Komentaryo ng kabanata
Acts Kabanata 19
1
Acts 19:1
한국어
orihinal na Ingles
While Apollos was at Corinth - It is probable that he remained there a considerable time.
Paul, having passed through the upper coasts - The upper, or more elevated regions of Asia Minor. The writer refers here particularly to the provinces of Phrygia and Galatia, Acts 18:23. These regions were called upper, because they were situated on the high table-land in the interior of Asia Minor, while Ephesus was in the low maritime regions, and called the low country.
Came to Ephesus - Agreeably to his promise, Acts 18:21.
And finding certain disciples - Certain persons who had been baptized into John's baptism, and who had embraced John's doctrine that the Messiah was soon to appear, Acts . Acts 19:3-4. It is very clear that they had not yet heard that he had come, or that the Holy Spirit was given. They were evidently in the same situation as Apollos. See the notes on Acts 18:25.
2
Acts 19:2
한국어
너희가 성령을 받았느냐? - 성령의 특별한 부어 주심과 기적적인 역사를 받았느냐는 뜻이다. 바울은 그들이 “믿었다”면 성령의 일반적인 회심케 하시는 역사를 받았다는 점을 의심하지 않았을 것이다. 성령께서 마음을 새롭게 하신다는 것은 그가 즐겨 가르치던 교리 가운데 하나였기 때문이다. 그러나 이와 별도로, 성령의 기적적인 역사가 많은 신자 공동체에 주어졌다. 방언을 말하거나 기적을 행하는 능력은 하나님의 임재와 그들이 하나님께 받아들여졌다는 증거로 주어졌다. 사도행전 10:45-46; 고린도전서 14장. 바울이 이러한 하나님의 호의의 증거가 그들에게도 주어졌는지를 묻는 것은 자연스러운 일이었다.
믿은 후에 - 메시아가 곧 오시리라는 요한의 교리를 받아들인 뒤에라는 뜻이다.
우리는 듣지도 못하였노라 ... - 이것은 매우 이상한 대답처럼 보인다. 그러나 우리는 다음을 기억해야 한다.
(1) 이들은 단지 요한의 교리를 따르는 제자들이었고, 요한의 설교는 특별히 메시아와 관련된 것이지 성령과 관련된 것이 아니었다.
(2) 그들이 메시아가 오셨다는 것, 또는 나사렛 예수에 관해 들었다는 사실조차 나타나지 않는다. 사도행전 19:4-5.
(3) 그러므로 그들이 성령의 인격과 역사에 대해 분명한 개념을 갖지 못한 것은 놀라운 일이 아니다. 그러나,
(4) 그들은 그 교리가 선포될 때 기꺼이 그것을 받아들일 마음 상태에 있었고, 이로써 그들이 실제로 성령의 영향 아래 있었음이 드러난다. 하나님은 죄인들이 종교 교리에 대해 분명하고 체계적인 견해를 갖지 못한 곳에서도 그들의 마음과 삶에 중요한 변화를 일으키실 수 있다. 그러나 그런 모든 경우에는 진리가 알려질 때 그것을 받아들이려는 마음의 준비가 있을 것이다.
orihinal na Ingles
Have ye received the Holy Spirit? - Have ye received the extraordinary effusions and miraculous influences of the Holy Spirit? Paul would not doubt that, if they had "believed," they had received the ordinary converting influences of the Holy Spirit - for it was one of his favorite doctrines that the Holy Spirit renews the heart. But, besides this, the miraculous influences of the Spirit were conferred on many societies of believers. The power of speaking with tongues, or of working miracles, was imparted as an evidence of the presence of God, and of their acceptance with him, Acts 10:45-46; 1 Corinthians 14. It was natural for Paul to ask whether this evidence of the divine favor has been granted to them.
Since ye believed - Since you embraced the doctrine of John that the Messiah was soon to come.
We have not so much as heard ... - This seems to be a very strange answer. Yet we are to remember:
(1) That these were mere disciples of John's doctrine, and that his preaching related particularly to the Messiah, and not to the Holy Spirit.
(2) it does not even appear that they had heard that the Messiah had come, or had heard of Jesus of Nazareth, Acts . Acts 19:4-5.
(3) it is not remarkable, therefore, that they had no clear conceptions of the character and operations of the Holy Spirit. Yet,
(4) They were just in that state of mind that they were willing to embrace the doctrine when it was proclaimed to them, thus showing that they were really under the influence of the Holy Spirit. God may often produce important changes in the hearts and lives of sinners, even where they have no clear and systematic views of religious doctrines. In all such cases, however, there will be a readiness of heart to embrace the truth where it is made known.
3
Acts 19:3
한국어
그러면 무엇으로 - 어떤 믿음이나 교리로 세례를 받았느냐는 뜻이다. 너희가 세례를 받을 때 무엇을 믿는다고 고백했느냐는 말이다.
요한의 세례로 - 사도행전 18:25에 대한 주석을 보라.
orihinal na Ingles
Unto what - Unto what faith or doctrine. What did you profess to believe when you were baptized?
