Komentaryo ng kabanata
Acts Kabanata 17
1
Acts 17:1
한국어
orihinal na Ingles
Amphipolis - This was the capital of the eastern province of Macedonia. It was originally a colony of the Athenians, but under the Romans it was made the capital of that part of Macedonia. It was near to Thrace, and was situated not far from the mouth of the river Strymon, which flowed around the city, and thus occasioned its name, around the city. The distances laid down in the Itineraries in regard to these places are as follows: Philippi to Amphipolis, 33 miles; Amphipolis to Apollonia, 30 miles; Apollonia to Thessalonica, 37 miles. "These distances are evidently such as might have been traversed each in one day; and since nothing is said of any delay on the road, but everything to imply that the journey was rapid, we conclude (unless, indeed, their recent sufferings made rapid traveling impossible) that Paul and Silas rested one night at each of the intermediate places, and thus our notice of their journey is divided into three parts. The position of Amphipolis is one of the most important in Greece. It stands in a pass which Traverses the mountains bordering the Strymonic Gulf, and it commands the only easy communication from the coast of that gulf into the great Macedonian plains, which extend, for 60 miles, from beyond Meleniko to Philippi. The ancient name of the place was 'Nine Ways,' from the great number of Thracian and Macedonian roads which met at this point. The Athenians saw the importance of the position, and established a colony there, which they called Amphipolis, because the river surrounded it.
And Apollonia - This city was situated between Amphipolis and Thessalonica, and was formerly much celebrated for its trade.
They came to Thessalonica - This was a seaport of the second part of Macedonia. It is situated at the head of the Bay Thermaicus. It was made the capital of the second division of Macedonia by Aemilius Paulus, when he divided the country into four districts. It was formerly called Therma, but afterward received the name of Thessalonica, either from Cassander, in honor of his wife Thessalonica, the daughter of Philip, or in honor of a victory which Philip obtained over the armies of Thessaly. It was inhabited by Greeks, Romans, and Jews. It is now called Saloniki, and, from its situation, must always be a place of commercial importance. It is situated on the inner bend of the Thermaic Gulf, halfway between the Adriatic and the Hellespont, on the sea margin of a vast plain, watered by several rivers, and was evidently designed for a commercial emporium. It has a population at present of 60,000 or 70,000, about half of whom are Jews. They are said to have 36 synagogues, "none of them remarkable for their neatness or elegance of style." In this place a church was collected, to which Paul afterward addressed the two epistles to the Thessalonians.
Where was a synagogue - Greek: where was the synagogue (ἡ συναγωγὴ hē sunagōgē) of the Jews. It has been remarked by Grotius and Kuinoel that the article used here is emphatic, and denotes that there was probably no synagogue at Amphipolis and Apollonia. This was the reason why they passed through those places without making any delay.
2
Acts 17:2
한국어
그의 관례는 - 회당 예배에 참석하고 먼저 자기 동족에게 복음을 전하는 것이 그의 관습이었다. Acts 9:20; Acts 13:5, Acts 13:14.
그들과 변론하였다 - 그들에게 설명하거나, 예수가 메시아라는 것을 증명하려 했다는 뜻이다. 여기 사용된 단어(διελέγετο dielegeto)는 종종 "공적인 연설 또는 강론을 하다" 이상의 뜻을 가지지 않는다. Acts 24:25의 주석을 보라.
성경에서 - 많은 비평가들은 이것을 다음 절과 연결한다. "성경에서 그리스도가 반드시 고난을 받아야 한다고 풀어 밝히며 주장했다"는 식이다. 이렇게 바꾸어도 의미는 실질적으로 크게 달라지지 않는다.
orihinal na Ingles
His manner was - His custom was to attend on the worship of the synagogue, and to preach the gospel to his countrymen first, Acts 9:20; Acts 13:5, Acts 13:14.
Reasoned with them - Discoursed to them, or attempted to prove that Jesus was the Messiah. The word used here (διελέγετο dielegeto) often means no more than "to make a public address or discourse." See the notes on Acts 24:25.
Out of the scriptures - By many critics this is connected with the following verse, "Opening and alleging from the scriptures that Christ must needs have suffered, etc." The sense is not varied materially by the change.
3
Acts 17:3
한국어
풀어 밝히고 - διανοίγων dianoigōn. Luke 24:32를 보라. 이 단어는 설명하다 또는 펼쳐 보이다라는 뜻이다. 그것은 보통 눈과 같이 닫힌 것에 적용된다. 그러고 나서 감추어져 있거나 모호한 것을 설명한다는 뜻이 된다. 여기서는 그가 성경을 그 참된 의미대로 설명했다는 뜻이다.
그리고 주장하여 - παρατιθέμενος paratithemenos. 명제를 제시한다는 뜻이다. 곧 반드시 그러해야 한다고 주장하는 것이다.
그리스도가 반드시 고난을 받아야 한다는 것 - 나사렛 예수가 그랬던 것처럼, 그가 죽는 데 적합성과 필요성이 있었다는 뜻이다. 이 의미는 "메시아"라는 단어를 유지하면 더 잘 보인다. "유대인들이 기대했고 그들의 성경에 예언된 메시아가 고난을 받아야 할 적합성 또는 필요성이 있었다"는 뜻이다. 유대인들은 이 점을 인정하려 하지 않았다. 그러나 예수가 메시아라는 것을 입증하는 그의 논증에서, 그가 사람들의 죄를 위해 죽어야 한다는 것이 예언되었다는 것을 보여 주는 일은 필수적이었다. 이 필요성에 대해서는 Luke 24:26-27의 주석을 보라.
고난을 받아야 - 그가 죽어야 한다는 뜻이다.
그리고 이 예수가 - 이렇게 고난을 받고 다시 살아난 이 나사렛 예수, 곧 바울이 말하기를 내가 너희에게 전하는 이 예수가 메시아라는 뜻이다.
바울이 예수가 메시아임을 입증하는 데 사용했을 가능성이 큰 논증들은 다음과 같다.
(1) 그는 다음 세부 사항들에서 자신에 관한 예언들과 일치했다.
(a) 그는 베들레헴에서 태어났다. Micah 5:2.
(b) 그는 유다 지파에 속했다. Genesis 49:10.
(c) 그는 이새에게서 났고, 다윗의 왕가 계통에 속했다. Isaiah 11:1, Isaiah 11:10.
(d) 그는 예언된 때에 왔다. Daniel 9:24-27.
(e) 그의 모습과 성품과 사역 등은 예언들과 일치했다. Isaiah 53:1-12.
(2) 그의 기적들은 그가 메시아임을 입증했다. 그는 자신이 메시아라고 공언했고, 하나님은 사기꾼의 주장을 확증하기 위해 기적을 행하지 않으실 것이기 때문이다.
(3) 같은 이유로, 죽은 자들 가운데서의 그의 부활은 그가 메시아임을 입증했다.
orihinal na Ingles
Opening - διανοίγων dianoigōn. See Luke 24:32. The word means to explain or to unfold. It is usually applied to what is shut, as the eye, etc. Then it means to explain what is concealed or obscure. It means here that he explained the Scriptures in their true sense.
And alleging - παρατιθέμενος paratithemenos. Laying down the proposition; that is, maintaining that it must be so.
That Christ must needs have suffered - That there was a fitness and necessity in his dying, as Jesus of Nazareth had done. The sense of this will be better seen by retaining the word "Messiah." "That there was a fitness or necessity that the Messiah expected by the Jews, and predicted in their Scriptures, should suffer." This point the Jews were unwilling to admit; but it was essential to his argument in proving that Jesus was the Messiah to show that it was foretold that he should die for the sins of people. On the necessity of this, see the notes on Luke 24:26-27.
Have suffered - That he should die.
And that this Jesus - And that this Jesus of Nazareth, who has thus suffered and risen, whom, said he, I preach to you, is the Messiah.
The arguments by which Paul probably proved that Jesus was the Messiah were:
(1) That he corresponded with the prophecies respecting him in the following particulars:
(a) He was born at Bethlehem, Micah 5:2.
(b) He was of the tribe of Judah, Genesis 49:10.
(c) He was descended from Jesse, and of the royal line of David, Isaiah 11:1, Isaiah 11:10.
(d) He came at the time predicted, Daniel 9:24-27.
(e) His appearance, character, work, etc., corresponded with the predictions, Isaiah 53:1-12.
(2) his miracles proved that he was the Messiah, for he professed to be, and God would not work a miracle to confirm the claims of an impostor.
(3) for the same reason, his resurrection from the dead proved that he was the Messiah.
4
Acts 17:4
한국어
그리고 합류하여 - 문자적으로는 바울과 실라와 함께 자기 몫을 가졌다는 뜻이다. 곧 그들에게 연합하여 그들의 제자가 되었다는 말이다. 이 단어는 보통 상속에 참여하는 사람들에게 적용된다.
그리고 경건한 헬라인들 중에서 - 종교적인 헬라인들, 또는 하나님을 예배하는 사람들을 가리킨다. 우상 숭배를 버리고 회당 예배에 참석했지만, 유대교 개종자의 특권에 완전히 받아들여지지는 않은 사람들이 표시된다. 그들은 유대인들에 의해 문간의 개종자라고 불렸다.
그리고 유력한 여자들 중에서 - Acts 13:50의 주석을 보라.
orihinal na Ingles
And consorted - Literally, had their lot with Paul and Silas; that is, they united themselves to them, and became their disciples. The word is commonly applied to those who are partakers of an inheritance.
And of the devout Greeks - Religious Greeks; or, of those who worshipped God. Those are denoted who had renounced the worship of idols, and who attended on the worship of the synagogue, but who were not fully admitted to the privileges of Jewish proselytes. They were called, by the Jews, proselytes of the gate.
And of the chief women - See the notes on Acts 13:50.
5
Acts 17:5
한국어
시기하여 - 그들이 그렇게 많은 회심자를 얻고 그런 성공을 거두었기 때문이다.
저자의 어떤 불량한 사람들 - 이것은 불행한 번역이다. "lewd"라는 단어는 원문에 없다. 그리스어는 "그리고 포럼, 곧 시장 주변에 있던 어떤 악한 사람들을 데려다가"라는 뜻이다. 포럼 또는 시장은 게으른 사람들이 모이는 곳이었고, 일자리를 얻고자 하는 사람들이 함께 모이던 곳이었다. Matthew 20:3. 이들 가운데 많은 사람은 버려진 성품을 가진 사람들, 곧 게으르고 방탕하며 쓸모없는 사람들이었을 것이고, 따라서 폭도를 만들기에 딱 맞는 재료였다. 그들이 그 주제에 대해 어떤 특별한 관심을 느꼈던 것 같지는 않다. 그러나 그들은 다른 폭도들과 마찬가지로 쉽게 선동되었고, 어떤 폭력 행위로도 몰려갈 수 있었다. 폭도를 선동한 명분은 그들이 어디서나 소란을 일으켰고 로마 황제의 법을 어겼다는 것이었다. Acts 17:6-7. 그러나 폭도는 보통 자신들이 관여하는 명분을 거의 고려하지 않는다는 점을 관찰할 수 있다. 그들은 종교를 위하거나 반대하여 일어날 수 있고, 종교에 반대할 때만큼이나 모욕당한 종교의 명예를 위해 열심으로 가득 찰 수 있다. 이렇게 불경건하고 쓸모없고 버려진 사람들이 종종 종교의 명예를 위해 격렬히 분노하고, 공공 평화와 질서를 어겼다고 고발된 사람들에 대해 분노와 소동으로 가득 차게 된다.
야손의 집 - 바울과 실라가 있던 곳이다. Acts 17:7. 야손은 바울의 친척이었던 것으로 보이며, 이 때문에 바울이 그와 함께 머물렀을 가능성이 크다. Romans 16:21.
orihinal na Ingles
Moved with envy - That they made so many converts, and met with such success.
Certain lewd fellows of the baser sort - This is an unhappy translation. The word "lewd" is not in the original. The Greek is, "And having taken certain wicked people of those who were about the forum," or market-place. The forum, or market-place, was the place where the idle assembled, and where those were gathered together that wished to be employed, Matthew 20:3. Many of these would be of abandoned character, the idle, the dissipated, and the worthless, and, therefore, just the materials for a mob. It does not appear that they felt any particular interest in the subject; but they were, like other mobs, easily excited, and urged on to any acts of violence. The pretence on which the mob was excited was, that they had everywhere produced disturbance, and that they violated the laws of the Roman emperor, Acts 17:6-7. It may be observed, however, that a mob usually regards very little the cause in which they are engaged. They may be roused either for or against religion, and become as full of zeal for the insulted honor of religion as against it. The profane, the worthless, and the abandoned thus often become violently enraged for the honor of religion, and full of indignation and tumult against those who are accused of violating public peace and order.
The house of Jason - Where Paul and Silas were, Acts 17:7. Jason appears to have been a relative of Paul, and for this reason it was probable that he lodged with him, Romans 16:21.
6
Acts 17:6
한국어
세상을 뒤집어 놓은 이 사람들이 - 다른 곳들에서 소동과 혼란을 일으킨 사람들이라는 뜻이다. 복음이 혼란과 무질서의 계기가 되었다는 고발은 자주 제기되어 왔다.
orihinal na Ingles
These that have turned the world upside down - That have excited commotion and disturbance in other places. The charge has been often brought against the gospel that it has been the occasion of confusion and disorder.
7
Acts 17:7
한국어
야손이 받아들였다는 것은 - 그들을 자기 집에 받아들이고 친절히 대접했다는 뜻이다.
이 사람들이 다 카이사르의 명령을 거스른다는 것은 - 그들에 대한 고발은 로마 황제에 대한 선동과 반역이라는 것이었다. 그로티우스는 이 절에 대해, 로마 백성과 그 뒤를 이은 황제들이 정복된 어떤 속주에서도 자기들의 허락 없이는 왕이라는 이름이 언급되는 것을 허용하지 않았다고 말한다.
다른 왕이 있다고 말한다는 것은 - 이것은 아마 단순한 악의에서 나온 고발이었을 것이다. 그들은 사도들이 예수를 왕이라고 말할 때, 그것을 세속적 군주로 말한 것이 아님을 아마 알고 있었을 것이다. 그러나 그들의 말을 왜곡하고 그 고발에 그럴듯함을 부여하기는 쉬웠다. 같은 일이 주 예수 자신에 관해서도 일어난 바 있다, 누가복음 23:2.
orihinal na Ingles
Whom Jason hath received - Has received into his house, and entertained kindly.
These all do contrary to the decrees of Caesar - The charge against them was that of sedition and rebellion against the Roman emperor. Grotius on this verse remarks that the Roman people, and after them the emperors, would not permit the name of king to be mentioned in any of the vanquished provinces except by their permission.
Saying that there is another king - This was probably a charge of mere malignity. They probably understood that when the apostles spoke of Jesus as a king, they did not do it as of a temporal prince. But it was easy to pervert their words, and to give plausibility to the accusation. The same thing had occurred in regard to the Lord Jesus himself, Luke 23:2.
8
Acts 17:8
한국어
그들이 백성을 소동하게 했다는 것은 - 그들이 백성을 소요와 불안으로 자극했다는 뜻이다. 관원들은 일어난 소요를 두려워했고, 백성은 자기들의 성 안에 정부를 거스르는 반역자들이 있다는 고발을 들었을 때 로마인들을 두려워했다. 관원들이나 백성에게 사도들을 박해하려는 성향이 있었던 것으로 보이지는 않는다. 그러나 그들은 유대인들의 말과 그들이 모아 온 폭도 때문에 흥분하고 불안해졌다.
orihinal na Ingles
And they troubled the people - They excited the people to commotion and alarm. The rulers feared the tumult that was excited, and the people feared the Romans, when they heard the charge that there were rebels against the government in their city. It does not appear that there was a disposition in the rulers or the people to persecute the apostles; but they were excited and alarmed by the representations of the Jews, and by the mob that they had collected.
9
Acts 17:9
한국어
그들이 야손에게서 보증을 받고 - 이것은 법정에서 온 표현으로, 야손과 다른 사람들이 바울과 실라의 선행을 두고 관원들을 만족시켰거나, 그 일에 대해 책임을 졌다는 뜻이다. 일정 금액을 예치하여 그렇게 보석을 제공한 것인지는 아주 분명하지 않다. 의미는 그들이 로마의 관례에 따라 그렇게 했고, 바울과 실라의 선행에 대해 충분한 보증을 제공했다는 것이다. 호이만은 그들이 준 담보가 그들이 그 성을 떠나야 한다는 것이었다고 본다. 미카엘리스는 그들이 더 이상 그들을 숨겨 주지 않겠다고 약속했으며, 만일 그들이 다시 자기들에게 돌아오면 관원들에게 넘겨주겠다고 약속한 것이라고 생각한다.
