Barnes' Notes on the Bible · Acts Kabanata 16

Na-optimize na commentary reader

Komentaryo ng kabanata

Acts Kabanata 16

그때 그가 이르러 - 곧 실라와 함께한 바울을 가리킨다. 누가는 바나바의 역사를 우리에게 전하지 않고, 자기 서술을 바울의 여행에 한정한다.

더베와 루스드라에 - Acts 14:6의 주석을 보라.

보라, 디모데라 하는 어떤 제자가 - 바울이 후에 자기 이름을 지닌 두 서신을 보낸 사람이 바로 이 제자였다. 그가 이 두 곳 가운데 한 곳 출신이었다는 것은 분명하지만, 더베 출신인지 루스드라 출신인지는 결정할 수 없다.

어떤 여인의 아들이니 ... - 그녀의 이름은 유니게였다. 2 Timothy 1:5.

믿는 - 곧 그리스도인이었다는 뜻이다. 또한 그녀의 어머니도 뛰어난 그리스도교 경건을 지닌 여인이었다고 진술되어 있다. 2 Timothy 1:5. 유대인이 다른 민족의 여자와 결혼하거나 자기 딸을 이방인에게 시집보내는 것은 합법적이지 않았다. Ezra 9:12. 그러나 이교 민족들 가운데 살던 유대인들은 이 법을 아주 엄격하게 지키지 않았을 가능성이 크다. 이때 디모데가 매우 젊었다는 것은 분명하다. 바울이 에베소에 머물러 그곳 교회를 맡아 달라고 그에게 간청했을 때 1 Timothy 1:3, 그는 그를 젊은 사람으로 부르며 이렇게 말했다. 1 Timothy 4:12, "누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하라."

그의 아버지는 헬라인이라 - 분명히 할례를 받지 않은 사람이었다. 만일 그가 할례를 받았다면 디모데도 또한 할례를 받았을 것이기 때문이다.

orihinal na Ingles

Then came he - That is, Paul in company with Silas. Luke does not give us the history of Barnabas, but confines his narrative to the journey of Paul.

To Derbe and Lystra - See the notes on Acts 14:6.

And behold, a certain disciple named Timotheus - It was to this disciple that Paul afterward addressed the two epistles which bear his name. It is evident that he was a native of one of these places, but whether of Derbe or Lystra it is impossible to determine.

The son of a certain woman ... - Her name was Eunice, 2 Timothy 1:5.

And believed - And was a Christian. It is stated also that her mother was a woman of distinguished Christian piety, 2 Timothy 1:5. It was not lawful for a Jew to marry a woman of another nation, or to give his daughter in marriage to a Gentile, Ezra 9:12. But it is probable that this law was not regarded very strictly by the Jews who lived in the midst of pagan nations. It is evident that Timothy, at this time, was very young; for when Paul besought him to abide at Ephesus, to take charge of the church there 1 Timothy 1:3, he addressed him then as a young man, 1 Timothy 4:12, "Let no man despise thy youth."

But his father was a Greek - Evidently, a man who had not been circumcised, for had he been Timothy would have been also.

그는 - 곧 디모데를 가리킨다. 문맥상 이것을 그에 관한 말로 이해해야 한다. 그의 아버지의 성품에 대해서는 알려진 것이 없다.

칭찬을 받는 자라 - 경건하고 장래가 기대되는 젊은 사람으로 높이 평가받았다는 뜻이다. Acts 6:3의 주석을 비교하라. 1 Timothy 5:10도 비교하라. 디모데는 신앙적으로 교육받았다. 그는 거룩한 성경에 대한 지식으로 세심하게 훈련받았고, 따라서 자기 사역에 더 잘 준비되어 있었다. 2 Timothy 3:15.

orihinal na Ingles

Which - That is, Timothy. The connection requires us to understand this of him. Of the character of his father nothing is known.

Was well reported of - Was esteemed highly as a young man of piety and promise. Compare the notes on Acts 6:3. Compare 1 Timothy 5:10. Timothy had been religiously educated. He was carefully trained in the knowledge of the holy Scriptures, and was therefore the better qualified for his work, 2 Timothy 3:15.

바울이 그를 데리고 가고자 하여 ... - 이것은 바울이 거룩한 사역을 위해 경건한 젊은이들을 선택한 한 사례였다. 이것은 다음을 보여 준다.

(1) 그는 교회 안에서 유익하게 쓰일 수 있는 재능을 찾아내고 불러내려는 마음을 가지고 있었다. 바울이 제안하지 않았다면 디모데는 이런 일을 생각하지 않았을 것이 매우 분명하다. 오늘날 교육 단체들이 이루고자 하는 것도 같은 일이다.

(2) 바울은 적절한 자격을 찾았고 그것들을 귀하게 여겼다. 그 자격들은 다음과 같았다.

(a) 그에게 경건 등에 대한 좋은 평판이 있었다. Acts 16:2. 바울은 이것을 복음 사역자에게 없어서는 안 될 자격으로 요구했다. 1 Timothy 3:7, "또한 그는(감독은) 외인에게서도 선한 증거를 얻은 자라야 하리니." Acts 22:12와 비교하라.

(b) 바울은 그를 재능과 신중함을 지닌 젊은이로 평가했다. 그를 자기 수고의 동역자로 받아들였고, 에베소 교회의 일을 그에게 맡긴 사실이 이것을 입증한다.

(c) 그는 거룩한 성경에서 세심하게 훈련받았다. 이로써 유익한 사역을 위한 기초가 놓였다. 그리고 이 자격은 바울이 이 거룩한 직분의 임무를 바르게 수행하는 데 없어서는 안 될 가치가 있는 것으로 여긴 듯하다.

데려다가 할례를 행하니 - 이것은 분명히 유대인들의 반대와 비난을 피하기 위해 행해졌다. 그것은 그 자체로 구속력 있는 조치는 아니었지만(Acts 15:1, Acts 15:28-29 비교), 그것을 소홀히 하면 유대인들 사이에서 논쟁과 반대에 노출되고 그의 유익한 사역을 크게 지연시키거나 파괴할 수 있었다. 그것은 평화를 위한 형편상의 행위였고, 바울이 일관되게 공언하고 실천한 행동 원칙과 일치했다. 1 Corinthians 9:20, "유대인들에게는 내가 유대인과 같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이라." Acts 21:23-26과 비교하라.

orihinal na Ingles

Him would Paul have ... - This was an instance of Paul's selecting young men of piety for the holy ministry. It shows:

(1) That he was disposed to look up and call forth the talent in the church that might be usefully employed. It is quite evident that Timothy would not have thought of this had it not been suggested by Paul. The same thing education societies are attempting now to accomplish.

(2) that Paul sought proper qualifications, and valued them. Those were:

(a) That he had a good reputation for piety, etc., Acts 16:2. This he demanded as an indispensable qualification for a minister of the gospel 1 Timothy 3:7, "Moreover he (a bishop) must have a good report of them which are without." Compare Acts 22:12.

(b) Paul esteemed him to be a young man of talents and prudence. His admitting him to a partnership in his labors, and his entrusting to him the affairs of the church at Ephesus, prove this.

(c) He had been carefully trained in the holy Scriptures. A foundation was thus laid for usefulness. And this qualification seems to have been deemed by Paul of indispensable value for the right discharge of his duties in this holy office.

And took and circumcised him - This was evidently done to avoid the opposition and reproaches of the Jews. It was a measure not binding in itself (compare Acts 15:1, Acts 15:28-29), but the neglect of which would expose to contention and opposition among the Jews, and greatly retard or destroy his usefulness. It was an act of expediency for the sake of peace, and was in accordance with Paul's uniform and avowed principle of conduct, 1 Corinthians 9:20, "And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews." Compare Acts 21:23-26.

그들이 여러 성으로 다니며 - 수리아와 길리기아 등의 성읍들을 가리킨다.

그들에게 전해 주니 - 바울과 실라가 그 성읍들의 그리스도인들에게 전해 주었다는 뜻이다.

규례들 - τὰ δόγματα ta dogmata. Acts 15:20, Acts 15:29에 명시된 네 가지 사항에 관한 결정들을 가리킨다. "규례들"로 번역된 이 단어는 Luke 2:1의 "가이사 아우구스도의 영", Acts 17:7의 "가이사의 명", Ephesians 2:15, Colossians 2:14에도 나온다. 본래는 왕이나 입법 기관의 법 또는 칙령을 뜻한다. 이 경우에는 그 회의에 제출된 사안에 대한 결정이었으며, 그들이 그 문제를 그들에게 제출했으므로 그리스도인들이 그 결정에 복종해야 할 의무를 함축했다. 또한 같은 원리들이 어디서나 적용될 수 있었으므로, 예루살렘의 결정은 결정적인 것이 되었다. Acts 15:23-29의 편지에 대한 정확하고 증명된 사본이 이방인의 여러 교회들에 보내졌을 가능성이 크다.

지키게 하니 - 순종하거나 준수하게 했다는 뜻이다.

정한 - Greek: 판정되었거나 결정되었다는 뜻이다.

orihinal na Ingles

And as they went through the cities - The cities of Syria, Cilicia, etc.

They delivered them - Paul and Silas delivered to the Christians in those cities.

The decrees - τὰ δόγματα ta dogmata. The decrees in regard to the four things specified in Acts 15:20, Acts 15:29. The word translated "decrees" occurs in Luke 2:1, "A decree from Caesar Augustus"; in Acts 17:7 "The decrees of Caesar"; in Ephesians 2:15; and in Colossians 2:14. It properly means a law or edict of a king or legislature. In this instance it Was the decision of the council in a case submitted to it, and implied an obligation on the Christians to submit to that decision, since they had submitted the matter to them. The same principles, also, would be applicable everywhere, and the decision, therefore, at Jerusalem became conclusive. It is probable that a correct and attested copy of the letter Acts 15:23-29 would be sent to the various churches of the Gentiles.

To keep - To obey, or to observe.

That were ordained - Greek: that were adjudged or determined.

믿음 안에서 굳게 서고 - 복음에 대한 믿음 안에서 견고하게 되었다는 뜻이다. 지혜롭고 화해적인 조치의 효과는 교회들을 증가시키고 강하게 하는 것이었다.

orihinal na Ingles

Established in the faith - Confirmed in the belief of the gospel The effect of the wise and conciliatory measure was to increase and strengthen the churches.

브루기아 전역에 - 이것은 소아시아에서 가장 큰 속주였다. 북쪽에는 비두니아가, 남쪽에는 비시디아와 루기아가, 동쪽에는 갈라디아와 갑바도기아가, 서쪽에는 루디아와 무시아가 있었다.

그리고 갈라디아 지방에 - 이 속주는 브루기아의 바로 동쪽에 있었다. 이 지역은 이전에 갈리아인들에게 정복되었다. 그들은 그곳에 정착했고, 자기들의 이름을 따라 그곳을 갈라디아라고 불렀다. 갈리아인들은 여러 차례 그 나라를 침입했으며, 적어도 세 부족 또는 세 집단의 갈리아인들이 그곳을 차지했다. 많은 유대인들도 그곳에 정착해 있었다. 바로 이 때문에 그곳에서 그렇게 많은 당파가 형성될 수 있었고, 유대인 회심자들과 이방인 회심자들 사이에 그토록 많은 논쟁이 일어날 수 있었다. 갈라디아서를 보라.

금지되었다 - 아마도 직접적인 계시에 의한 것이었을 것이다. 그 이유는 의심할 여지 없이, 그들이 소아시아에 머물렀다면 이루어졌을 것보다 더 멀리, 곧 그리스 지역들까지 복음을 확장하시려는 하나님의 뜻이 있었기 때문이다. 이 금지는 복음이 유럽에 처음 들어가는 수단이 되었다.

아시아에서 - Acts 2:9의 주석을 보라. 이것은 의심할 여지 없이 총독 관할 아시아 지역을 가리킨다. 그것은 이오니아라고도 불렸다. 이 지역의 수도는 에베소였고, 여기에는 서머나, 두아디라, 빌라델비아 등의 성읍들도 자리해 있었으며, Revelation 1-3에 언급된 일곱 교회가 그 안에 세워졌다. Cicero는 총독 관할 아시아가 브루기아, 무시아, 카리아, 루디아 속주들을 포함한다고 말한다. 이 모든 지역에서 복음은 후에 큰 성공을 거두며 전파되었다. 그러나 이제 바울과 실라 앞에는 마케도니아라는 넓은 나라 안에 더 중요하고 더 넓은 사역지가 열렸다.

orihinal na Ingles

Throughout Phrygia - This was the largest province of Asia Minor. It had Bithynia north; Pisidia and Lycia south; Galatia and Cappadocia east; and Lydia and Mysia west.

And the region of Galatia - This province was directly east of Phrygia. The region was formerly conquered by the Gauls. They settled in it, and called it, after their own name, Galatia. The Gauls invaded the country at different times, and no less than three tribes or bodies of Gauls had possession of it. Many Jews were also settled there. It was from this cause that so many parties could be formed there, and that so much controversy would arise between the Jewish and Gentile converts. See the Epistle to the Galatians.

And were forbidden - Probably by a direct revelation. The reason of this was, doubtless, that it was the intention of God to extend the gospel further into the regions of Greece than would have been done if they had remained in Asia Minor. This prohibition was the means of the first introduction of the gospel into Europe.

In Asia - See the notes on Acts 2:9. This was doubtless the region of proconsular Asia. It was also called Ionia. Of this region Ephesus was the capital; and here were situated also the cities of Smyrna, Thyatira, Philadelphia, etc., within which the seven churches mentioned in Revelation 1-3 were established. Cicero speaks of proconsular Asia as containing the provinces of Phrygia, Mysia, Carla, and Lydia. In all this region the gospel was afterward preached with great success. But now a more important and a wider field was opened before Paul and Barnabas in the extensive country of Macedonia.

무시아 - 이것은 소아시아의 한 속주로, 북쪽에는 프로폰티스, 동쪽에는 비두니아, 남쪽에는 루디아, 서쪽에는 에게해가 있었다.