Unto John's baptism - See the notes on Acts 18:25.
4
Acts 19:4
한국어
요한이 참으로 세례를 베풀되 - 요한이 실제로 세례를 베풀었다는 뜻이다.
회개의 세례로 - 회개를 특별히 가리키는 세례, 또는 그들이 자기 죄를 회개했다는 고백으로 받는 세례라는 뜻이다. 마태복음 3:6에 대한 주석을 보라.
백성에게 말하되 - 그의 설교의 목적은 백성을 그들의 죄에서 돌이키게 하고, 메시아의 오심을 준비하게 하는 데 있었다. 그러므로 그는 주로 오실 그분에게 그들의 주의를 향하게 했다. 요한복음 1:15; 요한복음 1:22-27.
곧 그리스도 예수를 믿으라 하였으니 - 이것은 요한이 가르친 바를 설명하는 바울의 말이다. 요한은 그들에게 메시아를 믿으라고 가르쳤고, 바울은 이제 그 메시아가 나사렛 예수임을 그들에게 보여 주었다. 바울의 논지는 이렇다. 요한이 그토록 명백히 증언했던 그 구주를 이제 그들이 공개적으로 고백하는 것은 매우 합당한 일이라는 것이다. “예수는 요한이 길을 예비하러 온 바로 그 메시아다. 너희가 요한의 교리를 받아들였으므로, 이제는 그의 이름으로 세례를 받음으로 그 구속자를 공개적으로 인정해야 한다.”
orihinal na Ingles
John verily baptized - John did indeed baptize.
With the baptism of repentance - Having special reference to repentance, or as a profession that they did repent of their sins. See the notes on Matthew 3:6.
Saying unto the people - The design of his preaching was to tarn the people from their sins, and to prepare them for the coming of the Messiah. He therefore directed their attention principally to him that was to come, John 1:15, John 1:22-27.
That is, on Christ Jesus - These are the words of Paul, explaining what John taught. John taught them to believe in the Messiah, and Paul now showed them that the Messiah was Jesus of Nazareth. The argument of Paul is, that it was highly proper for them now to profess publicly that Saviour to whom John had borne such explicit testimony. "Jesus is the Messiah for whom John came to prepare the way; and as you have em braced John's doctrine, you ought now publicly to acknowledge that Redeemer by baptism in his name.
5
Acts 19:5
한국어
그들이 듣고 - 요한의 세례의 성격에 관해 바울이 말한 것을 들었을 때를 말한다.
그들이 세례를 받으니 ... - 신약에는 어떤 사람들이 다시 세례를 받았다는 다른 사례가 없으므로, 일부 비평가들은 여기서 실제로 그런 일이 있었는지를 문제 삼아 왔다. 그들은 이 모든 것이 요한의 사역 아래에서 일어난 일에 관한 누가의 서술이라고 보았다. 곧 요한이 그들에게 그리스도 예수를 믿으라고 말했고, 그런 다음 그의 이름으로 그들에게 세례를 베풀었다는 것이다. 그러나 이것은 매우 억지스러운 해석이다. 이 사람들이 바울의 지시에 따라 다시 세례를 받은 것은 분명하다. 그 이유는 다음과 같다.
(1) 이것이 이 본문의 명백한 해석이다. 어떤 선행 이론을 지지하려는 의도가 없다면 모든 사람이 옳다고 받아들일 해석이다.
(2) 요한이 그리스도 예수의 이름으로 세례를 베풀었다는 것은 사실이 아니다. 그의 세례는 회개의 세례였으며, 그가 세례 형식에서 예수의 이름을 사용했다는 가장 작은 증거도 없다.
(3) 만일 이 본문의 의미가 요한이 예수의 이름으로 그들에게 세례를 베풀었다는 것이라면, 이 절은 사도행전 19:4의 단순한 반복이 된다. 이는 성경 기자들이 범하지 않았을 중복이다.
(4) 바울이 사도행전 19:6에서 안수한 사람들과 세례를 받은 사람들이 동일한 사람들이었다는 것은 분명하다. 그런데 이들은 사도행전 19:5에서 말해진 것을 들은 사람들이었다. 서술은 연속적이며, 그 모든 부분은 같은 때에 일어난 하나의 사건에 관한 것으로 서로 연결되어 있다. 이 본문의 명백한 해석이 참이라면, 요한의 세례는 엄밀한 의미에서 그리스도교 세례가 아니었다는 결론이 따른다. 그것은 회개의 세례였고, 메시아의 나라가 도입될 길을 준비하기 위한 세례였다. 그러나 그렇다고 해서 지금 그리스도교 세례가 반복되어야 한다는 결론은 따르지 않는다. 이에 대해서는 신약에 아무 근거가 없다. 주의 만찬의 경우처럼 반복하라는 명령도 없으며, 그 규례의 성격과 목적은 그것이 단 한 번 시행될 것을 분명히 전제한다. 요한의 제자들이 다시 세례를 받은 것은 세례가 반복되도록 의도되었기 때문이 아니라, 그들이 실제로 주 예수께서 정하신 방식으로 세례를 받은 적이 없었기 때문이다.