다른 사람들에게서도 - 사도행전 17:6에서 그 성의 관원들에게 끌려갔던 다른 형제들을 가리킨다.
orihinal na Ingles
And when they had taken security of Jason - This is an expression taken from courts, and means that Jason and the other gave satisfaction to the magistrates for the good conduct of Paul and Silas, or became responsible for it. Whether it was by depositing a sum of money, and by thus giving bail, is not quite clear. The sense is, that they did it in accordance with the Roman usages, and gave sufficient security for the good conduct of Paul and Silas. Heuman supposes that the pledge given was that they should leave the city. Michaelis thinks that they gave a pledge that they would no more harbor them; but if they returned again to them, they would deliver them to the magistrates.
And of the other - The other brethren Acts 17:6 who had been drawn to the rulers of the city.
10
Acts 17:10
한국어
형제들이 즉시 바울과 실라를 보내니 - 사도행전 9:25와 비교하라. 그들은 그들의 안전을 위해 이렇게 했다. 그러나 이 일은 복음이 데살로니가에 깊이 뿌리내린 뒤에야 이루어졌다. 그곳에서 전파하고 교회의 기초를 놓음으로써, 그들이 그곳에 간 목적을 이렇게 이룬 뒤, 그들은 그 성을 떠날 준비를 했다.
베뢰아로 - 이곳은 키타네스 산 근처에 있는 마케도니아의 한 도시였다. "베뢰아는 올림푸스 산맥의 동쪽 경사면에 있으며, 할리아크몬 강과 악시우스 강이 물을 대는 평야를 넓게 내려다본다. 이곳에는 많은 자연적 이점이 있으며, 지금은 루멜리에서 가장 쾌적한 도시들 가운데 하나로 여겨진다. 플라타너스 나무들이 그 정원들 위에 시원한 그늘을 드리운다. 모든 거리에는 물줄기가 있다. 그 고대 이름은 풍부한 물에서 유래한 것으로 전해지며, 그 이름은 오늘날의 베리아 또는 카라-베리아라는 이름 속에 아직 남아 있다. 이 도시는 할리아크몬 강의 왼쪽에 자리 잡고 있으며, 그 강이 산지에서 평야로 나아가며 거대한 바위 협곡을 뚫고 나오는 지점에서 약 5마일 떨어져 있다. 그리스와 로마 시대의 몇몇 보잘것없는 유적은 아직도 볼 수 있다. 이 도시는 여전히 18,000명 또는 20,000명의 주민을 자랑하며, 유럽 터키의 도시들 가운데 두 번째 등급에 놓여 있다" - 『바울의 생애와 서신』.
orihinal na Ingles
And the brethren immediately sent away Paul and Silas - Compare Acts 9:25. They did this for their safety. Yet this was not done until the gospel had taken deep root in Thessalonica. Having preached there, and laid the foundation of a church; having thus accomplished the purpose for which they went there, they prepared to leave the city.
Unto Berea - This was a city of Macedonia, near Mount Cithanes. "Bercea is on the eastern slope of the Olympian range, and commands an extensive view of the plain which is watered by the Haliacmon and Axius. It has many natural advantages, and is now considered one of the most agreeable towns in Rumili. Plane trees spread a grateful shade over its gardens. Streams of water are in every street. Its ancient name is said to have been derived from the abundance of its waters; and the name still survives in the modern Verria, or Kara-Verria. It is situated o the left of the Haliacmon, about 5 miles from the point where that river breaks through an immense rocky ravine from the mountains to the plain. A few insignificant ruins of the Greek and Roman periods may yet be noticed. It still boasts of 18,000 or 20,000 inhabitants, and is placed in the second rank of the cities of European Turkey" - Life and Epistles of Paul.
11
Acts 17:11
한국어
이 사람들은 더 너그러워서 - εὐγενέστεροι eugenesteroi. 이 말은 문자적으로는 더 고귀한 출생, 곧 더 뛰어난 조상에게서 내려왔다는 뜻이다. 그러나 여기서는 마음과 성품의 특질을 나타내는 말로 쓰였다. 그들은 감정에 있어서 더 관대하고, 넓고, 고상했으며, 바울과 실라가 제시한 교리의 진리를 공정하게 탐구하려는 성향이 더 컸다. 제시된 어떤 교리의 진리를 기꺼이 검토하려는 태도는 언제나 고상하고, 너그럽고, 솔직한 성향의 증거다. 여기서 저자는 특히 유대인들을 가리킨다.
이는 - 왜냐하면.
그들이 말씀을 받았기 때문이다 ... - 그들은 복음을 주의 깊고 존중하는 태도로 들었다. 그들은 그것을 검토할 가치도 없는 것으로 여기며 거절하거나 배척하지 않았다. 이것이 그들이 데살로니가 사람들보다 더 고상했던 첫 번째 구체적 점이다.
성경을 상고하고 - 곧 구약을 말한다. 요한복음 5:39의 주해를 보라. 사도들은 자신들이 메시아에 관해 주장하는 교리들이 유대인의 성경과 일치한다고 항상 단언했다. 베뢰아 사람들은 이 점에 관해 부지런하고 진지하게 탐구했으며, 진리를 확인하려 했다.
날마다 - 안식일과 회당에서만이 아니라, 그들은 그것을 날마다 하는 일로 삼았다. 이 사실로부터 그들이 성경을 가지고 있었음이 분명하다. 또 이것은 유대인 가정들이 가능하다면 하나님의 말씀을 얻고자 했다는 한 증거다.
그런가 하여 - 바울과 실라가 말한 교리들이 성경과 일치하는지 확인하려 했다는 뜻이다. 그들은 구약을 진리의 기준으로 받아들였고, 그것과 일치하는 것으로 입증될 수 있는 것은 무엇이든 받아들였다. 이 절에 대해 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.
(1) 종교의 진리에 대한 증거들을 기꺼이 검토하려는 태도는 참된 고상함과 마음의 너그러움의 증거다. 그리스도교의 친구들이 가장 탄식하고 애석해할 이유가 있었던 것은, 너무 많은 사람이 그 주장들을 검토하려 하지 않는다는 점이다. 그들은 그것을 진지하게 생각할 가치도 없는 것으로 배척하고, 들어 보지도 않고 정죄한다.
(2) 성경은 날마다 살펴야 한다. 우리가 진리에 이르고자 한다면, 성경은 끊임없는 연구의 대상이 되어야 한다. 매일 성경의 한 부분을 솔직함과 기도로 읽지 않는 사람이 지식과 은혜 안에서 자라리라고 기대할 이유는 매우 적다.
(3) 성경을 끊임없이 탐구하는 것은 마음을 오류로부터 지키는 가장 좋은 길이다. 날마다 그렇게 하지 않는 사람은 "온갖 교훈의 풍조에 밀려" 다닐 것을 예상할 수 있으며, 확고한 견해를 가지지 못할 것이다.
(4) 목회자들의 설교는 성경으로 검토되어야 한다. 그들의 교리는 성경과 일치하지 않는 한 아무 가치가 없다. 모든 설교자는 자기 교리들이 이런 방식으로 검토될 것을 예상해야 하며, 그것들이 하나님의 말씀과 일치하지 않으면 배척될 것을 예상해야 한다. 교회는 순결과 지식이 증가하는 비례에 따라 이것을 더욱더 느끼게 될 것이다. 사람들이 모든 것을 성경으로 검토하려는 성향을 점점 더 갖게 되는 것은 경건의 진보를 나타내는 표시다. 그렇다면 젊은이들이 하나님의 말씀을 부지런히 탐구하는 습관으로 양육되는 일이 얼마나 엄청나게 중요한가. 또 부모들과 주일학교 교사들이 성경 해석에 대한 바른 견해를 가르치고, 자라나는 세대의 습관을 형성하여 그들이 거룩한 말씀으로 모든 교리를 검토하려는 성향과 능력을 갖게 해야 할 의무는 얼마나 중대한가. 교회의 순결은 고상한 마음을 가진 베뢰아 사람들의 정신이 확장되는 데 달려 있으며, 그 정신은 상당한 정도로 주일학교라는 도구를 통해 확장되어야 한다.
orihinal na Ingles
These were more noble - εὐγενέστεροι eugenesteroi. This literally means more noble by birth; descended from more illustrious ancestors. But here the word is used to denote a quality of mind and heart. They were more generous, liberal, and noble in their feelings; more disposed to inquire candidly into the truth of the doctrines advanced by Paul and Silas. It is always proof of a noble, liberal, and ingenuous disposition to be willing to examine into the truth of any doctrine presented. The writer refers here particularly to the Jews.
In that - Because.
They received the word ... - They listened attentively and respectfully to the gospel. They did not reject and spurn it as unworthy of examination. This is the first particular in which they were more noble than those in Thessalonica.
And searched the scriptures - That is, the Old Testament. See the notes on John 5:39. The apostles always affirmed that the doctrines which they maintained respecting the Messiah were in accordance with the Jewish scriptures. The Bereans made diligent and earnest inquiry in respect to this, and were willing to ascertain the truth.
Daily - Not only on the Sabbath, and in the synagogue, but they made it a daily employment. It is evident from this that they had the Scriptures; and this is one proof that Jewish families would, if possible, obtain the oracles of God.
Whether those things were so - Whether the doctrines stated by Paul and Silas were in accordance with the Scriptures. The Old Testament they received as the standard of truth, and whatever could be shown to be in accordance with that, they received. On this verse we may remark:
(1) That it is proof of true nobleness and liberality of mind to be willing to examine the proofs of the truth of religion. What the friends of Christianity have had most cause to lament and regret is, that so many are unwilling to examine its claims; that they spurn it as unworthy of serious thought, and condemn it without hearing.
(2) the Scriptures should be examined daily. If we wish to arrive at the truth, they should be the object of constant study. That man has very little reason to expect that he will grow in knowledge and grace who does not peruse, with candor and with prayer, a portion of the Bible every day.
(3) the constant searching of the Scriptures is the best way to keep the mind from error. He who does not do it daily may expect to "be carried about with every wind of doctrine," and to have no settled opinions.
(4) the preaching of ministers should be examined by the Scriptures. Their doctrines are of no value unless they accord with the Bible. Every preacher should expect his doctrines to be examined in this way, and to be rejected if they are not in accordance with the Word of God. The church, in proportion to its increase in purity and knowledge, will feel this more and more; and it is an indication of advance in piety when people are increasingly disposed to examine everything by the Bible. How immensely important, then, is it that the young should be trained up to diligent habits of searching the Word of God. And how momentous is the obligation of parents, and of Sunday school teachers, to inculcate just views of the interpretation of the Bible, and to form the habits of the rising generation, so that they shall be disposed and enabled to examine every doctrine by the sacred oracles. The purity of the church depends on the extension of the spirit of the nobleminded Bereans, and that spirit is to be extended in a very considerable degree by the instrumentality of Sunday schools.
12
Acts 17:12
한국어
그러므로 그들 중 많은 사람이 믿었다 - 그들의 검토의 결과로 그렇게 되었다. 사람들이 성경을 탐구할 때 이 결과가 보통 뒤따를 것이다. 사람들로 하여금 성경을 검토하도록 이끌 수 있다면 많은 것을 얻은 것이다. 우리는 대개 그런 검토가 그들을 진리에 대한 확신으로 이끌 것이라고 보아도 된다. 불신앙의 가장 두드러지고 일반적인 원인은 사람들이 성경을 조사하려 하지 않는다는 사실에서 발견된다. 많은 불신자가 자신들이 신약을 주의 깊게 읽어 본 적이 없다고 고백했다. 토머스 페인은 그가 『이성의 시대』 첫 부분을 쓸 때 성경을 손에 가지고 있지 않았고, 그가 당시 있던 곳(파리)에서는 성경을 구할 수도 없었다고 고백했다. 그는 말한다. "나는 양쪽 모두에 반대하여 글을 쓰고 있었지만 참고할 성경도 신약도 없었고, 그것을 구할 수도 없었다"(Age of Reason, p. 65, ed. 1831; also p. 33). 안전하게 단언할 수 있거니와, 성경을 솔직함과 참된 기도의 정신으로 읽고도 그리스도교의 진리를 확신하지 못하고, 자기 영혼을 그 영향과 위로에 복종하도록 이끌리지 않은 사람은 아무도 없다. 그리스도인들이 동료 인간들에게 바라며 가장 중요하게 여기는 일은 성경을 공정하게 탐구하는 것이다. 그리고 이 일이 이루어질 때, 그들은 그들이 참으로 하나님께 회심하게 될 것을 확신 있게 기대한다.
귀부인들 중에서도 - 사도행전 13:50의 주해를 보라.
orihinal na Ingles
Therefore many of them believed - As the result of their examination. This result will commonly follow when people search the Scriptures. Much is gained when people can be induced to examine the Bible. We may commonly take it for granted that such an examination will result in their conviction of the truth. The most prominent and usual cause of infidelity is found in the fact that people will not investigate the Scriptures. Many infidels have confessed that they had never carefully read the New Testament. Thomas Paine confessed that he wrote the first part of the Age of Reason without having a Bible at hand, and without its being possible to procure one where he then was (in Paris). "I had," says he, "neither Bible nor Testament to refer to, though I was writing against both; nor could I procure an" (Age of Reason, p. 65, ed. 1831; also p. 33). None, it may safely be affirmed, have ever read the Scriptures with candor, and with the true spirit of prayer, who have not been convinced of the truth of Christianity, and been brought to submit their souls to its influence and its consolations. The great thing which Christians desire their fellow-men to do is candidly to search the Bible, and when this is done they confidently expect that they will be truly converted to God.
Of honourable women - See the notes on Acts 13:50.
13
Acts 17:13
한국어
백성을 선동하니 - 여기 사용된 단어 σαλεύειν saleuein은 본래 바다 물결이 바람에 의해 요동하듯이 "흔들다" 또는 "흥분시키다"를 뜻한다. 이 말은 소란스러운 바다 물결과의 유사성 때문에 "대중 소요의 동요와 흥분"을 나타내는 데 매우 아름답게 사용되었다. 이 비유는 고전 저술가들에게 자주 사용되며, 성경에도 나타난다. 시편 65:7; 이사야 17:12-13; 예레미야 46:7-8을 보라.
orihinal na Ingles
Stirred up the people - The word used here σαλεύειν saleuein denotes properly "to agitate" or "excite," as the waves of the sea are agitated by the wind. It is with great beauty used to denote the "agitation and excitement of a popular tumult," from its resemblance to the troubled waves of the ocean. The figure is often employed by the Classic writers, and also occurs in the Scriptures. See Psalm 65:7; Isaiah 17:12-13; Jeremiah 46:7-8.
14
Acts 17:14
한국어
형제들은 - 그리스도인들이었던 사람들을 가리킨다.
바울을 내보내니 - 그의 안전을 확보하기 위해서였다. 데살로니가에서도 비슷한 일이 있었다, 사도행전 17:10. 소요가 컸고, 유대인들의 적의가 그러했으므로 바울의 생명이 위험에 처할 것임은 의심의 여지가 없었다. 그래서 그들은 그의 안전을 확보하기로 결심했다.
마치 ... 인 것처럼 - 오히려 "바다까지"라고 해야 한다. 그것이 이 표현의 의미이기 때문이다. 이것은 그들이 추격자들을 속이려 한 것처럼 어떤 가장이나 술책이 있었다는 뜻이 아니다. 그들은 그를 베뢰아에서 멀지 않은 해안으로 데려갔고, 그는 그곳에서 아마 바다를 통해 아테네로 갔을 것이다.
orihinal na Ingles
The brethren - Those who were Christians.
Sent away Paul - In order to secure his safety. A similar thing had been done in Thessalonica, Acts 17:10. The tumult was great; and there was no doubt, such was the hostility of the Jews, that the life of Paul would be endangered, and they there fore resolved to secure his safety.
As it were - Rather, "even to the sea," for that is its signification. It does not imply that there was any feint or sleight in the case, as if they intended to deceive their pursuers. They took him to the seacoast, not far from Berea, and from that place he probably went by sea to Athens.
