Comentario del capítulo
Song of Songs Capítulo 8
서론
Sin título
繁體中文
Original en inglés
The affections between Christ and his spouse are as strong and lively here, in this closing chapter of the song, as ever, and rather more so. I. The spouse continues her importunity for a more intimate communion and fellowship with him, So 8:1-3. II. She charges the daughters of Jerusalem not to interrupt her communion with her beloved (So 8:4); and they, thereupon, admire her dependence on him, So 8:5. III. She begs of her beloved, whom she raises up by her prayers (So 8:5), that he would by his grace confirm that blessed union with him to which she was admitted, So 8:6,7. IV. She makes intercession for others also, that care might be taken of them (So 8:8,9), and pleases herself with the thoughts of her own interest in Christ and his affection to her, So 8:10. V. She owns herself his tenant for a vineyard she held of him at Baal-hamon, So 8:11,12. VI. The song concludes with an interchanging of parting requests. Christ charges his spouse that she should often let him hear from her (So 8:13), and she begs of him that he would hasten his return to her, So 8:14).
1-4
The Love of the Church to Christ
繁體中文
教會對基督的愛
¹ 巴不得你像我的兄弟,像吃我母親奶的兄弟!我在外頭遇見你就與你親嘴,誰也不輕看我。
² 我必引導你,領你進我母親家;你就教導我。我必使你喝石榴汁釀的香酒。
³ 他的左手必在我頭下;他的右手必將我抱住。
⁴ 耶路撒冷的眾女子啊,我囑咐你們:不要驚動、不要叫醒我所愛的,等他自己情願。
此處,I. 新婦願望與主耶穌之間有恆常的親密和自由。她已經與他訂婚,但婚禮尚未正式舉行和公佈(新婦——羔羊的妻——要到他第二次再來時才完全預備好),所以她不得不羞怯、保持一定距離;因此她願望自己被當作他的妹妹——他曾如此稱呼她(So 5:1)——並願望與他享有如同妹妹對親哥哥——那吃同一母親的奶長大的哥哥——所有的貞潔無辜的親密;這樣的哥哥必極其體恤她,如同約瑟體恤他的弟兄便雅憫。有人把這看作舊約聖徒為加速基督道成肉身而發的禱告,好使教會能更認識他——當兒女既同有血肉之體,他也照樣親自成了血肉之體,並不以此稱他們為弟兄為恥。這更可以看作一切信徒渴望與他有更親密相交的願望——他們要得著成聖的靈,所以基督必須如他們的弟兄——就是他們要如他的弟兄;當他們因恩典得以有分於神的性情之時,他們便如此——而那使人成聖的和那些得以成聖的,都是出於一(Heb 2:11 等)。同父母的兒女、在同一胸懷中哺育長大的弟兄姊妹,彼此當極相愛、彼此體恤;新婦渴望她與良人之間能有這樣的愛,使她可以稱他為哥哥。2. 她預期那時能比目前更公開地宣告她與他的關係,並以此為滿足:「我在外頭遇見你——無論何處,甚至在眾人面前——我就與你親嘴,如同妹妹對自己的哥哥——尤其是對那如今正吃我母親的奶的小弟弟(有人如此理解);我就要盡量以一切得體的自由對待你,也不至因此被輕看,好像作了甚麼不合乎我女子端莊的事。」教會自從基督道成肉身以來,能比從前更坦然地承認他;在從前,她若對一個尚未出生的人如此癡情相愛,必被人嘲笑。基督已成為我們的弟兄;所以我們無論在哪裏遇見他,都當準備好承認我們與他的關係以及對他的情意,並不怕因此被輕看——也不比大衛在約櫃前跳舞時更在意別人的看法。若這算是卑微,我必更加卑微。不但如此,讓我們盼望我們不至像某些人所想像的那樣被人輕看。你所說的那些使女,我必在她們面前得尊榮。我們無論在哪裏看見基督的形像,即使在外面——在不與我們一同跟從他的人中間——我們也當愛它,並見證那愛;我們必不因此被輕看,而大公的愛心必為我們贏得尊重。3. 她應許要把握那時的機會培養與他的相識(So 8:2):「我必引導你——如同我的哥哥,挽著你的膀臂,依偎著你;我要把我一切珍寶之屋都給你看,要領你進我母親家*——進教會、進莊嚴的聚會(So 3:4),進我的內室」(因為在那裏聖徒與基督有最親密的相交);「在那裏你就教導我」(有人如此讀)——如同弟兄把姊妹所願受教的事告訴她。凡認識基督的,必受他教導;所以我們當渴望與基督相交,為要從他領受教訓。他來為要賜我們悟性。或者:「當有你同在時,我母親必教導我。」基督在他教會之內、與教會同在的臨在,使道和典章對她的兒女發生教導的功用——他們都必蒙神教導。4. 她應許以她所有的上好款待他;她要使他喝她石榴汁釀的香酒,並歡迎他享用,且為他的緣故願它更好。恩典的操練和本分的履行,對主耶穌而言是香料調的酒——極其蒙他悅納,因為這表達了對他恩惠的感恩之情。以基督為樂的人當努力討他喜悅;而且他們必發現他並不難以取悅。他把誠心的歡迎看作最好的款待;他若得著這個,就必把自己的款待一同帶來。5. 她毫不懷疑自己必經歷他對她的體恤關懷和情意(So 8:3)——就是在最艱難的事奉和受苦之中,她也必被他的大能扶持、不至昏厥(他的左手必在我頭下),又必因他的愛得安慰——他的右手必將我抱住。基督就是這樣把右手按在快要昏死過去的約翰身上(Re 1:17)。另見 Da 10:10,18。這也可如 So 2:6 那樣讀:他的左手在我頭下(原文詞句相同),如此便表示她的禱告立即蒙了應允;她在靈魂裏得了力量(Ps 138:3)。當我們緊緊跟隨基督之時,他的右手扶持我們(Ps 63:8)。*永遠的膀臂在下面。*6. 她囑咐身邊的人務要小心,不可作任何打斷她如今與良人所享的甘美相交的事(So 8:4),正如他先前以自己的臨在這樣堅固她、安慰她時,她也曾這樣行(So 2:7):耶路撒冷的眾女子啊,我囑咐你們,又與你們理論:你們為何驚動,為何叫醒我的愛情,等他自己情願呢?教會——我們共同的母親——囑咐她一切兒女,總不可作任何惹基督退去的事——這正是我們極容易作的。你為何這樣冒犯他?你為何作自己的仇敵?當我們受試探去作那叫聖靈擔憂的事時,我們當如此與自己理論:「怎麼!我厭煩基督的同在了嗎,竟冒犯他、惹他從我這裏離去?我為何要作那他必看為不仁的事、以及我必定後悔的事?」
Original en inglés
The Love of the Church to Christ
¹ O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
² I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
³ His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
⁴ I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Here, I. The spouse wishes for a constant intimacy and freedom with the Lord Jesus. She was already betrothed to him, but, the nuptials being yet not solemnized and published (the bride, the Lamb's wife, will not be completely ready till his second coming), she was obliged to be shy and to keep at some distance; she therefore wishes she may be taken for his sister, he having called her so (So 5:1), and that she might have the same chaste and innocent familiarity with him that a sister has with a brother, an own brother, that sucked the breasts of the same mother with her, who would therefore be exceedingly tender of her, as Joseph was of his brother Benjamin. Some make this to be the prayer of the Old-Testament saints for the hastening of Christ's incarnation, that the church might be the better acquainted with him, when, forasmuch as the children are partakers of flesh and blood, he should also himself likewise take part of the same, and not be ashamed to call them brethren. It is rather the wish of all believers for a more intimate communion with him, that they might receive the Spirit of sanctification, and so Christ must be as their brother, that is, that they might be as his brethren, which then they are when by grace they are made partakers of a divine nature, and he that sanctifies, and those that are sanctified, are both of one, Heb 2:11, etc. It becomes brethren and sisters, the children of the same parents, that have been nursed at the same breast, to be very loving to and tender of one another; such a love the spouse desires might be between her and her beloved, that she might call him brother. 