주 예수의 이름으로 - 사도행전 2:38에 대한 주석을 보라.
orihinal na Ingles
When they heard this - When they heard what Paul had said respecting the nature of John's baptism.
They were baptized ... - As there is no other instance in the New Testament of any persons having been rebaptized, it has been made a question by some critics whether it was done here; and they have supposed that all this is the narrative of Luke respecting what took place under the ministry of John: to wit, that he told them to believe on Christ Jesus, and then baptized them in his name. But this is a most forced construction; and it is evident that these persons were rebaptized by the direction of Paul. For:
(1) This is the obvious interpretation of the passage - what would strike all persons as correct, unless there were some previous theory to support.
(2) it was not a matter of fact that John baptized in the name of Christ Jesus. His was the baptism of repentance; and there is not the slightest evidence that he ever used the name of Jesus in the form of baptism.
(3) if it be the sense of the passage that John baptized them in the name of Jesus, then this verse is a mere repetition of Acts . Acts 19:4; a tautology of which the sacred writers would not be guilty.
(4) it is evident that the persons on whom Paul laid his hands Acts . Acts 19:6, and those who were baptized, were the same. But these were the persons who heard Acts . Acts 19:5 what was said. The narrative is continuous, all parts of it cohering together as relating to a transaction that occurred at the same time. If the obvious interpretation of the passage be the true one, it follows that the baptism of John was not strictly Christian baptism. It was the baptism of repentance; a baptism designed to prepare the way for the introduction of the kingdom of the Messiah. It will not follow, however, from this that Christian baptism is now ever to be repeated. For this there is no warrant in the New Testament. There is no command to repeat it, as in the case of the Lord's Supper; and the nature and design of the ordinance evidently supposes that it is to be performed but once. The disciples of John were rebaptized, not because baptism is designed to be repeated, but because they never had been, in fact, baptized in the manner prescribed by the Lord Jesus.
In the name of the Lord Jesus - See the notes on Acts 2:38.
6
Acts 19:6
한국어
바울이 그들에게 안수하매 ... - 사도행전 8:17에 대한 주석을 보라.
그들이 방언도 하고 - 사도행전 2:4; 사도행전 10:46에 대한 주석을 보라.
예언도 하니 - 사도행전 2:17; 사도행전 11:27에 대한 주석을 보라.
orihinal na Ingles
And when Paul laid his hands ... - See the notes on Acts 8:17.
And they spake with tongues - See the notes on Acts 2:4; Acts 10:46.
And prophesied - See the notes on Acts 2:17; Acts 11:27.
7
Acts 19:7
한국어
그 사람들이 모두 - 전체 수를 말한다.
orihinal na Ingles
And all the men - The whole number.
8
Acts 19:8
한국어
권면하되 - 하나님 나라에 관하여 확언된 것들의 진리를 그들에게 설득하려고 힘썼다는 뜻이다.
orihinal na Ingles
Persuading the things - Endeavoring to persuade them of the truth of what was affirmed respecting the kingdom of God.
9
Acts 19:9
한국어
그러나 어떤 사람들이 - 몇몇 사람들이 완고해졌을 때를 말한다.
완고하여 - 그들의 마음이 완고해지고 복음에 격렬히 반대하게 되었을 때를 말한다. 진리가 그들에게 아무런 인상을 주지 못했을 때이다. 마음에 적용된 “완고하게 하다”라는 말은 흔히 “무감각과 복음에 대한 반대”를 나타내는 데 사용된다.
그 도를 비방하거늘 - 복음, 곧 하나님께서 사람들을 구원하시는 길과 방식과 방도를 비방했다는 뜻이다. 사도행전 16:17; 사도행전 18:26; 마태복음 7:13-14를 보라.
제자들을 따로 세우고 - 그들을 믿음에서 끌어내려는 사람들의 영향과 교제에서 떼어 놓았다는 뜻이다. 이것은 종종 다른 사람들의 악한 영향을 막는 가장 좋은 방법이다. 그리스도인들이 자기 마음을 차분하고 평안하게 보존하기를 원한다면, 논쟁의 동요와 그들을 그릇된 길로 이끌려는 사람들의 유혹을 피하기를 원한다면, 그들의 교제에서 물러나 그리스도인 형제들의 교제를 찾아야 한다.
날마다 강론하니 - 이것은 썩 좋은 번역은 아니다. 여기 사용된 단어 διαλεγόμενος(dialegomenos)는 반드시 “논쟁이나 다툼”을 뜻하지 않고, 종종 좋은 의미에서 “논증하다”를 뜻한다. 사도행전 17:2; 사도행전 18:4, 18:19; 사도행전 24:25. 또는 “공개 설교”를 뜻하기도 한다. 사도행전 20:7, 20:9. 여기서도 이 의미로 사용되며, 바울이 이곳에서 공개적으로 가르치거나 종교 문제에 관해 논증했다는 뜻이다.
