be for our own rashness and folly, we cannot but take it heavily.

²⁸ Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

1. We are here taught not to invade another man's right, though we can find ways of doing it ever so secretly and plausibly, clandestinely and by fraud, without any open force. Let not property in general be entrenched upon, by robbing men of their liberties and privileges, or of any just ways of maintaining them. Let not the property of particular persons be encroached upon. The land-marks, or meer-stones, are standing witnesses to every man's right; let not those be removed quite away, for thence come wars, and fightings, and endless disputes; let them not be removed so as to take from thy neighbour's lot to thy own, for that is downright robbing him and entailing the fraud upon posterity. 2. We may infer hence that a deference is to be paid, in all civil matters, to usages that have prevailed time out of mind and the settled constitutions of government, in which it becomes us to acquiesce, lest an attempt to change it, under pretence of changing it for the better, prove of dangerous consequence.

²⁹ Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.

Here is, 1. A plain intimation what a hard thing it is to find a truly ingenious industrious man: "Seest thou a man diligent in his business? Thou wilt not see many such, so epidemical are dulness and slothfulness." He is here commended who lays out himself to get business, though it be but in a very low and narrow sphere, and is not easy when he is out of business, who loves business, is quick and active in it, and goes through it, not only with constancy and resolution, but with dexterity and expedition, a man of despatch, who knows how to bring a deal of business into a little compass. 2. A moral prognostication of the preferment of such a man; though now he stands before mean men, is employed by them and attends upon them, yet he will rise, and is likely enough to stand before kings, as an ambassador to foreign kings or prime-minister of state to his own. Seest thou a man diligent in the business of religion? He is likely to excel in virtue, and shall stand before the King of kings.