Komentaryo ng kabanata
2 Chronicles Kabanata 7
1
2 Chronicles 7:1
日本語
orihinal na Ingles
The fire came down from heaven - As in the time of Moses on the dedication of the tabernacle Leviticus 9:24 The fact is omitted from the narrative of Kings; but omission is not contradiction.
8
2 Chronicles 7:8
日本語
ソロモンは祭りを守った - すなわち、ソロモンはこの時に、献堂の祭りだけでなく、仮庵の祭りをも守った。前者は七日間、ティスリの月の第八日から第十五日まで続き、後者もまた七日間、第十五日から第二十二日まで続いた。その翌日、民は帰らされた 2 Chronicles 7:10。
orihinal na Ingles
Solomon kept the feast - i. e., Solomon kept at this same time, not the Feast of the Dedication only, but also the Feast of tabernacles. The former lasted seven days, from the 8th of Tisri to the 15th, the latter also seven days, from the 15th to the 22nd. On the day following the people were dismissed 2 Chronicles 7:10.
11
2 Chronicles 7:11
日本語
ここの記述は今や 1 Kings 9:1-9 と並行して進むが、より詳しく、語句の一致の度合いは少ない。2 Chronicles 7:13-15 は、先の記録に付け加えられた部分である。
orihinal na Ingles
The narrative now runs parallel with 1 Kings 9:1-9, but is more full, and presents less of verbal agreement. 2 Chronicles 7:13-15 are additional to the earlier record.
12
2 Chronicles 7:12
日本語
いけにえの家 - この表現は他のどこにも見られない。しかし、その意味は明らかである。神は、ソロモンの神殿こそ、すべてのイスラエル人がその全焼のいけにえといけにえとを携えて来るよう命じられた場所であると宣言しておられる(Deuteronomy 12:5-6 を見よ)。
orihinal na Ingles
An house of sacrifice - This expression does not elsewhere occur. Its meaning, however, is clear. God declares that Solomon's Temple is the place whereunto all Israelites were commanded to bring their burnt-offerings and sacrifices (see Deuteronomy 12:5-6).
15
2 Chronicles 7:15
日本語
この所でささげられる祈り - 文字通りには欄外のとおりである。この変わった表現には、二つの場合、すなわち聖所の中で 2 Chronicles 6:24 ささげられる祈りと、聖所に向かって 2 Chronicles 6:34, 2 Chronicles 6:38 ささげられる祈りが含まれる。
orihinal na Ingles
The prayer that is made in this place - literally, as in the margin. The unsual phrase includes the two cases of prayers offered in 2 Chronicles 6:24 and toward 2 Chronicles 6:34, 2 Chronicles 6:38 the sanctuary.
火が天から下って来た - モーセの時代、幕屋の奉献の際にそうであったように Leviticus 9:24。この事実は列王記の記述から省かれているが、省略は矛盾ではない。