두란노라 하는 사람의 서원에서 - 이 두란노가 누구였는지는 알려져 있지 않다. 그는 아마도 이 일에 종사하던 유대인이었고, 그리스도인들에게 그다지 비우호적이지 않았을 가능성이 있다. 그의 서원, 곧 그가 가르치는 데 사용하던 방에서 바울은 회당에서 쫓겨난 뒤 사람들을 가르쳤다. 그 당시 그리스도인들에게는 교회당이 없었으므로, 공적 예배를 드리기에 편리한 곳이면 어디든 모일 수밖에 없었다.
orihinal na Ingles
But when divers - When some were hardened.
Were hardened - When their hearts were hardened, and they became violently opposed to the gospel. When the truth made no impression on them. The word "harden," as applied to the heart, is often used to denote "insensibility, and opposition to the gospel."
But spake evil of that way - Of the gospel - the way, path, or manner in which God saves people. See Acts 16:17; Acts 18:26; Matthew 7:13-14.
Separated the disciples - Removed them from the influence and society of those who were seeking to draw them away from the faith. This is often the best way to prevent the evil influence of others. Christians, if they wish to preserve their minds calm and peaceful; if they wish to avoid the agitations of conflict, and the temptations of those who would lead them astray, should withdraw from their society, and seek the fellowship of their Christian brethren.
Disputing daily - This is not a happy translation. The word used here διαλεγόμενος dialegomenos does not of necessity denote "disputation or contention," but is often used in a good sense of "reasoning" Acts 17:2; Acts 18:4, Acts 18:19; Acts 24:25, or of "public preaching," Acts 20:7, Acts 20:9. It is used in this sense here, and denotes that Paul taught publicly, or reasoned on the subject of religion in this place.
In the school of one Tyrannus - Who this Tyrannus was is not known. It is probable that he was a Jew, who was engaged in this employment, and who might not be unfavorably disposed toward Christians. In his school, or in the room which he occupied for teaching, Paul instructed the people when he was driven from the synagogue. Christians at that time had no churches, and they were obliged to assemble in any place where it might be convenient to conduct public worship.
10
Acts 19:10
한국어
이같이 하기를 - 이러한 공개적인 가르침이 계속되었다는 뜻이다.
두 해 동안 - 꼬박 두 해 동안이다.
모든 사람이 - 곧 백성의 큰 무리를 말한다.
아시아에 사는 자들이 - 에베소가 주요 도시였던 소아시아의 그 아시아 속주에 사는 사람들을 말한다. “아시아”라는 이름은 때때로 그 한 속주를 가리키는 데 사용되었다. 사도행전 2:9에 대한 주석을 보라. 에베소는 수도였으므로, 상업과 예배의 목적을 위해 당연히 많은 사람이 끊임없이 그곳으로 몰려들었다.
주 예수의 말씀을 듣더라 - 주 예수에 관한 교리를 들었다는 뜻이다.
orihinal na Ingles
This continued - This public instruction.
By the space ... - For two whole years.
So that all - That is, the great mass of the people.
Which dwelt in Asia - In that province of Asia Minor of which Ephesus was the principal city. The name Asia was used sometimes to denote that single province. See the notes on Acts 2:9. Ephesus was the capital; and there was, of course, a constant and large influx of people there for the purposes of commerce and worship.
Heard the word of the Lord Jesus - Heard the doctrine respecting the Lord Jesus.
11
Acts 19:11
한국어
특별한 기적 - 두드러진 기적, 곧 흔하지 않거나 매우 이례적인 기적을 말한다(οὐ τὰς τυχών, ou tas tuchōn). 이 표현은 고전 헬라어이다. 그래서 롱기누스는 모세에 대해 그가 평범한 사람이 아니었다고 말한다. 곧 οὐχ ̓ ὁ τύχων ἀνήρ(ouch ho tuchōn anēr)라고 했다.
orihinal na Ingles
Special miracles - Miracles that were remarkable; that were not common, or that were very unusual (οὐ τὰς τυχών ou tas tuchōn). This expression is Classical Greek. Thus, Longinus says of Moses that he was no common man - οὐχ ̓ ὁ τύχων ἀνήρ ouch ho tuchōn anēr.
12
Acts 19:12
한국어
그의 몸에서 - 곧 그의 몸에 닿았던 손수건들, 그가 사용했거나 만졌던 것들을 말한다. 이와 어느 정도 비슷한 사례는 구주의 옷자락을 만져 고침받은 여인의 경우에 나타난다. 마태복음 9:20-22. 병든 사람에게 - 멀리 떨어져 있어 그가 있는 곳으로 갈 수 없었던 병자들을 말한다. 왜 이런 일이 행해졌는지를 묻는다면, 다음과 같이 말할 수 있다.