2. She promises herself then the satisfaction of making a more open profession of her relation to him than at present she could make: "When I should find thee without, any where, even before company, I would kiss thee, as a sister does her own brother, especially her little brother that is now sucking the breasts of her mother" (for so some understand it); "I would use all the decent freedom with thee that could be, and should not be despised for it, as doing any thing unbecoming the modesty of my sex." The church, since Christ's incarnation, can better own him than she could before, when she would have been laughed at for being so much in love with one that was not yet born. Christ has become as our brother; wherever we find him, therefore, let us be ready to own our relation to him and affection for him, and not fear being despised for it, nor regard that any more than David did when he danced before the ark. If this be to be vile, I will be yet more vile. Nay, let us hope that we shall not be despised so much as some imagine. Of the maid-servants of whom thou hast spoken I shall be had in honour. Wherever we find the image of Christ, though it be without, among those that do not follow him with us, we must love it, and testify that love, and we shall not be despised for it, but catholic charity will gain us respect. 3. She promises to improve the opportunity she should then have for cultivating an acquaintance with him (So 8:2): "I would lead thee, as my brother, by the arm, and hang upon thee; I would show thee all the house of my precious things, would bring thee into my mother's house, into the church, into the solemn assemblies (So 3:4), into my closet" (for there the saints have most familiar communion with Christ), "and there thou wouldst instruct me" (so some read it), as brethren inform their sisters of what they desire to be instructed in. Those that know Christ shall be taught of him; and therefore we should desire communion with Christ that we may receive instruction from him. He has come that he might give us an understanding. Or, "My mother would instruct me when I have thee with me." It is the presence of Christ in and with his church that makes the word and ordinances instructive to her children, who shall all be taught of God. 4. She promises him to bid him welcome to the best she had; she would cause him to drink of her spiced wine and the juice of her pomegranate, and bid him welcome to it, wishing it better for his sake. The exercise of grace and the performance of duty are spiced wine to the Lord Jesus, very acceptable to him, as expressive of a grateful sense of his favours. Those that are pleased with Christ must study to be pleasing to him; and they will not find him hard to be pleased. He reckons hearty welcome his best entertainment; and, if he have that, he will bring his entertainment along with him. 5. She doubts not but to experience his tender care of her and affection to her (So 8:3), that she should be supported by his power and kept from fainting in the hardest services and sufferings (His left hand shall be under my head) and that she should be comforted with his love—His right hand should embrace me. Thus Christ laid his right hand upon John when he was ready to die away, Re 1:17. See also Da 10:10,18. It may be read as it is So 2:6, His left hand is under my head (for the words are the same in the original) and so it expresses an immediate answer to her prayer; she was answered with strength in her soul, Ps 138:3. While we are following hard after Christ his right hand sustains us, Ps 63:8. Underneath are the everlasting arms. 6. She charges those about her to take heed of doing any thing to interrupt the pleasing communion she now had with her beloved (So 8:4), as she had done before, when he thus strengthened and comforted her with his presence (So 2:7): Let me charge you, O you daughters of Jerusalem, and reason with you, Why should you stir up, and why should you awake, my love, until he will? The church, our common mother, charges all her children that they never do any thing to provoke Christ to withdraw, which we are very prone to do. Why should you put such an affront upon him? Why should you be such enemies to yourselves? We should thus reason with ourselves when we are tempted to do that which will grieve the Spirit. "What! Am I weary of Christ's presence, that I affront him and provoke him to depart from me? Why should I do that which he will take so unkindly and which I shall certainly repent of?"
5-7
The Church's Dependence on Christ; The Love of the Church to Christ
繁體中文
教會對基督的倚靠;教會對基督的愛
⁵ 那靠著她良人從曠野上來的是誰呢?我在蘋果樹下叫醒你。你母親在那裏為你劬勞;生養你的在那裏為你劬勞。
⁶ 求你將我放在你心上如印記,帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強,嫉恨如陰間之殘忍;所發的電光是火焰的電光,是耶和華的烈焰。
⁷ 愛情,眾水不能熄滅,大水也不能淹沒。若有人拿家中所有的財寶要換愛情,就全被藐視。
在此,I. 新婦為周圍的人所大大欽慕。這話以括號的方式插入,但在其中福音的恩典如同這奧秘之歌的任何一處一樣明顯而顯露:那靠著她良人從曠野上來的是誰呢?有人以為這是新郎的話,表達他對她倚靠他、將自己交託他引導的喜悅。但這更可能是耶路撒冷的眾女子的話——她曾向她們說話(So 8:4);她們看見她,便稱她有福。天上的天使、和地上她一切的朋友,都是她福祉的喜樂觀眾。猶太教會在神的能力和恩典的扶持下從曠野上來(De 32:10,11)。基督教會因著倚靠基督的恩典,從卑微荒涼的境地中被舉起(Ga 4:27)。個別的信徒當因那恩典的能力從曠野上來、以聖潔的確信和滿足靠著他們的良人耶穌基督之時,便是可愛的——不,是可欽佩的,神的恩典在他們身上當受欽慕。這說出了靈魂的美麗,以及神恩典的奇妙:1. 在罪人的歸信上。罪的狀態是曠野——遠離與神的相交,荒涼乾燥,其中沒有真正的安慰;那是流蕩缺乏的狀態。我們當以真實的悔改,在基督恩典的能力中,蒙良人的扶持、被他抱在懷中,從這曠野中上來。2. 在聖徒的安慰上。一個為罪知覺、為之真心謙卑的靈魂是在曠野中——全然不知所措;而從這曠野出來的途徑唯有靠著基督作我們的良人——以信心——而非倚靠自己的聰明,不倚靠任何我們以為足夠的自己的義或力量,而是在主神的力量中前去並繼續前行,唯獨題說他的義——那耶和華我們的義。3. 在那屬基督之人的拯救上。我們必須從這世界的曠野上來,以天上的國度為我們的公民身分;在死時,我們必須靠著基督遷到那裏,以信心在他裏面生、在他裏面死。我活著就是基督,在死中有所得益的也是他。
II. 她向她的良人說話。
1. 她使自己並別人在求助於他時所得安慰和成功的既往經歷,在他面前得以記起。(1.) 關於她自己:我在蘋果樹下叫醒你——就是說,我曾屢次以禱告與你較力並得勝。當我獨自在敬虔的操練中,退到園中蘋果樹下(基督自己曾被比作蘋果樹,So 2:3),如拿但業在無花果樹下一般(Joh 1:48),默想禱告之時,那時我叫醒你來幫助我、安慰我——如同門徒在風暴中叫醒他說:夫子!我們喪命,你不顧嗎?(Mk 4:38),又如教會說:主啊,求你奮興!你為何睡覺?(Ps 44:23)。請注意,我們既往所經歷基督對我們信心和禱告之懇切請求的樂意允准,當鼓勵我們繼續恆切地懇求他,更加懇切地較力,而不灰心。我曾尋求耶和華,他就應允我(Ps 34:4)。(2.) 別人也同樣在基督裏得著安慰的經歷,如那裏接著所說(Ps 34:5):他們和我一樣仰望他,便有光輝。在那裏你母親為你劬勞——就是普世教會,或那基督在他們裏面成形的信心的靈魂(Ga 4:15 [原文如此])。他們為得著在你裏面之份的安慰而受產難之苦,以極大的憂傷**劬勞(此處的字如此意);但他們生下了你;產痛並不永遠持續;那些在感動中劬勞的終究在安慰中生產,因救主誕生的喜樂那痛苦便被忘記了。我們的主正是以這比方說明他與門徒暫別一段憂傷時期之後歸回他們時,他們所要得的喜樂(Joh 16:21,22)。悔改的痛苦之後,許多人得著了蒙福的安慰之誕生;那麼我為何不能呢?