15
Acts 17:15
한국어
아테네에 이르니 - 이것은 바울이 이 유명한 도시에 처음 방문한 일이었고, 어쩌면 그리스도인 사역자의 첫 방문이었을 수도 있다. 어떤 이유에서인지 이 도시에서 그의 성공은 크지 않았으나, 그의 설교에는 몇 사람의 회심이 뒤따랐다. 사도행전 17:34를 보라. 아테네는 그리스에서 가장 유명한 도시였으며, 그 주민들의 군사적 재능, 학문, 웅변, 세련됨으로 두드러졌다. 이 도시는 그리스도 시대보다 약 1556년 전에 케크롭스와 이집트 식민단에 의해 세워졌다. 그곳에서 주로 숭배되었고 그 도시가 바쳐진 미네르바를 기려 "아테네"라고 불렸다. 이 도시는 처음에는 넓은 평야 한가운데 있는 바위 위에 세워졌으나, 시간이 흐르면서 온 평야가 건물들로 덮였고, 이것들이 하부 도시라 불렸다. 그리스나 고대 세계의 어떤 도시도 철학, 학문, 예술에서 이만큼 두드러지지는 않았다.
가장 유명한 전사들, 시인들, 정치가들, 철학자들이 그곳에서 태어났거나 그곳에서 활약했다. 건축과 조각의 가장 유명한 모범들이 그곳에 있었으며, 수 세기 동안 문명, 예술, 무력에서 탁월함을 유지했다. 그 도시는 전쟁의 재난, 지배자의 변화, 시간의 풍화시키는 손길을 여러 차례 겪었지만 아직도 존재한다. 이 도시는 페르시아인들에게 두 번 불탔고, 마케도니아의 필리포스 2세에게 파괴되었으며, 다시 술라에게 파괴되었고, 티베리우스에게 약탈당했으며, 클라우디우스 치세에는 고트족에게 황폐하게 되었고, 알라리크에게 그 전 영토가 유린되고 폐허가 되었다. 유스티니아누스 치세부터 13세기까지 그 도시는 작은 국가의 중심 도시로 계속 남아 있었지만, 이름 없이 묻혀 있었다. 1455년에는 무함마드 대왕의 장군 오마르에게 점령되었고, 1464년에는 베네치아인들에게 약탈당했으며, 1688년에는 다시 터키인들에게 빼앗겼다. 1812년 인구는 12,000명이었으나, 그 뒤 터키인들과 그리스인들 사이의 유혈 투쟁으로 황폐해져 거의 폐허 더미가 되었다. 지금은 자유를 얻었으며, 그리스도인들은 이 도시를 학문과 중요성에 있어서 이전의 높은 지위로 회복시키고, 그리스도교의 복을 전하려고 노력하고 있다. 시대의 변천 속에서, 고대 철학자들에게는 알려지지 않았던 땅으로부터 사람들이 학문의 횃불을 아테네로 가져오고, 바울 시대에 그들이 거절하고 멸시했던 그 복음으로 문명의 복을 그들에게 전하도록 정해진 것이다.
명령을 받고 - 바울과 동행한 사람들이 실라와 디모데에게 전할 그의 명령을 받았다는 뜻이다.
속히 - 가능한 한 빨리라는 뜻이다. 아마 바울은 아테네에서 많은 수고와 성공을 기대했으므로, 그들의 도움을 자기 사역 가운데 확보하기를 원했을 것이다.
orihinal na Ingles
Unto Athens - This was the first visit of Paul to this celebrated city; and perhaps the first visit of a Christian minister. His success in this city, for some cause, was not great, but his preaching was attended with the conversion of some individuals. See Acts 17:34. Athens was the most celebrated city of Greece, and was distinguished for the military talents, the learning, the eloquence, and the politeness of its inhabitants. It was founded by Cecrops and an Egyptian colony about 1556 years before the Christian era. It was called "Athens" in honor of Minerva, who was chiefly worshipped there, and to whom the city was dedicated. The city, at first, was built on a rock in the midst of a spacious plain; but in process of time the whole plain was covered with buildings, which were called the lower city. No city of Greece, or of the ancient world, was so much distinguished for philosophy, learning, and the arts.
The most celebrated warriors, poets, statesmen, and philosophers were either born or flourished there. The most celebrated models of architecture and statuary were there; and for ages it held its preeminence in civilization, arts, and arms. The city still exists, though it has been often subject to the calamities of war, to a change of masters, and to the mouldering hand of time. It was twice burnt by the Persians; destroyed by Philip II of Macedon; again by Sylla; was plundered by Tiberius; desolated by the Goths in the reign of Claudius; and the whole territory ravaged and ruined by Alarie. From the reign of Justinian to the thirteenth century the city remained in obscurity, though it continued to be a town at the head of a small state. It was seized by Omar, general of Muhammed the Great, in 1455; was sacked by the Venetians in 1464; and was taken by the Turks again in 1688. In 1812 the population was 12,000; but it has since been desolated by the sanguinary contests between the Turks and the Greeks, and left almost a mass of ruins. It is now free; and efforts are making by Christians to restore it to its former elevation in learning and importance, and to impart to it the blessings of the Christian religion. In the revolutions of ages it has been ordered that people should bear the torch of learning to Athens from a land unknown to its ancient philosophers, and convey the blessings of civilization to them by that gospel which in the time of Paul they rejected and despised.
And receiving a commandment - They who accompanied Paul received his commands to Silas and Timothy.
With all speed - As soon as possible. Perhaps Paul expected much labor and success in Athens, and was therefore desirous of securing their aid with him in his work.
16
Acts 17:16
한국어
바울이 기다리는 동안 - 그가 그곳에 얼마나 오래 있었는지는 암시되어 있지 않다. 그러나 그들이 도착하기 전까지는 틀림없이 어느 정도 시간이 흘렀을 것이다. 그 사이에 바울은 그 도시의 상태를 관찰할 충분한 기회를 가졌다.
그의 마음이 그 속에서 격분하니 - 그의 마음이 크게 자극되었다는 뜻이다. 여기 사용된 단어(παρωξύνετο parōxuneto)는 "마음의 어떤 흥분, 동요, 또는 격렬한 발작"을 나타낸다, 고린도전서 13:5. 여기서는 바울의 마음이 그들의 어리석음과 위험을 보고 불쌍히 여기며 괴로워하여 크게 염려하거나 동요했다는 뜻이다.
그 도시가 온통 우상에게 바쳐져 있음을 보고 - 헬라어: κατέιδωλον kateidōlon. 난외의 "또는 우상들로 가득함"이라는 번역이 잘 된 것이다. 이 단어는 신약의 다른 곳에서는 사용되지 않는다. 이것이 그 도시의 상태였다는 것은 세속 저술가들에 의해 충분히 증언된다. 예를 들어 파우사니아스(Attic. 1.24)는 "아테네 사람들은 종교에 대한 열심에서 다른 사람들을 크게 능가했다"고 말한다. 루키아노스(t. i. Prometh. p. 180)는 아테네 도시에 대해 "사방에 제단, 제물, 신전, 축제가 있다"고 말한다. 리비우스(45, 27)는 아테네가 "모든 종류의 재료와 예술의 모든 솜씨로 장식된 신들과 사람들의 형상으로 가득했다"고 말한다. 그리고 페트로니우스(Sat. xvii.)는 그 도시에 대해 익살스럽게 "그곳에서는 사람보다 신을 찾기가 더 쉬웠다"고 말한다. Kuinoel을 보라. 이 절에서 우리는 화려한 우상숭배 도시가 경건한 마음에 어떻게 다가오는지를 볼 수 있다. 당시 아테네는 세계의 어떤 도시보다 건축에서 더 웅장한 것, 학문에서 더 찬란한 것, 예술에서 더 아름다운 것을 많이 가지고 있었다. 어쩌면 세상의 나머지 모든 것을 합친 것보다도 더 많았을 것이다.
그러나 바울의 마음이 감탄으로 가득 찼다는 기록은 없다. 그가 예술 작품을 살피는 데 시간을 보냈다는 기록도 없다. 그가 신전과 조각상을 한가롭고 무익하게 바라보느라 자신의 높은 목적을 잊었다는 증거도 없다. 그의 마음은 그리스도인의 마음이었고, 그는 이 모든 것을 그리스도인의 심정으로 바라보았다. 그 마음은 참 하나님을 알지 못하고, 상상 속 신들의 영예를 위해 세운 우상들로 자기들의 도시를 가득 채웠으며, 이 모든 화려함과 사치 가운데서 멸망으로 내려가고 있던 한 백성의 놀라운 죄책을 보고 깊이 영향을 받았다. 화려하면서도 죄 많은 도시의 거리를 걷는 모든 경건한 사람도 이와 같이 느껴야 한다. 그리스도인은 예술의 산물을 멸시하지 않을 것이다. 그러나 그는 부와 화려함과 외적 장식 가운데 있으면서도 살아 계신 하나님께 자기 애정을 드리지 않고, 구속받지 못한 채 영원한 화로 나아가고 있는 사람들의 불행한 상태를 깊이, 참으로 깊이 느낄 것이다. 부와 화려함의 도시들을 방문하는 모든 그리스도인 여행자가 바울처럼 그들의 죄와 위험을 보고 마음이 움직인다면 얼마나 복된 일이겠는가. 또 사람들이 그와 같이 신전과 궁전과 조각상의 장엄함과 화려함에 대한 끝없는 감탄을 멈추고, 대리석처럼 사라질 것이 아닌 영혼의 상태, 곧 폐허 속에서도 피디아스나 프락시텔레스의 모든 작품보다 더 장엄한 그 영혼의 상태를 주목할 수 있다면 얼마나 복된 일이겠는가.
orihinal na Ingles
Now while Paul waited - How long he was there is not intimated; but doubtless some time would elapse before they could arrive. In the meantime Paul had ample opportunity to observe the state of the city.
His spirit was stirred in him - His mind was greatly excited. The word used here (παρωξύνετο parōxuneto) denotes "any excitement, agitation, or paroxysm of mind," 1 Corinthians 13:5. It here means that the mind of Paul was greatly concerned, or agitated, doubtless with pity and distress at their folly and danger.
The city wholly given to idolatry - Greek: κατέιδωλον kateidōlon. It is well translated in the margin, "or full of idols." The word is not used elsewhere in the New Testament. That this was the condition of the city is abundantly testified by profane writers. Thus, Pausanias (in Attic. 1 Corinthians 1:24) says, "the Athenians greatly surpassed others in their zeal for religion." Lucian (t. i. Prometh. p. 180) says of the city of Athens, "On every side there are altars, victims, temples, and festivals." Livy (45, 27) says that Athens "was full of the images of gods and men, adorned with every variety of material, and with all the skill of art." And Petronius (Sat. xvii.) says humorously of the city, that "it was easier to find a god than a man there." See Kuinoel. In this verse we may see how a splendid idolatrous city will strike a pious mind. Athens then had more that was splendid in architecture, more that was brilliant in science, and more that was beautiful in the arts, than any other city of the world; perhaps more than all the rest of the world united.
Yet there is no account that the mind of Paul was filled with admiration; there is no record that he spent his time in examining the works of art; there is no evidence that he forgot his high purpose in an idle and useless contemplation of temples and statuary. His was a Christian mind; and he contemplated all this with a Christian heart. That heart was deeply affected in view of the amazing guilt of a people who were ignorant of the true God, who had filled their city with idols reared to the honor of imaginary divinities, and who, in the midst of all this splendor and luxury, were going down to destruction. So should every pious man feel who treads the streets of a splendid and guilty city. The Christian will not despise the productions of art, but he will feel, deeply feel, for the unhappy condition of those who, amidst wealth, and splendor, and outward adoring, are withholding their affections from the living God, and who are going unredeemed to eternal woe. Happy would it be if every Christian traveler who visits cities of wealth and splendor would, like Paul, be affected in view of their crimes and dangers; stud happy if, like him, people could cease their unbounded admiration of magnificence and splendor in temples, and palaces, and statuary, to regard the condition of mind, not perishable like marble of the soul, more magnificent even in its ruins than all the works of Phidias or Praxiteles.
17
Acts 17:17
한국어
그러므로 그가 변론하니 - 또는 논증했다는 뜻이다. 그는 그들과 논쟁에 참여했다.
경건한 사람들과 - 유대인의 방식에 따라 하나님을 예배하던 사람들이다. 그들은 우상숭배를 버렸으나 유대인의 특권에 완전히 받아들여지지는 않았던 유대교 개종자들이었다. 사도행전 10:2의 주해를 보라.
그리고 시장에서 - 포럼에서라는 뜻이다. 그곳은 식료품이 팔리는 장소일 뿐 아니라, 사람들이 많이 모이는 공공장소이기도 했다. 이곳에서 철학자들이 공개 토론에 참여하고 있는 모습을 드물지 않게 볼 수 있었다.
orihinal na Ingles
Therefore disputed he - Or reasoned. He engaged in an argument with them.
With the devout persons - Those worshipping God after the manner of the Jews. They were Jewish proselytes, who had renounced idolatry, but who had not been fully admitted to the privileges of the Jews. See the notes on Acts 10:2.
And in the market - In the forum. It was not only the place where provisions were sold, but was also a place of great public concourse. In this place the philosophers were not infrequently found engaged in public discussion.
18
Acts 17:18
한국어
어떤 철학자들이 - 아테네는 그리스와 세계의 모든 도시 가운데서도 정교하고 세련된 철학을 배양한 곳으로 두드러졌다. 이것은 그들의 자랑이었고, 그들이 끊임없이 찾고 연구하던 대상이었다, 고린도전서 1:22.
에피쿠로스파 중에서 - 이 철학자들의 분파는 그리스도 시대 약 300년 전에 살았던 에피쿠로스의 이름에서 그렇게 불렸다. 그들은 세계가 하나님에 의해 창조되었다는 것, 신들이 인간사에 어떤 돌봄이나 섭리를 행사한다는 것, 그리고 영혼의 불멸을 부정했다. 바울은 세계가 하나님에 의해 창조되고 다스려진다는 것을 증명하면서 이 분파의 이런 주장들을 주된 논증의 대상으로 삼았다. 에피쿠로스의 두드러진 교리 가운데 하나는 쾌락이 summum bonum, 곧 최고선이며, 덕은 쾌락에 기여하는 한에서만 실천되어야 한다는 것이었다. 그러나 에피쿠로스가 말한 쾌락은 감각적이고 비천한 욕망이나 타락한 악덕이 아니라, 바르게 조절되고 다스려진 이성적 쾌락이었다. Good의 『Book of Nature』를 보라. 그러나 그의 견해가 무엇이었든, 그의 추종자들이 감각적 쾌락을 억제 없이 실천해야 한다는 교리를 받아들였다는 것은 확실하다. 그러므로 그들은 원칙과 실천 양쪽에서 쾌락과 감각적 삶에 자신을 바쳤고, 행복을 게으름과 연약함과 방탕함에서만 찾았다. 세계가 공의의 하나님의 통치 아래 있지 않다는 믿음에 확신을 가진 그들은 모든 정욕의 방종에 자신을 내맡겼다. 그들은 자기 시대의 불신자들이었고, 하나님 없이 살며 쾌락을 최고선으로 추구하는 모든 시대의 경박하고 유행을 따르는 군중의 정확한 본보기였다.
스토아파 중에서 - 이것은 철학자들의 한 분파로, 헬라어 στοά stoa, 곧 현관 또는 주랑에서 그 이름이 나왔다. 그 분파의 창시자 제논이 아테네 시의 한 주랑에서 자기 학파를 열고 가르쳤기 때문이다. 제논은 키프로스 섬에서 태어났으나, 생애의 대부분을 아테네에서 철학을 가르치며 보냈다. 48년 동안 공개적으로 가르친 뒤, 그는 96세에 죽었는데, 곧 그리스도보다 264년 전이었다. 이 분파의 교리는 우주가 하나님에 의해 창조되었다는 것, 모든 것이 운명에 의해 고정되어 있다는 것, 하나님마저 운명적 필연의 지배 아래 있다는 것, 운명에 복종해야 한다는 것, 정념과 감정은 억누르고 제어해야 한다는 것, 행복은 고통에 대한 영혼의 무감각에 있다는 것, 그리고 사람은 자기 본성의 모든 정념과 감정에 대해 절대적 지배력을 얻어야 한다는 것이었다. 그들은 덕에 대한 견해에서 엄격했고, 바리새인들처럼 자기 의를 자랑했다. 그들은 물질이 영원하다고 생각했으며, 하나님은 세계에 생명을 주는 원리 또는 세계의 영혼이거나, 모든 것이 하나님의 일부라고 보았다. 그들은 장래 상태에 대한 견해에서 크게 흔들렸다. 그들 중 일부는 영혼이 우주의 파괴 때까지만 존재한다고 보았고, 다른 이들은 영혼이 마침내 신적 본질 안으로 흡수되어 하나님의 일부가 된다고 보았다. 그러므로 바울이 그들에게 말한 내용이 얼마나 적절했는지는 쉽게 알 수 있다. 그는 두 분파의 주요 교리들을 모두 다루었다.