(1) 그 지역에서 기적이 행해지는 것은 복음의 확산에 크게 이바지했을 것이다.
(2) 이렇게 가져간 앞치마 자체에 어떤 효력이 있었다거나, 그것들이 바울의 몸에 닿았다는 단순한 사실에 어떤 효력이 있었다고 생각해서는 안 된다. 여인이 만진 구주의 옷자락이나, 그가 맹인의 눈을 뜨게 하실 때 사용하신 진흙에 그런 효력이 있었던 것이 아닌 것과 같다. 요한복음 8:6.
(3) 이 경우에, 그의 몸에 닿았던 의복들을 통해 이런 방식으로 기적이 행해졌다는 사실은 관련된 사람들에게 그것이 바울의 도구적 사역을 통해 이루어졌다는 단순한 표징 또는 증거였다. 마치 구주께서 귀먹은 사람의 귀에 손가락을 넣으시고 침을 뱉어 그의 혀에 손을 댄 일(마가복음 7:33)이 그것을 본 사람들에게 치유의 능력이 그에게서 나왔다는 증거였던 것과 같다. 그러므로 이 앞치마들을 병자들에게 가져간 일은, 기적의 능력이 바울에게 주어졌다는 것을 관련된 모든 사람에게 보여 주는 증거일 뿐이었다.
손수건 - 여기 사용된 단어 σουδάρια(soudaria)는 라틴어에서 온 말로, 본래 얼굴의 땀을 닦는 “천 조각”을 뜻한다. 이어서 “무엇을 묶거나 담는 데 사용되는 어떤 천 조각”을 뜻하게 되었다. 누가복음 19:20에서는 무익한 종의 달란트를 감추어 둔 “수건”을 가리키고, 요한복음 11:44; 요한복음 20:7에서는 나사로와 우리 구주에게 적용된, 죽은 사람의 얼굴을 싸는 데 사용된 “수건”을 가리킨다.
또는 앞치마 - σιμικίνθια(simikinthia). 이것도 라틴어 단어로, 문자적으로는 반쯤 두르는 띠, 또는 몸의 절반을 덮는 것을 뜻한다. 곧 어떤 종류의 일을 하는 사람들이 옷을 보호하기 위해 허리에 두르던 천 조각이다. “앞치마”라는 말이 그 개념을 표현한다.
병이 떠나고 - 병자들이 고침을 받았다는 뜻이다.
악귀도 - 마태복음 4:24에 대한 주석을 보라. 기적을 행하는 이 능력이 백성 가운데서 바울의 성공에 크게 기여했을 것은 분명하다.
orihinal na Ingles
So that from his body - That is, those handkerchiefs which had been applied to his body, which he had used, or which he had touched. An instance somewhat similar to this occurs in the case of the woman who was healed by touching the hem of the Saviour's garment, Matthew 9:20-22.Unto the sick - The sick who were at a distance, and who were unable to go where he was. If it be asked why this was done, it may be observed:
(1) That the working of miracles in that region would greatly contribute to the spread of the gospel.
(2) we are not to suppose that there was any efficacy in the aprons thus brought, or in the mere fact that they had touched the body of Paul, anymore than there was in the hem of the Saviour's garment which the woman touched, or in the clay which he made use of to open the eyes of the blind man, John 8:6.
(3) in this instance, the fact that the miracles were performed in this manner by garments which had touched his body, was a mere sign, or an evidence to the persons concerned, that it was done by the instrumentality of Paul, as the fact that the Saviour put his fingers into the ears of a deaf man, and spit and touched his tongue Mark 7:33, was an evidence to those who saw it that the power of healing came from him. The bearing of these aprons to the sick was, therefore, merely evidence to all concerned that miraculous power was given to Paul.
Handkerchiefs - The word used here σουδάρια soudaria is of Latin origin, and properly denotes "a piece of linen" with which sweat was wiped from the face; and then "any piece of linen used for tying up or containing anything." In Luke 19:20, it denotes the "napkin" in which the talent of the unprofitable servant was concealed; in John 11:44; John 20:7, the "napkin" which was used to bind up the face of the dead applied to Lazarus and to our Saviour.
Or aprons - σιμικίνθια simikinthia. This is also Latin word, and means literally a half girdle, or covering half the person a piece of cloth which was girded round the waist to preserve the clothes of those who were engaged in any kind of work. The word "aprons" expresses the idea.
And the diseases departed - The sick were healed.
And the evil spirits - See the notes on Matthew 4:24. It is evident that this power of working miracles would contribute greatly to Paul's success among the people.
13
Acts 19:13
한국어
떠돌아다니는 유대인들 - 헬라어로는 “두루 다니는 유대인들”이다. περιερχομένων(perierchomenōn). 우리말의 “방랑자” 또는 “떠돌이”라는 말은 지금 흔히 나쁜 의미로, “정처 없이 떠도는 사람, 집이 없는 사람, 게으르고 무가치한 사람”을 가리키는 데 쓰인다. 그러나 이 말의 본래 뜻은 “어떤 이유에서든 정착한 거처 없이 이곳저곳으로 떠도는 사람”이다. 여기서는 “축귀를 행하며 이곳저곳으로 떠돌던 유대인들”을 가리킨다.
