Komentaryo ng kabanata
2 Chronicles Kabanata 9
1
2 Chronicles 9:1
日本語
orihinal na Ingles
The narrative here is parallel with that in marginal reference, from which it varies but little, and to which it adds nothing.
11
2 Chronicles 9:11
日本語
テラス - むしろ欄外のとおり「階段」である(1 Kings 10:12 の注を参照)。
2 Chronicles 9:11テラス - むしろ欄外のとおり「階段」である(1 Kings 10:12 の注を参照)。
orihinal na Ingles
Terraces - Rather, as in the margin, "stairs" (see the 1 Kings 10:12 note).
2 Chronicles 9:11Terraces - Rather, as in the margin, "stairs" (see the 1 Kings 10:12 note).
12
2 Chronicles 9:12
日本語
彼女が王に携えて来たもののほかに - ヘブル語本文の現在の形のままでは、これらの言葉に意味を与えることは難しい。わずかな改変によって、「王が彼女のために与えたもののほかに」という意味が得られる。これは 1 Kings 10:13 と一致する。
ここの記述は欄外の参照聖句の記述と並行しており、そこからほとんど変わらず、付け加えることもない。
2 Chronicles 9:12彼女が王に携えて来たもののほかに - ヘブル語本文の現在の形のままでは、これらの言葉に意味を与えることは難しい。わずかな改変によって、「王が彼女のために与えたもののほかに」という意味が得られる。これは 1 Kings 10:13 と一致する。
orihinal na Ingles
Beside that which she had brought unto the king - It is difficult to assign any sense to these words as they now stand in the Hebrew text. A slight alteration will give the meaning: "Beside that which the king had brought for her;" which is in conformity with 1 Kings 10:13.
The narrative here is parallel with that in marginal reference, from which it varies but little, and to which it adds nothing.
2 Chronicles 9:12Beside that which she had brought unto the king - It is difficult to assign any sense to these words as they now stand in the Hebrew text. A slight alteration will give the meaning: "Beside that which the king had brought for her;" which is in conformity with 1 Kings 10:13.
15
2 Chronicles 9:15
日本語
1 Kings 10:16-17 と比べると、この二つの箇所から、「金一ポンド」が100シェケルに等しかったことが導かれる。
orihinal na Ingles
Comparing 1 Kings 10:16-17, it follows from the two passages together that the "pound of gold" was equal to 100 shekels.
18
2 Chronicles 9:18
日本語
足台(列王記には言及されない)は、東方の玉座に不可欠の付属品であった。それはエジプト、アッシリア、ペルシャの彫刻のどこににも現れている。
orihinal na Ingles
The footstool (not mentioned in Kings) was an essential appendage to an Oriental throne; it appears everywhere in the Egyptian, Assyrian, and Persian sculptures.
23
2 Chronicles 9:23
日本語
地のすべての王たち - むしろ「その地のすべての王たち」 - すなわち、その領土がソロモンの帝国に含まれていたすべての君主たちのことである(1 Kings 4:21 を見よ)。
orihinal na Ingles
All the kings of the earth - Rather, "all the kings of the land:" all the monarchs, that is, whose dominions were included in So omon's empire (see 1 Kings 4:21).
28
2 Chronicles 9:28
日本語
また、すべての国から - これは列王記の言葉への追加である。おもな国は、疑いなくアラビヤとアルメニアであった。前者は常にその優れた馬の品種で名高く、後者は Ezekiel 27:14 で、ツロの市場で馬を取引していた言及されている。
orihinal na Ingles
And out of all lands - An addition to the words in Kings. The principal countries would no doubt be Arabia and Armenia - the former always famous for its excellent breed; the latter mentioned in Ezekiel EZechariah 27:14 as trading with horses in the fairs of Tyre.
29
2 Chronicles 9:29
日本語
ナタンの書…… - ここに挙げられている「書物」については、歴代誌の序論、第二の注を見よ。
イッドについては列王記では何も聞かないが、彼は下で二度言及されている 2 Chronicles 12:15; 2 Chronicles 13:22。このうち後の箇所では、彼は「先見者」ではなく「預言者」と呼ばれている。彼は三つの著作の著者であったと思われる。
(1) ヤロベアムに対する黙示、
(2) 系図の書、そして
(3) 注解あるいは歴史。
ある人々によれば、彼はアサの治世に預言したアザリヤの父オデデと同一人物であった(2 Chronicles 15:1 の注を見よ)。
orihinal na Ingles
The book of Nathan ... - On the "books" here mentioned, see the introduction to Chronicles, the second note.
We hear nothing of Iddo in Kings: but he is mentioned below twice 2 Chronicles 12:15; 2 Chronicles 13:22. In the latter of these passages he is called not "the seer," but "the prophet." He seems to have been the author of three works:
(1) Visions against Jeroboam;
(2) A book of genealogies; and
(3) A commentary or history.
According to some, he was identical with Oded, the father of Azariah, who prophesied in the reign of Asa (see the 2 Chronicles 15:1 note).
ここの記述は欄外参照のそれと並行しており、そこからほとんど変わらず、そこに何も付け加えていない。