그와 맞서니 - 그와 논쟁했다는 뜻이다. 그에게 반대했다.
어떤 사람들은 말하되 - 이것은 조롱과 멸시로 한 말이었다. 그는 주목을 끌었지만, 그들은 유대에서 온 이름 없는 외국인이 전할 것이라고 생각한 그런 교리들을 업신여겼다.
이 말쟁이가 무슨 말을 하려는가? - 난외에는 "천한 사람"이라고 되어 있다. 헬라어: σπερμολόγος spermologos. 이 단어는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 본래 "씨를 모으는 사람"을 뜻하며, 그리스인들은 이 말을 추수 뒤 밭에 흩어진 곡식을 줍는 가난한 사람들, 곧 이삭 줍는 사람들에게 적용했다. 또한 시장과 거리 주변에서 불안정하게 생계를 이어 가는 가난한 사람들에게도 적용했다. 이 말은 밭이나 시장에서 흩어진 곡식 낟알을 쪼아 먹는 새들에게도 적용되었다. 따라서 이 단어는 두 가지 의미를 갖게 되었다.
(1) 그것은 가난한 사람, 궁핍한 사람, 비천한 사람, 곧 사회의 찌꺼기와 오물을 가리켰다.
(2) 그렇게 먹이를 찾으며 끊임없이 듣기 거북한 소리를 내어 성가시게 하는 새들로부터, 이 말은 말이 많고, 수다스럽고, 자기 의견을 내세우는 사람들, 곧 다른 사람들의 의견이나 지식의 조각들을 모아 질서나 방법 없이 유창하게 되파는 사람들을 가리키게 되었다. 그러므로 이 말은 그리스의 학자들과 철학자들을 가르치려 한다고 자처하는 이름 없는 외국인에 대한 그들의 멸시를 표현하는 말이었다. 도드리지는 이것을 "조각 지식의 소매상"이라고 번역한다. 시리아어는 "말들의 수집가"라고 한다.
다른 사람들은 - 또 다른 사람들은.
그가 전하는 자인 듯하다 - 그가 낯선 신들의 존재를 알리거나 선포한다는 뜻이다. 그들이 이렇게 생각한 이유는, 그가 자기 설교의 핵심 요점으로 예수와 부활을 삼았는데, 그들이 이것을 신들의 이름으로 오해했기 때문이다.
낯선 신들의 - 외국의 신들 또는 데몬들을 가리킨다. 그들 자신도 많은 신들을 숭배했고, 각 나라가 자기 고유의 특별한 신들을 가지고 있다고 믿었기 때문에, 바울이 그런 종류의 외국 신들, 곧 그들에게 알려지지 않은 신들의 존재를 알리러 왔다고 생각했다. "신들"로 번역된 단어(δαιμονίων daimoniōn)는 본래 "인간보다 우월하지만 신들보다는 낮은 정령들 또는 영들"을 뜻한다. 그러나 이 말은 종종 신들 자체를 가리키는 데 사용되며, 여기서도 분명히 그렇게 사용되었다. 그리스인들 가운데 신들은 본성상 그런 지위를 가진 것으로 여겨진 존재들이었다. 데몬들은 영웅들과 탁월한 사람들이었다가 신성으로 높임을 받은 존재들이었다.
그가 그들에게 예수를 전했기 때문이다 - 그는 예수를 메시아로 선포했다. 그들이 예수를 외국 신으로 생각한 잘못은, 우상숭배로 그들처럼 낮아진 마음에는 지극히 자연스러운 일이었다. 그들은 순수하신 하나님에 대한 개념이 없었고, 메시아의 교리에 대해 아무것도 알지 못했다. 그러므로 바울이 그토록 많이 말한 그분은 자기들의 신들과 비슷한 등급에 있는 어떤 다른 민족의 신일 것이라고 자연스럽게 생각했다.
그리고 부활을 - 예수의 부활과, 그를 통한 죽은 자들의 부활을 말한다. 내가 보기에 분명한 것은, 그들이 부활 τὴν ἀνάστασιν tēn anastasin을 어떤 여신의 이름을 가리키는 것으로 이해했다는 점이다. 이것이 크리소스톰의 해석이었다. 그리스인들은 수치, 기근, 욕망에게 제단들을 세웠으며(Paus., i. 17), 그들이 "부활" 또는 아나스타시스도 부활을 주관하는 어떤 알려지지 않은 여신의 이름이라고 생각했을 가능성이 있다. 따라서 그들은 그를 두 외국 신 또는 낯선 신, 곧 예수와 아나스타시스, 즉 부활을 전하는 자로 여겼다.
orihinal na Ingles
Then certain philosophers - Athens was distinguished, among all the cities of Greece and the world, for the cultivation of a subtle and refined philosophy. This was their boast, and the object of their constant search and study, 1 Corinthians 1:22.
Of the Epicureans - This sect of philosophers was so named from Epicurus, who lived about 300 years before the Christian era. They denied that the world was created by God, and that the gods exercised any care or providence over human affairs, and also the immortality of the soul. Against these positions of the sect Paul directed his main argument in proving that the world was created and governed by God. One of the distinguishing doctrines of Epicurus was that pleasure was the summum bonum, or chief good, and that virtue was to be practiced only as it contributed to pleasure. By pleasure, however, Epicurus did not mean sensual and groveling appetites and degraded vices, but rational pleasure, properly regulated and governed. See Good's "Book of Nature." But whatever his views were, it is certain that his followers had embraced the doctrine that the pleasures of sense were to be practiced without restraint. Both in principle and practice, therefore, they devoted themselves to a life of gaiety and sensuality, and sought happiness only in indolence, effeminacy, and voluptuousness. Confident in the belief that the world was not under the administration of a God of justice, they gave themselves up to the indulgence of every passion the infidels of their time, and the exact example of the frivolous and fashionable multitudes of all times, that live without God, and that seek pleasure as their chief good.
And of the Stoics - This was a sect of philosophers, so named from the Greek στοά stoa, a porch or portico, because Zeno, the founder of the sect, held his school and taught in a porch, in the city of Athens. Zeno was born in the island of Cyprus, but the greater part of his life was spent at Athens in teaching philosophy. After having taught publicly 48 years, he died at the age of 96, that is, 264 years before Christ. The doctrines of the sect were, that the universe was created by God; that all things were fixed by Fate; that even God was under the dominion of fatal necessity; that the Fates were to be submitted to; that the passions and affections were to be suppressed and restrained; that happiness consisted in the insensibility of the soul to pain; and that a man should gain an absolute mastery over all the passions and affections of his nature. They were stern in their views of virtue, and, like the Pharisees, prided themselves on their own righteousness. They supposed that matter was eternal, and that God was either the animating principle or soul of the world, or that all things were a part of God. They fluctuated much in their views of a future state; some of them holding that the soul would exist only until the destruction of the universe, and others that it would finally be absorbed into the divine essence and become a part of God. It will be readily seen, therefore, with what pertinency Paul discoursed to them. The leading doctrines of both sects were met by him.
Encountered him - Contended with him; opposed themselves to him.
And some said - This was said in scorn and contempt. He had excited attention; but they scorned such doctrines as they supposed would be delivered by an unknown foreigner from Judea.
What will this babbler say? - Margin, "base fellow." Greek: σπερμολόγος spermologos. The word occurs nowhere else in the New Testament. It properly means "one who collects seeds," and was applied by the Greeks to the poor persons who collected the scattered grain in the fields after harvest, or to gleaners; and also to the poor who obtained a precarious subsistence around the markets and in the streets. It was also applied to birds that picked up the scattered seeds of grain in the field or in the markets. The word came hence to have a twofold signification:
(1) It denoted the poor, the needy, and the vile the refuse and offscouring of society; and,
(2) From the birds which were thus employed, and which were troublesome by their continual unmusical sounds, it came to denote those who were talkative, garrulous, and opinionated those who collected the opinions of others, or scraps of knowledge, and retailed them fluently, without order or method. It was a word, therefore, expressive of their contempt for an unknown foreigner who should pretend to instruct the learned men and philosophers of Greece. Doddridge renders it "retailer of scraps." Syriac, "collector of words."
Other some - Others.
He seemeth to be a setter forth - He announces or declares the existence of strange gods. The reason why they supposed this was, that he made the capital points of his preaching to be Jesus and the resurrection, which they mistook for the names of divinities.
Of strange gods - Of foreign gods, or demons. They worshipped many gods themselves, and as they believed that every country had its own special divinities, they supposed that Paul had come to announce the existence of some such foreign, and to them unknown gods. The word translated "gods" (δαιμονίων daimoniōn) denotes properly "the genii, or spirits who were superior to human beings, but inferior to the gods." It is, however, often employed to denote the gods themselves, and is evidently so used here. The gods among the Greeks were such as were supposed to have that rank by nature. The demons were such as had been exalted to divinity from being heroes and distinguished men.
He preached unto them Jesus - He proclaimed him as the Messiah. The mistake which they made by supposing that Jesus was a foreign divinity was one which was perfectly natural for minds degraded like theirs by idolatry. They had no idea of a pure God; they knew nothing of the doctrine of the Messiah; and they naturally supposed, therefore, that he of whom Paul spoke so much must be a god of some other nation, of a rank similar to their own divinities.
And the resurrection - The resurrection of Jesus, and through him the resurrection of the dead. It is evident, I think, that by the resurrection τὴν ἀνάστασιν tēn anastasin they understood him to refer to the name of some goddess. Such was the interpretation of Chrysostom. The Greeks had erected altars to Shame, and Famine, and Desire (Paus., i. 17), and it is probable that they supposed "the resurrection," or the Anastasis, to be the name also of some unknown goddess who presided over the resurrection. Thus, they regarded him as a setter forth of two foreign or strange gods, Jesus, and the Anastasis, or resurrection.
19
Acts 17:19
한국어
그를 아레오바고로 데려가니 - 난외에는 또는 "마르스 언덕"이라고 되어 있다. 이곳은 아레오바고 사람들, 곧 아테네의 유명한 최고 재판관들이 모이던 장소 또는 법정이었다. 그것은 도시의 거의 한가운데 있는 언덕 위에 있었다. 그러나 지금은 그 재판소의 형태나 구조를 판단할 만한 것이 아무것도 남아 있지 않다. 그 언덕은 거의 전부 돌덩어리이며, 그 사면이 가파르고 급해서 쉽게 접근할 수 없다. 여러 면에서 이곳은 세계에서 가장 유명한 재판소였다. 그 판결은 공정함과 정확함으로 두드러졌고, 그리스에서 이 법정만큼 큰 신뢰를 받은 법정은 없었다. 이 법정은 살인, 불경, 부도덕을 심리했으며, 게으름을 포함한 온갖 악덕을 처벌했다. 그들은 덕 있는 사람들에게 상을 주었고, 신들에 대한 모독과 종교의 신성한 신비 의식 수행에 특별히 주의를 기울였다. 그러므로 바울이 낯선 신들을 전하는 자로 여겨지고, 새로운 예배 방식을 도입하려는 사람으로 생각되었기 때문에 이 재판소 앞으로 데려와진 것은 매우 적절한 일이었다. Potter의 『Antiquities of Greece』, book 1, chapter 19와 Travels of Anacharsis, vol. i. 136, 185; ii. 292-295를 보라.
우리가 알 수 있겠느냐 - 우리는 알고 싶다는 뜻이다. 이것은 존중하는 태도의 질문이었던 것으로 보인다. 그리고 바울이 재판을 받기 위해 그곳에 끌려온 것 같지는 않다. 고발도 없고, 증인도 없으며, 재판 절차의 어떤 형식도 없다. 그들이 그곳으로 간 것은 그곳이 종교 문제가 보통 논의되던 장소였고, 아테네의 시민들, 재판관들, 지혜로운 사람들, 그리고 외국인들이 모이는 장소였기 때문인 듯하다. 목적은 그를 재판하려는 것이 아니라, 그의 교리의 주장을 공정하게 검토하려는 것이었던 것으로 보인다. 사도행전 17:21을 보라. 이것은 아테네 사람들의 탐구적인 정신, 곧 정죄하기 전에 듣고, 승인하기 전에 검토하려는 태도의 한 사례일 뿐이었다.
orihinal na Ingles
And brought him unto Areopagus - Margin, or "Mars' hill." This was the place or court in which the Areopagites, the celebrated supreme judges of Athens, assembled. It was on a hill almost in the middle of the city; but nothing now remains by which we can determine the form or construction of the tribunal. The hill is almost entirely a mass of stone, and is not easily accessible, its sides being steep and abrupt. On many accounts this was the most celebrated tribunal in the world. Its decisions were distinguished for justice and correctness; nor was there any court in Greece in which so much confidence was placed. This court took cognizance of murders, impieties, and immoralities; they punished vices of all kinds, including idleness; they rewarded the virtuous; they were especially attentive to blasphemies against the gods, and to the performance of the sacred mysteries of religion. It was, therefore, with the greatest propriety that Paul was brought before this tribunal, as being regarded as a setter forth of strange gods, and as being supposed to wish to Introduce a new mode of worship. See Potter's "Antiquities of Greece," book 1, chapter 19; and Travels of Anacharsis, vol. i. 136, 185; ii.-292-295.
May we know - We would know. This seems to have been a respectful inquiry; and it does not appear that Paul was brought there for the sake of trial. There are no accusations; no witnesses; none of the forms of trial. They seem to have resorted thither because it was the place where the subject of religion was usually discussed, and because it was a place of confluence for the citizens, and judges, and wise men of Athens, and of foreigners. The design seems to have been, not to try him, but fairly to canvass the claims of his doctrines. See Acts 17:21. It was just an instance of the inquisitive spirit of the people of Athens, willing to hear before they condemned, and to examine before they approved.
20
Acts 17:20
한국어
어떤 이상한 것들 - 문자적으로는 외국이나 외국 백성에 속한 어떤 것을 뜻한다. 여기서는 그들이 자기 철학자들에게서 들어 오던 것과 다른, 낯설거나 주목할 만한 어떤 것을 뜻한다.
이것들이 무엇을 뜻하는지 - 우리는 예수와 부활에 관해 무엇이 주장되고 있는지 더 분명히 이해하고 싶다는 뜻이다.
orihinal na Ingles
Certain strange things - Literally, something pertaining to a foreign country or people. Here it means something unusual or remarkable - something different from what they had been accustomed to hear from their philosophers.
What these things mean - We would understand more clearly what is affirmed respecting Jesus and the resurrection.
21
Acts 17:21
한국어
모든 아테네 사람들은 - 이것이 그들의 일반적 성격이었다.
거기 머물던 나그네들도 - 아테네는 그 철학 학파들의 명성으로 크게 두드러졌다. 당시 아테네는 문학 세계의 선두에 있었다. 그 예술과 학문은 모든 지역에서 유명했다. 그러므로 다른 나라 사람들이 그 제도들을 알고 그 현인들의 말을 듣기 위해 즐겨 찾던 곳이었다는 것은 알려져 있다.
다른 데는 시간을 쓰지 않고 - 학식 있고 정교한 아테네 사람들은 사색에 크게 몰두했으며, 제안되는 여러 새로운 철학 체계들을 검토하는 일에 자신을 바쳤다. 그곳에 있던 나그네들과 외국인들도 여가가 많았으므로 같은 탐구에 자신을 바쳤을 것이다.
오직 무엇을 말하거나 듣는 것 외에는 - 헬라어로는 "더 새로운 어떤 것" - καινότερον kainoteron이다. 최신 소식, 또는 새롭게 제기된 최신 탐구 주제를 뜻한다. 이것이 모든 시대의 아테네 사람들의 성격이었다는 것은 잘 알려져 있다. "많은 고대 저술가들이 아테네 사람들 사이의 수다스러움, 호기심, 절제되지 않은 새것에 대한 욕구를 증언한다. 그들은 공적이든 사적이든 자기들과 상관없는 일들까지 포함하여 모든 것에 관해 물었다"(Kuinoel). 그래서 투키디데스(3, 38)는 그들에 대해 "너희는 말의 새로움에 속도록 스스로를 내맡기는 데 뛰어나다"고 말한다. 이에 대해 옛 주석가는 거의 누가의 말과 같은 표현으로 이렇게 말한다. "그(투키디데스)는 여기서 새 무언가를 말하거나 듣는 것 외에는 아무것에도 관심을 두지 않는 아테네 사람들을 책망한다." 또 아이리아노스(5, 13)는 아테네 사람들이 새것들에 관해 변덕스럽다고 말한다. 또 데모스테네스는 아테네 사람들을 "공공 집회 장소에서 무슨 새로운 소식이 있는지 묻는" 사람들로 묘사한다 - τι νεώτερον ti neōteron. 메우르시우스도 아테네에는 사람들이 모이는 공공장소가 300곳 이상 있었으며, 그곳에서 주요 청년들과 평판 있는 시민들이 대화와 탐구를 위해 모이곤 했다는 것을 보였다.
orihinal na Ingles
For all the Athenians - This was their general character.