2. 她求他使她與他的聯合得以堅定,使她與他的相交得以延續並更加親密(So 8:6):求你將我放在你心上如印記,帶在你臂上如戳記。(1.) 「求你讓我在你心中有地位,在你愛中有份。」這是一切知道自己幸福何等繫於基督之愛的人所最渴慕的。(2.) 「求你使我不失去我在你心中的地位;求你使你對我的愛得著保證,如同那已封緊、不至被奪的契據一般。求你使沒有甚麼能將我從你的愛中隔絕,或因暫停其傳遞而奪去我對它安慰的知覺。」(3.) 「求你使我常常與你相近、在你眼中為寶,如同你右手上的印記戒指,不可分離(Jer 22:24),銘刻在你掌上(Isa 49:14 [原文如此]),以特別的愛被愛。」(4.) 「求你作我的大祭司;求你將我的名寫在你的胸牌上,更靠近你的心——如以色列眾支派的名字如同印記的雕刻刻在亞倫胸牌上的十二塊寶石上,又刻在以弗得的兩肩或兩臂上的兩塊寶石上」一般(Ex 28:11,12,21)。(5.) 「求你以你的能力為我效力,作為你對我之愛的憑據;求你使我不但作你心上的印記,更作你臂上的印記;求你使我常常被抱在你臂中,並知覺而得安慰。」有人以為這些是基督對新婦所說的話,囑咐她永遠記念他和他的愛;然而我們若渴望並期待基督將我們放在他心上如印記,我們至少也當將他放在我們心上如印記。
3. 為加強這懇求,她以愛的能力——她對他的愛——作為理由,這愛迫使她如此懇切地求他愛的記號。
(1.) 愛是一種猛烈而有力的熱情。[1.] 它如死之堅強。失望之戀人的痛苦如同死亡的痛苦;不,在追求所戀慕的對象之時,死亡的痛苦也被輕看、視為無有。基督對我們的愛如死之堅強,因為它衝破了死亡本身。他愛我們,為我們捨了自己。真信徒對基督的愛如死之堅強,因為它使他們對一切別的事物死;它甚至將靈與體分開——靈魂在敬虔情意的翅膀上騰飛上升於天,甚至忘記自己仍披戴纏累著肉體。保羅在這愛的狂喜之中,不知自己是在身內還是在身外。藉著這愛,信徒向世界被釘在十字架上。[2.] 嫉恨如陰間之殘忍——陰間吞沒吞噬一切;那真心愛基督的,嫉恨一切要將他們從他引去的事物,尤其嫉恨自己——惟恐作出甚麼惹動他退去的事;與其如此,他們寧可剜出右眼、砍下右手——還有甚麼比這更殘忍的呢?軟弱戰兢的聖徒,對基督懷有嫉妒——懷疑他的愛——之時,發現那嫉妒如陰間一般吞噬他們;沒有甚麼比這更消耗心力;但這證明了他們對他的愛之堅強。(3.) 所發的電光——它的燈、火焰和光輝——極其強烈,以不可置信的力量燃燒,如同耶和華的烈焰(有人如此讀),如閃電一般大有能力、刺透的火焰(Ps 29:7)。聖潔的愛是在靈魂中生髮猛烈熱度的火,燒盡其中的渣滓和糠秕,如蠟一般將之熔化為新的形態,並如火花一般將之帶向神和天。
(2.) 愛是一種勇猛而得勝的熱情。聖潔的愛確是如此;在靈魂中掌權的神的愛是堅定穩固的,無論是以軟的手段或硬的手段,以生或死,都不能使它從他那裏被引開(Ro 8:38)。[1.] 死亡及其一切恐怖,不能使信徒因懼怕而不愛基督:眾水雖能滅火,卻不能熄滅這愛,大水也不能淹沒它(So 8:7)。這眾水的聲音不能使它驚恐;任憑它們盡其所能,基督仍是最愛的那一位。這眾水的氾濫不能使它消沉,反倒使人能在患難中歡喜。他雖殺我,我仍要愛他、信靠他。沒有甚麼水能熄滅基督對我們的愛,沒有甚麼洪流能淹沒它;他經過了最大的艱難——甚至血海。愛坐在洪水之上為王;所以沒有甚麼能減弱我們對他的愛。[2.] 生命及其一切安舒,不能引誘信徒不愛基督:若有人能以家中所有的財寶雇他,使他將愛從基督移去而歸於世界和肉體,他必以極度的輕視拒絕這提議;如同基督當這世界的國度和其榮耀被獻給他、要使他從使命上退卻之時所說的:撒但,退去吧!那必全然被藐視。這些東西只管獻給那些不識好歹的人。愛能使我們如同勝過世界的皺眉一般,勝過世界的微笑的試探。有人如此理解:若有人以家中所有的財寶獻給基督,作為愛的等價物以代替愛,就必被藐視。他要的不是我們的,乃是我們自己——是心,不是財物。我若將所有的賙濟窮人,卻沒有愛,就算不得甚麼(1Co 13:1)。如此,信徒向著基督存這樣的心:他護理的恩賜若沒有他愛的確據,便不能使他們滿足。
Original en inglés
The Church's Dependence on Christ; The Love of the Church to Christ
⁵ Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
⁶ Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
⁷ Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
Here, I. The spouse is much admired by those about her. It comes in in a parenthesis, but in it gospel-grace lies as plain, and as much above ground, as any where in this mystical song: Who is this that comes up from the wilderness, leaning upon her beloved? Some make these the words of the bridegroom, expressing himself well pleased with her reliance on him and resignation of herself to his guidance. They are rather the words of the daughters of Jerusalem, to whom she spoke (So 8:4); they see her, and bless her. The angels in heaven, and all her friends on earth, are the joyful spectators of her bliss. The Jewish church came up from the wilderness supported by the divine power and favour, De 32:10,11. The Christian church was raised up from a low and desolate condition by the grace of Christ relied on, Ga 4:27. Particular believers are amiable, nay, admirable, and divine grace is to be admired in them, when by the power of that grace they are brought up from the wilderness, leaning with a holy confidence and complacency upon Jesus Christ their beloved. This bespeaks the beauty of a soul, and the wonders of divine grace, 1. In the conversion of sinners. A sinful state is a wilderness, remote from communion with God, barren and dry, and in which there is no true comfort; it is a wandering wanting state. Out of this wilderness we are concerned to come up, by true repentance, in the strength of the grace of Christ, supported by our beloved and carried in his arms. 2. In the consolation of saints. A soul convinced of sin, and truly humbled for it, is in a wilderness, quite at a loss; and there is no coming out of this wilderness but leaning on Christ as our beloved, by faith, and not leaning to our own understanding, nor trusting to any righteousness or strength of our own as sufficient for us, but going forth, and going on, in the strength of the Lord God, and making mention of his righteousness, even his only, who is the Lord our righteousness. 3. In the salvation of those that belong to Christ. We must go up from the wilderness of this world having our conversation in heaven; and, at death, we must remove thither, leaning upon Christ, must live and die by faith in him. To me to live is Christ, and it is he that is gain in death.