시도하였다 - 힘썼다, 시도했다는 뜻이다.

비두니아로 - 무시아 동쪽에 놓인 소아시아의 한 속주이다.

orihinal na Ingles

Mysia - This was a province of Asia Minor, having Propontis on the north, Bithynia on the east, Lydia on the south, and the Aegean Sea on the west.

They assayed - They endeavored; they attempted.

Into Bithynia - A province of Asia Minor lying east of Mysia.

드로아로 내려갔다 - 이곳은 헬레스폰트에 있는 브루기아 또는 무시아의 한 성읍으로, 북쪽의 트로이와 남쪽의 앗소 사이에 있었다. 때로 드로아 또는 트로드라는 이름은 트로이인들의 전 지역, 곧 고대 트로이 성읍이 서 있던 속주 전체를 가리키는 데 사용된다. 이 지역은 그리스 역사 초기 시대에 매우 유명했다. 호메로스의 Iliad에 기록된 사건들이 일어난 곳이 바로 여기였다고 여겨진다. 트로이 성읍은 오래전에 완전히 파괴되었다. 드로아는 신약에서 여러 차례 언급된다. 2 Corinthians 2:12; 2 Timothy 4:13; Acts 20:5.

orihinal na Ingles

Came down to Troas - This was a city of Phrygia or Mysia, on the Hellespont, between Troy north, and Assos south. Sometimes the name Troas or Troad, is used to denote the whole country of the Trojans, the province where the ancient city of Troy had stood. This region was much celebrated in the early periods of Grecian history. It was here that the events recorded in the Iliad of Homer are supposed to have occurred. The city of Troy has long since been completely destroyed. Troas is several times mentioned in the New Testament, 2 Corinthians 2:12; 2 Timothy 4:13; Acts 20:5.

그리고 환상이 - Acts 9:10의 주석을 보라.

한 사람이 서서 - 등. 아마도 복장과 언어로 마케도니아 사람임을 알 수 있었던 한 사람의 모습이었다. 이것이 꿈속에서였는지, 아니면 깨어 있는 동안 감각에 제시된 표상이었는지는 말할 수 없다. 하나님의 뜻은 여러 때에 이 두 방식 모두로 알려졌다. Matthew 2:12와 Acts 10:3의 주석을 비교하라. Grotius는 이것이 마케도니아의 수호천사였다고 보며, 설명을 위해 Daniel 10:12-13, Daniel 10:20-21을 언급한다. 그러나 이 견해에는 근거가 없어 보인다.

마케도니아의 - 이것은 그리스의 광대한 지방으로, 북쪽에는 트라키아, 남쪽에는 데살리아, 서쪽에는 에피루스, 동쪽에는 에게해가 있었다. 이곳은 야완의 아들 깃딤의 후손들이 거주하게 된 곳으로 여겨진다. Genesis 10:4. 이 왕국은 주로 필립과 그의 아들 알렉산더 대왕의 통치 아래 명성을 얻게 되었다. 이곳은 복음이 전파되었다는 기록이 우리에게 남아 있는 유럽의 첫 지역이었다.

우리를 도우라 - 곧 복음을 전함으로 도우라는 뜻이다. 이것은 많은 시련과 위험 가운데 있는 광대한 이교 땅에서 복음을 전하라는 부르심이었다. 이 모든 위험의 전망에도 불구하고, 바울과 실라는 이 부르심에 기쁘게 응답하고 그 일에 자신들을 바쳤다. 그러므로 그들의 행동은 교회에 본보기가 되었다. 지금도 땅의 모든 곳에서 이와 비슷한 부르심이 교회들에 오고 있다. 모든 땅에서 복음이 들어갈 수 있는 이와 비슷한 성격의 문들이 제시되고 있다. 사방에서 호소가 오고 있으며, 이제 세상의 신속한 회심을 위해 필요한 것은 교회가 사도 바울을 특징지었던 자기부인과 정신과 열심을 가지고 이 광대한 들판들로 들어가는 것뿐인 듯하다.

orihinal na Ingles

And a vision - See the notes on Acts 9:10.

There stood a man - etc. The appearance of a man who was known to be of Macedonia, probably by his dress and language. Whether this was in a dream, or whether it was a representation made to the senses while awake, it is impossible to tell. The will of God was at different times made known in both these ways. Compare Matthew 2:12; note, Acts 10:3. Grotius supposes that this was the guardian angel of Macedonia, and refers for illustration to Daniel 10:12-13, Daniel 10:20-21. But there seems to be no foundation for this opinion.

Of Macedonia - This was an extensive country of Greece, having Thrace on the north, Thessaly south, Epirus west, and the Aegean Sea east. It is supposed that it was populated by Kittim, son of Javan, Genesis 10:4. The kingdom rose into celebrity chiefly under the reign of Philip and his son, Alexander the Great. It was the first region in Europe in which we have any record that the gospel was preached.

And help us - That is, by preaching the gospel. This was a call to preach the gospel in an extensive pagan land, amid many trials and dangers. To this call, notwithstanding all this prospect of danger, Paul and Silas cheerfully responded, and gave themselves to the work. Their conduct was thus an example to the church. From all portions of the earth a similar call is now coming to the churches. Openings of a similar character for the introduction of the gospel are presented in all lands. Appeals are coming from every quarter, and all that seems now necessary for the speedy conversion of the world is for the church to enter into these vast fields with the self-denial, the spirit, and the zeal which characterized the apostle Paul.

10

Acts 16:10

Buksan ang daanan

우리가 힘쓰니 - 이것은 누가가 자신이 바울과 동행하고 있음을 언급하는 첫 사례이다. 따라서 이 무렵 그가 바울과 실라에게 합류했을 가능성이 크며, 사도행전의 나머지 부분 전체에 기록된 것처럼 그가 바울의 여행에 동행했다는 것이 분명하다.

확실히 알게 되어 - 확실히 확신하게 되었다는 뜻이다.

orihinal na Ingles

We endeavored - This is the first instance in which Luke refers to himself as being in company with Paul. It is hence probable that he joined Paul and Silas about this time, and it is evident that he attended Paul in his travels, as recorded throughout the remainder of the Acts .

Assuredly gathering - Being certainly convinced.

11

Acts 16:11

Buksan ang daanan

드로아에서 떠나 - 이곳에서 배를 띄웠다는 뜻이다.

사모드라게로 - 이것은 트라키아에서 멀지 않은 에게해의 한 섬이었다. 사모스와 트라키아에서 온 주민들이 거주했으므로 사모드라게라고 불렸다. 둘레는 약 20마일이었고, 도망자들과 범죄자들의 피난처였다.

그리고 다음 날 네압볼리로 - 이것은 트라키아 경계 가까이에 있던 마케도니아의 해안 도시였다. 빌립보에서 약 10마일 떨어져 있었다.

orihinal na Ingles

Loosing from Troas - Setting sail from this place.

To Samothracia - This was an island in the Aegean Sea not far from Thrace. It was populated by inhabitants from Samos and from Thrace, and hence called Samothracia. It was about 20 miles in circumference, and was an asylum for fugitives and criminals.

And the next day to Nepalese - This was a maritime city of Macedonia, near the borders of Thrace. It was about 10 miles from Philippi.

12

Acts 16:12

Buksan ang daanan

거기서 빌립보로 - 이 성읍의 이전 이름은 다도스였다. 알렉산더 대왕의 아버지 필립이 그것을 수리하고 장식했으며, 그의 이름을 따라 빌립보라고 불리게 되었다. 이곳은 로마인들의 내전 중 여러 전투가 벌어진 장소로 유명했고, 그 가운데 특히 브루투스와 안토니우스 사이의 결정적 전투로 유명했다. 이곳에서 브루투스는 스스로 목숨을 끊었다. 바울은 후에 이곳의 교회에 그 이름을 지닌 서신을 썼다.

마케도니아 그 지방의 첫 성이라 - 이 전체 지역은 Paulus Aemilius 아래 로마인들에게 정복되었다. 그는 그것을 네 부분 또는 속주로 나누었다(Livy). 수리아어 역본은 이것을 "마케도니아 첫 부분의 한 성읍"이라고 번역하며, 이 지역을 이 이름으로 묘사하는 현존하는 메달도 있다. 그러므로 암비볼리가 Paulus Aemilius에 의해 중심 도시로 정해졌다는 사실이 알려져 있으므로, 이에 맞추어 그리스어 본문을 수정하자는 제안이 있었다. 그러나 Paulus Aemilius 시대에는 암비볼리가 중심 도시였더라도, 그때부터 220년이 흐르는 동안 빌립보가 가장 크고 화려한 성읍이 되었을 수 있다는 점을 말할 수 있다. 또한 여기의 그리스어는 단순히 이것이 그들이 여행 중에 도착한 첫 성읍이었다는 뜻일 수도 있다.

그리고 식민지 - 이것은 라틴어 단어이며, 이곳이 로마 식민지였다는 뜻이다. 이 단어는 로마 시민들이 이주해 세우거나 점유한 "성읍 또는 속주"를 나타낸다. 빌립보가 로마 식민지의 지위와 위엄을 가지고 있었다는 누가의 진술은, 빌립보가 식민지로 분명히 언급된 동전들이 아직 남아 있다는 사실로 강하게 확증된다. 그런 동전들은 아우구스투스 통치 때부터 카라칼라 통치 때까지 존재한다.

며칠 동안 - 며칠이라는 뜻이다.

orihinal na Ingles

And from thence to Philippi - The former name of this city was Dathos. It was repaired and adorned by Philip, the father of Alexander the Great, and after him was called Philippi. It was famous for having been the place where several battles were fought during the civil wars of the Romans, and, among others, for the decisive battle between Brutus and Antony. At this place Brutus killed himself. To the church in this place Paul afterward wrote the Epistle which bears its name.

Which is the chief city of that part of Macedonia - This whole region had been conquered by the Romans under Paulus Aemilius. By him it was divided into four parts or provinces (Livy). The Syriac version renders it "a city of the first part of Macedonia," and there is a medal extant which also describes this region by this name. It has been proposed, therefore, to alter the Greek text in accordance with this, since it is known that Amphipolis was made the chief city by Paulus Aemilius. But it may be remarked that, although Amphipolis was the chief city in the time of Paulus Aemilius, it may have happened that in the lapse of 220 years from that time Philippi might have become the most extensive and splendid city. The Greek here may also mean simply that this was the first city to which they arrived in their travels.

And a colony - This is a Latin word, and means that this was a Roman colony. The word denotes "a city or province" which was planted or occupied by Roman citizens. It is a strong confirmation of the fact here stated by Luke, that Philippi had the rank and dignity of a Roman colony, as coins are still extant, in which Philippi is distinctly referred to as a colony. Such coins exist from the reign of Augustus to the reign of Caracalla.

Certain days - Some days.

13

Acts 16:13

Buksan ang daanan

그리고 안식일에 - 이 성읍에 유대인들이 있었다는 데에는 의심의 여지가 없다. 사도들의 시대에 그들은 알려진 세계 전역에 널리 흩어져 있었다.

강가에 - 이것이 어떤 강이었는지는 알려져 있지 않다. 그러나 유대인들이 종교 의식 전과 도중에 행하는 여러 정결례의 편의를 위해 물을 마련하거나, 회당과 기도처를 물 가까이에 세우는 데 익숙했다는 것은 알려져 있다.

기도하는 곳 - 기도처가 있었던 곳, 또는 기도가 보통 드려지던 곳이라는 뜻이다. 그리스어는 어느 쪽으로도 해석될 수 있지만 의미는 같다. 유대인들은 성읍과 마을 근처에, 특히 유대인 가정이 충분하지 않거나 관원이 회당을 세우는 것을 금한 곳에 기도처를 세웠다. 이러한 proseuchoe, 곧 기도처들은 숲속이나 나무 아래에 돌로 만든 단순한 울타리였으며, 예배를 위한 한적하고 편리한 장소가 되는 곳이었다.

늘 있던 - 기도가 드려지는 것이 관례였거나, 관습으로 정해져 있던 곳이라는 뜻이다.

그리고 여자들에게 말하니 ... - 이것은 아마도 그곳의 정규 예배가 시작되기 전이었을 것이다.

orihinal na Ingles

And on the sabbath - There is no doubt that in this city there were Jews; In the time of the apostles they were scattered extensively throughout the known world.

By a river side - What river this was is not known. It is known, however, that the Jews were accustomed to provide water, or to build their synagogues and oratories near water, for the convenience of the numerous washings before and during their religious services.

Where prayer - Where there was a place of prayer, or where prayer was commonly offered. The Greek will bear either, but the sense is the same. Places for prayer were erected by the Jews in the vicinity of cities and towns, and particularly where there were not Jewish families enough, or where they were forbidden by the magistrate to erect a synagogue. These proseuchoe, or places of prayer, were simple enclosures made of stones, in a grove or under a tree, where there would be a retired and convenient place for worship.

Was wont - Was accustomed to be offered, or where it was established by custom.

And spake unto the women ... - This was probably before the regular service of the place commenced.

14

Acts 16:14

Buksan ang daanan

자주 장사 - 자주는 보통 조개류에서 얻는 매우 귀한 색이었다. 그것은 주로 왕족과 부자들이 입었으며, 그것을 거래하는 일은 매우 수익성이 있었을 것이다. Isaiah 1:18 주석과 Luke 16:19 주석을 비교하라.

두아디라 성 - 이것은 소아시아 루디아의 한 성읍으로, 지금은 아키사르라고 불린다. 염색 기술은 일찍부터 두아디라 인근에서 발달했는데, 우리는 이것을 Homer(Iliad, iv. 141)에게서 알 수 있고, 그 성읍에서 발견된 비문들로도 확인된다. 이것은 누가의 진술이 그의 우연한 언급들에서도 참되다는 것을 확증하는 일로 언급될 수 있다. 이 비문들 가운데 여러 개가 출판되었다. Life and Epistles of Paul, i.295를 보라.