축귀자들 - ἐξορκιστῶν(exorkistōn). 이 단어는 본래 “악한 영을 쫓아내거나 주문과 주술 등으로 병을 고칠 수 있다고 가장하며 돌아다니던 사람들”을 뜻한다. 이 말은 ὁρκίζω(horkizō), 곧 “맹세로 묶다”에서 파생되었다. 악귀를 쫓아낼 수 있다고 가장하던 사람들이 귀신 들린 사람들에게서 떠나도록 강제하기 위해 맹세의 형식, 곧 엄명하는 공식을 사용했기 때문에 이 의미로 적용되었다. 마태복음 12:27과 비교하라. 그들은 보통 하나님의 이름을 사용하거나, 하나님의 이름으로 귀신들에게 그 사람에게서 떠나라고 명했다. 여기서는 그들이 예수의 이름을 사용하여 나오라고 명했다. 이런 떠돌이들과 사칭자들은 지금도 동방 여러 나라에서 흔히 볼 수 있다. 『Land and the Book』 1권, 224, 510쪽을 보라.
그들에게 불러 말하되 - 그 이름을 말하거나, 그 이름이 악한 영을 쫓아내기에 충분한 것으로 사용했다는 뜻이다.
주 예수의 이름 - 그들이 이것을 시도한 이유는 다음과 같다.
(1) 예수께서 많은 악한 영을 쫓아내셨기 때문이며,
(2) 바울이 그의 기적들을 행한 것도 예수의 이름으로 했기 때문이다. 아마도 그들은 이 이름 안에 악한 영들을 쫓아낼 어떤 주술적 힘이 있다고 생각했을 것이다.
우리가 너희에게 엄명하노라 - 우리가 너희를 맹세로 묶는다는 뜻이다. 곧 엄숙한 맹세 아래 있는 자들처럼 너희에게 명한다는 말이다. 마가복음 5:7; 데살로니가전서 5:27. 이것은 어떤 사람을 맹세 아래 두는 형식이다. 열왕기상 2:43; 창세기 24:37; 열왕기하 11:4; 느헤미야 13:25(칠십인역). 이런 기술이 그때 실제로 행해졌거나 시도되었다는 것은 이레나이우스, 오리게네스, 요세푸스가 충분히 증명한다(Antiq., book 8, chapter 2, section 5). 도드리지를 보라. 일반적으로 사용된 이름은 하나님의 발음할 수 없는 이름, 야훼였고, 그것을 특별한 방식으로 발음함으로 귀신을 쫓아낼 능력이 있다고 가장했다.
orihinal na Ingles
The vagabond Jews - Greek: Jews going about - περιερχομένων perierchomenōn. The word "vagabond" with us is now commonly used in a bad sense, to denote "a vagrant; a man who has no home; an idle, worthless fellow." The word, however, properly means "one wandering from place to place, without any settled habitation, from whatever cause it may be." Here it denotes "those Jews who wandered from place to place, practicing exorcism."
Exorcists - ἐξορκιστῶν exorkistōn. This word properly denotes "those who went about pretending to be able to expel evil spirits, or to cure diseases by charms, incantations," etc. The word is derived from ὁρκίζω horkizō, "to bind with an oath." It was applied in this sense, because those who pretended to be able to expel demons used the formula of an oath, or adjured them, to compel them to leave the possessed persons. Compare Matthew 12:27. They commonly used the name of God, or called on the demons in the name of God to leave the person. Here they used the name Jesus to command them to come out. Such wanderers and pretenders are common in Oriental countries now. See Land and the Book, vol. i. 224, 510.
To call over them - To name, or to use his name as sufficient to expel the evil spirit.
The name of the Lord Jesus - The reasons why they attempted this were:
(1) That Jesus had expelled many evil spirits; and,
(2) That it was in his name that Paul had performed his miracles. Perhaps they supposed there was some charm in this name to expel them.
We adjure you - We bind you by an oath; we command you as under the solemnity of an oath, Mark 5:7; 1 Thessalonians 5:27. It is a form of putting one under oath, 1 Kings 2:43; Genesis 24:37; 2 Kings 11:4; Nehemiah 13:25 (Septuagint). That this art was practiced then, or attempted, is abundantly proved from Irenaeus, Origen, and Josephus (Antiq., book 8, chapter 2, section 5). See Doddridge. The common name which was used was the incommunicable name of God, Yahweh, by pronouncing which, in a special way, it was pretended they had the power of expelling demons.
14
Acts 19:14
한국어
스게와라 하는 사람 - 스게와는 헬라식 이름이지만, 그에 대해서는 더 알려진 것이 없다.