II. She addresses herself to her beloved.
1. She puts him in mind of the former experience which she and others had had of comfort and success in applying to him. (1.) For her own part: "I raised thee up under the apple tree, that is, I have many a time wrestled with thee by prayer and have prevailed. When I was alone in the acts of devotion, retired in the orchard, under the apple-tree" (which Christ himself was compared to, So 2:3), as Nathanael under the fig-tree (Joh 1:48), "meditating and praying, then I raised thee up, to help me and comfort me," as the disciples raised him up in the storm, saying, Master, carest thou not that we perish? (Mk 4:38), and the church (Ps 44:23), Awake, why sleepest thou? Note, The experience we have had of Christ's readiness to yield to the importunities of our faith and prayer should encourage us to continue instant in our addresses to him, to strive more earnestly, and not to faint. I sought the Lord, and he heard me, Ps 34:4. (2.) Others also had like experience of comfort in Christ, as it follows there (Ps 34:5), They looked unto him, as well as I, and were lightened. There thy mother brought thee forth, the universal church, or believing souls, in whom Christ was formed, Ga 4:15. They were in pain for the comfort of an interest in thee, and travailed in pain with great sorrow (so the word here signifies); but they brought thee forth; the pangs did not continue always; those that had travailed in convictions at last brought forth in consolations, and the pain was forgotten for joy of the Saviour's birth. By this very similitude our Saviour illustrates the joy which his disciples would have in his return to them, after a mournful separation for a time, Joh 16:21,22. After the bitter pangs of repentance many a one has had the blessed birth of comfort; why then may not I?
2. She begs of him that her union with him might be confirmed, and her communion with him continued and made more intimate (So 8:6): Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm. (1.) "Let me have a place in thy heart, an interest in thy love." This is that which all those desire above any thing that know how much their happiness is bound up in the love of Christ. (2.) "Let me never lose the room I have in thy heart; let thy love to me be ensured, as that deed which is sealed up not to be robbed. Let nothing ever prevail either to separate me from thy love, or, by suspending the communications of it, to deprive me of the comfortable sense of it." (3.) "Let me be always near and dear to thee, as the signet on thy right hand, not to be parted with (Jer 22:24), engraven upon the palms of thy hands (Isa 49:14), be loved with a peculiar love." (4.) "Be thou my high priest; let my name be written on thy breast-plate, nearer thy heart, as the names of all the tribes were engraven like the engravings of a signet in twelve precious stones on the breast-plate of Aaron, and also on two precious stones on the two shoulders or arms of the ephod," Ex 28:11,12,21. (5.) "Let thy power be engaged for me, as an evidence of thy love to me; let me be not only a seal upon thy heart, but a seal upon thy arm; let me be ever borne up in thy arms, and know it to my comfort." Some make these to be the words of Christ to his spouse, commanding her to be ever mindful of him and of his love to her; however, if we desire and expect that Christ should set us as a seal on his heart, surely we cannot do less than set him as a seal on ours.
3. To enforce this petition, she pleads the power of love, of her love to him, which constrained her to be thus pressing for the tokens of his love to her.
(1.) Love is a violent vigorous passion. [1.] It is strong as death. The pains of a disappointed lover are like the pains of death; nay, the pains of death are slighted, and made nothing of, in pursuit of the beloved object. Christ's love to us was strong as death, for it broke through death itself. He loved us, and gave himself for us. The love of true believers to Christ is strong as death, for it makes them dead to every thing else; it even parts between soul and body, while the soul, upon the wings of devout affections, soars upward to heaven, an even forgets that it is yet clothed and clogged with flesh. Paul, in a rapture of this love, knew not whether he was in the body or out of the body. By it a believer is crucified to the world. [2.] Jealousy is cruel as the grave, which swallows up and devours all; those that truly love Christ are jealous of every thing that would draw them from him, and especially jealous of themselves, lest they should do any thing to provoke him to withdraw from them, and, rather than do so, would pluck out a right eye and cut off a right hand, than which what can be more cruel? Weak and trembling saints, who conceive a jealousy of Christ, doubting of his love to them, find that jealousy to prey upon them like the grave; nothing wastes the spirits more; but it is an evidence of the strength of their love to him. (3.) The coals thereof, its lamps, and flames, and beams, are very strong, and burn with incredible force, as the coals of fire that have a most vehement flame, a flame of the Lord (so some read it), a powerful piercing flame, as the lightning, Ps 29:7. Holy love is a fire that begets a vehement heat in the soul, and consumes the dross and chaff that are in it, melts it down like wax into a new form, and carries it upwards as the sparks towards God and heaven.
(2.) Love is a valiant victorious passion. Holy love is so; the reigning love of God in the soul is constant and firm, and will not be drawn off from him either by fair means or foul, by life or death, Ro 8:38. [1.] Death, and all its terrors, will not frighten a believer from loving Christ: Many waters, though they will quench fire, cannot quench this love, no, nor the floods drown it, So 8:7. The noise of these waters will strike no terror upon it; let them do their worst, Christ shall still be the best beloved. The overflowing of these waters will strike no damp upon it, but it will enable a man to rejoice in tribulation. Though he slay me, I will love him and trust in him. No waters could quench Christ's love to us, nor any floods drown it; he waded through the greatest difficulties, even seas of blood. Love sat king upon the floods; let nothing then abate our love to him. [2.] Life, and all its comforts, will not entice a believer from loving Christ: If a man could hire him with all the substance of his house, to take his love off from Christ and set it upon the world and the flesh again, he would reject the proposal with the utmost disdain; as Christ, when the kingdoms of this world and the glory of them were offered him, to buy him off from his undertaking, said, Get thee hence, Satan. It would utterly be contemned. Offer those things to those that know no better. Love will enable us to repel and triumph over temptations from the smiles of the world, as much as from its frowns. Some give this sense of it: If a man would give all the substance of his house to Christ, as an equivalent instead of love, to excuse it, it would be contemned. He seeks not ours, but us, the heart, not the wealth. If I give all my goods to feed the poor, and have not love, it is nothing, 1Co 13:1. Thus believers stand affected to Christ: the gifts of his providence cannot satisfy them without the assurances of his love.
