Komentaryo ng kabanata
1 Samuel Kabanata 8
1
1 Samuel 8:1
日本語
orihinal na Ingles
This verse implies a long period, probably not less than 20 years, of which we have no account except what is contained in the brief notice in 1 Samuel 7:13-17. The general idea conveyed is of a time of peace and prosperity, analogous to that under other Judges.
2
1 Samuel 8:2
日本語
ユダの最南端の国境にあるベエル・シェバが、サムエルの子たちがイスラエルをさばいた場所として言及されていることは注目に値する。これはおそらく、ペリシテ人の横領から領土が回復されたことによるものであった(1 Samuel 7:14)。
orihinal na Ingles
The mention of Beer-sheba, on the extreme southern frontier of Judah, as the place where Samuel's sons judged Israel is remarkable. It was probably due to the recovery of territory from the usurpation of the Philistines 1 Samuel 7:14.
6
1 Samuel 8:6
日本語
欄外を見よ。そこには、語られた出来事が怒りや憤り、あるいは何らかの感情の反転を引き起こしたという意味が含まれている(Genesis 21:11-12を見よ)。主の答え(1 Samuel 8:7)は、サムエル個人の感情が傷つけられていたことを示している。しかし、民が神ご自身に対して示し続けた恩知らずさを思い起こすことによって、彼の感情は和らげられた。実際、「すべての国民と同じように」王を求めるというまさにこの要求によって、サムエルに対してよりも、神ご自身に対してより大きな軽蔑が加えられたのである(Matthew 10:24; John 15:18, John 15:20と比較せよ)。この出来事についての注解としては、Hosea 13:9-11; Acts 13:21-22を見よ。
orihinal na Ingles
See the margin which implies that the thing spoken of caused anger, indignation, or some revulsion of feeling (see Genesis 21:11-12). The answer of the Lord 1 Samuel 8:7 shows that Samuel's personal feelings had been hurt. They were soothed by being reminded of the continued ingratitude of the people to God Himself, upon whom, in fact, a greater slight was put by this very request for a king "like all the nations," than upon Samuel (compare Matthew 10:24; John 15:18, John 15:20). For a comment on this transaction, see Hosea 13:9-11; Acts 13:21-22.
12
1 Samuel 8:12
日本語
この組織は、モーセの時代と同じくらい古くからあるものであり(Numbers 31:14; Deuteronomy 1:15)、ペリシテ人の間でも行われていた(1 Samuel 29:2)。民事上の区分と軍事上の区分とは同一であり、民政官たちは、戦時には千人の長、百人の長、五十人の長、十人の長と同じ者たちであった。
彼の畑を耕させる - 文字通りには「彼の耕作を耕させる」である。ear(耕す)は、今は廃語となった、耕すことを意味する古い英語の語である。
orihinal na Ingles
This organization was as old as the time of Moses Numbers 31:14; Deuteronomy 1:15, and prevailed among the Philistines also 1 Samuel 29:2. The civil and military divisions were identical, and the civil officers were the same as the captains of thousands, hundreds, fifties, and tens, in time of war.
To ear his ground - literally, "to plow his plowing." "To ear" is an old English word, now obsolete, for to plow.
14
1 Samuel 8:14
日本語
欄外参照の例を見よ。1 Kings 5:13-18; 1 Kings 12:4も参照せよ。
orihinal na Ingles
See illustrations in marginal references; 1 Kings 5:13-18; 1 Kings 12:4.
20
1 Samuel 8:20
日本語
私たちの戦いを戦ってくれる - 1 Samuel 12:12から分かるように、ナハシの好戦的な動きはすでに警戒を引き起こし始めていたように思われる。
orihinal na Ingles
Fight our battles - It appears from 1 Samuel 12:12, that the warlike movements of Nahash had already begun to excite alarm.
22
1 Samuel 8:22
日本語
この問題に関する神のみこころの表明が三度繰り返されたこと(1 Samuel 8:7, 1 Samuel 8:9)は、民の要求に応じることをサムエルが非常にいとわなかったことを示している。長年にわたる忠実で労苦多い奉仕の後にわきへ押しやられることへの自然な反感と、彼の年齢ゆえに新しい統治形態に対して抱いたであろう自然な偏見のほかに、彼は疑いなく、これまで彼らを導いてこられた目に見えない主に信頼する代わりに、目に見える王を指導者として持とうとする願いの中に、不信仰の悪い心がどれほど多くあるかを見て取っていたであろう。しかし神は、ご自身のひとり子の王国を予表するものとなる王国を立てることに、ご自身の目的をお持ちであった。
orihinal na Ingles
A repetition for the third time 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 8:9 of the expression of God's will in the matter, marks Samuel's great unwillingness to comply with the people's request. Besides the natural aversion which he felt to being thrust aside after so many years of faithful and laborious service, and the natural prejudice which he would feel at his age against a new form of government, he doubtless saw how much of the evil heart of unbelief there was in the desire to have a visible king for their leader, instead of trusting to the invisible Lord who had hitherto led them. But God had His own purpose in setting up the kingdom which was to be typical of the kingdom of His only begotten Son.
この節は、おそらく少なくとも二十年に及ぶ長い期間を暗示している。この期間については、1 Samuel 7:13-17 の簡潔な記録に含まれているもののほかには、いかなる記述も存在しない。ここで伝えられている全体的な印象は、他の士師たちの時代と同様の、平和と繁栄の時期であったというものである。