하나님을 경외하는 - 종교적인 여인, 곧 개종자라는 뜻이다. Acts 13:16의 주석을 보라.

주께서 그 마음을 여시니 - Luke 24:45의 주석을 보라.

orihinal na Ingles

A seller of purple - Purple was a most valuable color, obtained usually from shellfish. It was chiefly worn by princes and by the rich, and the traffic in it might be very profitable. Compare the Isaiah 1:18 note; Luke 16:19 note.

The city of Thyatira - This was a city of Lydia, in Asia Minor, now called Akhisar. The art of dyeing was early cultivated in the neighborhood of Thyatira, as we learn from Homer (Iliad, iv. 141), and as is confirmed by inscriptions found in that city - a circumstance which may be referred to as confirming the veracity of the statements of Luke even in his casual allusions. Several of these inscriptions have been published. See the Life and Epistles of Paul, i.295.

Which worshipped God - A religious woman, a proselyte. See the note at Acts 13:16.

Whose heart the Lord opened - See the note at Luke 24:45.

15

Acts 16:15

Buksan ang daanan

그리고 그녀가 세례를 받고 - 명백히 아무 지체 없이 받았다. Acts 2:41; Acts 8:38을 비교하라. 믿은 즉시 세례를 받는 것이 보통이었다.

그리고 그녀의 집안도 - Greek: 그녀의 집 ὁ οἶκος ἀυτῆς ho oikos autēs, 곧 그녀의 가족이라는 뜻이다. 그들이 믿었다는 언급은 없으며, 이 사례는 이것이 가정 세례 또는 유아 세례의 한 사례였다는 강한 추정적 증거를 제공한다. 그 이유는 다음과 같다.

(1) 그녀가 믿었다는 사실은 특별히 언급된다.

(2) 그들이 믿었다는 암시는 없다.

(3) 그들이 그녀가 믿었기 때문에 세례를 받았다는 것이 명백히 함축되어 있다. 그것은 그녀가 자기 가족을 주께 드린 일이었다. 이는 오늘날 부모의 믿음에 근거해 세례를 받은 한 집안 또는 가족에 관해 설명할 때 제시될 바로 그런 기록이다.

너희가 나를 신실한 자로 판단하거든 - 너희가 나를 그리스도인 또는 믿는 자로 여긴다면이라는 뜻이다.

그리고 그녀가 우리에게 강권하니 - 그녀가 우리에게 간청했다는 뜻이다. 이것은 큰 환대의 사례였으며, 또한 종교 교리에 관해 더 많은 가르침을 받고자 하는 그녀의 소망의 증거였다.

orihinal na Ingles

And when she was baptized - Apparently without any delay. Compare Acts 2:41; Acts 8:38. It was usual to be baptized immediately on believing.

And her household - Greek: her house ὁ οἶκος ἀυτῆς ho oikos autēs, her family. No mention is made of their having believed, and the case is one that affords a strong presumptive proof that this was an instance of household or infant baptism. Because:

(1) Her believing is particularly mentioned.

(2) it is not intimated that they believed.

(3) it is manifestly implied that they were baptized because she believed. It was the offering of her family to the Lord. It is just such an account as would now be given of a household or family that were baptized upon the faith of the parent.

If ye have judged me to be faithful - If you deem me a Christian or a believer.

And she constrained us - She urged us. This was an instance of great hospitality, and also an evidence of her desire for further instruction in the doctrines of religion.

16

Acts 16:16

Buksan ang daanan

우리가 기도하러 가다가 - Greek: 우리가 proseuche, 곧 기도처로 가고 있을 때라는 뜻이다. Acts 16:13. 이것이 루디아의 회심이 일어난 바로 그날이었는지, 아니면 다른 때였는지는 역사가가 언급하지 않는다.

어떤 여종 - 하녀, 젊은 여자를 가리킨다.

점치는 영에 사로잡힌 - Greek: Python. 난외를 보라. Python 또는 Pythios는 예술, 음악, 시, 의학, 웅변의 그리스 신 아폴로의 이름들 가운데 하나였다. 그는 이러한 것들의 창시자로 여겨졌다. 그는 유피테르와 라토나의 셋째 아들로 알려져 있었다. 그는 델포이에 유명한 신전과 신탁소를 가지고 있었는데, 세계 각지에서 사람들이 그곳을 찾아왔고, 아마도 보편적 명성을 얻은 유일한 신탁소였을 것이다. Python이라는 이름은 그가 태어나자마자 유노가 라토나를 박해하도록 보낸 그 이름의 뱀을 화살로 죽였기 때문에 붙여졌다고 한다. 그래서 그의 일반적인 이름은 피티아의 아폴로였다. 그는 파르나소스 산, 델포이, 델로스, 클라로스, 테네도스 등에 신전을 가지고 있었고, 그의 숭배는 거의 보편적이었다. 델포이의 유명한 신탁소에서 아폴로의 여사제는 영감을 받는 척했다. 그녀는 거짓 영감의 시기 동안 심하게 동요했으며, 그 시기 동안 질문자들에게 신의 신탁으로 여겨지는 응답들을 주었다. 다른 사람들도 그런 영감을 주장했을 가능성이 크다. 그리고 점술 또는 요술의 기술은 널리 행해졌고 많은 이익의 원천이었다. Acts 8:8-10의 주석을 보라. 델포이 신탁과 관련된 이 광범한 미혹의 원인이 무엇이었는지는 지금 탐구할 필요가 없다. 바울이 이것을 귀신 들림의 사례로 보았고, 그에 따라 다루었다는 것은 분명하다.

그녀의 주인들 - 그녀를 고용하고 있던 사람들을 가리킨다.

점으로 - 장래의 일을 예언하는 척함으로라는 뜻이다.

orihinal na Ingles

As we went to prayer - Greek: as we were going to the proseuche, 'the place of prayer, Acts 16:13. Whether this was on the same day in which the conversion of Lydia occurred, or at another time, is not mentioned by the historian.

A certain damsel - A maid, a young woman.

Possessed with a spirit of divination - Greek: Python. See the margin. Python, or Pythios, was one of the names of Apollo, the Grecian god of the fine arts, of music, poetry, medicine, and eloquence. Of these he was esteemed to have been the inventor. He was reputed to be the third son of Jupiter and Latona. He had a celebrated temple and oracle at Delphi, which was resorted to from all parts of the world, and which was perhaps the only oracle that was in universal repute. The name Python is said to have been given him because, as soon as he was born, he destroyed with arrows a serpent of that name, that had been sent by Juno to persecute Latona; hence, his common name was the Pythian Apollo. He had temples on Mount Parnassus, at Delphi, Delos, Claros, Tenedos, etc., and his worship was almost universal. In the celebrated oracle at Delphi, the priestess of Apollo pretended to be inspired; became violently agitated during the periods of pretended inspiration; and during those periods gave such responses to inquirers as were regarded as the oracles of the god. Others, it is probable, would also make pretensions to such inspiration; and the art of fortune-telling, or of jugglery, was extensively practiced, and was the source of much gain. See the notes on Acts 8:8-10. What was the cause of this extensive delusion in regard to the oracle at Delphi it is not necessary now to inquire. It is plain that Paul regarded this as a case of demoniacal possession, and treated it accordingly.

Her masters - Those in whose employ she was.

By soothsaying - Pretending to foretell future events.

17

Acts 16:17

Buksan ang daanan

그 여자가 바울을 따라와 ... - 그녀가 왜 이렇게 했는지, 또는 어떤 의도 아래 그렇게 했는지는 거룩한 저자가 우리에게 알려 주지 않았다. 그것은 다음과 같았을 수 있다.

(1) 그녀가 이익을 위해 예언했으므로, 바울과 실라가 하나님의 종들이라고 공개적으로 선포하면 그들이 자기에게 보상해 줄 것이라고 생각했을 수 있다. 또는,

(2) 그녀가 악한 영이 자신을 사로잡고 있음을 의식했고, 바울과 실라가 그 영을 쫓아낼 것을 두려워했기 때문에, 그들을 하나님의 종들이라고 선포함으로써 그들의 호의를 얻고자 했을 수 있다. 또는,

(3) 더 가능성 있게는, 그녀가 그들이 하나님께로부터 보냄을 받았다는 분명한 표지를 보았고, 그들의 교리가 승리할 것을 보았기 때문일 수 있다. 그리고 이것을 선포함으로써 그녀는 더 큰 권위와, 자신도 영감을 받은 사람이라는 더 높은 평판을 얻고자 했을 것이다. Mark 5:7과 비교하라.

orihinal na Ingles

The same followed Paul ... - Why she did this, or under what presence, the sacred writer has not informed us. It may have been:

(1) That as she prophesied for gain, she supposed that Paul and Silas would reward her if she publicly proclaimed that they were the servants of God. Or,

(2) Because she was conscious that an evil spirit possessed her, and she feared that Paul and Silas would expel that spirit, and by proclaiming them to be the servants of God she hoped to conciliate their favor. Or,

(3) More probably it was because she saw evident tokens of their being sent from God, and that their doctrine would prevail; and by proclaiming this she hoped to acquire more authority, and a higher reputation for being herself inspired. Compare Mark 5:7.

18

Acts 16:18

Buksan ang daanan

그러나 바울이 괴로워하여 - 방해를 받고, 곤란을 겪고, 불쾌해했다는 뜻이다. 바울은 아마 다음 이유들 때문에 괴로워했을 것이다.

(1) 그녀의 존재가 그에게 성가셨기 때문이다.

(2) 그가 그녀와 동맹을 맺고 있으며, 그의 주장도 그녀의 주장과 똑같다고 말해질 수 있었기 때문이다.

(3) 그녀가 한 일은 이익을 위한 것이었고, 비열한 속임수였기 때문이다.

(4) 그녀의 상태는 속박과 미혹의 상태였고, 그녀를 이 귀신 들림에서 자유롭게 하는 것이 마땅했기 때문이다. 그리고,

(5) 그녀가 그 아래서 행동하던 체계는 이교 세계의 큰 부분에 퍼져 있었고 당시 그 세계를 속박하고 있던 미혹과 사기의 체계 일부였기 때문이다.

로마 제국 전역에서 아폴로 여사제들의 영감은 믿어졌고, 그 미혹을 영속시키고 기념하기 위해 곳곳에 신전들이 세워졌다. 그리스도교는 이 광범위한 사기와 속임수의 체계에 맞서야 했다. 그리고 이것은 그 미혹을 드러내고, 모든 속임수의 술책과 권세 위에 있는 그리스도교의 능력을 보여 줄 좋은 사례였다. 그들이 매우 적은 몇몇 경우에, 그중 하나가 바로 이 사례였는데, 진실을 말했다는 단순한 사실이 바울이 개입하는 것을 부적절하게 만들지는 않았다. 그 사실은 오히려 그 미혹을 영속시키는 경향만 있었고, 그의 개입을 더욱 적절하고 필요하게 만들었을 것이다. 악한 영을 쫓아내는 일은 또한 사도들이 참으로 하나님께로부터 왔다는 사실에 대한 뚜렷한 증거를 제공했을 것이다. 그것은 그녀가 시끄럽고 성가시게 선포하는 것보다 훨씬 더 나은 증거였다.

예수 그리스도의 이름으로 - 또는 예수 그리스도의 권위로라는 뜻이다. Acts 3:6의 주석을 보라.

orihinal na Ingles

But Paul, being grieved - Being molested, troubled, offended. Paul was grieved, probably:

(1) Because her presence was troublesome to him;

(2) Because it might be said that he was in alliance with her, and that his pretensions were just like hers;

(3) Because what she did was for the sake of gain, and was a base imposition;

(4) Because her state was one of bondage and delusion, and it was proper to free her from this demoniacal possession; and,

(5) Because the system under which she was acting was a part of a scheme of delusion and imposture, which had spread over a large portion of the pagan world, and which was then holding it in bondage.

Throughout the Roman empire the inspiration of the priestesses of Apollo was believed in, and temples were everywhere reared to perpetuate and celebrate the delusion. Against this extensive system of imposture and fraud Christianity must oppose itself; and this was a favorable instance to expose the delusion, and to show the power of the Christian religion over all the arts and powers of imposture. The mere fact that in a very few instances - of which this was one - they spoke the truth, did not make it improper for Paul to interpose. That fact would only tend to perpetuate the delusion, and to make his interposition more proper and necessary. The expulsion of the evil spirit would also afford a signal proof of the fact that the apostles were really from God a far better proof than her noisy and troublesome proclamation of it would furnish.

In the name of Jesus Christ - Or, by the authority of Jesus Christ. See the notes on Acts 3:6.

19

Acts 16:19

Buksan ang daanan

그들의 이익의 소망이 사라졌으므로 - 그들을 괴롭히고 격분하게 한 것은 바로 이것이었다. 그들은 그 행위를 하나님의 능력의 증거로 보기는커녕 오직 자기들의 이익에만 마음을 두고 있었다. 그들의 분노는 사람들이 얼마나 완고하게 재물을 바라보는지, 재물 사랑이 종교의 모든 진리와 하나님의 능력과 임재의 모든 증거에 대해 사람들을 눈멀게 한다는 사실, 그리고 그들의 이익의 소망을 무너뜨리는 하나님의 능력의 어떤 개입도 그들을 진노와 미움과 불평으로 가득 차게 한다는 사실을 두드러지게 보여 준다. 종교가 널리 퍼지면 자기 이익의 소망이 사라질 것이기 때문에 하나님과 그의 복음을 반대한 사람이 적지 않다. 많은 노예상, 독한 술을 거래하는 많은 사람, 그리고 그 밖의 불법적인 이익 수단에 종사하는 많은 사람이 단지 자기 이익의 소망이 무너질 것이기 때문에 자기 직업을 버리려 하지 않았다. 복음에 대한 반대의 적지 않은 부분은, 복음이 받아들여질 경우 사람들의 불명예스러운 직업들 가운데 많은 것을 타격하고 그들을 정직하고 양심적인 사람으로 만들 것이라는 사실에서 비롯된다.