8-12
Concern for the Gentiles; Privileges and Duties of the Church
繁體中文
對外邦人的關懷;教會的特權與本分
⁸ 我們有一小妹,她的兩乳尚未長成;我們當為我們的妹子怎樣辦理,當她被提親的日子?
⁹ 她若是牆,我們要在其上建造銀的城樓;她若是門,我們要用香柏木板圍護她。
¹⁰ 我是牆;我兩乳如樓。那時,我在他眼中如得蒙恩惠的人。
¹¹ 所羅門在巴力哈們有一葡萄園;他將這葡萄園交給看守的人,每人為其中的果子要交一千塊銀子。
¹² 我自己的葡萄園在我面前。所羅門啊,你得一千,看守果子的得二百。
基督和他的新婦既已充分確認了彼此的愛,並同意雙方之愛都如死之堅強、不可侵犯,他們在此就如相愛的夫婦一般,在這幾節經文中商議他們的事務,考慮當如何行。同負一軛的人既將心放在一起,也將頭湊在一起,為他們的親屬和他們的產業謀劃;照樣,這一對幸福的伴侶在此彼此商議關於一個妹子、和一個葡萄園的事。
I. 他們在此商議關於他們的妹子——他們的小妹——以及她的安排。
1. 新婦以憐憫的關懷提出她的情況(So 8:8):我們有一小妹,她的兩乳尚未長成(她還沒有長大成熟);在她被提親的日子,我們當為我們這小妹怎樣行,才能善待她?(1.) 這可理解為猶太教會論外邦世界所說的。神已將猶太教會許配給自己,並豐富地裝備了她;但那些可憐的外邦人——不懷孕不生養的、被離棄的(Isa 54:1)——將如何呢?敬虔的猶太人說:他們的情況十分可悲、孤立無援;他們是妹子——同一位父親神和亞當的兒女;但他們小,因為沒有以認識神而被尊榮;他們兩乳尚未長成——沒有神的啟示,沒有聖經,沒有傳道人,沒有在他們可以吸吮之時向他們湧流的安慰之乳,因為他們在所應許的諸約上是局外人;也沒有教導之乳可向自己的兒女湧流以養育他們(1Pe 2:2)。我們當為他們怎樣行?我們只能憐憫他們、為他們禱告。主啊,你將為他們作甚麼?所羅門時代的聖徒或可從大衛的詩篇知道,神為他們預備了憐憫,便求這憐憫速速臨到他們。如今局勢逆轉;外邦人已許配給基督,當以同等的關懷——為使從前有乳、如今卻無的我們的長姊猶太人重新被帶入——來回報這恩慈。我們若如此理解,這些敬虔猶太人的不信的後裔便違背了他們祖先的禱告;因為當外邦人該被提親、被引見基督的日子來到時,他們不但不考慮當為他們作甚麼,反倒謀畫盡一切所能去反對他們,這就充滿了他們罪惡的滿盈(1Th 2:16)。或者,(2.) 這可應用於一切屬乎恩典的揀選、卻尚未蒙召的人。他們從遠處與基督和他的教會有關,是兩者的妹子——不屬這圈的另外的羊(Joh 10:16, Ac 18:10)。他們兩乳尚未長成——尚未成形(Eze 16:7),沒有對基督的情意,沒有恩典的原則。那將要來的日子——就是蒙揀選者被召、被新郎的朋友(傳道人)引見基督之日——必來到。那將是蒙福的日子、眷顧的日子。在那日子我們當怎樣行,以促成這匹配、攻克他們的羞怯、勸服他們同意歸向基督、作貞潔的童女獻給他?請注意,凡因恩典自己被帶到基督面前的,當謀畫他們能怎樣幫助別人也歸向他,以推進他福音的大計畫——就是將靈魂許配給基督、使離棄他的罪人歸向他。
2. 基督很快決定在這事上當怎樣行,他的新婦也同意他的決定(So 8:9):她若是牆——就是在外邦人中、在將蒙召的靈魂中善工一旦開始,小妹被福音提親之時若肯領受這道,將自己建造在根基——基督——之上,調整她的作為歸向主(如牆之為房屋而立),我們要在其上建造銀的城樓;或將她建造成這樣的城樓;我們要繼續推進已開始的善工,直到牆成為城樓,石牆成為銀的城樓——這超越了亞古士督愷撒所誇口的(他所見為磚的,留下為大理石)。這小妹一旦歸於主,就必漸長成為聖殿——神藉著聖靈居住的所在(Eph 2:21,22)。她若是門——當這城樓完工、這牆的門立起來之時(這是最後作的事,Ne 7:1),我們要用香柏木板圍護她;我們要仔細而有效地保護她,使她不受任何損害。我們要如此行——父、子、聖靈在策劃、推進和加冕這福工上(當時候來到之時)全都一致。所缺少的都必安排妥當,信心的功夫必以能力成全。雖然恩典的起頭微小,末後必大大增加。教會掛念那尚未蒙召的人。基督說:「讓我來;我必為他們行一切當行的。這事交託給我。」
3. 新婦藉此機會感恩地承認他對她的恩慈(So 8:10)。她很願意將她的小妹交託給他,因為她自己對他的恩典有極大的經歷,在她這方面她將一切歸功於他:我是牆;我兩乳如樓。她這話不是為責備那沒有兩乳的小妹,而是要關於她安慰自己——那使她成為她如今所是、將她建造在自己之上、使她長大成熟的主,也能、也必為她心所掛念的那些人行同樣的恩慈。那時,我在他眼中如得蒙恩惠的人。請看:(1.) 她所看為寶貴的,是在耶穌基督眼中蒙了恩惠。蒙神恩惠、被他悅納的人是有福的——真正有福,永遠有福。(2.) 她將神在她裏面的善工歸於神向她的善意:「他使我成為牆,我兩乳如樓,正是在那事上——勝過任何別的事——我經歷了他對我的愛。」蒙大恩的女子,願你平安;因為基督已在你裏面成形。(3.) 神在他手的工作中何等喜樂。當我們如牆——如銅牆(Jer 1:18, 15:20)——堅定站立抵擋強暴人的暴風(Isa 25:4)之時,神就喜悅我們、向我們行善。(4.) 我們當以何等喜樂和誇勝談論神對我們的恩典,並以何等滿足回想那些我們在他眼中如蒙恩惠之人的特殊時日和季節;那些是不可忘記的日子。
II. 他們在此商議他們在鄉間的一個葡萄園——就是在葡萄園這概念下所看的基督在地上的教會(So 8:11,12)。所羅門在巴力哈們有一葡萄園——就是他擁有眾多的人群,一個繁多的民族。所羅門既是基督的預表,他的葡萄園也是基督教會的預表。我們的救主在兇惡園戶的葡萄園比喻中(Mt 21:33),已給了我們開啟這幾節的鑰匙。約定的是:每位佃戶分得足以容納一千棵葡萄樹的園地,便當每年繳納一千塊銀子的租金;因為我們讀到(Isa 7:23),在肥沃之地有一千棵葡萄樹,價值一千銀子。請注意:1. 基督的教會是他的葡萄園——一個美好而獨特的地方,蒙許多尊榮為特權;他喜悅在其中行走,如人在自己的葡萄園中,並喜悅其果子。2. 他已將他的葡萄園交託我們各人——作為它的看守者。教會的特權是他交託我們當作聖潔信託來持守的那善事。照著各人的能力,服事教會當是我們的事業。兒子,今天到我的葡萄園裏去作工。無罪狀態中的亞當蒙召修理看守那園子。3. 他向那些在他葡萄園中工作、受託之人期望租金。他來尋找果子,要求一切享受福音特權的人盡福音的本分。每一個人,無論何等階級身分,都當因自己在葡萄園的特權中所享的利益和好處,將榮耀尊貴歸給基督,為他在世上國度的權益作些服事。4. 基督雖將他的葡萄園交給看守的人,它仍是他的,他一直以善意的眼目看顧它;因為他若不晝夜看守它(Isa 27:1,2),他所交託的看守者便是枉然警醒(Ps 127:1)。有人以 So 8:12 為基督的話:我自己的葡萄園在我面前;他們注意到他如何強調他在其中的所有權:那是我的葡萄園,就是我自己的——他的教會在他眼中如此寶貴,是他自己的人(Joh 13:1),所以他必一直將它放在自己的保護之下;它是他的,他必看顧它。5. 享受葡萄園特權的教會必須常將這些特權放在自己面前。看守葡萄園需要持續的謹慎和殷勤。這話更可能是新婦的:我自己的葡萄園在我面前。她曾哀嘆自己未看守自己的葡萄園的過失和愚昧(So 1:6),如今決心改正。我們的心是我們的葡萄園,我們當盡力保守;所以我們必須時刻以警醒戒懼的眼目注視它。6. 我們當極力關注的是為我們所佔基督葡萄園的份繳納租金,看見我們不落後、不叫他所差來收果子的使者失望(Mt 21:34):所羅門啊,你得一千,也必得著。收益的大部分屬乎基督;我們一切果子都當獻給他、歸於他的讚美。7. 我們若仔細將教會特權的讚美歸給基督,便可以為自己取用其中的安慰和益處。葡萄園的主人若已得著他的份,看守的人必因他們的勞苦和心血得到豐厚的報酬;他們必得二百——這數目無疑被看為是好的利潤。為基督作工的人是為自己作工,並必因此得著說不盡的益處。
Original en inglés
Concern for the Gentiles; Privileges and Duties of the Church
⁸ We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
⁹ If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
¹⁰ I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
¹¹ Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
¹² My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Christ and his spouse having sufficiently confirmed their love to each other, and agreed it to be on both sides strong as death and inviolable, they are here, in these verses, like a loving husband and his wife, consulting together about their affairs, and considering what they should do. Yoke-fellows, having laid their hearts together, lay their heads together, to contrive about their relations and about their estates; and, accordingly, this happy pair are here advising with one another about a sister, and a vineyard.
I. They are here consulting about their sister, their little sister, and the disposing of her.
1. The spouse proposes her case with a compassionate concern (So 8:8): We have a little sister and she has no breasts (she has not grown up to maturity); what shall we do for this little sister of ours in the day that she shall be spoken for, so as that we may do well for her? (1.) This may be understood as spoken by the Jewish church concerning the Gentile world. God has espoused the church of the Jews to himself, and she was richly endowed, but what shall become of the poor Gentiles, the barren that has not borne, and the desolate? Isa 54:1. Their condition (say the pious Jews) is very deplorable and forlorn; they are sisters, children of the same fathers, God and Adam, but they are little, because not dignified with the knowledge of God; they have no breasts, no divine revelation, no scriptures, no ministers, no breasts