제사장장 - 이것은 그가 유대인들 가운데 대제사장이었다는 뜻일 수 없다. 그의 아들들이 떠돌아다니는 축귀자였다는 것은 전혀 개연성이 없기 때문이다. 그러나 이 말은 그가 제사장 계층에 속한 사람이었음을 나타낸다. 그는 유대인의 주요 제사장, 곧 유력한 제사장이었고, 지도자의 직무를 맡았던 사람이었다. 신약에서 “대제사장들”이라는 말은 보통 제사장 계층에 속하면서 산헤드린의 지도자이기도 했던 사람들을 가리킨다.
orihinal na Ingles
One Sceva - Sceva is a Greek name, but nothing more is known of him.
Chief of the priests - This cannot mean that he was high priest among the Jews, as it is wholly improbable that his sons would be wandering exorcists. But it denotes that he was of the sacerdotal order. He was a Jewish chief priest; a priest of distinction, and had held the office of a ruler. The word "chief priest," in the New Testament, usually refers to men of the sacerdotal order who were also rulers in the Sanhedrin.
15
Acts 19:15
한국어
예수도 내가 알고 - 귀신들을 쫓아내는 그의 능력을 내가 안다는 뜻이다. 마태복음 8:29와 비교하라.
바울도 내가 알거니와 - 귀신들을 쫓아내는 바울의 능력을 안다는 뜻이다. 사도행전 19:12.
너희는 누구냐? - 너희가 악한 영들에 대해 무슨 능력을 가지고 있느냐는 말이다. 무슨 권리로 그들을 쫓아내려 하느냐는 뜻이다. 그 의미는 이렇다. “너희는 예수께도 바울에게도 속하지 않았고, 어느 쪽의 이름으로든 기적을 행하려 시도할 권리나 권위가 없다.”
orihinal na Ingles
Jesus I know - His power to cast out devils I know. Compare Matthew 8:29.
Paul I know - Paul's power to cast out devils, Acts . Acts 19:12.
But who are ye? - What power have you over evil spirits? By what right do you attempt to expel them? The meaning is, "You belong neither to Jesus nor Paul, and you have no right or authority to at tempt to work miracles in the name of either."
16
Acts 19:16
한국어
그들에게 뛰어올라 - 악한 영에 사로잡힌 사람들의 비상한 힘과 격노에 관한 이런 사례들이 여러 곳에 기록되어 있다. 마가복음 5:3; 마가복음 9:29; 누가복음 9:42.
orihinal na Ingles
Leaped on them - Several such instances are recorded of the extraordinary power and rage of those who were possessed with evil spirits, Mark 5:3; Mark 9:29; Luke 9:42.
17
Acts 19:17
한국어
주 예수의 이름이 높아지고 - 점점 더 큰 영예를 얻게 되었다는 뜻이다. 이 사건은 바울이 주 예수의 이름으로 행한 기적들이 실제였고, 그가 가르친 교리의 진리를 증언하기 위해 행해졌음을 보여 주었다. 사칭자들은 그런 기적을 행할 수 없었다. 그것을 할 수 있다고 가장한 사람들은 오직 악한 영들의 격노 앞에 자신들을 드러냈을 뿐이다. 이로써 바울과 이 사칭자들 사이에는 실제적이고 본질적인 차이가 있음이 드러났고, 그들의 실패는 오히려 바울의 명성과 복음의 능력을 확장하는 데 이바지했을 뿐이었다.
orihinal na Ingles
The name of the Lord Jesus was magnified - Acquired increasing honor. The transaction showed that the miracles performed in the name of the Lord Jesus by Paul were real, and were performed in attestation of the truth of the doctrine which he taught. Impostors could not work such miracles; and they who pretended to be able to do it only exposed themselves to the rage of evil spirits. It was thus shown that there was a real, vital difference between Paul and these impostors, and their failure only served to extend his reputation and the power of the gospel.
18
Acts 19:18
한국어
그 행한 일들 - 그들의 행동, 곧 그들의 악한 삶의 방식을 말한다. 여기서 직접적으로 가리키는 것은 사용되었던 마술 행위들이지만, 이 말은 일반적인 “죄악”을 나타내도록 의도되었을 수도 있다. 신앙을 고백하는 사람들은 자기 범죄를 기꺼이 고백할 것이며, 자기 죄를 버릴 뿐 아니라 고백하기를 원하지 않는 사람은 자신이 참으로 새롭게 되었다는 증거를 가질 수 없다. 로마서 10:10; 잠언 28:13, “자기의 죄를 숨기는 자는 형통하지 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라.”
orihinal na Ingles
Their deeds - Their actions; their evil course of life. The direct reference here is to the magical arts which had been used, but the word may also be designed to denote "iniquity" in general. They who make a profession of religion will be willing to confess their transgressions, and no man can have evidence that he is truly renewed who is not willing to confess as well as to forsake his sins, Romans 10:10; Proverbs 28:13, "He that covereth his sins shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them shall find mercy."