시장으로 - 법정 또는 포럼을 가리킨다. 시장은 사람들이 모이는 곳이었고, 법정은 종종 그런 곳이나 그 근처에서 열렸다.

관리들에게 - 여기 사용된 말은 보통 시민 행정관들을 가리킨다.

orihinal na Ingles

The hope of their gains was gone - It was this that troubled and enraged them. Instead of regarding the act as proof of divine power, they were intent only on their profits. Their indignation furnishes a remarkable illustration of the fixedness with which people will regard wealth; of the fact that the love of it will blind them to all the truths of religion, and all the proofs of the power and presence of God; and of the fact that any interposition of divine power that destroys their hopes of gain, fills them with wrath, and hatred, and complaining. Many a man has been opposed to God and his gospel because, if religion should be extensively prevalent, his hopes of gain would be gone. Many a slave-dealer, and many a trafficker in ardent spirits, and many a man engaged in other unlawful modes of gain, has been unwilling to abandon his employments simply because his hopes of gain would be destroyed. No small part of the opposition to the gospel arises from the fact that, if embraced, it would strike at so much of the dishonorable employments of people, and make them honest and conscientious.

The market-place - The court or forum. The market-place was a place of concourse, and the courts were often held in or near those places.

The rulers - The term used here refers commonly to civil magistrates.

20

Acts 16:20

Buksan ang daanan

그리고 그들을 관리들에게 데려가 - 군사 통치자들 στρατηγοῖς stratēgois 또는 법무관들에게 데려갔다는 뜻이다. 빌립보는 로마 식민지였으며, 군대의 장교들이 시민 통치자와 군사 통치자의 이중 기능을 수행했을 가능성이 크다.

우리 성을 심히 소란하게 한다 - 그들이 어떤 방식으로 그렇게 했는지는 다음 절에서 명시한다. 그들이 입증하고자 한 고발은 공공질서를 어지럽히는 자들이라는 것이었다. 그들은 갑자기 양심적인 사람들이 되었다. 그들은 자기들의 이익 문제는 잊고, 법 위반에 대해 크게 근심했다. 사람들을 위선적으로 양심적인 체하게 만드는 데에는 그들의 불법적이고 부정직한 관행을 고발하고, 폭로하고, 무너뜨리는 것보다 더 강한 것이 없다. 이렇게 폭로된 사람들은 갑자기 율법이나 종교에 대한 경외로 가득 차게 된다. 이전에는 둘 중 어느 것에도 관심이 없던 사람들이 공공 평화가 어지러워질까 봐 크게 놀라게 된다. 사람들은 죄 가운데 조용히 잠들어 있고, 악한 이익을 좇는다. 그들은 모든 법과 모든 형태의 종교를 미워하거나 멸시한다. 그러나 그들의 삶의 방식이 공격받고 폭로되는 순간, 그들은 자신들이라면 주저 없이 어길 법들에 대한 열심과, 마음속으로는 철저히 멸시하는 종교 관습에 대한 열심으로 가득 차게 된다. 세속적인 마음을 가진 사람들은 종종 이런 식으로 종교 부흥 때문에 자기 동네가 소란해졌다고 불평한다. 그리고 진리의 선포와 그들의 악덕에 대한 공격은 종종 이런 위선적 양심을 일깨워, 다른 때에는 그들 자신이 가장 먼저 어지럽히고 무시하던 법과 종교와 질서에 대해 그들을 놀라게 만든다.

orihinal na Ingles

And brought them to the magistrates - To the military rulers στρατηγοῖς stratēgois or praetors. Philippi was a Roman colony, and it is probable that the officers of the army exercised the double function of civil and military rulers.

Do exceedingly trouble our city - In what way they did it they specify in the next verse. The charge which they wished to substantiate was that of being disturbers of the public peace. All at once they became conscientious. They forgot the subject of their gains, and were greatly distressed about the violation of the laws. There is nothing that will make people more hypocritically conscientious than to denounce, and detect, and destroy their unlawful and dishonest practices. People who are thus exposed become suddenly filled with reverence for the Law or for religion, and they who have heretofore cared nothing for either become greatly alarmed lest the public peace should be disturbed. People slumber quietly in sin, and pursue their wicked gains; they hate or despise all law and all forms of religion; but the moment their course of life is attacked and exposed, they become full of zeal for laws that they Would not themselves hesitate to violate, and for the customs of religion which in their hearts they thoroughly despise. Worldly-minded people often thus complain that their neighborhoods are disturbed by revivals of religion; and the preaching of the truth, and the attacking of their vices, often arouses this hypocritical conscientiousness, and makes them alarmed for the laws, and for religion, and for order, which they at other times are the first to disturb and disregard.

21

Acts 16:21

Buksan ang daanan

그리고 풍속을 가르친다 - 여기서 "풍속"이라는 단어 ἔθη ethē는 "종교 의식 또는 예배 형식"을 가리킨다. Acts 6:14의 주석을 보라. 그들은 사도들이 로마 법이 허가하지 않은 새로운 종교를 들여온다고 고발하려 했다. 이것은 교묘하고 간교한 고발이었다. 그들이 로마인의 종교나 유대인의 종교 어느 쪽에도 아무 관심이 없었다는 것은 완전히 분명하다. 또한 그들이 실제로 종교의 어떤 변화에 대해 염려한 것도 아니었다. 바울은 그들의 이익의 소망을 무너뜨렸다. 그리고 그들은 바울이 처벌받거나 추방되게 하는 것 외에는 그것을 막을 수 없었고, 법을 위반했다는 이유로 바울과 실라에 대한 분노를 일으키려는 것 외에는 복수할 방법이 없었으므로, 그들을 그런 위반으로 유죄 판결받게 하려 했다. 이것은 악하고 원칙 없는 사람들이 자기 이익을 증진하는 수단으로 종교를 이용하려 하는 많은 사례 가운데 하나이다. 그들이 종교로 돈을 벌 수 있다면 그들은 종교의 공언된 친구가 될 것이다. 또는 그들이 그리스도인들을 괴롭힐 수 있다면, 그들은 즉시 법과 종교의 순수성에 대해 놀라운 열심을 가지게 될 것이다. 많은 사람이 진리와 질서에 대한 공언된 열심으로 종교 부흥과 복음적 경건의 참된 진전을 반대한다.

우리가 받아들이기에 합법적이지 않은 - 로마 제국에는 그들이 이 고발에서 자신들을 방패 삼을 수 있는 법들이 있었다. 그러나 그들의 열심은 그들이 법을 더 사랑했기 때문이 아니라 그리스도교를 덜 사랑했기 때문임이 분명하다. 그래서 Virgil, Aeneid, viii. 187에 대한 Servius의 주석은 이렇게 말한다. "아테네인들과 로마인들 사이에서는 아무도 새로운 종교를 들여오지 못하도록 주의가 기울여졌다. 바로 이 때문에 소크라테스가 정죄되었고, 갈대아인들 또는 유대인들이 그 도시에서 추방되었다." Cicero("DeLegibus," ii. 8)는 이렇게 말한다. "어떤 사람도 별개의 신들이나 새로운 신들을 가져서는 안 된다. 또한 공적으로 허용된 것이 아니면 어떤 낯선 신들도 사적으로 숭배해서는 안 된다." Wetstein(in loco)은 이렇게 말한다. "로마인들은 참으로 외국인들이 자기들의 신을 숭배하는 것을 허용했지만, 그것은 은밀히 행해질 때에만 그러했다. 그래서 외국 신들의 숭배가 로마인들에게 허용된 숭배를 방해하지 않고, 불화와 논쟁의 기회가 피하게 되도록 했다. 또한 공적 권위로 확정되고 세워진 것에 반대하여 시민들에게 새로운 종교를 권하고, 사람들을 그것에서 떠나게 하는 것은 로마인들 사이에서 합법적이지 않았다. 바로 이 때문에 로마인들이 유대인들을 그토록 미워했다"(Kuinoel). Tertullian은 "원로원의 승인을 받지 않은 신은 봉헌되어서는 안 된다는 법령이 있었다"고 말한다(Grotius). Dr. Watson의 "Apology (Defense) for Christianity"에 인용된 다른 많은 권위들도 보라.

지키기에 - 행하기에라는 뜻이다.

로마 사람인 우리가 - 로마 시민의 특권을 가진 사람들이라는 뜻이다. Acts 16:12의 주석을 보라.

orihinal na Ingles

And teach customs - The word "customs" here ἔθη ethē refers to "religious rites or forms of worship." See the notes on Acts 6:14. They meant to charge the apostles with introducing a new religion which was unauthorized by the Roman laws. This was a cunning and artful accusation. It is perfectly evident that they cared nothing either for the religion of the Romans or of the Jews. Nor were they really concerned about any change of religion. Paul had destroyed their hopes of gain; and as they Could not prevent that except by securing his punishment or expulsion, and as they had no way of revenge except by endeavoring to excite indignation against him and Silas for violating the laws, they endeavored to convict thorn of such violation. This is one among many instances, Where wicked and unprincipled people will endeavor to make religion the means of promoting their own interest. If they can make money by it, they will become its professed friends or if they can annoy Christians, they will at once have remarkable zeal for the laws and for the purity of religion. Many a man opposes revivals of religion, and the real progress of evangelical piety from professed zeal for truth and order.

Which are not lawful for us to receive - There were laws of the Roman empire under which they might shield themselves in this charge, though it is evident that their zeal was; not because they loved the laws more, but because they loved Christianity less. Thus, Servius on Virgil, Aeneid, viii. 187, says, "care was taken among the Athenians and the Romans that no one should introduce new religions. It was on this account that Socrates was condemned, and the Chaldeans or Jews were banished from the city." Cicero ("DeLegibus," ii. 8) says, "No person shall have any separate gods, or new ones; nor shall he privately worship any strange gods, unless they be publicly allowed." Wetstein (in loco) says, "The Romans would indeed allow foreigners to worship their own god, but not unless it were done secretly, so that the Worship of foreign gods would not interfere with the allowed worship of the Romans, and so that occasion for dissension and controversy might be avoided. Neither was it lawful among the Romans to recommend a new religion to the citizens, contrary to what was confirmed and established by the public authority, and to call off the people from that. It was on this account that there was such a hatred of the Romans against the Jews" (Kuinoel). Tertullian says that "there was a decree that no god should be consecrated unless approved by the senate" (Grotius). See many other authorities quoted in Dr. Watson's "Apology (Defense) for Christianity."

To observe - To do.

Being Romans - Having the privileges of Roman citizens. See the notes on Acts 16:12.

22

Acts 16:22

Buksan ang daanan

그리고 무리가 ... - 이것은 민중 소요 속에서, 심지어 법의 형식도 없이 행해졌음이 분명하다. 바울은 후에 이것을 정당하게 항의했다. 그것은 로마 시민의 특권을 침해한 것이며 법에 어긋난 일이었기 때문이다. Acts 16:37의 주석을 보라. 이것은 사람들이 법의 명예를 위해 큰 열심을 내는 체하면서도, 정작 그 법을 무시하는 데 앞장서는 사례 가운데 하나였다.

그리고 관리들이 - Acts 16:20. 그들은 법에 따른 공정한 재판을 받기까지 바울과 실라를 보호했어야 할 사람들이었다.

그들의 옷을 찢어 벗기고 - 이것은 누군가를 채찍질하거나 매질하려 할 때 항상 행해졌다. 범죄자는 보통 완전히 벌거벗겨졌다. Livy는 이렇게 말한다(ii. 5). "형벌을 가하도록 보내진 릭토르들이 벌거벗은 그들을 막대기로 때렸다." Cicero는 Verres를 반박하면서 이렇게 말한다. "그는 그 사람을 붙잡아 포럼 한가운데서 벌거벗기고 묶은 뒤, 막대기를 가져오라고 명령했다."

그리고 때리라고 명령하여 - ῥαβδίζειν rabdizein. 막대기로 때린다는 뜻이다. 이것은 그 일을 맡은 릭토르들에 의해 행해졌으며, 로마인들 사이에서 흔한 형벌 방식이었다. 바울이 2 Corinthians 11:25에서 "세 번 태장으로 맞았다"고 말할 때, 아마 자기 생애에 있었던 공개적인 매질 사례들 가운데 하나로 이것을 암시했을 것이다.

orihinal na Ingles

And the multitude ... - It is evident that this was done in a popular tumult, and without even the form of law. Of this Paul afterward justly complained, as it was a violation of the privileges of a Roman citizen, and contrary to the laws. See the notes on Acts 16:37. It was one instance in which people affect great zeal for the honor of the Law, and yet are among the first to disregard it.

And the magistrates - Acts 16:20. They who should have been their protectors until they had had a fair trial according to law.

Rent off their clothes - This was always done when one was to be scourged or whipped. The criminal was usually stripped entirely naked. Livy says (ii. 5), "The lictors, being sent to inflict punishment, beat them with rods, being naked." Cicero, against Verres, says, "He commanded the man to be seized, and to be stripped naked in the midst of the forum, and to be bound, and rods to be brought."

And commanded to beat them - ῥαβδίζειν rabdizein. To beat them with rods. This was done by lictors, whose office it was, and was a common mode of punishment among the Romans. Probably Paul alludes to this as one of the instances which occurred in his life of his being publicly scourged, when he says 2 Corinthians 11:25, "Thrice was I beaten with rods."

23

Acts 16:23

Buksan ang daanan

그들에게 많은 매를 친 후에 - 유대인들은 율법상 40대 이상을 때리는 것이 금지되어 있었고, 보통은 39대만 때렸다. 2 Corinthians 11:24. 그러나 로마인들 사이에는 그런 법이 없었다. 그들은 채찍질의 횟수에 관해 제한을 받지 않았고, 아마 훨씬 더 많이 때렸을 것이다. 바울이 2 Corinthians 11:23에서 "매도 수없이 맞고"라고 말할 때 이것을 가리킨 것일 수 있다. 곧 유대인들 사이의 통상적 한도나 절제를 넘어섰다는 뜻이다.