of consolation drawn out to them, when they might suck, being strangers to the covenants of promise, no breasts of instruction themselves to draw out to their children, to nourish them, 1Pe 2:2. What shall we do for them? We can but pity them, and pray for them. Lord, what wilt thou do for them? The saints, in Solomon's time, might know, from David's psalms, that God had mercy in store for them, and they begged it might be hastened to them. Now the tables are turned; the Gentiles are betrothed to Christ, and ought to return the kindness by an equal concern for the bringing in of the Jews again, our eldest sister, that once had breasts, but now has none. If we take it in this sense, the unbelieving posterity of these pious Jews contradicted this prayer of their fathers; for, when the day came that the Gentiles should be spoken for and courted to Christ, instead of considering what to do for them they plotted to do all they could against them, which filled up the measure of their iniquity, 1Th 2:16. Or, (2.) It may be applied to any other that belong to the election of grace, but are yet uncalled. They are remotely related to Christ and his church, and sisters to them both, other sheep that are not of this fold, Joh 10:16, Ac 18:10. They have no breasts, none yet fashioned (Eze 16:7), no affection to Christ, no principle of grace. The day will come when they shall be spoken for, when the chosen shall be called, shall be courted for Christ, by the ministers, the friends of the bridegroom. A blessed day it will be, a day of visitation. What shall we do, in that day, to promote the match, to conquer their coyness, and persuade them to consent to Christ and present themselves chaste virgins to him? Note, Those that through grace are brought to Christ themselves should contrive what they may do to help others to him, to carry on the great design of his gospel, which is to espouse souls to Christ and convert sinners to him from whom they have departed.
2. Christ soon determines what to do in this case, and his spouse agrees with him in it (So 8:9): "If she be a wall, if the good work be once begun with the Gentiles, with the souls that are to be called in, if the little sister, when she shall be spoken for by the gospel, will but receive the word, and build herself upon Christ the foundation, and frame her doings to turn to the Lord, as the wall is in order to the house, we will build upon her a palace of silver, or build her up into such a palace; we will carry on the good work that is begun, till the wall become a palace, the wall of stone a palace of silver," which goes beyond the boast of Augustus Cæsar, that what he found brick he left marble. This little sister, when once she is joined to the Lord, shall be made to grow into a holy temple, a habitation of God through the Spirit, Eph 2:21,22. If she be a door, when this palace comes to be finished, and the doors of this wall set up, which was the last thing done (Ne 7:1), then we will enclose here with boards of cedar; we will carefully and effectually protect her, that she shall receive no damage. We will do it; Father, Son, and Holy Ghost, all concur in contriving, carrying on, and crowning, the blessed work when the time comes. Whatever is wanting shall be set in order, and the work of faith shall be fulfilled with power. Though the beginnings of grace be small, the latter end shall greatly increase. The church is in care concerning those that are yet uncalled. "Let me alone," says Christ; "I will do all that which is necessary to be done for them. Trust me with it."
3. The spouse takes this occasion to acknowledge with thankfulness his kindness to her, So 8:10. She is very willing to trust him with her little sister, for she herself had had great experience of his grace, and, for her part, she owed her all to him: I am a wall, and my breasts like towers. This she speaks, not as upbraiding her little sister that had no breasts, but comforting her concerning her, that he who had made her what she was, who had built her up upon himself and made her to grow up to maturity, could and would do the same kindness for those whose case she bore upon her heart. Then was I in his eyes as one that found favour. See, (1.) What she values herself upon, her having found favour in the eyes of Jesus Christ. Those are happy, truly happy, and for ever so, that have the favour of God and are accepted of him. (2.) How she ascribes the good work of God in her to the good-will of God towards her: "He has made me a wall and my breasts as towers, and then, in that instance more than in any thing, I experienced his love to me." Hail, thou that art highly favoured, for in thee Christ is formed. (3.) What pleasure God takes in the work of his own hands. When we are made as a wall, as a brazen wall (Jer 1:18,15:20), that stands firmly against the blast of the terrible ones (Isa 25:4), then God takes delight in us to do us good. (4.) With what joy and triumph we ought to speak of God's grace towards us, and with what satisfaction we should look back upon the special times and seasons when we were in his eyes as those that find favour; these were days never to be forgotten.