And strangers which were there - Athens was greatly distinguished for the celebrity of its schools of philosophy. It was at that time at the head of the literary world. Its arts and its learning were celebrated in all lands. It is known, therefore, that it was the favorite resort of people of other nations, who came there to become acquainted with its institutions and to listen to its sages.
Spent their time in nothing else - The learned and subtle Athenians gave themselves much to speculation, and employed themselves in examining the various new systems of philosophy that were proposed. Strangers and foreigners who were there, having much leisure, would also give themselves to the same inquiries.
But either to tell or to hear some new thing - Greek: "something newer" - καινότερον kainoteron. The latest news; or the latest subject of inquiry proposed. This is well known to have been the character of the people of Athens at all times. "Many of the ancient writers I bear witness to the garrulity, and curiosity, and intemperate desire of novelty among the Athenians, by which they inquired respecting all things, even those in which they had no interest, whether of a public or private nature (Kuinoel). Thus, Thucydides (3, 38) says of them, "You excel in suffering yourselves to be deceived with novelty of speech." On which the old scholiast makes this remark, almost in the words of Luke: "He (Thucydides) here blames the Athenians, who care for nothing else but to tell or to hear something new." Thus, Aelian (5, 13) says of the Athenians that they are versatile in novelties. Thus, Demosthenes represents the Athenians "as inquiring in the place of public resort if there were any news" - τι νεώτερον ti neōteron Meurslus has shown, also, that there were more than 300 public places in Athens of public resort, where the principal youth and reputable citizens were accustomed to meet for the purpose of conversation and inquiry.
22
Acts 17:22
한국어
그때 바울이 - 여기서부터 바울이 자신이 말했던 교리들을 설명하기 시작한다. 누가가 그 연설의 단순한 요약 또는 개요만 기록했다는 것은 분명하다. 그러나 그것은 그의 사고의 흐름과, 그가 그들 철학자들의 두 주요 분파를 어떻게 상대했는지를 우리가 분명히 볼 수 있게 해 줄 만큼 충분하다.
마르스 언덕 가운데서 - 헬라어로는 아레오바고다. 번역에서는 이 말을 그대로 보존했어야 했다.
아테네 사람들아 - 그의 마음이 그들의 우상숭배로 깊이 움직였음에도, 이 표현은 완전히 존중하는 말이었다. 이 연설의 모든 것은 차분하고, 엄숙하며, 침착하고, 논증적이다. 바울은 자기 청중의 성격을 이해했고, 그들을 비난하면서 연설을 시작하지도 않았으며, 단순한 교조적 주장만으로 그들이 설득될 것이라고 생각하지도 않았다. 이 연설이 보여 주는 것보다 침착하고 차분한 논증의 더 좋은 사례는 찾기 어렵다.
내가 보니 - 그는 그들의 도시를 지나가며 그들의 예배 형태들을 관찰함으로써 이것을 보았다, 사도행전 17:23.
범사에 - 모든 일들에 관하여라는 뜻이다.
너희가 너무 미신적이라 - δεισιδαιμονεστέρους deisidaimonesterous. 이것은 매우 불행한 번역이다. 우리는 "미신적"이라는 말을 언제나 나쁜 의미로 사용하여, "종교적 의식, 특히 작은 문제들에서 지나치게 세심하고 엄격하거나, 명령되지 않은 의식과 관례에 열성적으로 헌신하는 것"을 나타낸다. 그러나 여기의 단어는 그런 생각을 전달하려는 것이 아니다. 이 말은 본래 "신들에 대한 경외"를 뜻한다. 고전 저술가들에게서는 좋은 의미로, "신들에 대한 경건, 또는 그들에 대한 합당한 두려움과 경외"를 나타내는 데 쓰였고, 또 나쁜 의미로는 "그들의 분노에 대한 부적절한 두려움 또는 지나친 공포"를 나타내는 데도 쓰였다. 이 의미에서는 우리의 "미신적"이라는 말과 일치한다. 그러나 바울이 이 말을 나쁜 의미로 사용했을 가능성은 전혀 낮다. 그 이유는 다음과 같다.
(1) 청중을 불필요하게 책망하거나 불쾌하게 하는 것은 그의 관례가 아니었다.
(2) 그는 편견과 반대만 일으킬 방식으로 연설을 시작하지 않았을 가능성이 크다.
(3) 그가 이 주제의 증거로 제시하는 사도행전 17:23의 사항에서, 그는 그것을 책망할 일로 제시하지 않고 오히려 그들이 종교의 일에 헌신하고 하나님에 대한 관심을 가지고 있다는 증거로 제시한다.
(4) 전체 연설은 차분하고, 품위 있고, 논증적이다. 그런 장소와 그런 연설자와 그런 청중에게 어울리는 방식이다. 그러므로 이 표현의 의미는 이렇다. "내가 보니 너희는 종교에 대한 경외에 매우 헌신되어 있다. 신들을 공경하고, 그들에게 제단을 세우며, 시련의 때에 신적 작용을 인정하는 것이 이 백성의 특징이다." 이것의 증거는 알지 못하는 하나님께 세워진 제단이었다. 그것이 그의 목적과 관련되는 점은, 그런 공적 정서의 상태가 그가 이제 말하려는 것의 진리에 대한 탐구에 유리할 수밖에 없다는 데 있었다.
orihinal na Ingles
Then Paul - This commences Paul's explanation of the doctrines which he had stated. It is evident that Luke has recorded but a mere summary or outline of the discourse; but it is such as to enable us to see clearly his course of thought, and the manner in which he met the two principal sects of their philosophers.
In the midst of Mars' hill - Greek: Areopagus. This should have been retained in the translation.
Ye men of Athens - This language was perfectly respectful, notwithstanding his heart had been deeply affected by their idolatry. Everything about this discourse is calm, grave, cool, argumentative. Paul understood the character of his auditors, and did not commence his discourse by denouncing them, nor did he suppose that they would be convinced by mere dogmatical assertion. No happier instance can be found of cool, collected argumentation than is furnished in this discourse.
I perceive - He perceived this by his observations of their forms of worship in passing through their city, Acts 17:23.
In all things - In respect to all events.
Ye are too superstitious - δεισιδαιμονεστέρους deisidaimonesterous. This is a most unhappy translation. We use the word "superstitious" always in a bad sense, to denote being "over-scrupulous and rigid in religious observances, particularly in smaller matters, or a zealous devotion to rites and observances which are not commanded." But the word here is designed to convey no such idea. It properly means "reverence for the gods." It is used in the Classic writers in a good sense, to denote "piety toward the gods, or suitable fear and reverence for them"; and also in a bad sense, to denote "improper fear or excessive dread of their anger"; and in this sense it accords with our word "superstitious." But it is altogether improbable that Paul would have used it in a bad sense. For:
(1) It was not his custom needlessly to blame or offend his auditors.
(2) it is not probable that he would commence his discourse in a manner that would only excite prejudice and opposition.
(3) in the thing which he specifies Acts 17:23 as proof on the subject, he does not introduce it as a matter of blame, but rather as a proof of their devotedness to the cause of religion and of their regard for God.
(4) the whole speech is calm, dignified, and argumentative - such as became such a place, such a speaker, and such an audience. The meaning of the expression is, therefore, "I perceive that you are greatly devoted to reverence for religion; that it is a characteristic of the people to honor the gods, to rear altars to them, and to recognize the divine agency in times of trial." The proof of this was the altar reared to the unknown God; its bearing on his purpose was, that such a state of public sentiment must be favorable to an inquiry into the truth of what he was about to state.
23
Acts 17:23
한국어
내가 지나가다가 - 헬라어로는 "내가 지나오며 보고" 등이다.
살펴보니 - 부지런히 바라보고, 주의 깊게 고찰했다는 뜻이다, ἀναθεωρῶν anatheōrōn. 우상숭배하는 백성의 예배는 그리스도인에게 강렬하고 고통스러운 관심의 대상이 될 것이다.
너희가 섬기는 것들 - τὰ σεβάσματα ta sebasmata. 우리의 "devotions"라는 말은 "예배 행위", 곧 기도, 찬양 등을 가리킨다. 여기 사용된 헬라어는 본래 어떤 신성한 것, 곧 예배되는 어떤 대상 또는 예배 장소나 예식과 관련된 어떤 것을 뜻한다. 따라서 이 말은 신들 자체, 또는 신들의 예배와 관련된 신전, 제단, 사당, 제물, 조각상 등에 적용된다. 여기서의 의미도 이것이다. 이 말은 바울이 그들이 예배 행위에 참여하고 있는 것을 보았다는 뜻이 아니라, 신들을 위해 세워져 그 백성의 상태를 드러내는 수많은 신전, 제단, 조각상 등에 주목했다는 뜻이다. 시리아어는 "너희 신들의 신전"이라고 한다. 불가타는 "너희 형상들"이라고 한다. 난외에는 "너희가 예배하는 신들"이라고 되어 있다.
내가 한 제단을 보았으니 - 제단은 보통 "제사를 위한 장소"를 뜻한다. 그러나 여기서는 어떤 제사가 드려졌던 것으로 보이지 않는다. 아마도 그것은 어떤 사건을 기념하기 위해 세워지고 알지 못하는 하나님께 바쳐진 돌 기념물이었을 것이다.
알지 못하는 하나님께 - ἀγνώστῳ Θεῷ agnōstō Theō. 이 제단이 어디에 세워졌는지, 또는 어떤 계기로 세워졌는지는 해석자들 사이에서 많은 논쟁의 대상이었다. 그런 제단이 아테네에 있었다는 것은, 비록 그리스 저술가들이 그것을 구체적으로 언급하지 않았을 수는 있어도, 다음과 같은 사정들로 볼 때 개연성이 있다.
(1) 그런 제단을 세우는 것은 관습이었다. 미누키우스 펠릭스는 로마인들에 대해 "그들은 알려지지 않은 신격들에게 제단들을 세운다"고 말한다.
(2) "알지 못하는 하나님"이라는 표현은 아테네 사람들의 예배와 관련하여 사용되었다. 루키아노스는 그의 『Philopatris』에서 이런 맹세 형식을 사용한다. "나는 아테네의 알지 못하는 하나님을 두고 맹세한다." 이것은 사도가 사용한 바로 그 표현이다. 그리고 그는 다시 말한다(chapter xxix. 180). "우리는 아테네에서 알지 못하는 하나님을 찾아냈고, 하늘을 향해 손을 들고 그를 예배했다" 등이다.
(3) 아테네에는 알지 못하는 신들에게 바쳐졌다는 글이 새겨진 제단들이 있었다. 필로스트라토스는 『Vita Apol.』 vi.3에서 이렇게 말한다. "그리고 이것은 아테네에서의 일인데, 그곳에는 알지 못하는 신들에게 바쳐진 제단들까지 있다." 또 파우사니아스(Attic., chapter i.)는 "아테네에는 알지 못하는 자들이라 불리는 신들의 제단들이 있다"고 말한다. 예로메는 디도서 1:12 주석에서 그 전체 비문이 "아시아, 유럽, 아프리카의 신들에게, 알지 못하는 낯선 신들에게"였다고 말한다.
(4) 아테네에는 역병의 때에 그들에게 구원을 허락한 알지 못하는 신을 기리기 위해 세워진 주목할 만한 제단이 있었다. 디오게네스 라에르티오스는 에피메니데스가 다음과 같은 방식으로 역병을 억제했다고 말한다. "흰 양과 검은 양을 데리고 그는 그것들을 아레오바고로 이끌었고, 그곳에서 그것들이 원하는 곳으로 가도록 허락했다. 그리고 그것들을 따라가는 사람들에게 τῶ προσήχοντι θεῷ tō prosēkonti theō, 곧 그 일들이 속한 신, 또는 그가 누구이든 그 재앙을 막을 능력을 가진 신에게 이름을 덧붙이지 않고 제사하라고 명령하여, 그렇게 역병을 가라앉히게 했다. 이 일로부터 오늘날까지 아테네 사람들의 마을들 곳곳에서 아무 이름도 없는 제단들이 발견되게 되었다"(Diog. Laert., book i, section 10). 이 일은 그리스도보다 약 600년 전에 일어났고, 그 제단들 가운데 하나 또는 그 이상이 바울 시대까지 남아 있었을 가능성은 적지 않다. 덧붙여 말하자면, 그런 제단들에 붙을 자연스러운 비문은 "알지 못하는 하나님께"였을 것이다. 그들이 보통 제사하던 어떤 신도 그들을 역병에서 건져 낼 수 없었다. 그러므로 그들은 그 재앙에서 자기들을 해방할 능력을 가진 어떤 알지 못하는 존재에게 그것들을 세웠다.
그런즉 너희가 - 실제로 그들을 역병에서 건져 내신 참 하나님을 가리킨다.
알지 못하고 예배하는 - 또는 그의 이름을 알지 못한 채 예배한다는 뜻이다. 너희는 그에게 제단을 세움으로써 그에 대한 경의를 표현했다.
내가 너희에게 알게 하리라 - 내가 그의 이름과 속성 등을 너희에게 알린다는 뜻이다. 바울이 이 사정을 붙잡은 데에는 놀라운 재치가 있다. 그러나 그것은 완전히 공정하고 정직한 일이기도 했다. 역병의 때에 건질 수 있는 분은 오직 참 하나님뿐이었다. 그러므로 이 제단은 그의 이름이 알려져 있지 않았더라도 실제로 그에게 세워진 것이었다. 그때 개입하셨고, 그 개입이 이 제단의 건립으로 기록된 바로 그 존재가 하늘들을 만드셨고, 모든 것을 다스리셨으며, 바울이 이제 그들에게 알리려는 분이었다. 이 제단을 언급한 데에는 또 다른 숙련된 면이 있다. 다른 상황이었다면 이름 없는 유대인이 아테네의 현인들을 가르치려 하는 것이 주제넘어 보였을 수 있다. 그러나 여기서 그들은 자기들의 무지를 고백하고 선포했다. 이 제단을 세움으로써 그들은 가르침의 필요를 인정했다. 그러므로 바울이 이 철학자들에게까지 말하고, 그들이 자기들의 무지를 인정한 한 문제에 관해 그들에게 논할 길이 공정하게 열려 있었다.
orihinal na Ingles
For as I passed by - Greek: "For I, coming through, and seeing, etc."
And beheld - Diligently contemplated; attentively considered ἀναθεωρῶν anatheōrōn. The worship of an idolatrous people will be an object of intense and painful interest to a Christian.
Your devotions - τὰ σεβάσματα ta sebasmata. Our word devotions refers to the "act of worship" - to prayers, praises, etc. The Greek word used here means properly any sacred thing; any object which is worshipped, or which is connected with the place or rites of worship. Thus, it is applied either to the gods themselves, or to the temples, altars, shrines, sacrifices, statues, etc., connected with the worship of the gods. This is its meaning here. It does not denote that Paul saw them engaged in the act of worship, but that he was struck with the numerous temples, altars, statues, etc., which were reared to the gods, and which indicated the state of the people. Syriac, "the temple of your gods." Vulgate, "your images." Margin, "gods that ye worship."
I found an altar - An altar usually denotes "a place for sacrifice." Here, however, it does not appear that any sacrifice was offered; but it was probably a monument of stone, reared to commemorate a certain event, and dedicated to the unknown God.
To the unknown God - ἀγνώστῳ Θεῷ agnōstō Theō. Where this altar was reared, or on what occasion, has been a subject of much debate with expositors. That there was such an altar in Athens, though it may not have been specifically mentioned by the Greek writers, is rendered probable by the following circumstances:
(1) It was customary to rear such altars. Minutius Felix says of the Romans, "They build altars to unknown divinities."
(2) the term "unknown God" was used in relation to the worship of the Athenians. Lucian, in his Philopatris, uses this form of an oath: "I swear by the unknown God at Athens," the very expression used by the apostle. And again he says (chapter xxix. 180), "We have found out the unknown God at Athens, and worshipped him with our hands stretched up to heaven, etc."