그들을 옥에 가두고 - 관리들은 이것을 부분적으로는 형벌로, 부분적으로는 나중에 법의 형식에 더 맞추어 그들에게 복수하려는 의도로 행했다.

orihinal na Ingles

And when they had laid many stripes on them - The Jews were by law prohibited from inflicting more than 40 stripes, and usually inflicted but 39, 2 Corinthians 11:24. But there was no such law among the Romans. They were unrestricted in regard to the number of lashes, and probably inflicted many more. Perhaps Paul refers to this when he says 2 Corinthians 11:23, "In stripes above measure." that is, beyond the usual measure among the Jews, or beyond moderation.

They cast them into prison - The magistrates did this partly as a punishment, and partly with a view hereafter of taking vengeance on them more according to the forms of law.

24

Acts 16:24

Buksan ang daanan

그들을 깊은 옥에 넣고 - 감옥에서 가장 외지고 안전한 곳에 넣었다는 뜻이다. 감옥 안쪽의 감방들은 의심할 여지 없이 더 보호되어 있었고 탈출하기도 더 어려웠으므로, 더 안전한 곳으로 여겨졌을 것이다.

그들의 발을 착고에 든든히 채웠다 - Greek: 그들의 발을 나무에 단단히 고정했다는 뜻이다. 우리에게 "착고"라는 말은 범죄자들의 발을 그 사이에 넣어 고정하는 두 조각의 목재로 만든 장치를 가리킨다. 여기 기록은 반드시 그들이 정확히 이런 방식으로 고정되었다는 것을 의미하지는 않는다. 다만 그들의 발이 아마 줄로 나무 조각이나 들보에 묶이거나 고정되어 도망칠 수 없게 되었음을 뜻한다. 죄수들의 다리가 큰 나무 조각들에 묶였을 가능성이 크다. 그것들은 그들을 불편하게 했을 뿐 아니라, 그들의 발을 상당히 멀리 벌어지게 하는 방식으로 놓였을 것이다. 이런 상태에서는 그들이 등을 대고 누워 있어야 했을 수 있다. 그리고 이것이, 가능성이 크듯이, 심한 채찍질을 받은 뒤 차가운 땅 위에서 이루어진 것이라면, 그들의 고통은 매우 컸을 것이다. 그러나 그 가운데서도 그들은 하나님께 찬양을 불렀다.

orihinal na Ingles

Thrust them into the inner prison - Into the most retired and secure part of the prison. The cells in the interior of the prison would be regarded as more safe, being doubtless more protected, and the difficulty of escape would be greater.

And made their feet fast in the stocks - Greek: and made their feet secure to wood. The word "stocks," with us, denotes a machine made of two pieces of timber between which the feet of criminals are placed, and in which they are thus made secure. The account here does not imply necessarily that they were secured precisely in this way, but that they were fastened or secured by the feet, probably by cords, to a piece or beam of wood, so that they could not escape. It is probable that the legs of the prisoners were bound to large pieces of wood which not only encumbered them, but which were so placed as to extend their feet to a considerable distance. In this condition it might be necessary for them to lie on their backs; and if this, as is probable, was on the cold ground, after their severe scourging, their sufferings must have been very great. Yet in the midst of this they sang praises to God.

25

Acts 16:25

Buksan ang daanan

그리고 한밤중에 - 아마도 그들의 고통스러운 자세와 막 당한 채찍질의 고통이 그들이 잠드는 것을 막았을 것이다. 그러나 그들에게 휴식은 없었지만, 평안한 양심과 종교의 지지가 있었다.

기도하고 - 그들은 많은 고난을 당했지만, 더 많은 고난을 예상할 이유가 있었다. 그러므로 그들은 하나님의 붙드시는 은혜를 구했다.

찬송하였다 - 욥 35:10의 주석을 비교하라. 종교 외에는 그들이 이렇게 할 수 있게 해 줄 것이 없었을 것이다. 그들은 많은 것을 견뎠지만, 여전히 감사할 이유가 있었다. 그리스도인은 왕이 자기 보좌에서 누리는 것보다 더 참된 기쁨을 감옥에서 발견할 수 있다.

그리고 죄수들이 그들을 들었다 - 의심할 여지 없이 놀라움으로 들었을 것이다. 기도와 찬양은 감옥에서 흔한 일이 아니다. 기쁨의 노래와 찬양의 언어는 지하 감옥에 묶여 누워 있는 사람들 사이에서 보통 있는 일이 아니다. 이 이야기에서 우리는 다음을 배울 수 있다.

(1) 그리스도인은 자기 행복의 근원을 자기 안에 가지고 있다. 외적 환경은 그의 평화와 기쁨을 파괴할 수 없다. 지하 감옥에서도 그는 보좌 위에서와 같은 실제적인 행복을 발견할 수 있다. 차가운 땅 위에서 맞고 상처 입은 채로도, 그는 깃털 침대 위에서처럼 참으로 행복할 수 있다.

(2) 그리스도인의 원수들은 그들의 평화를 파괴할 수 없다. 그들은 몸을 감금할 수는 있지만 영을 묶을 수는 없다. 그들은 땅의 위로에서 그들을 배제할 수는 있지만, 하나님의 임재와 붙드시는 은혜에서 그들을 차단할 수는 없다.

(3) 우리는 선한 양심의 가치를 본다. 그 밖의 어떤 것도 평화를 줄 수 없다. 밤의 깨어 있는 시간들 가운데, 지하 감옥에서든 병상에서든, 그것은 세상의 모든 재물보다 더 가치 있다.

(4) 우리는 그리스도의 종교가 지닌 헤아릴 수 없는 가치를 본다. 그것은 모든 장면에 맞고, 모든 시련 속에서 지지하며, 낮이나 밤이나 붙들고, 영혼에 하나님을 향한 확신을 불어넣으며, 입술에 찬양과 감사의 노래를 둔다.

(5) 여기에는 죄와 불신앙이 결코 제공할 수 없는 숭고하고 거룩한 장면이 있다. 땅이 본 광경 가운데 부당하고 잔혹한 처벌을 받아 고통당하고, 여전히 더 큰 슬픔을 예상하면서도, 채찍질당하고 감금된 사람들이 평온한 마음과 순결한 양심과 거룩한 기쁨으로, 언제나 기도를 들으시는 하나님께 한밤중에 자기들의 간구와 찬양을 쏟아 놓는 것보다 더 숭고한 광경이 무엇이겠는가! 어둠과 고요와 고독은 모두 그 장면에 숭고함을 더했으며, 이 고난 많은 세상에서 긍휼의 보좌에 나아갈 수 있는 특권이 얼마나 귀중한지를 우리에게 가르친다.

orihinal na Ingles

And at midnight - Probably their painful posture, and the sufferings of their recent scourging, prevented their. sleeping. Yet, though they had no repose, they had a quiet conscience, and the supports of religion.

Prayed - Though they had suffered much, yet they had reason to apprehend more. They sought, therefore, the sustaining grace of God.

And sang praises - Compare the notes on Job 35:10. Nothing but religion would have enabled them to do this. They had endured much, but they had cause still for gratitude. The Christian may find more true joy in a prison than the monarch on his throne.

And the prisoners heard them - And doubtless with astonishment. Prayer and praise are not common in a prison. The song of rejoicing and the language of praise is not usual among men lying bound in a dungeon. From this narrative we may learn:

(1) That the Christian has the sources of his happiness within him. External circumstances cannot destroy his peace and joy. In a dungeon he may find as real happiness as on a throne. On the cold earth, beaten and bruised, he may be as truly happy as on a bed of down.

(2) the enemies of Christians cannot destroy their peace. They may incarcerate the body, but they cannot bind the spirit, They may exclude from earthly comforts, but they cannot shut them out from the presence and sustaining grace of God.

(3) we see the value of a good conscience. Nothing else can give peace; and amidst the wakeful hours of the night, whether in a dungeon or on a bed of sickness, it is of more value than all the wealth of the world.

(4) we see the inestimable worth of the religion of Christ. It fits for all scenes; supports in all trials; upholds by day or by night; inspires the soul with confidence in God; and puts into the lips the songs of praise and thanksgiving.

(5) we have here a sublime and holy scene which sin and infidelity could never furnish. What more sublime spectacle has the earth witnessed than that of scourged and incarcerated men, suffering from unjust and cruel inflictions, and anticipating still greater sorrows; yet, with a calm mind, a pure conscience, a holy joy, pouring forth their desires and praises at midnight, into the ear of the God who always hears prayer! The darkness, the stillness, the loneliness, all gave sublimity to the scene, and teach us how invaluable is the privilege of access to the throne of mercy in this suffering world.

26

Acts 16:26

Buksan ang daanan

그리고 갑자기 - 그들이 기도하고 찬송하고 있을 때라는 뜻이다.

큰 지진이 - Matthew 28:2. 이런 상황에서 지진은 하나님의 임재의 상징이자 기도에 대한 응답으로 여겨졌다. Acts 4:31의 주석을 보라. 이것의 목적은 의심할 여지 없이 그들에게 하나님의 임재와 보호의 증거를 제공하고, 그들이 탈출할 길을 마련하는 것이었다. 그것은 복음이 확립되고 초기 그리스도인들이 위험 가운데 보호받은 일련의 이적들 가운데 하나였다.

그리고 즉시 모든 문이 열리고 - 이것은 지진의 격렬한 충격에서 자연스럽게 뒤따를 수 있는 결과였다. Acts 5:19를 비교하라.

모든 사람의 매인 것이 풀렸다 - 이것은 분명히 기적이었다. 어떤 이들은 그들의 쇠사슬이 전기 유체에 의해 풀렸다고 생각했다. 그러나 그런 효과가 가능하다고 가정하더라도, 이 이야기는 그런 유체에 대해 아무 설명도 하지 않는다. 이것은 분명히 하나님의 능력의 직접적 개입이었다. 그러나 그것이 어떤 목적을 위해 행해졌는지는 기록되어 있지 않다. Grotius는 그것이 죄수들로 하여금 사도들이 그들과 다른 사람들에게 유익할 수 있으며, 그들에 의해 자기들의 영적 결박도 풀릴 수 있다는 것을 알게 하려는 것이었다고 본다. 아마 그 목적은 모든 죄수들에게 하나님의 임재와 능력에 대한 확신을 깊이 새기고, 그렇게 하여 그들이 하나님의 종들인 바울과 실라의 입술에서 생명의 메시지를 받을 준비를 하게 하는 것이었을 것이다. 그들은 바로 조금 전에 그들이 노래하고 기도하는 것을 들었다. 그들은 의심할 여지 없이 그들이 투옥된 이유도 알고 있었다. 그들은 그들이 지극히 높으신 분의 종들이며 그의 보호 아래 있다는 분명한 표지를 보았다. 그리고 그들의 마음도 지진의 두려움과 자신들이 풀려난 사실로 깊은 인상을 받고 경외심을 느꼈다. 문들이 열리고 죄수들이 풀렸는데도 아무도 도망치려 하지 않았다는 사실은 이 장면을 더욱 주목할 만하게 만든다.

orihinal na Ingles

And suddenly - While they were praying and singing.

A great earthquake - Matthew 28:2. An earthquake, in such circumstances, was regarded as a symbol of the presence of God, and as an answer to prayer. See the notes on Acts 4:31. The design of this was, doubtless, to furnish them proof of the presence and protection of God, and to provide a way for them to escape. It was one among the series of wonders by which the gospel was established, and the early Christians protected amidst their dangers.

And immediately all the doors were opened - An effect that would naturally follow from the violent concussion of the earthquake. Compare Acts 5:19.

Everyone's bands were loosed - This was evidently a miracle. Some have supposed that their chains were dissolved by electric fluid; but the narrative gives no account of any such fluid, even supposing such an effect to be possible. It was evidently a direct interposition of divine power. But for what purpose it was done is not recorded. Grotius supposes that it was that they might know that the apostles might be useful to them and to others, and that by them their spiritual bonds might be loosed. Probably the design was to impress all the prisoners with the conviction of the presence and power of God, and thus to prepare them to receive the message of life from the lips of his servants Paul and Silas. They had just before heard them singing and praying; they were aware, doubtless, of the cause for which they were imprisoned; they saw evident tokens that they were the servants of the Most High, and under his protection; and their own minds were impressed and awed by the terrors of the earthquake, and by the fact of their own liberation. It renders this scene the more remarkable, that though the doors were opened, and the prisoners loosed, yet no one made any attempt to escape.

27

Acts 16:27

Buksan ang daanan

자기 몸을 죽이려 하니 - 이것은 동요와 두려움 가운데 행해진 일이었다. 그는 죄수들이 도망쳤다고 생각했다. 그들의 탈출 책임이 자기에게 돌아올 것이라고 여겼다. 간수에게 죄수들을 안전하게 지킬 책임을 지우고, 그가 죄수들을 도망가게 하면 그들에게 내려질 형벌을 그에게 받게 하는 것이 관례였다. Acts 12:19를 보라. 덧붙여 말하자면, 그리스인들과 로마인들 사이에서는 사람이 피할 수 없는 위험에 둘러싸였을 때 스스로 목숨을 끊는 것이 흔했고 승인되었다. 그래서 Cato는 Utica에서 자살의 죄를 범했다. 또한 바로 이곳 빌립보에서 Brutus와 Cassius, 그리고 그들의 많은 친구들이 자기 칼 위에 엎드려 자살로 생을 마쳤다. 이 관습은 위대한 사람들의 권위와 본보기로 승인되었다. 그러므로 간수가 두려움의 순간에 자기 생명도 끊으려 했다는 것을 이상하게 여길 필요는 없다. 그리스도교가 자살의 악을 선포하고 그것을 세상에서 몰아내기 위해 많은 일을 했다는 것은 그리스도교의 작지 않은 유익 가운데 하나이다.

orihinal na Ingles

Would have killed himself - This was done in the midst of agitation and alarm. He supposed that the prisoners had fled. He presumed that their escape would be charged on him. It was customary to hold a jailor responsible for the safe keeping of prisoners, and to subject him to the punishment due them if he suffered them to escape. See Acts 12:19. It should be added that it was common and approved among the Greeks and Romans for a man to commit suicide when he was encompassed with dangers from which he could not escape. Thus, Cato was guilty of self-murder in Utica; and thus, at this very place - Philippi - Brutus and Cassius, and many of their friends, fell on their own swords, and ended their lives by suicide. The custom was thus sanctioned by the authority and example of the great; and we are not to wonder that the jailor, in a moment of alarm, should also attempt to destroy his own life. It is not one of the least benefits of Christianity that it has proclaimed the evil of self-murder, and has done so much to drive it from the world.