II. They are here consulting about a vineyard they had in the country, the church of Christ on earth considered under the notion of a vineyard (So 8:11,12): Solomon had a vineyard at Baal-hamon, had a kingdom in the possession of a multitude, a numerous people. As he was a type of Christ, so his vineyard was a type of the church of Christ. Our Saviour has given us a key to these verses in the parable of the vineyard let out to the unthankful husbandmen, Mt 21:33. The bargain was that, every one of the tenants having so much of the vineyard assigned him as would contain 1000 vines, he was to pay the annual rent of 1000 pieces of silver; for we read (Isa 7:23) that in a fruitful soil there were 1000 vines at 1000 silverlings. Observe, 1. Christ's church is his vineyard, a pleasant and peculiar place, privileged with many honours; he delights to walk in it, as a man in his vineyard, and is pleased with its fruits. 2. He has entrusted each of us with his vineyard, as keepers of it. The privileges of the church are that good thing which he has committed to us, to be kept as a sacred trust. The service of the church is to be our business, according as our capacity is. Son, go work to-day in my vineyard. Adam, in innocency, was to dress the garden, and to keep it. 3. He expects rent from those that are employed in his vineyard and entrusted with it. He comes, seeking fruit, and requires gospel-duty of all those that enjoy gospel-privileges. Every one, of what rank or degree soever, must bring glory and honour to Christ, and do some service to the interest of his kingdom in the world, in consideration of what benefit and advantage they enjoy by their share of the privileges of the vineyard. 4. Though Christ has let out his vineyard to keepers, yet still it is his, and he has his eye always upon it for good; for, if he did not watch over it night and day (Isa 27:1,2), the watchmen, to whom he has let it out, would keep it but in vain, Ps 127:1. Some take these for Christ's words (So 8:12): My vineyard, which is mine, is before me; and they observe how he dwells upon his property in it: It is my vineyard, which is mine; so dear is his church to him, it is his own in the world (Joh 13:1), and therefore he will always have it under his protection; it is his own, and he will look after it. 5. The church, that enjoys the privileges of the vineyard, must have them always before her. The keeping of the vineyard requires constant care and diligence. They are rather the words of the spouse: My vineyard, which is mine, is before me. She has lamented her fault and folly in not keeping her own vineyard (So 1:6), but now she resolves to reform. Our hearts are our vineyards, which we must keep with all diligence; and therefore we must have a watchful jealous eye upon them at all times. 6. Our great care must be to pay our rent for what we hold of Christ's vineyard, and to see that we do not go behind-hand, nor disappoint the messengers he sends to receive the fruits (Mt 21:34): Thou, O Solomon! must have 1000, and shalt have. The main of the profits belong to Christ; to him and his praise all our fruits must be dedicated. 7. If we be careful to give Christ the praise of our church-privileges, we may then take to ourselves the comfort and benefit of them. If the owner of the vineyard have had his due, the keepers of it shall be well paid for their cares and pains; they shall have 200, which sum, no doubt, was looked upon as a good profit. Those that work for Christ are working for themselves, and shall be unspeakable gainers by it.
13-14
Mutual Love of Christ and the Church; Expectation of the Glory to Be Revealed
繁體中文
基督與教會彼此相愛;對將要顯明之榮耀的期待
¹³ 你這住在園中的,同伴都聽你的聲音,求你讓我也聽見。
¹⁴ 我的良人哪,求你快來!如羚羊或小鹿在香草山上。
基督和他的新婦在此暫時分離;她必須留在地上園中——在那裏她有為他當作的工;他必須遷到天上香草山——在那裏他有為她當理的事,作在父那裏的中保。如今請觀察他們以何等彼此的親暱分離。
I. 他渴望常聽見她的消息。她已備好筆墨;她務必寫信給他;她知道寄往何處(So 8:13):你這暫時住在園中的——栽培看守,直到你從下面的園子遷到上面的樂園——你這,哦,信徒!無論你是誰,住在莊嚴典禮的園中、住在教會相通和相交的園中的——同伴有福得聽你的聲音,*求你讓我也聽見。*請注意:1. 基督的朋友彼此之間當保持良好的通信和交往,作親密的同伴彼此常常說話(Mal 3:16),並傾聽彼此的聲音;他們當彼此建造、勉勵、尊重。他們是在基督的國度和忍耐中的同伴,所以如同同行客旅一般當保持彼此的自由坦率,不彼此生疏、疏遠。聖徒的相通既是我們信條的一條,也是我們之約的一條——天天彼此相勸,並樂意受別人的勸勉。傾聽教會的聲音——只要它與基督的聲音一致;他的同伴必如此行。2. 在我們彼此的相交之中,不可忽略我們與基督的相交,而要讓他看見我們的面貌、聽見我們的聲音;他在此如此請求:同伴都聽你的聲音——這對他們是喜樂;求你讓我也聽見。你有甚麼愁苦的事便向他們訴苦;你為何不帶到我這裏來讓我聽見呢?你對他們坦率,對我也當如此坦率;將你的心傾倒在我面前。如此,基督離開門徒之時,囑咐他們在任何事上都當向他祈求。祈求,就給你們。請注意,基督不但接受並回答,甚至懇求他百姓的禱告——不以此為煩擾,而視為尊榮和喜樂(Pr 15:8)。當我們不但禱告,更在禱告中摔跤較力之時,我們便是讓他聽見我們的禱告。他喜愛人懇切地強求——這不是人的常情。有人讀作:求你讓我被聽見;你常有機會向你的同伴說話,他們也留心聽你所說的;向他們論到我吧;讓我的名在他們中間被聽見;讓我成為你們談論的主題。阿瑟大主教常說:「離別之前,說一句關乎基督的話。」沒有別的主題更合宜、更當令人喜悅。
II. 她渴望他快快歸回到她這裏(So 8:14):我的良人哪,求你快來——再來,接我到你那裏;如羚羊或小鹿在香草山上;不可耽延;住在這園中固然令人喜悅,但離世與你同在,那是好得無比;所以那才是我所願、所等、所渴慕的。主耶穌啊,我願你來。快來吧。請注意:1. 耶穌基督如今雖然退去,他必再來。諸天——那些高高的香草山——必留他,等到萬物復興的時候來到;那時候必來到——那時眾目要看見他,在上好世界的一切威嚴和大能之中,神的奧秘成全了,奧祕的身體也完成了。2. 真信徒一面盼望主的日子來到,一面也催促其來到——不是要他急於求快而不顧穩妥,而是要中間的一切旨意都成全,然後末期來到——越早越好。不是他們以為他對應許有所耽延——如同有人以為的耽延一般——而是如此表達他們對他的情意之深切、以及他們對他再來時的期盼之宏大。3. 唯獨那些能真誠稱基督為他們的良人、他們的至愛的人,才有正當的理由求他快快再來。至於那些心隨世界淫奔、將感情放在地上的事的人,他們不能愛慕他的顯現,反倒懼怕——因為那時他們所選作自己產業的地和其中的一切都必被燒盡。但那些真心愛基督的,渴慕他的再來,因為那將是他榮耀的冠冕,也是他們福氣的冠冕。4. 我們有時在今生恩典中與神相交所得的安慰和滿足,當使我們更切切渴慕在榮耀的國度中對他直接的看見和完全的享受。新婦在與良人親密的交談之後,知道必須中止,便以這懇切的請求作結——求在將來的狀態中使這幸福得以完全並永存。我們在這曠野中所遇見的葡萄,當使我們渴慕迦南的豐收。若在他院宇中一日如此甘甜,那麼在幔子內的永恆將如何!這若是天堂,唯願我也在其中!5. 我們當以對將要顯明的榮耀的喜樂期待,和向他發出的聖潔謙卑的渴慕,來結束我們的敬拜。我們不可分離而無再相聚的盼望。當以對那沒有終止的黑夜、其後也沒有工作日的永遠安息日的思念,來結束每一個安息日。當以對那永遠筵席的思念來結束每一次聖禮——那時我們要在基督的國裏坐在他的席上,不再起來,喝那裏新的葡萄酒;也當以對長子之會所共聚的總會的盼望來結束每一次宗教聚會——那時時間和日子都不再有了。願蒙福的耶穌快快成就那蒙福的日子。他的車輪為何遲遲不來呢?他的車輛為何耽延呢?