(3) there were altars at Athens inscribed to the unknown gods. Philostratus says (in Vita Apol., Romans 6:3), "And this at Athens, where there are even altars to the unknown gods." Thus, Pausanius (in Attic., chapter i.) says, that "at Athens there are altars of gods which are called the unknown ones." Jerome, in his commentary Titus 1:12, says that the whole inscription was, "To the gods of Asia, Europe, and Africa; to the unknown and strange gods."
(4) there was a remarkable altar raised in Athens in a time of pestilence, in honor of the unknown god which had granted them deliverance. Diogenes Laertius says that Epimenides restrained the pestilence in the following manner: "Taking white and black sheep, he led them to the Areopagus, and there permitted them to go where they would, commanding those who followed them to sacrifice τῶ προσήχοντι θεῷ tō prosēkonti theōto the god to whom these things pertained or who had the power of averting the plague, whoever he might be, without adding the name and thus to allay the pestilence. From which it has arisen that at this day, through the villages of the Athenians, altars are found without any name" (Diog. Laert., book i, section 10). This took place about 600 years before Christ, and it is not improbable that one or more of those altars remained until the time of Paul. It should be added that the natural inscription on those altars would be, "To the unknown God." None of the gods to whom they usually sacrificed could deliver them from the pestilence. They therefore reared them to some unknown Being who had the power to free them from the plague.
Whom therefore - The true God, who had really delivered them from the plague.
Ye ignorantly worship - Or worship without knowing his name. You have expressed your homage for him by rearing to him an altar.
Him declare I unto you - I make known to you his name, attributes, etc. There is remarkable tact in Paul's seizing on this circumstance; and yet it was perfectly fair and honest. Only the true God could deliver in the time of the pestilence. This altar had, therefore, been really reared to him, though his name was unknown. The same Being who had interposed at that time, and whose interposition was recorded by the building of this altar, was He who had made the heavens; who ruled over all; and whom Paul was now about to make known to them. There is another feature of skill in the allusion to this altar. In other circumstances it might seem to be presumptuous for an unknown Jew to at tempt to instruct the sages of Athens. But here they had confessed and proclaimed their ignorance. By rearing this altar they acknowledged their need of instruction. The way was, therefore, fairly open for Paul to address even these philosophers, and to discourse to them on a point on which they acknowledged their ignorance.
24
Acts 17:24
한국어
세상을 만드신 하나님 - 바울의 이 연설의 주된 목적은 그들에게 우상숭배의 어리석음을 확신시키고(사도행전 17:29), 그렇게 하여 그들을 회개로 이끄는 것이다. 이 목적을 위해 그는 하나님을 만물의 창조주로 보는 참된 교리를 진술하는 데서 시작한다. 여기서 우리는 다음을 관찰할 수 있다.
(1) 그는 여기서 하나님을 세상의 창조주로 말함으로써, 신들이 많다는 그들의 견해에 간접적으로 반대한다.
(2) 그는 그분을 세상의 창조주로 말함으로써, 물질이 영원하다는 견해, 모든 것이 운명에 의해 지배된다는 견해, 하나님이 신전 안에 갇힐 수 있다는 견해에 반대한다. 에피쿠로스파는 물질이 영원하며, 세계는 원자들의 우연한 결합으로 형성되었다고 주장했다. 바울은 이 견해에 맞서 만물이 한 하나님에 의해 만들어졌다는 교리를 제시했다. 사도행전 14:15와 비교하라.
보건대 ... - 헬라어로는 "그분이 하늘과 땅의 주이시므로"이다.
하늘과 땅의 주 - 하늘과 땅의 소유자이며 통치자라는 뜻이다. 그러므로 하늘과 땅에 동시에 계시고 모든 것을 다스리시는 분이 땅의 구조물인 신전에 갇혀 있거나, 무엇이든 사람에게 의존한다고 생각하는 것은 매우 터무니없다.
거하지 아니하시고 ... - 사도행전 7:48의 주해를 보라.
orihinal na Ingles
God that made the world - The main object of this discourse of Paul is to convince them of the folly of idolatry Acts 17:29, and thus to lead them to repentance. For this purpose he commences with a statement of the true doctrine respecting God as the Creator of all things. We may observe here:
(1) That he speaks here of God as the Creator of the world, thus opposing indirectly their opinions that there were many gods.
(2) he speaks of him as the Creator of the world, and thus opposes the opinion that matter was eternal; that all things were controlled by Fate; and that God could be confined to temples. The Epicureans held that matter was eternal, and that the world was formed by a fortuitous concourse of atoms. To this opinion Paul opposed the doctrine that all things were made by one God. Compare Acts 14:15.
Seeing that ... - Greek: "He being Lord of heaven and earth."
Lord of heaven and earth - Proprietor and Ruler of heaven and earth. It is highly absurd, therefore, to suppose that he who is present in heaven and in earth at the same time, and who rules over all, should be confined to a temple of an earthly structure, or dependent on man for anything.
Dwelleth not ... - See the notes on Acts 7:48.
25
Acts 17:25
한국어
또 사람의 손으로 섬김을 받지도 아니하시니 - 여기서 "섬김을 받다"로 번역된 단어(θεραπέυεται therapeuetai)는 "섬기다", 시중들다를 뜻하고, 이어서 종교적 봉사나 경의를 드린다는 뜻이 된다. 여기에는 의심할 바 없이 이교도들 사이에 널리 퍼져 있던 관념, 곧 신들이 자기들에게 드려진 제물로 먹여지거나 양육된다는 생각이 언급되어 있다. 힌두인들 사이에는 드려지고 신전에서 바쳐지는 제사들이 신들 자신에 의해 소비된다는 생각이 널리 퍼져 있다. 또한 바울은 많은 사람이 그들의 신전에서 손으로 그들을 섬기는 일, 곧 그들의 영예를 위해 제사와 잔치를 준비하는 일에 고용되어 있었다는 사실을 염두에 두었을 수도 있다. 바울은 만물의 위대한 창조주가 행복을 위해 자기 피조물들에게 이런 식으로 의존할 수 없으며, 따라서 그런 예배 방식은 매우 터무니없다고 단언한다. 같은 생각이 시편 50:10-12에도 나타난다.
삼림의 모든 짐승이 내 것이며,
천산의 가축도 내 것이로다.
산의 모든 새를 내가 알며,
들의 들짐승도 내 것이로다.
내가 주린다 해도 네게 말하지 않으리니,
세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다.
그가 주시는 이심이라 - 헬라어로는 그가 모든 이에게 주셨으므로 등이다.
생명 - 그는 생명의 근원이시며, 그러므로 자신이 친히 나누어 주신 그 생명에 의존하실 수 없다.
그리고 호흡 - 생명이 유지되는 호흡의 능력이다. 그는 처음에 생명을 주셨을 뿐 아니라 매 순간 그것을 주신다. 그는 생명을 지탱하는 각각의 호흡을 들이마실 능력을 주신다. "생명과 호흡"이라는 구절은 하나의 것을 두 단어로 표현하는 헨디아디스(hendyades)일 가능성이 있다. 바울이 여기서 창세기 2:7, "주 하나님이 그의 코에 생명의 호흡을 불어넣으시니"를 염두에 두었을 가능성은 매우 높다. 같은 생각이 욥기 12:10에도 나타난다.
모든 생물의 생명(난외)이 그의 손에 있고,
모든 인류의 호흡도 그러하니라.
그리고 만물 - 생명을 유지하는 데 필요한 모든 것을 뜻한다. 여기서 우리는 사람이 하나님께 얼마나 의존해 있는지를 볼 수 있다. 매 호흡에 대한 의존보다 더 절대적인 의존은 있을 수 없다. 하나님께서 우리의 호흡을 멈추게 하시는 것은 얼마나 쉬운 일이겠는가! 우리가 자든 깨어 있든, 그를 기억하든 잊든, 우리의 가슴을 움직이게 하시고, 우리의 폐를 채우시며, 우리의 피에 생기를 회복시키고, 우리의 몸에 활력을 불어넣으시는 그 돌보심은 얼마나 끊임없고, 그 섭리는 얼마나 쉬지 않는가! 로마서 11:36의 주해와 비교하라.
orihinal na Ingles
Neither is worshipped with men's hands - The word here rendered "worshipped" (θεραπέυεται therapeuetai) denotes to "serve"; to wait upon; and then to render religious service or homage. There is reference here, undoubtedly, to a notion prevalent among the pagan, that the gods were fed or nourished by the offerings made to them. The idea is prevalent among the Hindus that the sacrifices which are made, and which are offered in the temples, are consumed by the gods themselves. Perhaps, also, Paul had reference to the fact that so many persons were employed in their temples in serving them with their hands; that is, in preparing sacrifices and feasts in their honor. Paul affirms that the great Creator of all things cannot be thus dependent on his creatures for happiness, and consequently, that that mode of worship must be highly absurd. The same idea occurs in Psalm 50:10-12;
For every beast of the forest is mine;
And the cattle upon a thousand hills.
I know all the fowls of the mountain;
And the wild beasts of the field are mine.
If I were hungry, I would not tell thee;
For the world is mine, and the fulness thereof.
Seeing he giveth - Greek: he having given to all, etc.
Life - He is the source of life, and therefore he cannot be dependent on that life which he has himself imparted.
And breath - The power of breathing, by which life is sustained. He not only originally gave life, but he gives it at each moment; he gives the power of drawing each breath by which life is supported. It is possible that the phrase "life and breath may be the figure hendyades, by which one thing is expressed by two words. It is highly probable that Paul here had reference to Genesis 2:7; "And the Lord God breathed into his nostrils the breath of life." The same idea occurs in Job 12:10;
In whose hand is the life (margin) of every living thing;
And the breath of all mankind.
And all things - All things necessary to sustain life. We may see here how dependent man is on God. There can be no more absolute dependence than that for every breath. How easy it would be for God to suspend our breathing! How incessant the care, how unceasing the providence, by which, whether we sleep or wake - whether we remember or forget him, he heaves our chest, fills our lungs, restores the vitality of our blood, and infuses vigor into our frame! Compare the notes on Romans 11:36.
26
Acts 17:26
한국어
한 혈통으로 만드시고 - 인류의 모든 가족은 하나의 기원 또는 혈통에서 내려왔다. 그들의 피부색, 생김새, 언어가 아무리 다르더라도, 그들은 공통의 조상에게서 유래했다. "피"라는 말은 흔히 "인종, 혈통, 친족"을 나타내는 데 사용된다. 이 구절은 모든 인류 가족이 같은 조상에게서 내려왔으며, 따라서 피부색 등의 모든 다양성은 그들이 본래 서로 다른 인종으로 창조되었다는 것 말고 다른 어떤 원인에서 찾아야 한다고 확언한다. 창세기 1장을 보라. 말라기 2:10과 비교하라. 이 확언에서 사도의 의도는 아마도 그리스인들에게 그가 그들 모두를 형제로 여긴다는 것, 곧 그가 유대인이기는 하지만 다른 백성들에 관하여 어떤 좁은 관념이나 편견에 종속되어 있지 않다는 것을 확신시키려는 것이었을 것이다. 여기 진술된 진리로부터, 어떤 한 민족도, 어떤 개인도, 출생이나 피로 인해 다른 이들보다 우월함을 주장할 수 없다는 결론이 따른다. 이 점에서 모두는 평등하다. 그리고 피부색, 관습, 법이 아무리 다르더라도 온 인류 가족은 형제로 여겨지고 대우받아야 한다. 또한 인종의 어느 한 부분도 피부색의 차이 때문에 다른 어느 부분을 노예로 삼거나 억압할 권리가 없다는 결론도 따른다. 누구도 다음과 같은 이유로 권리를 갖지 않는다.
그가 자기 동료에게서
자신과 같지 않은 색의 피부라는 죄를 발견하고,
그 잘못을 강행할 힘을 가지고 있다는 이유로,
그런 가치 있는 명분 때문에 그를 자기의 합법적 먹잇감으로
정죄하고 바치는 것.
거하게 하시고 ... - 땅을 경작하고 일구게 하셨다는 뜻이다. 이것이 원래의 명령이었다, 창세기 1:28. 그리고 하나님은 그의 섭리로 한 가족의 후손들이 모든 땅으로 길을 찾아가고, 그가 그들을 두신 기후에 적응하게 되도록 질서 있게 정하셨다.
정하시고 - 헬라어: ὁρίσας horisas. 경계를 고정하거나 표시했다는 뜻이다. 로마서 1:4의 주해를 보라. 이 단어는 보통 밭에 적용된다. 여기서는 하나님이 그들의 장래 거처들을 "표시하셨거나", "자기 목적 안에서 지정하셨다"는 뜻이다.
미리 정하신 때들 - 이것은 분명히 민족들의 흩어짐과 이주를 가리킨다. 그리고 하나님이 자기 계획 안에서 각 나라가 정착할 때와 각 민족의 흥기, 번영, 몰락을 정하셨다는 뜻이다. 그러므로 여러 대륙과 섬들은 우연히 정착된 것이 아니라 지혜로운 규칙에 따라, 하나님의 배열과 설계에 따라 정착된 것이다.
그들의 거주의 경계 - 한 백성으로서 그들의 한계와 경계를 뜻한다. 관습, 법, 성향, 습관을 통해 그는 그들의 거주의 경계를 정하시고, 그들이 그곳에 살도록 배치하셨다. 우리는 다음을 배울 수 있다.
(1) 민족들의 혁명과 변화는 무한한 지혜의 지휘 아래 있다는 것.
(2) 사람들은 하나님이 자신들을 두신 장소에 대해 안절부절못하거나 불만을 품어서는 안 된다는 것.
(3) 하나님은 모든 이에게 충분한 경계를 주셨으므로, 다른 이들을 침범할 필요가 없다는 것.
(4) 정복 전쟁은 악하다는 것.
하나님은 사람들에게 거처를 주셨으며, 우리는 그 거처를 어지럽히거나 폭력적인 방식으로 그들을 옮겨 놓으려 할 권리가 없다. 사도의 이런 논조는 에피쿠로스파 철학자들의 모든 관념에도 반대되었다. 그러나 그것은 너무나 명백히 참되고 정당했으므로, 그들은 그것을 반박하거나 저항할 수 없었다.
orihinal na Ingles
And hath made of one blood - All the families of mankind are descended from one origin or stock. However different their complexion, features, or language, yet they are derived from a common parent. The word blood is often used to denote "race, stock, kindred." This passage affirms that all the human family are descended from the same ancestor; and that, consequently, all the variety of complexion, etc., is to be traced to some other cause than that they were originally different races created. See Genesis 1; compare Malachi 2:10. The design of the apostle in this affirmation was probably to convince the Greeks that he regarded them all as brethren; that, although he was a Jew, yet he was not enslaved to any narrow notions or prejudices in reference to other people. It follows from the truth here stated that no one nation, and no individual, can claim any pre-eminence over others in virtue of birth or blood. All are in this respect equal; and the whole human family, however they may differ in complexion, customs, and laws, are to be regarded and treated as brethren. It follows, also, that no one part of the race has a right to enslave or oppress any other part, on account of difference of complexion. No one has a right because:
He finds his fellow guilty of a skin
Not colored like his own; and having power
T' enforce the wrong, for such a worthy cause to
Doom and devote him as his lawful prey.
For to dwell ... - To cultivate and until the earth. This was the original command Genesis 1:28; and God, by his providence, has so ordered it that the descendants of one family have found their way to all lands, and have become adapted to the climate where he has placed them.
And hath determined - Greek: ὁρίσας horisas. Having fixed, or marked out a boundary. See the notes on Romans 1:4. The word is usually applied to a field. It means here that God "marked out," or "designated in his purpose," their future abodes.
The times before appointed - This evidently refers to the dispersion and migration of nations. And it means that God had, in his plan, fixed the times when each country should be settled, and the rise, the prosperity, and the fall of each nation. The different continents and islands have not, therefore, been settled by chance, but by a wise rule, and in accordance with God's arrangement and design.
And the bounds of their habitation - Their limits and boundaries as a people. By customs, laws, inclinations, and habits he has fixed the boundaries of their habitations, and disposed them to dwell there. We may learn:
(1) That the revolutions and changes of nations are under the direction of infinite wisdom;
(2) That people should not be restless and dissatisfied with the place where God has located them;
(3) That God has given sufficient limits to all, so that it is not needful to invade others; and,
(4) That wars of conquest are evil.
God has given to people their places of abode, and we have no right to disturb those abodes, or to attempt to displace them in a violent manner. This strain of remark by the apostle was also opposed to all the notions of the Epicurean philosophers, and yet so obviously true and just that they could not gainsay or resist it.