28

Acts 16:28

Buksan ang daanan

네 몸을 해하지 말라 - 이것은 그의 경우뿐 아니라 모든 경우에 적용되는 종교의 엄숙한 명령이다. 그것은 사람들에게 칼이나 권총이나 목매는 줄로, 또는 절제 없음이나 정욕이나 방탕으로 자살하여 자신을 해하지 말라고 명한다. 모든 경우에 그리스도교는 인간의 참된 복지를 추구한다. 모든 경우에 그리스도교가 순종된다면 사람들은 자신을 해하지 않을 것이다. 그들은 이 땅에서 자기들의 최선의 이익을 증진하고, 이후에는 자기들의 영원한 복지를 증진할 것이다.

orihinal na Ingles

Do thyself no harm - This is the solemn command of religion in his case, and in all others. It enjoins upon people to do themselves no harm by self-murder, whether by the sword, the pistol, the halter; by intemperance, by lust, or by dissipation. In all cases, Christianity seeks the true welfare of man. In all cases, if it were obeyed, people would do themselves no harm. They would promote their own best interests here, and their eternal welfare hereafter.

29

Acts 16:29

Buksan ang daanan

그때 그가 등불을 청하고 - Greek: 복수형으로 등불들이라는 뜻이다. 아마 그의 시중드는 사람들이 여러 횃불을 가져왔을 것이다.

떨며 들어와 - 지진으로 놀라고, 죄수들이 여전히 거기 있다는 사실에 경이로워하며, 바울과 실라의 평온함에 당황하고, 하나님의 임재의 증거에 압도되었다는 뜻이다. Jeremiah 5:22를 비교하라. "여호와의 말씀이니라 너희가 나를 두려워하지 아니하겠느냐? 내 앞에서 떨지 아니하겠느냐?" 등.

엎드리고 - 이것은 깊은 존경의 행위였다. Matthew 2:11의 주석을 보라. 그가 그들을 하나님의 총애를 받는 사람들로 여겼고, 그들을 종교 교사로 인정하지 않을 수 없었다는 것이 분명하다.

orihinal na Ingles

Then he called for a light - Greek: lights, in the plural. Probably several torches were brought by his attendants.

And came trembling - Alarmed at the earthquake; amazed that the prisoners were still there; confounded at the calmness of Paul and Silas and overwhelmed at the proof of the presence of God. Compare Jeremiah 5:22, "Fear ye not me, saith the Lord? will ye not tremble at my presence? etc."

And fell down - This was an act of profound reverence. See the notes on Matthew 2:11. It is evident that he regarded them as the favorites of God, and was con strained to recognize them as religious teachers.

30

Acts 16:30

Buksan ang daanan

그리고 그들을 데리고 나와 - 감옥에서 데리고 나왔다는 뜻이다.

선생들이여 - Greek: κύριοι kurioi, 주인들이라는 뜻으로, 존경을 나타내는 호칭이다. 보통 주인이나 노예 소유자들에게 주어지는 칭호였다.

내가 무엇을 해야 구원을 받겠습니까? - 이보다 더 중요한 질문이 제기된 적은 없었다. 그가 이 질문으로 그 사건 때문에 자신에게 닥칠 수 있는 어떤 위험을 가리킨 것이 아님은 분명하다. 그 이유는 다음과 같다.

(1) 사도들은 분명히 그가 자신의 영원한 구원을 가리키는 것으로 이해했다. 그들의 대답에서 이것이 명백하다. 주 예수 그리스도를 믿는 것이, 그 사건 때문에 그에게 닥칠 수 있는 어떤 처벌의 위험에서 그를 구하는 데에는 아무 효과가 없었을 것이기 때문이다.

(2) 그는 이제 자신이 로마인들에게 처벌받을 위험에 놓였다고 거의 생각할 수 없었다. 죄수들은 모두 안전했다. 아무도 도망치지 않았고, 도망칠 마음을 보이지도 않았다. 게다가 지진과 그 결과에 대해서는 그가 책임질 수 없었다. 그의 마음속에 큰 혼란이 있었을 가능성은 적지 않다. 많은 생각들이 한꺼번에 밀려왔을 것이다. 동요와 놀람과 두려움의 상태였을 것이다. 그리고 이 모든 것을 보면서, 그는 이제 하나님께 보냄을 받은 사람들, 그리고 그의 보호 아래 있는 사람들임을 보게 된 이들에게, 그들이 분명히 보호 아래 있음을 보인 그 위대한 존재의 은총을 얻기 위해 자신이 무엇을 해야 하는지 자연스럽게 물었을 것이다. 아마 다음 생각들이 이런 동요와 두려움의 상태를 일으키는 데 작용했을 수 있다.

(1) 그들은 Acts 16:17에서 점치는 여종에 의해 하나님께로부터 보냄을 받은 종교 교사들, 곧 "구원의 길"을 보이도록 임명된 사람들로 지목되었다. 그는 그녀의 증언을 신뢰하려는 마음이 있었을 수도 있고, 또는 그것이 이제 새롭게 기억에 떠올랐을 수도 있다.

(2) 그는 그들이 하나님의 보호 아래 있다는 것을 분명히 보았다. 특별한 개입, 곧 지진, 모든 이교도가 신의 임재를 예고하는 것으로 여긴 사건이 이것을 보여 주었다.

(3) 그들을 투옥한 죄책이 그의 마음에 몰려왔을 수 있다. 그리고 그는 하나님의 종들을 투옥한 집행자인 자신이 하나님의 불쾌하심에 노출될 것이라고 생각했을 수 있다.

(4) 자기 생명을 끊으려 했던 자신의 죄책이 그를 두려움으로 압도했을 수 있다.

(5) 그 전체 장면은 이렇게 개입하신 하나님, 곧 그 보호와 우정을 필요로 한다는 사실을 그에게 보여 주기에 적합했다. 이런 동요와 두려움의 상태에서 사도들은 그를 평화와 안전의 유일한 근원, 곧 속죄의 피로 인도했다. 깨어난 죄인의 감정은 종종 이 간수의 감정과 두드러지게 비슷하다. 그는 동요하고, 놀라며, 두려워한다. 그는 자신이 죄인임을 보고 떤다. 자기 삶의 죄들이 기억 속에 밀려와 그를 깊은 근심으로 채우며, 그는 자신이 구원을 받으려면 무엇을 해야 하는지 묻는다. 또한 여기서처럼, 하나님의 섭리가 죄인을 깨우고 이 질문으로 이끄는 수단이 되는 경우가 많다. 어떤 두려운 섭리가 하나님이 가까이 계시고 영혼이 위험 가운데 있음을 그에게 확신시킨다. 건강이나 재산이나 친구를 잃는 일이 이렇게 영혼을 놀라게 할 수 있다. 전염병의 참화나 어떤 두려운 심판도 주의를 붙들고 "내가 무엇을 해야 구원을 받겠는가?"라는 질문으로 이끌 수 있다. 독자여, 당신은 이 질문을 해 본 적이 있는가? 당신은 빌립보의 이교도 간수처럼 자신이 잃어버린 죄인임을 보고 생명의 길을 물으려 한 적이 있는가?

이 이야기에서 우리는 고통과 두려움의 시기에 그리스도인들과 죄인들 사이에 존재하는 대조를 본다. 죄책 있는 간수는 온통 동요와 두려움과 고통과 공포 속에 있었다. 사도들은 온통 평화와 평온과 기쁨 속에 있었다. 한 사람은 자살의 생각으로 가득 차 있었고, 다른 이들은 생명을 구하고 선을 행하는 데 마음을 두고 있었다. 이 차이는 종교에서 비롯된다. 그들에게 평화를 준 것은 하나님에 대한 신뢰였다. 그에게 동요와 두려움을 일으킨 것은 바로 그것의 결핍이었다. 지금도 그렇다. 이 생의 시련의 장면들 속에서도 같은 차이가 보인다. 사별에서, 병에서, 전염병의 때에서, 죽음에서 여전히 그렇다. 그리스도인은 평온하다. 죄인은 동요하고 두려워한다. 그리스도인은 그런 장면들을 평화와 기쁨으로 지나갈 수 있다. 죄인에게 그것들은 공포와 두려움의 장면들이다. 그리고 무덤 너머에서도 그렇게 될 것이다. 부활의 아침에 그리스도인은 기쁨과 승리로 일어날 것이다. 죄인은 두려움과 공포로 일어날 것이다. 심판대에서도 그렇게 될 것이다. 성도는 평온하고 고요하게 그날의 엄숙한 일들을 바라보고, 심판자를 자기 친구로 승리 가운데 맞이할 것이다. 죄인은 두려워 떨며, 자기를 영원한 화에 맡기는 선고를 들을 때 공포로 가득 찬 영혼으로 그 엄숙한 일들을 바라볼 것이다. 그렇다면 우리는 영혼에 평화를 줄 수 있는 유일한 종교 안에서 자기 몫을 얻기 위해 얼마나 간절히, 지체 없이 구해야 하겠는가!

orihinal na Ingles

And brought them out - From the prison.

Sirs - Greek: κύριοι kurioi, lords - an address of respect; a title usually given to masters or owners of slaves.

What must I do to be saved? - Never was a more important question asked than this. It is clear that by the question he did not refer to any danger to which he might be exposed from what had happened. For:

(1) The apostles evidently understood him as referring to his eternal salvation, as is manifest from their answer, since to believe on the Lord Jesus Christ would have no effect in saving him from any danger of punishment to which he might be exposed from what had occurred.

(2) he could scarcely now consider himself as exposed to punishment by the Romans. The prisoners were all safe; none had escaped, or showed any disposition to escape; and besides, for the earthquake and its effects he could not be held responsible. It is not improbable that there was much confusion in his mind. There would be a rush of many thoughts; a state of agitation, alarm, and fear; and in view of all, he would naturally ask those whom he now saw to be men sent by God, and under his protection, what he should do to obtain the favor of that great Being under whose protection he saw that they manifestly were. Perhaps the following thoughts might have tended to produce this state of agitation and alarm:

(1) They had been designated by the Pythoness Acts 16:17 as religious teachers sent from God, and appointed to "show the way of salvation," and in her testimony he might have been disposed to put confidence, or it might now be brought fresh to his recollection.

(2) he manifestly saw that they were under the protection of God. A remarkable interposition - an earthquake - an event which all the pagan regarded as ominous of the presence of the divinity - had showed this.

(3) the guilt of their imprisonment might rush upon his mind; and he might suppose that he, the agent of the imprisonment of the servants of God, would be exposed to his displeasure.

(4) his guilt in attempting his own life might overwhelm him with alarm.

(5) the whole scene was suited to show him the need of the protection and friendship of the God that had thus interposed. In this state of agitation and alarm, the apostles directed him to the only source of peace and safety - the blood of the atonement. The feelings of an awakened sinner are often strikingly similar to those of this jailor. He is agitated, alarmed, and fearful; he sees that he is a sinner, and trembles; the sins of his life rush over his memory, and fill him with deep anxiety, and he inquires what he must do to be saved. Often too, as here, the providence of God is the means of awakening the sinner, and of leading to this inquiry. Some alarming dispensation convinces him that God is near, and that the soul is in danger. The loss of health, or property, or of a friend, may thus alarm the soul; the ravages of the pestilence, or any fearful judgment, may arrest the attention, and lead to the inquiry, "What must I do to be saved?" Reader, have you ever made this inquiry? Have you ever, like the pagan jailor at Philippi, seen yourself to be a lost sinner, and been willing to ask the way to life?

In this narrative we see the contrast which exists in periods of distress and alarm between Christians and sinners. The guilty jailor was all agitation, fear, distress, and terror; the apostles, all peace, calmness, joy. The one was filled with thoughts of self-murder; the others, intent on saving life and doing good. This difference is to be traced to religion. It was confidence in God that gave peace to them; it was the want of what led to agitation and alarm in him It is so still. In the trying scenes of this life the same difference is seen. In bereavement, in sickness, in times of pestilence, in death, it is still so. The Christian is calm; the sinner is agitated and alarmed. The Christian can pass through such scenes with peace and joy; to the sinner, they are scenes of terror and of dread. And thus it will be beyond the grave. In the morning of the resurrection, the Christian will rise with joy and triumph; the sinner, with fear and horror. And thus at the judgment seat. Calm and serene, the saint shall witness the solemnities of that day, and triumphantly hail the Judge as his friend; fearful and trembling, the sinner shall look on these solemnities with a soul filled with horror as he listens to the sentence that consigns him to eternal woe! With what solicitude, then, should we seek, without delay, an interest in that religion which alone can give peace to the soul!

31

Acts 16:31

Buksan ang daanan

주 예수 그리스도를 믿으라 - 이것은 단순하고 분명하며 효과적인 지시였다. 그들은 그에게 은혜의 수단을 사용하라거나, 기도하라거나, 계속 구원을 찾으라고 지시하지 않았다. 그들은 지체하라거나 하나님의 긍휼을 기다리라고 권하지 않았다. 그들은 즉시 믿으라고, 곧 동요하고 죄책 있고 괴로운 영을 구주께 맡기라고 말했으며, 그가 평화를 찾게 될 것이라는 확신을 주었다. 그들은 그가 믿는다는 것이 무엇인지 이해할 것이라고 전제하고, 그 일을 하라고 명령했다. 이것은 초기 설교자들이 생명의 길을 묻는 사람들에게 일관되게 준 지시였다. Matthew 16:16의 주석을 보라. Acts 8:22의 주석과 비교하라.