Original en inglés
Mutual Love of Christ and the Church; Expectation of the Glory to Be Revealed
¹³ Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
¹⁴ Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Christ and his spouse are here parting for a while; she must stay below in the gardens on earth, where she has work to do for him; he must remove to the mountains of spices in heaven, where he has business to attend for her, as an advocate with the Father. Now observe with what mutual endearments they part.
I. He desires to hear often from her. She is ready at her pen; she must be sure to write to him; she knows how to direct (So 8:13): "Thou that, for the present, dwellest in the gardens, dressing and keeping them till thou remove from the garden below to the paradise above—thou, O believer! whoever thou art, that dwellest in the gardens of solemn ordinances, in the gardens of church-fellowship and communion, the companions are so happy as to hear thy voice, cause me to hear it too." Observe, 1. Christ's friends should keep a good correspondence one with another, and, as dear companions, speak often to one another (Mal 3:16) and hearken to one another's voice; they should edify, encourage, and respect one another. They are companions in the kingdom and patience of Christ, and therefore, as fellow-travellers, should keep up mutual freedom, and not be shy of, nor strange to, one another. The communion of saints is an article of our covenant, as well as an article of our creed, to exhort one another daily, and be glad to be exhorted by another. Hearken to the voice of the church, as far as it agrees with the voice of Christ; his companions will do so. 2. In the midst of our communion with one another we must not neglect our communion with Christ, but let him see our countenance and hear our voice; he here bespeaks it: "The companions hearken to thy voice; it is a pleasure to them; cause me to hear it. Thou makest thy complaints to them when any thing grieves thee; why does thou not bring them to me, and let me hear them? Thou art free with them; be as free with me; pour out thy heart to me." Thus Christ, when he left his disciples, ordered them to send to him upon every occasion. Ask, and you shall receive. Note, Christ not only accepts and answers, but even courts his people's prayers, not reckoning them a trouble to him, but an honour and a delight, Pr 15:8. We cause him to hear our prayers when we not only pray, but wrestle and strive in prayer. He loves to be pressingly importuned, which is not the manner of men. Some read it, "Cause me to be heard; thou hast often an opportunity of speaking to thy companions, and they hearken to what thou sayest; speak of me to them; let my name be heard among them; let me be the subject of thy discourse." "One word of Christ" (as archbishop Usher used to say) "before you part." No subject is more becoming, or should be more pleasing.
II. She desires his speedy return to her (So 8:14): Make haste, my beloved, to come again, and receive me to thyself; be thou like a roe, or a young hart, upon the mountains of spices; let no time be lost; it is pleasant dwelling here in the gardens, but to depart, and be with thee, is far better; that therefore is what I wish, and wait, and long for. Even so, come, Lord Jesus, come quickly. Observe, 1. Though Jesus Christ be now retired, he will return. The heavens, those high mountains of sweet spices, must contain him till the times of refreshing shall come; and those times will come, when every eye shall see him, in all the pomp and power of the upper and better world, the mystery of God being finished and the mystical body completed. 2. True believers, as they are looking for, so they are hastening to, the coming of that day of the Lord, not that they would have him make more haste than good speed, but that the intermediate counsels may all be fulfilled, and then that the end may come—the sooner the better. Not that they think him slack concerning his promise, as some men count slackness, but thus they express the strength of their affections to him and the vastness of their expectations from him when he comes again. 3. Those only that can in sincerity call Christ their beloved, their best beloved, can, upon good grounds, desire him to hasten his second coming. As for those whose hearts go a whoring after the world, and who set their affections on the things of the earth, they cannot love his appearing, but dread it rather, because then the earth, and all the things of it which they have chosen for their portion, will be burnt up. But those that truly love Christ long for his second coming, because it will be the crown both of his glory and their bliss. 4. The comfort and satisfaction which we sometimes have in communion with God in grace here should make us breathe the more earnestly after the immediate vision and complete fruition of him in the kingdom of glory. The spouse, after an endearing conference with her beloved, finding it must break off, concludes with this affectionate request for the perfecting and perpetuating of this happiness in the future state. The clusters of grapes that meet us in this wilderness should make us long for the full vintage in Canaan. If a day in his courts be so sweet, what then will an eternity within the veil be! If this be heaven, O that I were there! 5. It is good to conclude our devotions with a joyful expectation of the glory to be revealed, and holy humble breathings towards it. We should not part but with the prospect of meeting again. It is good to conclude every sabbath with thoughts of the everlasting sabbath, which shall have no night at the end of it, nor any week-day to come after it. It is good to conclude every sacrament with thoughts of the everlasting feast, when we shall sit down with Christ at his table in his kingdom, to rise no more, and drink of the wine new there, and to break up every religious assembly in hopes of the general assembly of the church of the first-born, when time and days shall be no more: Let the blessed Jesus hasten that blessed day. Why are his chariot-wheels so long a coming? Why tarry the wheels of his chariots?
在這歌的最後一章中,基督與祂新婦之間的情意與從前一樣強烈活潑,甚至更加如此。I. 新婦繼續懇求與祂有更親密的相交和團契(So 8:1-3)。II. 她囑咐耶路撒冷的眾女子不要打斷她與良人的相交(So 8:4);她們於是稱羨她對祂的倚靠(So 8:5)。III. 她向她藉禱告所扶持起來的良人懇求(So 8:5),求祂以祂的恩典堅固她所蒙允許進入的那有福的聯合(So 8:6,7)。IV. 她也為別人代求,使他們得著看顧(So 8:8,9),並以自己對基督的份以及祂對她的情意為念而自樂(So 8:10)。V. 她承認自己是祂的佃戶——她在巴力哈們從祂所領受的葡萄園的佃戶(So 8:11,12)。VI. 這首歌以離別時彼此交換的請求作結。基督囑咐祂的新婦常讓祂聽見她的聲音(So 8:13),她則懇求祂快回到她這裏來(So 8:14)。