27
Acts 17:27
한국어
그들이 주를 찾게 하려 하심이라 - 헬라어로는 주를 찾게 하려는 것이다. 그들을 이렇게 땅 위에 두신 목적, 곧 그의 작품들 가운데 그들의 거처를 주신 목적은, 그들이 그의 작품들 속에서 그의 지혜를 묵상하고, 그렇게 하여 그의 존재와 성품을 알게 되도록 하려는 것이었다. 모든 민족은 서로 다른 지역과 기후에 살고 있다 하더라도, 이렇게 하나님을 알 기회를 가지고 있다, 로마서 1:19-20. 민족들이 이렇게 참 하나님의 성품을 배우지 못했다는 사실은 그들의 큰 어리석음과 악함을 보여 준다. 바울이 여기서 의도한 것은 의심할 바 없이 아테네 사람들의 우상숭배를 책망하려는 것이었다. 논증은 이렇다. "하나님은 각 민족에게 그의 성품을 배울 적절한 기회를 주셨다. 그러므로 그의 작품들로부터 한 하나님이 존재하신다는 것을 찾아낼 수 있는데도 우상숭배를 하는 것은 어리석음과 악함이다."
혹시 - εἰ ἄρα γε ei ara ge. 혹시라도라는 뜻이다. 이는 하나님을 찾는 것이 가능하지만, 어느 정도 어려움이 따를 수 있음을 암시한다. 하나님은 우리가 그 시도를 하도록 우리를 여기에 두셨고, 그렇게 그를 찾는 것을 가능하게 하셨다.
그를 더듬어 찾게 하려 하심이라 - 여기 사용된 단어 ψηλαφήσειαν psēlaphēseian은 본래 "만지다, 손으로 더듬다"를 뜻한다, 누가복음 24:39; 히브리서 12:18. 이어서 촉각으로 어떤 대상의 성질을 확인한다는 뜻이 된다. 그리고 촉각은 어떤 대상의 존재와 성질을 확인하는 확실한 방법으로 여겨지므로, 이 단어는 "분명하고 확실히 알 수 있도록 부지런히 찾다"를 뜻한다. 여기서 이 단어는 이런 의미를 가진다. 곧 "하나님을 부지런하고 정확하게 찾아 그의 존재와 완전하심을 배우는 것"을 뜻한다. 시리아어는 이것을 "그들이 하나님을 찾고, 그의 피조물들로부터 그를 발견하게 하려 함이라"고 번역한다.
그리고 발견하게 하려 함이라 - 그의 존재에 대한 증거들을 발견한다는 뜻이다. 그의 완전하심과 법을 알게 된다는 뜻이다.
그가 멀리 계시지 아니하도다 ... - 사도는 하나님을 찾는 일이 가능하다는 것, 그리고 계시를 가지지 못한 사람들조차 그의 존재와 완전하심을 알게 되는 일을 절망할 필요가 없다는 것을 보이기 위해 이 말을 한 듯하다. 그는 우리에게 가까이 계시다.
(1) 그의 존재와 능력의 증거들이 어디서나 우리 주위에 있기 때문이다, 시편 19:1-6.
(2) 그는 그의 본질적 임재로 하늘과 땅의 모든 것을 채우시기 때문이다, 시편 139:7-10; 예레미야 23:23-24; 아모스 9:2-4; 열왕기상 8:27. 그러므로 우리는 다음을 배워야 한다.
(1) 죄를 두려워해야 한다. 하나님은 우리와 함께 계시며 모든 것을 보신다.
(2) 그는 의인을 보호하실 수 있다. 그는 언제나 그들과 함께 계신다.
(3) 그는 악인을 드러내고 벌하실 수 있다. 그는 그들의 모든 계획과 생각을 보시고, 그들의 모든 행위를 기록하신다.
(4) 우리는 계속해서 그를 찾아야 한다. 이것이 그가 우리를 만드신 목적이며, 그는 우리에게 그의 존재와 완전하심을 배울 풍성한 기회를 주셨다.
orihinal na Ingles
That they should seek the Lord - Greek: to seek the Lord. The design of thus placing them on the earth - of gang them their habitation among his works - was, that they should contemplate his wisdom in his works, and thus come to a knowledge of his existence and character. All nations, though living in different regions and climates, have thus the opportunity of becoming acquainted with God, Romans 1:19-20. The fact that the nations did not thus learn the character of the true God shows their great stupidity and wickedness. The design of Paul in this was doubtless to reprove the idolatry of the Athenians. The argument is this: "God has given to each nation its proper opportunity to learn his character. Idolatry, therefore, is folly and wickedness, since it is possible to find out the existence of the one God from his works."
If haply - εἰ ἄρα γε ei ara ge. If perhaps - implying that it was possible to find God, though it might be attended with some difficulty. God has placed us here that we may make the trial, and has made it possible thus to find him.
They might feel after him - The word used here ψηλαφήσειαν psēlaphēseian means properly "to touch, to handle" Luke 24:39; Hebrews 12:18, and then to ascertain the qualities of an object by the sense of touch. And as the sense of touch is regarded as a certain way of ascertaining the existence and qualities of an object, the word means "to search diligently, so that we may know distinctly and certainly." The word has this sense here. It means "to search diligently and accurately for God, to learn his existence and perfections." The Syriac renders it, "That they may seek for God, and find him from his creatures."
And find him - Find the proofs of his existence. Become acquainted with his perfections and laws.
Though he be not far ... - This seems to be stated by the apostle to show that it was possible to find him; and that even those who were without a revelation need not despair of becoming acquainted with his existence and perfections. He is near to us:
(1) Because the proofs of his existence and power are round about us everywhere, Psalm 19:1-6.
(2) because he fills all things in heaven and earth by his essential presence, Psalm 139:7-10; Jeremiah 23:23-24; Amos 9:2-4; 1 Kings 8:27. We should learn then:
(1) To be afraid of sin. God is present with us, and sees all.
(2) he can protect the righteous. He is always with them.
(3) he can detect and punish the wicked. He sees all their plans and thoughts, and records all their doings.
(4) we should seek him continually. It is the design for which he has made us; and he has given us abundant opportunities to learn his existence and perfections.
28
Acts 17:28
한국어
우리가 그 안에서 살며 - "그 안에서"라는 표현은 분명히 그로 말미암아, 곧 그가 처음 우리를 지으시고 계속 우리를 붙드심으로 말미암아라는 뜻이다. 우리의 끊임없는 하나님 의존을 이보다 더 잘 표현할 말은 없다. 그는 생명의 원천적 샘이며, 매 순간 우리를 붙드신다. 비슷한 정서가 플라우투스(5, 4, 14)에게서 발견된다. "오 주피터여, 인간의 종족을 품고 기르시는 분이여, 우리가 당신으로 말미암아 살며, 모든 사람의 생명의 소망이 당신께 있나이다"(Kuinoel). 그러나 바울이 이것을 인용으로 의도한 것으로 보이지는 않는다. 그럼에도 그는 의심할 바 없이 그들에게 익숙하고 그들도 동의할 만한 정서를 진술하려 한 것이다.
움직이며 - κινούμεθα kinoumetha. 도드리지는 이것을 "그리고 움직여진다"고 번역한다. 그러나 이것은 중간태일 수 있으며, 우리의 번역처럼 바르게 옮길 수 있다. 이 말은 우리가 움직일 힘을 그분에게서 얻는다는 뜻이며, "끊임없고 절대적인 의존"을 나타내는 표현이다. 가장 작은 움직임을 수행할 능력도 그분께 빚지고 있다는 것보다 더 강렬하게 의존을 나타내는 생각은 없다.
존재하느니라 - καὶ ἐσμέν kai esmen. 그리고 있다, 곧 존재한다는 뜻이다. 이것은 우리의 "계속되는 존재"가 그분께 달려 있음을 나타낸다. 우리가 살아 있다는 것 자체가 그의 선물이며, 움직일 능력을 가진 것도 그의 선물이고, 우리의 지속되고 연장된 존재도 그의 선물이다. 이렇게 바울은 생명의 가장 낮은 맥박에서부터 행동의 가장 높은 능력과 계속되는 존재에 이르기까지 우리의 그분에 대한 의존을 추적한다. 우리의 하나님에 대한 전적인 의존을 이보다 더 강조된 언어로 표현하는 것은 불가능할 것이다.
어떤 이들도 - 어떤 사람들도라는 뜻이다. 그가 인용하는 정서는 여러 그리스 시인들에게 실질적으로 발견되었다.
너희 시인들 중에서도 - 그는 여기서 특별히 아테네의 시인들을 가리키는 것이 아니라, 그들의 언어로 글을 쓴 그리스 시인들을 가리킨다.
우리도 그의 소생이라 - 이 정확한 표현은 아라투스("Phaenom.", v. 5)와 클레안테스의 주피터 찬가에서 발견된다. 실질적으로 같은 정서는 다른 여러 그리스 시인들에게서도 발견된다. 아라투스는 바울의 고향인 길리기아 출신의 그리스 시인이었고, 그리스도보다 약 277년 전에 활약했다. 바울이 같은 지역 출신이었으므로 그의 글을 알고 있었을 가능성은 매우 높다. 아라투스는 마케도니아 왕 안티고노스 고나타스의 궁정에서 많은 시간을 보냈다. 그의 주요 작품은 여기 인용된 『Phoenomena』였고, 그리스에서 매우 높이 평가되어 많은 학자들이 그 작품에 주석을 썼다. 여기 인용된 정서는 에피쿠로스파의 견해와 직접 충돌했다. 그리고 바울이 이렇게 직접 관련되는 정서, 곧 그리스인들 자신 다수의 일치된 증언을 가진 정서를 제시할 수 있었다는 것은, 그의 청중과 그리스 시인들에 대한 이해뿐 아니라 그의 화술과 숙련의 증거다. 이것은 세속 학문에 대한 지식이 복음의 사역자에게 유익할 수 있는 수많은 사례 가운데 하나다.
orihinal na Ingles
For in him we live - The expression "in him" evidently means by him; by his originally forming us, and continually sustaining us. No words can better express our constant dependence on God. He is the original fountain of life, and he upholds us each moment. A similar sentiment is found in Plautus (5, 4,14): "O Jupiter, who dost cherish and nourish the race of man; by whom we live, and with whom is the hope of the life of all men" (Kuinoel). It does not appear, however, that Paul designed this as a quotation; yet he doubtless intended to state a sentiment with which they were familiar, and with which they would agree.
And move - κινούμεθα kinoumetha. Doddridge translates this, "And are moved." It may, however, be in the middle voice, and be correctly rendered as in our version. It means that we derive strength to move from him; an expression denoting "constant and absolute dependence." There is no idea of dependence more striking than that we owe to him the ability to perform the slightest motion.
And have our being - καὶ ἐσμέν kai esmen. And are. This denotes that our "continued existence" is owing to Him. That we live at all is his gift; that we have power to move is his gift; and our continued and prolonged existence is his gift also. Thus, Paul traces our dependence on him from the lowest pulsation of life to the highest powers of action and of continued existence. It would be impossible to express in more emphatic language our entire dependence On God.
As certain also - As some. The sentiment which he quotes was found substantially in several Greek poets.
Of your own poets - He does not refer particularly here to poets of Athens, but to Greek poets who had written in their language.
For we are also his offspring - This precise expression is found in Aratus ("Phaenom.," v. 5), and in Cleanthus in a hymn to Jupiter. Substantially the same sentiment is found in several other Greek poets. Aratus was a Greek poet of Cilicia the native place of Paul, and flourished about 277 years before Christ. As Paul was a native of the same country it is highly probable he was acquainted with his writings. Aratus passed much of his time at the court of Antigonus Gonatas, king of Macedonia. His principal work was the "Phoenomena," which is here quoted, and was so highly esteemed in Greece that many learned men wrote commentaries on it. The sentiment here quoted was directly at variance with the views of the Epicureans; and it is proof of Paul's address and skill, as well as his acquaintance with his auditors and with the Greek poets, that he was able to adduce a sentiment so directly in point, and that had the concurrent testimony of so many of the Greeks themselves. It is one instance among thousands where an acquaintance with profane learning may be of use to a minister of the gospel.
29
Acts 17:29
한국어
그런즉 - 이것이 참이라고 인정하거나 가정한다는 뜻이다. 이어지는 논증은 그들 자신의 저술가들이 인정한 것에서 끌어온 것이다.
우리가 생각하지 말아야 할 것은 - 그렇게 생각하는 것은 터무니없다는 뜻이다. 사도의 논증은 이렇다. "우리가 하나님에 의해 지음 받았고, 살아 있고 지성 있는 존재로서 그와 닮았으며, 우리의 본성이 가장 귀하고 정교한 예술 작품들보다 더 뛰어나다면, 우리 존재의 원천이 금이나 은이나 돌과 같을 수 있다고 생각하는 것은 터무니없다. 사람 자신도 나무나 돌의 형상보다 훨씬 뛰어나다. 그렇다면 우리의 모든 지혜와 지성의 큰 샘과 근원이신 분은 얼마나 더 뛰어나시겠는가." 이 생각이 길게 전개되는 곳으로 이사야 40:18-23을 보라.
신성은 - 신성(τὸ Θεῖον to Theion), 곧 신적 본성 또는 본질을 뜻한다. 여기 사용된 단어는 명사처럼 쓰인 형용사이며, 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다.
금과 같다고 ... - 이 모든 것은 신들의 형상이나 조각상을 만드는 데 사용되었다. 모든 생명과 지성의 근원이 생명 없는 나무나 돌 덩어리와 닮았다고 생각하는 것은 터무니없다. 매우 타락한 이교도라 할지라도, 이런 논증의 힘은 볼 수 있을 것이라고 생각할 수 있다.
새긴 것 - 조각한 것, 형상으로 만든 것을 뜻한다.
orihinal na Ingles
Forasmuch then - Admitting or assuming this to be true. The argument which follows is drawn from the concessions of their own writers.
We ought not to think - It is absurd to suppose. The argument of the apostle is this: "Since we are formed by God; since we are like him, living and intelligent beings; since we are more excellent in our nature than the most precious and ingenious works of art, it is absurd to suppose that the original source of our existence can be like gold, and silver, and stone. Man himself is far more excellent than an image of wood and stone; how much more excellent still must be the great Fountain and Source of all our wisdom and intelligence." See this thought pursued at length in Isaiah 40:18-23.
The Godhead - The divinity (τὸ Θεῖον to Theion), the divine nature, or essence. The word used here is an adjective employed as a noun, and does not occur elsewhere in the New Testament.
Is like unto gold ... - All these things were used in making images or statues of the gods. It is absurd to think that the source of all life and intelligence resembles a lifeless block of wood or stone. Even degraded pagan, one would think, might see the force of an argument like this.
Graven - Sculptured; made into an image.
30
Acts 17:30
한국어
이 무지의 시대에는 - 사람들이 참 하나님을 알지 못하고 나무와 돌을 숭배하던 긴 기간을 가리킨다. 바울은 여기서 복음 이전의 시대들을 가리킨다.
하나님이 눈감아 주셨으나 - ὑπεριδὼν huperidōn. 간과하셨다, 묵인하셨다, 벌하시려고 나서지 않으셨다는 뜻이다. 사도행전 14:16에서는 이것이 이렇게 표현된다. "지나간 세대에는 모든 민족이 자기들의 길로 가게 방임하셨으나." 의미는 하나님이 그 시대들을 보지 않으신 것처럼 벌하지 않고 지나가셨다는 것이다. 지혜로운 목적을 위해 그는 사람들이 무지 가운데 행하도록 허용하셨다. 이는 사람들이 무엇을 할 것인지, 그리고 참된 하나님 지식으로 그들을 가르칠 계시가 얼마나 필요한지를 보여 주는 공정한 실험이 있게 하려는 것이었다. 하나님이 우상숭배를 무죄한 것으로 보셨다거나, 우상숭배가 이끈 범죄와 악덕을 중요하지 않은 것으로 보셨다고 생각해서는 안 된다. 그러나 그들의 무지는 참작할 사정이었고, 그는 민족들에게 직접 심판을 내리려고 나서지 않고 그들이 살도록 허용하셨다. 사도행전 3:17; 사도행전 14:16의 주해와 비교하라.
그러나 이제 명하시니 - 복음으로 말미암아 명하신다, 누가복음 24:47.
모든 사람에게 - 특별한 특권을 누렸던 유대인들에게만이 아니라 모든 민족에게라는 뜻이다. 장벽은 무너졌고, 회개의 부르심은 온 땅에 널리 보내졌다.
회개하라고 - 자기 죄에 대해 슬퍼하고 그것들을 버리라는 뜻이다. 하나님이 모든 사람에게 회개하라고 명하신다면, 우리는 다음을 관찰할 수 있다.