그리고 네 집도 - 곧 네 가족도라는 뜻이다. 같은 구원이 네 가족에게도 똑같이 적합하고, 그들에게도 제공된다는 말이다. 이것은 그의 믿음만으로 그의 가족이 구원받는다는 뜻이 아니라, 그 제안이 그 자신뿐 아니라 그들에게도 관련된다는 뜻이다. 곧 그들도 그처럼 구원받을 수 있다는 말이다. 이렇게 하여 그의 주의는 곧바로, 모든 사람의 경우와 같이, 자기 가족에게로 불려 갔다. 그는 그들에게 구원이 필요하다는 사실을 상기받았고, 그들이 구속의 긍휼 안에서 그와 함께 평화와 기쁨에 참여할 수 있다는 확신을 제시받았다. Acts 2:39의 주석과 비교하라. 여기에는 아버지의 믿음이 그의 가족의 구원의 수단이 될 것으로 기대될 수 있다는 뜻이 함축되어 있을 수 있다. 실제로 그런 경우가 자주 있다. 그러나 직접적인 의미는 구원이 그 자신뿐 아니라 그의 가족에게도 제공되었다는 것이며, 그들이 믿으면 그들도 또한 구원받을 것임을 함축한다.

orihinal na Ingles

Believe on the Lord Jesus Christ - This was a simple, a plain, and an effectual direction. They did not direct him to use the means of grace, to pray, or to continue to seek for salvation. They did not advise him to delay, or to wait for the mercy of God. They told him to believe at once; to commit his agitated, and guilty, and troubled spirit to the Saviour, with the assurance that he should find peace. They presumed that he would understand what it was to believe, and they commanded him to do the thing. And this was the uniform direction which the early preachers gave to those inquiring the way to life. See the notes on Matthew 16:16. Compare the notes on Acts 8:22.

And thy house - And thy family. That is, the same salvation is equally adapted to, and offered to your family. It does not mean that his family would be saved simply by his believing, but that the offers had reference to them as well as to himself; that they might be saved as well as he. His attention was thus called at once, as every man's should be, to his family. He was reminded that they needed salvation, and he was presented with the assurance that they might unite with him in the peace and joy of redeeming mercy. Compare the notes on Acts 2:39. It may be implied here that the faith of a father may be expected to be the means of the salvation of his family. It often is so in fact; but the direct meaning is, that salvation was offered to his family as well as himself, implying that if they believed they should also be saved.

32

Acts 16:32

Buksan ang daanan

그의 집에 있는 모든 사람에게 - 늙은 사람과 젊은 사람 모두에게라는 뜻이다. 그들은 그들에게 종교 교리들을 가르쳤고, 의심할 여지 없이 복음의 규례들의 성격도 가르친 뒤, 온 가족에게 세례를 베풀었다.

orihinal na Ingles

To all that were in his house - Old and young. They instructed them in the doctrines of religion, and doubtless in the nature of the ordinances of the gospel, and then baptized the entire family.

33

Acts 16:33

Buksan ang daanan

그리고 그가 그들을 데려다가 - 씻기기에 편리한 곳으로 데려갔다는 뜻이다. 이 사실에서 분명한 것은, 사도들이 기적의 은사를 가지고 있었지만 자기들의 고난과 관련해서나 자기 상처를 고치기 위해서는 그것을 사용하지 않았다는 점이다. 그들은 다른 사람들을 건강하게 회복시켰지, 자기 자신을 회복시키지는 않았다.

그들의 맞은 자리를 씻기고 - 전날 밤 그들이 받은 심한 채찍질로 생긴 상처들을 씻겼다는 뜻이다. 여기에는 종교가 인도성과 부드러움을 낳는 효과의 두드러진 사례가 있다. 바로 이 사람은 몇 시간 전만 해도 그들을 깊은 옥에 밀어 넣고 착고에 단단히 채웠다. 그때 그는 분명히 그들의 매 맞은 자리나 상처에 대해 아무 관심도 없었다. 그러나 그가 회심하자마자 그의 첫 행동 가운데 하나는 인도적인 행동이었다. 그는 그들이 고통당하는 것을 보았고, 그들을 불쌍히 여겼으며, 그들을 섬기고 그들의 상처를 고치기 위해 서둘렀다. 그리스도교 시대 전까지는 병원이나 구빈원이 존재한 적이 없었다. 그 이후 병든 사람들을 위한 거의 모든 병원은 그리스도인들에 의해 세워졌다. 병자와 죽어 가는 사람들을 섬길 준비가 가장 잘 된 사람들은 그리스도인들이다. 죄수를 돕기 위해 지하 감옥의 역병 같은 습기를 마주할 의지가 가장 큰 사람들은 Howard처럼 그리스도인들이다. 누가 불신자가 피할 수 있는데도 임종의 침상 곁을 지키는 것을 본 적이 있는가? 불신앙이 어디에서 병원이나 구빈원을 세웠으며, 과부와 고아를 위해 마련한 적이 있는가? 회심에서 일어나는 가장 두드러진 변화 가운데 하나는 종종 고통당하는 사람들에게 친절하고 인도적이 되려는 성향에서 보인다. James 1:27을 비교하라.

그리고 세례를 받았다 - 이것은 곧바로, 즉 즉시 행해졌다. 그의 집이나 감옥 안에 그들을 침수시킬 만큼 충분한 물이 있었을 가능성은 전혀 낮으므로, 이것이 어떤 다른 방식으로 행해졌다고 볼 모든 이유가 있다. 모든 정황은 그것이 침수에 의한 것이 아니었다고 보게 한다. 그것은 깊은 밤중이었고, 감옥 안이었으며, 큰 동요 가운데 있었고, 분명히 서둘러 행해졌다.

orihinal na Ingles

And he took them - To a convenient place for washing. It is evident from this that, though the apostles had the gift of miracles, they did not exercise it in regard to their own sufferings or to heal their own wounds. They restored others to health, not themselves.

And washed their stripes - The wounds which had been inflicted by the severe scourging which they had received the night before. We have here a remarkable instance of the effect of religion in producing humanity and tenderness. This same man, a few hours before, had thrust them into the inner prison, and made them fast in the stocks. He evidently had then no concern about their stripes or their wounds. But no sooner was he converted than one of his first acts was an act of humanity. He saw them suffering; he pitied them, and hastened to minister to them and to heal their wounds. Until the time of Christianity there never had been a hospital or an almshouse. Nearly all the hospitals for the sick since have been reared by Christians. They who are most ready to minister to the sick and dying are Christians. They who are most willing to encounter the pestilential damps of dungeons to aid the prisoner are, like Howard, Christians. Who ever saw an infidel attending a dying bed if he could help it? and where has infidelity ever reared a hospital or an almshouse, or made provision for the widow and the fatherless? Often one of the most striking changes that occurs in conversion is seen in the disposition to be kind and humane to the suffering. Compare James 1:27.

And was baptized - This was done straightway; that is, immediately. As it is altogether improbable that either in his house or in the prison there would be water sufficient for immersing them, there is every reason to suppose that this was performed in some other mode. All the circumstances lead us to suppose that it was not by immersion. It was at the dead of night; in a prison; amidst much agitation; and was evidently performed in haste.

34

Acts 16:34

Buksan ang daanan

그들 앞에 음식을 차려 놓고 - 음식이다. Greek: "그가 상을 차렸다"라는 뜻이다. "meat"라는 단어는 이전에는 모든 종류의 "음식"을 뜻했다.

그리고 기뻐하였다 - 이것은 믿음의 결과였다. 종교는 기쁨을 낳는다. Acts 8:8의 주석을 보라. 그는 위험과 두려움에서 벗어났다. 그는 자기 죄들이 용서받았고 이제 하나님의 친구가 되었다는 증거를 가지고 있었다. 그 밤의 동요와 두려움의 장면들은 지나갔다. 죄수들은 안전했다. 그리고 평화와 용서와 기쁨을 지닌 종교가 그 자신과 그의 가족을 찾아왔다. 하룻밤 사이에 일어난 변화가 얼마나 큰가! 바울이 감옥에 밀어 넣어졌을 때의 그 가족과, 그가 끌려 나와 새로워진 간수의 바로 그 식탁에서 존귀한 손님으로 영접받았을 때의 그 가족 사이에는 얼마나 큰 차이가 있는가! 그리스도교는 모든 가정에 이런 변화를 일으킬 것이며, 모든 집안에 이런 기쁨을 퍼뜨릴 것이다.

온 집과 함께 - 그의 온 가족과 함께라는 뜻이다. 그들이 세례받기 전에 믿었는지 후에 믿었는지는 선언되어 있지 않다. 그러나 전체 이야기는 간수가 믿자마자 그와 그의 온 가족이 세례를 받았다고 보게 한다. 뒤이어 그들도 또한 믿었다는 말이 덧붙여진다. 그 기쁨은 그들 모두가 복음을 믿었다는 사실에서 생겼다. 세례는 가족의 머리의 믿음 때문에 행해진 것으로 보인다.

orihinal na Ingles

He set meat before them - Food. Greek: "he placed a table." The word "meat" formerly meant "food" of all kinds.

And rejoiced - This was the effect of believing. Religion produces joy. See the notes on Acts 8:8. He was free from danger and alarm; he had evidence that his sins were forgiven, and that he was now the friend of God. The agitating and alarming scenes of the night had passed away; the prisoners were safe; and religion, with its peace, and pardon, and rejoicings, had visited himself and his family. What a change to be produced in one night! What a difference between the family when Paul was thrust into prison, and when he was brought out and received as an honored guest at the very table of the renovated jailor! Such a change would Christianity produce in every family, and such joy would it diffuse through every household.

With all his house - With all his family. Whether they believed before they were baptized or after is not declared. But the whole narrative would lead us to suppose that, as soon as the jailor believed, he and all his family were baptized. It is subsequently added that they believed also. The joy arose from the fact that they all believed the gospel; the baptism appears to have been performed on account of the faith of the head of the family.

35

Acts 16:35

Buksan ang daanan

그리고 날이 새매 ... - 이야기에서 보듯 처음에는 그들을 그렇게 빨리 놓아 주려는 생각이 없었음이 분명하다. Acts 16:22-24. 그러나 무엇이 관리들의 목적 변화를 일으켰는지는 알려져 있지 않다. 다만 그들도 간수와 어느 정도 비슷하게 지진으로 인해 생각하게 되었고, 무리를 기쁘게 하려고 낯선 사람들을 재판 없이, 로마 법에 어긋나게 매질하고 감옥에 가두게 한 사실 때문에 양심이 괴로워졌을 가능성이 크다. 지진은 언제나 죄책 있는 사람들을 놀라게 하기에 적합하다. 로마인들 사이에서 지진은 신들의 진노의 징조로 여겨졌으므로, 동요와 후회를 일으키기에 적합했다. 관리들의 동요와 두려움은 날이 새자마자 그들이 관리들을 보냈다는 사실에서 드러났다. 하나님의 심판은 죄인들을 놀라게 하기에 특히 적합하다. 두 개의 고대 사본은 이것을 "지진으로 놀란 관리들이 보냈다" 등으로 읽는다(Doddridge). 이 독법이 진정한 것이든 아니든, 그것은 사도들을 석방하라고 보낸 참된 원인을 의심할 여지 없이 표현한다.

하급 관리들 - ῥαβδούχους rabdouchous. 문자적으로는 막대기를 가진 자들, 곧 릭토르들을 뜻한다. 이들은 권위의 상징을 들고 행정관들 앞에서 걸어가던 공적 관리들이었다. 로마에서는 그들이 원로원 의원들 앞에서 fasces, 곧 가운데 도끼가 들어 있는 막대기 묶음을 직무의 상징으로 들고 갔다. 그들은 영국의 비들 또는 우리의 법정(미국)의 치안관과 어느 정도 같은 직무를 수행했다.

orihinal na Ingles

And when it was day ... - It is evident from the narrative that it was not contemplated at first to release them so soon, Acts 16:22-24. But it is not known what produced this change of purpose in the magistrates. It is probable, however, that they had been brought to reflection, somewhat as the jailor had, by the earthquake, and that their consciences had been troubled by the fact, that in order to please the multitude, they had caused strangers to be beaten and imprisoned without trial and contrary to the Roman laws. An earthquake is always suited to alarm the guilty; and among the Romans it was regarded as an omen of the anger of the gods, and was therefore adapted to produce agitation and remorse. The agitation and alarm of the magistrates were shown by the fact that they sent the officers as soon as it was day. The judgments of God are eminently suited to alarm sinners. Two ancient mss. read this, "The magistrates who were alarmed by the earthquake, sent, etc." (Doddridge). Whether this reading be genuine or not, it doubtless expresses the true cause of their sending to release the apostles.

The serjeants - ῥαβδούχους rabdouchous. Literally, those having rods; the lictors. These were public officers who walked before magistrates with the emblems of authority. In Rome they bore before the senators the fasces; that is, a bundle of rods with an axe in its center, as a symbol of office. They performed somewhat the same office as a beadle in England, or as a constable in our courts (America).

36

Walang pamagat

Buksan ang daanan
Wala pang pagsasalin.
orihinal na Ingles

37

Acts 16:37

Buksan ang daanan

그들이 우리를 정죄도 하지 않고 공개적으로 때리고 - 바울이 항의하는 세 가지 가중 사정이 언급되어 있다.

(1) 그들이 로마 법에 어긋나게 매를 맞았다는 것이다.

(2) 그것이 공개적이었다는 것이다. 치욕은 사람들 앞에서 당한 것이었으므로, 보상도 그만큼 공개적이어야 했다.