(1) 그것을 행하는 것은 그들의 의무다. 하나님의 명령에 순종하는 것보다 더 높은 의무는 없다.
(2) 그것은 행할 수 있다. 하나님은 불가능한 것을 명령하지 않으실 것이다.
(3) 그것은 모든 사람에게 구속력을 가진다. 부자, 학식 있는 사람, 위대한 사람, 경박한 사람도 거지와 종만큼이나 이 의무 아래 있다.
(4) 그것은 반드시 행해져야 하며, 그렇지 않으면 영혼은 잃어버린 바 된다. 하나님의 분명한 법을 소홀히 하는 것은 안전하지 않다. 우리가 평생 그의 명령들을 멸시했다는 생각을 하며 죽는 것은 좋지 않을 것이다.
(5) 우리는 복음을 이교도들에게 보내야 한다. 하나님은 민족들에게 회개하고 구원받으라고 부르신다. 그들에게 그 명령을 알리고, 용서와 천국의 복으로 그들을 초대하는 것은 그리스도인들의 의무다.
orihinal na Ingles
And the times of this ignorance - The long period when people were ignorant of the true God, and when they worshipped stocks and stones. Paul here refers to the times preceding the gospel.
God winked at - ὑπεριδὼν huperidōn. Overlooked; connived at; did not come forth to punish. In Acts 14:16 it is expressed thus: "Who in times past suffered all nations to walk in their own ways" The sense is, he passed over those times without punishing them, as if he did not see them. For wise purposes he suffered them to walk in ignorance that there might be a fair experiment to show what people would do, and how much necessity there was for a revelation to instruct them in the true know edge of God. We are not to suppose that God regarded idolatry as innocent, or the crimes and vices to which idolatry led as of no importance; but their ignorance was a mitigating circumstance, and he suffered the nations to live without coming forth in direct judgment against them. Compare the notes on Acts 3:17; Acts 14:16.
But now commandeth - By the gospel, Luke 24:47.
All men - Not Jews only, who had been favored with special privileges, but all nations. The barrier was broken down, and the call to repentance was sent abroad into all the earth.
To repent - To exercise sorrow for their sins, and to forsake them. If God commands all people to repent, we may observe:
(1) That it is their duty to do it. There is no higher obligation than to obey the command of God.
(2) it can be done. God would not command an impossibility.
(3) it is binding on all. The rich, the learned, the great, the frivolous, are as much bound as the beggar and the slave.
(4) it must be done, or the soul lost. It is not safe to neglect a plain Law of God. It will not be well to die reflecting that we have all our life despised his commands.
(5) we should send the gospel to the pagan. God calls on the nations to repent, and to be saved. It is the duty of Christians to make known to them the command, and to invite them to the blessings of pardon and heaven.
31
Acts 17:31
한국어
이는 그가 한 날을 정하셨기 때문이다 - 이것은 하나님이 사람들에게 회개하라고 명하시는 이유로 제시된다. 그들은 반드시 심판을 받아야 하며, 만일 회개하지 않고 용서받지 못한다면 정죄를 받아야 한다. 로마서 2:16의 주해를 보라.
세상을 심판하실 - 온 세상, 곧 유대인과 이방인을 심판하신다는 뜻이다.
의로 - 엄격한 공의의 원칙에 따라라는 뜻이다.
그가 정하신 사람으로 - 또는 그가 재판관으로 세우거나 임명하신 사람으로라는 뜻이다. 사도행전 10:42의 주해와 요한복음 5:25의 주해를 보라.
확증을 주셨으니 - 이것에 대한 증거를 제공하셨다는 뜻이다. 그 증거는 다음과 같다.
(1) 예수께서 자신이 민족들을 심판하실 것이라고 선언하셨다는 사실, 요한복음 5:25-26; 마태복음 25장.
(2) 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 일으키심으로써 그의 선언들의 진리를 확증하셨거나, 주 예수께서 말씀하신 것에 자기 승인을 주셨다는 사실이다. 하나님은 사기꾼을 위해 기적을 행하지 않으실 것이기 때문이다.
orihinal na Ingles
Because he hath appointed a day - This is given as a reason why God commands people to repent. They must be judged; and if they are not penitent and pardoned, they must be condemned. See the notes on Romans 2:16.
Judge the world - The whole world - Jews and Gentiles.
In righteousness - According to the principles of strict justice.
Whom he hath ordained - Or whom he has constituted or appointed as judge. See the Acts 10:42 notes; John 5:25 notes.
Hath given assurance - Has afforded evidence of this. That evidence consists:
(1) In the fact that Jesus declared that he would judge the nations John 5:25-26; Matthew 25; and,
(2) God confirmed the truth of his declarations by raising him from the dead, or gave his sanction to what the Lord Jesus had said, for God would nor work a miracle in favor of an impostor.
32
Acts 17:32
한국어
어떤 사람들은 조롱하고 - 철학자들 중 일부가 그를 비웃었다. 죽은 자의 부활 교리는 그리스인들 가운데 아무도 믿지 않았다. 그것은 믿기 어려워 보였고, 그들은 그것을 논증을 허용할 가치도 없을 만큼 터무니없는 것으로 여겼다. 스스로 철학자라고 공언하는 사람들조차 종교의 교리들을 조롱하고, 그리스도교의 논증을 비웃음으로 맞는 일은 드물지 않았다. 특히 에피쿠로스파는 장래 상태를 전적으로 부정했으므로 이것을 비웃었을 가능성이 컸다. 에피쿠로스파의 이런 조롱이 소동을 일으켜 바울의 연설을 중단시켰을 가능성도 없지 않다. 스데반의 연설이 유대인들의 소란으로 중단되었던 것과 같다, 사도행전 7:54.
다른 사람들은 말하되 - 아마도 스토아파 중 일부였을 것이다. 장래 상태의 교리는 그들에 의해 부정되지 않았다. 그리고 바울이 주장한 것, 곧 한 사람이 죽은 자 가운데서 일으켜졌다는 사실은 그들에게 더 그럴듯하게 보였을 것이며, 그 주장된 사실이 자기들의 견해를 위한 새로운 논증을 제공하지 않는지 확인해 볼 만한 문제였을 수 있다. 그러므로 그들은 장래 어느 때에 이것을 더 살펴보자고 제안했다. 그러나 그 탐구가 더 진행되었을 가능성은 없어 보인다. 그 이유는 다음과 같다.
(1) 아테네에는 교회가 조직되지 않았다.
(2) 바울과의 이후 면담에 대한 기록이 없다.
(3) 그는 거의 곧바로 그들을 떠났다, 사도행전 18:1. 종교 문제에 대한 탐구를 미루는 사람들은 그 유리한 때가 도래하는 것을 좀처럼 보지 못한다. 장래 어느 때에 그 교리들을 검토하겠다고 제안하는 사람들은 흔히 지금 그리스도인이 되는 불편을 피하고, 무례하게 보이거나 불쾌감을 주지 않으면서 복음을 완전히 거절하는 그럴듯하고 쉬운 방법으로 그렇게 한다.
orihinal na Ingles
Some mocked - Some of the philosophers derided him. The doctrine of the resurrection of the dead was believed by none of the Greeks; it seemed incredible; and they regarded it as so absurd as not to admit of an argument, It has nor been uncommon for even professed philosophers to mock at the doctrines of religion, and to meet the arguments of Christianity with a sneer. The Epicureans particularly would be likely to deride this, as they denied altogether any future state. It is not improbable that this derision by the Epicureans produced such a disturbance as to break off Paul's discourse, as that of Stephen had been by the clamor of the Jews, Acts 7:54.
And others said - Probably some of the Stoics. The doctrine of a future state was not denied by them; and the fact, affirmed by Paul, that one had been raised up from the dead, would appear more plausible to them, and it might be a matter worth inquiry to ascertain whether the alleged fact did not furnish a new argument for their views. They therefore proposed to examine this further at some future time. That the inquiry was prosecuted any further does not appear probable, for:
(1) No church was organized at Athens.
(2) there is no account of any future interview with Paul.
(3) he departed almost immediately from them, Acts 18:1. People who defer inquiry on the subject of religion seldom find the favorable period arrive. Those who propose to examine its doctrines at a future time often do it to avoid the inconvenience of becoming Christians now, and as a plausible and easy way of rejecting the gospel altogether, without appearing to be rude, or to give offence.
33
Acts 17:33
한국어
이에 바울이 떠나니 - 그들을 구원할 희망이 거의 없음을 보았기 때문이다. 열매 없는 밭에서 오래 수고하거나, 성공의 전망이 없는 곳에서 설교하는 것은 그의 관례가 아니었다.
orihinal na Ingles
So Paul departed - Seeing there was little hope of saving them. It was not his custom to labor long in a barren field, or to preach where there was no prospect of success.
34
Acts 17:34
한국어
그에게 붙어 - 그에게 굳게 결합했고, 그리스도교를 받아들였다는 뜻이다.
디오누시오 - 이 사람에 대해서는 여기에 진술된 것 이상으로 확실히 알려진 바가 없다.
아레오바고 관원 - 아레오바고 법정과 관련된 사람이라는 뜻이나, 어떤 방식으로 관련되었는지는 알려져 있지 않다. 그가 재판관들 중 한 사람이었을 가능성이 있다. 한 사람의 회심은 바울의 수고만큼 가치 있는 일이었고, 그 회심은 다른 사람들에게 광범위한 영향을 미쳤을 수도 있다.
바울의 아테네 방문, 아마도 그가 그 화려한 수도에 행한 유일한 방문에 관한 이 기록에 대해 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.
(1) 그는 자신의 큰 사역에서 지칠 줄 모르고 변함없었다.
(2) 그리스도인들은 그런 도시들의 화려함과 즐거움 가운데서도, 그 백성들의 도덕적 황폐를 보고 마음이 깊이 움직여야 한다.
(3) 그들은 위대하고 고귀한 사람들 앞에서도 자기 의무를 행하고, 순수하고 단순한 복음을 증언하기를 기꺼이 해야 한다.
(4) 그들은 화려한 신전, 조각상, 그림, 곧 예술 작품들을 감상하는 것을 자기들의 주된 일로 여겨서는 안 된다. 오히려 기회가 있을 때 선을 행하는 것이 그들의 주된 일이 되어야 한다.
(5) 그런 사악함과 우상숭배 한가운데서도 연설은 차분하고 품위 있을 수 있다. 그것은 단지 감정에 호소하는 것이 아니라 이해력에 호소하는 것이 될 수 있다. 바울은 아테네의 철학자들과 논증했다. 그는 그들을 비난하지 않았고, 거칠게 책망하려 하지 않고 차분하게 그들을 설득하려 했다.
(6) 바울의 본보기는 모든 그리스도인에게 좋은 본보기다. 모든 장소, 곧 도시나 마을이나 시골에서, 모든 사람들, 곧 철학자들, 부자들, 가난한 사람들 가운데서, 친구와 동포들 가운데서나 낯선 사람들과 외국인들 가운데서나, 큰 목적은 선을 행하고, 인류를 가르치며, 인간의 성품을 높이려 하고, 그리스도의 복음의 순수한 교훈들을 널리 전함으로 인간의 행복을 증진하는 것이어야 한다.
orihinal na Ingles
Clave unto him - Adhered to him firmly; embraced the Christian religion.
Dionysius - Nothing more is certainly known of this man than is here stated.
The Areopagite - Connected with the court of Areopagus, but in what way is not known. It is probable that he was one of the judges. The conversion of one man was worth the labor of Paul, and that conversion might have had an extensive influence on others.
In regard to this account of the visit of Paul to Athens probably the only one which he made to that splendid capital - we may remark:
(1) That he was indefatigable and constant in his great work.
(2) Christians, amidst the splendor and gaieties of such cities, should have their hearts deeply affected in view of the moral desolations of the people.
(3) they should be willing to do their duty, and to bear witness to the pure and simple gospel in the presence of the great and the noble.
(4) they should not consider it their main business to admire splendid temples, statues, and paintings - the works of art; but their main business should be to do good as they may have opportunity.
(5) a discourse, even in the midst of such wickedness and idolatry, may be calm and dignified; not an appeal merely to the passions, but to the understanding. Paul reasoned with the philosophers of Athens; he did not denounce them; he endeavored calmly to convince them, not harshly to censure them.
(6) the example of Paul is a good one for all Christians. In all places cities, towns, or country; amidst all people - philosophers, the rich, the poor; among friends and countrymen, or among strangers and foreigners, the great object should be to do good, to instruct mankind, to seek to elevate the human character, and to promote human happiness by diffusing the pare precepts of the gospel of Christ.
암비볼리 - 이것은 마케도니아 동부 속주의 수도였다. 원래는 아테네인들의 식민지였으나, 로마 시대에는 마케도니아 그 지역의 수도가 되었다. 그것은 트라키아 가까이에 있었고, 도시를 둘러 흘렀던 스트리몬 강의 하구에서 멀지 않은 곳에 자리해 있었다. 그 강이 도시를 둘러 흘렀기 때문에, 도시 둘레라는 뜻의 이름이 생겼다. 이 장소들에 관해 여행 일정표에 제시된 거리는 다음과 같다. 빌립보에서 암비볼리까지 33마일, 암비볼리에서 아볼로니아까지 30마일, 아볼로니아에서 데살로니가까지 37마일이다. "이 거리들은 분명히 각각 하루에 지나갈 수 있는 거리였고, 길에서 지체했다는 말은 없으며 오히려 여행이 빠르게 진행되었음을 암시하는 모든 것이 있으므로, 우리는 그들의 최근 고난이 빠른 여행을 불가능하게 하지 않았다면, 바울과 실라가 각 중간 지점에서 하룻밤씩 쉬었고, 따라서 그들의 여행에 대한 우리의 기록은 세 부분으로 나뉜다고 결론짓는다. 암비볼리의 위치는 그리스에서 가장 중요한 곳 가운데 하나이다. 그것은 스트리몬 만을 둘러싼 산들을 가로지르는 통로에 서 있으며, 그 만의 해안에서, 멜레니코 너머에서 빌립보까지 60마일 뻗어 있는 거대한 마케도니아 평원으로 들어가는 유일하게 쉬운 교통로를 지배한다. 그 장소의 고대 이름은 이 지점에서 만나는 트라키아와 마케도니아의 도로가 매우 많았기 때문에 '아홉 길'이었다. 아테네인들은 그 위치의 중요성을 보았고, 그곳에 식민지를 세웠으며, 강이 그것을 둘러싸고 있었기 때문에 그것을 암비볼리라고 불렀다."
그리고 아볼로니아 - 이 성읍은 암비볼리와 데살로니가 사이에 있었고, 이전에는 무역으로 매우 유명했다.
그들이 데살로니가에 이르니 - 이것은 마케도니아 둘째 부분의 항구 도시였다. 그것은 테르마이코스 만의 머리 부분에 자리해 있다. Aemilius Paulus가 그 나라를 네 구역으로 나누었을 때, 그것을 마케도니아 둘째 구역의 수도로 삼았다. 그것은 이전에 테르마라고 불렸으나, 뒤에는 Cassander가 자기 아내이자 필립의 딸인 데살로니카를 기려 붙였거나, 또는 필립이 데살리아 군대들을 상대로 얻은 승리를 기려 데살로니가라는 이름을 받았다. 그곳에는 그리스인, 로마인, 유대인들이 살았다. 지금은 살로니키라고 불리며, 그 위치 때문에 언제나 상업적으로 중요한 장소일 수밖에 없다. 그것은 테르마 만의 안쪽 굽이에, 아드리아해와 헬레스폰트의 중간 지점에, 여러 강이 적시는 광대한 평원의 해변 가장자리에 자리해 있었고, 분명히 상업 중심지로 의도된 곳이었다. 현재 인구는 6만 또는 7만 명이며, 그중 절반 정도가 유대인이다. 그들에게는 36개의 회당이 있다고 하며, "그중 어느 것도 정돈됨이나 양식의 우아함으로 두드러지지 않는다"고 한다. 이곳에서 한 교회가 모였고, 바울은 후에 이 교회에 데살로니가전서와 후서를 보냈다.
거기에 회당이 있었다 - Greek: 거기에 유대인의 그 회당(ἡ συναγωγὴ hē sunagōgē)이 있었다는 뜻이다. Grotius와 Kuinoel은 여기 사용된 관사가 강조적이며, 암비볼리와 아볼로니아에는 아마 회당이 없었음을 나타낸다고 지적했다. 이것이 그들이 그곳들에서 지체하지 않고 지나간 이유였다.