(3) 그것이 재판 없이, 그들이 정죄받지 않은 상태에서 행해졌다는 것이다. 그러므로 관리들 자신이 와서 그들을 풀어 주고, 그렇게 함으로써 자기들의 잘못을 공개적으로 인정해야 했다. 바울은 로마 시민의 특권을 알고 있었고, 정의와 종교의 이익이 그것을 요구하는 적절한 때에는 그것을 주장하기를 주저하지 않았다. 이 모든 일에서 그는 로마 법을 이해했고 그 법과 일치하게 행동했다. Valerian law는 한 시민이 관리에게서 백성에게 항소하면, 관리가 그를 막대기로 때리거나 목 베는 것이 합법적이지 않다고 선언했다(Plutarch, Life of P. Valerius Publicola; Livy, ii. 8). Porcian law에 의해 시민을 때리는 것은 명시적으로 금지되었다(Livy, iv. 9). Cicero는 모든 로마 시민의 몸은 침해될 수 없다고 말한다. 그는 덧붙여 "Porcian law는 모든 로마 시민의 몸에서 막대기를 제거했다"고 한다. 그리고 Verres를 반박한 그의 유명한 연설에서 그는 이렇게 말한다. "재판관들이여, 한 로마 시민이 포럼에서 막대기로 맞았습니다. 그동안 이 불행한 사람에게서는 '나는 로마 시민이다!'라는 외침 외에는 어떤 신음도, 어떤 다른 목소리도 들리지 않았습니다." 그는 말한다. "이 소망을 제거하고, 로마 시민들에게서 이 방어를 제거하며, '나는 로마 시민이다'라는 외침 안에 어떤 보호도 없게 한다면, 법무관은 자신을 로마 시민이라고 선언하는 사람에게도 처벌받지 않고 어떤 형벌이든 가할 수 있습니다" 등.

로마 사람인 우리를 - 로마인이거나 로마 시민의 특권을 가진 사람이라는 뜻이다. 그들은 태생상 유대인이었지만, 자신들이 로마 시민이며 시민권의 특권을 누릴 권리가 있다고 주장했다. 이 주장과 바울이 로마 시민이라고 주장한 이유에 대해서는 Acts 22:28의 주석을 보라.

가만히 - 사적으로라는 뜻이다. 석방은 부당한 투옥 행위만큼 공개적이어야 했다. 그들이 공개적으로 우리를 수치스럽게 하려 했으니, 그들도 그만큼 공개적으로 우리를 무죄로 밝혀야 한다는 것이다. 이것은 단순한 정의의 문제였으며, 그들의 명예와 성공에 매우 중요했으므로 그들은 그것을 요구했다.

아니라, 그들이 직접 와서 ... - 그들에게 이렇게 하라고 요구하는 것은 마땅했다.

(1) 그들이 불법적으로 투옥되었고, 관리들의 부정의가 인정되어야 했기 때문이다.

(2) 로마 법이 침해되었고 로마 백성의 위엄이 모욕당했으며, 법에 명예가 돌려져야 했기 때문이다.

(3) 바울과 실라에게 부정의가 행해졌고, 그들에게는 정당한 대우와 보호를 요구할 권리가 있었기 때문이다.

(4) 관리들 편에서 이런 공개적인 행동은 어린 회심자들을 강하게 하고, 사도들이 법을 위반한 죄가 없다는 것을 그들에게 보여 줄 것이기 때문이다.

(5) 그것은 종교의 명예와 진전에 기여할 것이기 때문이다. 그것은 그들의 무죄에 대한 공개적인 인정이 될 것이며, 종교 교사들로서 그들에게 법의 승인을 부여하는 데 크게 기여할 것이다. 우리는 여기서 또한 다음을 배울 수 있다.

(1) 그리스도교가 해를 받을 때 온유함을 요구하지만, 그리스도인들이 법에 따라 자기 권리를 주장할 수 있는 경우들이 있다는 것이다. John 18:23과 비교하라.

(2) 이것은 특히 종교의 명예가 관련되어 있고, 그것을 통해 복음이 촉진될 때 행해져야 한다는 것이다. 그리스도인은 사적인 사람으로서 많은 것을 참을 수 있고, 보상을 구하려는 어떤 노력 없이도 복종할 수 있다. 그러나 복음의 명예가 관련되어 있을 때, 정의를 얻으려는 아무 노력 없이 복종하는 일이 종교의 대의에 치욕을 뒤따르게 할 수 있을 때에는, 더 높은 의무가 그에게 자기 인격의 변호를 구하고 법의 보호를 요구하게 할 수 있다. 그의 이름과 인격과 영향력은 교회에 속한다. 법은 손상된 이름, 침해된 재산과 권리, 위험에 처한 생명을 보호하기 위해 마련된 것이다. 그리고 그 보호를 법에 호소함으로써만 얻을 수 있다면, 바울과 실라의 경우처럼 그런 호소는 보복적이지도 부적절하지도 않다. 내 사적 이익은 내가 원한다면 희생할 수 있다. 그러나 내 공적 이름과 인격과 원칙은 교회와 세상에 속하며, 필요하다면 그것들의 보호를 위해 법이 요청될 수 있다.

orihinal na Ingles

They have beaten us openly uncondemned - There are three aggravating circumstances mentioned, of which Paul complains:

(1) That they had been beaten contrary to the Roman laws.

(2) that it had been public; the disgrace had been in the presence of the people, and the reparation ought to be as public.

(3) that it had been done without a trial, and while they were uncondemned, and therefore the magistrates ought themselves to come and release them, and thus publicly acknowledge their error. Paul knew the privileges of a Roman citizen, and at proper times, when the interests of justice and religion required it, he did not hesitate to assert them. In all this, he understood and accorded with the Roman laws. The Valerian law declared that if a citizen appealed from the magistrate to the people, it should not be lawful for magistrate to beat him with rods, or to behead him (Plutarch, Life of P. Valerius Publicola; Livy, ii. 8). By the Porcian law it was expressly forbidden that a citizen should be beaten (Livy, iv. 9). Cicero says that the body of every Roman citizen was inviolable. "The Porcian law," he adds, "has removed the rod from the body of every Roman citizen." And in his celebrated oration against Verres, he says, A Roman citizen was beaten with rods in the forum, O judges; where, in the meantime, no groan, no other voice of this unhappy man, was heard except the cry, 'I am a Roman citizen'! Take away this hope," he says, "take away this defense from the Roman citizens, let there be no protection in the cry I am a Roman citizen, and the praetor can with impunity inflict any punishment on him who declares himself a citizen of Rome, etc."

Being Romans - Being Romans, or having the privilege of Roman citizens. They were born Jews, but they claimed that they were Roman citizens, and had a right to the privileges of citizenship. On the ground of this claim, and the reason why Paul claimed to be a Roman citizen, see the notes on Acts 22:28.

Privily - Privately. The release should be as public as the unjust act of imprisonment. As they have publicly attempted to disgrace us, so they should as publicly acquit us. This was a matter of mere justice; and as it was of great importance to their character and success, they insisted on it.

Nay, verily; but let them come ... - It was proper that they should be required to do this:

(1) Because they had been illegally imprisoned, and the injustice of the magistrates should be acknowledged.

(2) because the Roman laws had been violated, and the majesty of the Roman people insulted, and honor should be done to the laws.

(3) because injustice had been done to Paul and Silas, and they had a right to demand just treatment and protection.

(4) because such a public act on the part of the magistrates would strengthen the young converts, and show them that the apostles were not guilty of a violation of the laws.

(5) because it would tend to the honor and to the furtherance of religion. It would be a public acknowledgement of their innocence, and would go far toward lending to them the sanction of the laws as religious teachers. We may learn from this also:

(1) That though Christianity requires meekness in the reception of injuries, yet that there are occasions on which Christians may insist on their rights according to the laws. Compare John 18:23.

(2) that this is to be done particularly where the honor of religion is concerned, and where by it the gospel will be promoted. A Christian may bear much as a man in a private capacity, and may submit, without any effort to seek reparation; but where the honor of the gospel is concerned; where submission, without any effort to obtain justice, might be followed by disgrace to the cause of religion, a higher obligation may require him to seek a vindication of his character, and to claim the protection of the laws. His name, and character, and influence belong to the church. The laws are designed as a protection to an injured name, or of violated property and rights, and of an endangered life. And when that protection can be had only by an appeal to the laws, such an appeal, as in the case of Paul and Silas, is neither vindictive nor improper. My private interests I may sacrifice, if I choose; my public name, and character, and principles belong to the church and the world, and the laws, if necessary, may be called in for their protection.

38

Acts 16:38

Buksan ang daanan

그들이 듣고 두려워하니 ... - 그들은 제국의 법을 어기고 그들을 감옥에 가둔 일 때문에 처벌받을까 염려했다. 로마 시민을 부당하게 처벌하는 것은 로마 백성의 위엄에 대한 범죄로 여겨졌고, 법에 의해 엄하게 처벌되었다. Dionysius Hal. (Ant. Rom., ii.)은 이렇게 말한다. "Valerian law를 폐지하거나 어긴 사람들에게 정해진 형벌은 죽음과 재산 몰수였다." 황제 Claudius는 몇몇 로마 시민을 십자가에 못 박은 일 때문에 로도스 주민들에게서 자유를 박탈했다(Dio Cass., lib. 60). Kuinoel과 Grotius를 보라.

orihinal na Ingles

They feared when they heard ... - They were apprehensive of punishment for having imprisoned them in violation of the laws of the empire. To punish unjustly a Roman citizen was deemed an offence to the majesty of the Roman people, and was severely punished by the laws. Dionysius Hal. (Ant. Rom., ii.) says, "The punishment appointed for those who abrogated or transgressed the Valerian law was death, and the confiscation of his property." The emperor Claudius deprived the inhabitants of Rhodes of freedom for having crucified some Roman citizens (Dio Cass., lib. 60). See Kuinoel and Grotius.

39

Acts 16:39

Buksan ang daanan

그리고 그들이 와서 간청하니 - 로마 관리들에게는 매우 굴욕적인 행동이었지만, 이 경우에는 피할 수 없는 일이었다. 사도들은 그들을 완전히 자기들의 권한 아래 두고 있었고, 그들의 수치와 파멸을 쉽게 초래할 수 있었다. 아마도 그들은 사도들이 무죄라고 선언하고, 그들이 로마 시민인 줄 몰랐다고 확언하는 방식 등으로 간청했을 것이다.

그리고 떠나기를 청하니 ... - 아마 다음 이유들 때문이었을 것이다.

(1) 자기들의 명예를 보존하고, 관리들이 법을 위반했다는 것을 입증하기 위해 그들이 더 이상의 조치를 취하지 못하도록 안전을 확보하기 위해서였다. 그리고,

(2) 그들 때문에 더 이상의 민중 소요가 일어나는 것을 피하기 위해서였다. 바울과 실라는 형제들을 보고 위로한 뒤 이 권고를 따르는 것이 적절하다고 보았다. Acts 16:40. 그들은 빌립보에 간 주된 목적을 이루었다. 그들은 복음을 전했고, 번성하는 교회의 기초를 놓았다(빌립보서를 비교하라). 그리고 이제 주변 지역들로 자기들의 사역 목적을 계속 추진할 준비가 되어 있었다. 이처럼 빌립보에서 백성과 관리들의 반대는 그곳 교회가 세워지는 계기가 되었고, 그들이 떠나 달라는 그 불친절하고 환대 없는 요청은 복음이 인접 지역들로 확장되는 수단이 되었다.

orihinal na Ingles

And they came and besought them - A most humiliating act for Roman magistrates, but in this case it was unavoidable. The apostles had them completely in their power, and could easily effect their disgrace and ruin. Probably they besought them by declaring them innocent; by affirming that they were ignorant that they were Roman citizens, etc.

And desired them to depart ... - Probably:

(1) To save their own character, and be secure from their taking any further steps to convict the magistrates of violating the laws; and,

(2) To evade any further popular tumult on their account. This advice Paul and Silas saw fit to comply with, after they had seen and comforted the brethren, Acts 16:40. They had accomplished their main purpose in going to Philippi; they had preached the gospel; they had laid the foundation of a flourishing church (compare the Epistle to the Philippians); and they were now prepared to prosecute the purpose of their agency into surrounding regions. Thus, the opposition of the people and the magistrates at Philippi was the occasion of the founding of the church there, and thus their unkind and inhospitable request that they should leave them was the means of the extension of the gospel into adjacent regions.

40

Acts 16:40

Buksan ang daanan

그들을 위로하고 - 그들에게 권면하고, 그들이 마주칠 수 있는 반대와 박해에도 불구하고 인내하도록 격려했다는 뜻이다.

그리고 떠났다 - 곧 바울과 실라가 떠났다는 뜻이다. 누가와 디모데는 빌립보에 머물렀거나, 적어도 바울과 실라를 동행하지 않았을 가능성이 있어 보인다. Acts 16:10에서 1인칭을 사용하며 자신이 바울과 실라와 함께 있다고 말한 누가는, 여기서는 그들을 3인칭으로 말한다. 이는 바울이 드로아에 도착할 때까지 누가가 그들과 함께 있지 않았고, 그곳에서 누가가 빌립보로부터 그에게 합류했음을 암시한다. Acts 20:5-6. Acts 17:14에서도 디모데는 실라와 함께 베뢰아에 있는 것으로 언급되는데, 이로 보아 그가 바울과 실라를 따라 데살로니가까지 동행하지 않았음이 드러난다. Acts 17:1, Acts 17:4를 비교하라. 바울과 실라는 빌립보를 떠나 데살로니가로 갔다. Acts 17:1.

orihinal na Ingles

They comforted them - They exhorted them, and encouraged them to persevere, notwithstanding the opposition and persecution which they might meet with.

And departed - That is, Paul and Silas departed. It would appear probable that Luke and Timothy remained in Philippi, or, at least, did not attend Paul and Silas. For Luke, who, in Acts 16:10, uses the first person, and speaks of himself as with Paul and Silas, speaks of them now in the third person, implying that he was not with them until Paul had arrived at Troas, where Luke joined him from Philippi, Acts 20:5-6. In Acts 17:14, also, Timothy is mentioned as being at Berea in company with Silas, from which it appears that he did not accompany Paul and Silas to Thessalonica. Compare Acts 17:1, Acts 17:4. Paul and Silas, when they departed from Philippi, went to Thessalonica, Acts 17:1.