19
Acts 19:19
한국어
신기한 술법 - 기술, 솜씨, 교묘함을 요구하는 기술이나 행위를 말한다. 여기 사용된 단어(περίεργα, perierga)는 본래 “주의나 기술을 요구하는 것들”을 뜻하며, 그래서 동방 여러 나라에서 매우 널리 행해지던 “마술, 요술, 손재주”의 기술에 적용되었다. 그런 술법들이 에베소에서 행해졌다는 것은 잘 알려져 있다. 주문과 부적을 만들어 낸다고 여겨졌던 “에베소 문자들”은 매우 유명했다. 그것들은 특정 문자나 단어들의 조합으로 이루어졌던 것으로 보이며, 그것을 일정한 음성 억양으로 발음하면 질병이나 악한 영을 쫓아내는 데 효과가 있다고 믿었다. 또는 양피지에 써서 몸에 지니면 악한 영이나 위험에서 지켜 주는 부적이나 주문으로 작용한다고 여겼다. 그래서 플루타르코스(Sympos., 7)는 이렇게 말한다. “마술사들은 귀신 들린 사람들에게 에베소 문자들을 일정한 순서대로 스스로 암송하고 발음하게 강요한다.” 또 알렉산드리아의 클레멘스(Strom. ii.)는 이렇게 말한다. “피타고라스학파의 안드로키데스는 에베소 문자라고 불리며 그토록 유명한 글자들이 상징이라고 말한다.” 에라스무스(Adagg. Cent., 2)는 에베소 사람들 가운데 어떤 표식들과 마술적 단어들이 있었고, 그것들을 사용하여 모든 일에서 성공했다고 말한다. 에우스타티우스의 호메로스 『오디세이』 τ 주석은 “그 문자들은 크로이소스가 장작더미 위에 있을 때 사용했던 주문들이며, 그에게 크게 도움을 주었다”고 말한다. 그는 또 밀레토스 사람들과 에베소 사람들 사이의 전쟁에서, 에베소 사람들이 이 문자들을 사용하여 열세 번이나 멸망에서 구원받았다고 덧붙인다. 그로티우스와 쿠이뇌엘을 보라.
그 책들을 가지고 와서 - 그 술법들을 설명하거나, 마술적 형식과 주문들을 담고 있던 책들을 말한다. 아마도 주문과 부적에 사용될 문자들이 적혀 있던 양피지 조각들이었을 수도 있다.
모든 사람 앞에서 불사르니 - 공개적으로 그렇게 했다. 그들의 술법과 범죄가 공개적이었으므로, 이제 그들은 자기들이 끼친 악을 자기 능력이 닿는 한, 그것이 행해졌던 만큼 널리 되돌리려 했다.
그 값을 계산한즉 - 그 가격이 산정되었다는 뜻이다. 누가 그렇게 했는지는 나타나지 않는다. 아마도 이 일에 종사하여 손실을 입은 사람들이 아니라, 그 희생에 놀라고 그들이 자기 재산을 이렇게 파괴하는 어리석음에 놀란 사람들이 계산했을 것이다.
은 오만 - 여기서 “은”으로 번역된 ἀργυρίου(arguriou)가 어떤 화폐를 가리키는지는 알 수 없으므로, 이 희생의 정확한 가치는 확정할 수 없다. 만일 이것이 유대인의 세겔을 가리킨다면, 그 액수는 25,000달러(영국 화폐로 약 5,420파운드)가 될 것이다. 세겔은 약 반 달러 가치였기 때문이다(1880년대 기준). 만일 이것이 헬라나 로마 화폐를 가리킨다면, 그 가치는 훨씬 적을 것이다. 이곳은 이방 지역이었으므로 유대 화폐가 많이 사용되었을 가능성은 낮고, 따라서 이것이 더 개연성 있다. 그러나 아마도 이것은 아티카 드라크마를 가리키는 듯하다. 그것은 약 영국 화폐 9펜스, 곧 17센트에 가까운 가치의 은화였고, 그렇다면 그 가치는 약 8,500달러(영국 화폐로 1,875파운드)가 된다. 정확한 가치는 중요하지 않다. 그것은 큰 금액이었다. 이 일이 기록된 것은, 그리스도교가 사람들로 하여금 매우 수익성 높은 기술을 버리게 하고, 금전적 관점에서는 아무리 가치 있어 보이더라도 그 기술을 확장하고 영속시키는 수단을 파괴하게 할 능력이 있음을 보여 주기 위해서이다. 그러나 우리는 이것이 이 책들의 본래 가치가 아니라, 오직 주문서로서의 가치였다는 점을 기억해야 한다. 그 자체로는 거의 가치가 없었을 수도 있다. 그리스도교가 보편적으로 퍼지면 지금 가치 있는 재산으로 여겨지는 많은 것들이 완전히 무가치해질 것이다. 예를 들면 도박, 사기, 위조, 음주용 독한 술의 증류, 노예무역, 그리고 사람들을 속이고 기만하려는 시도에 사용되는 모든 것이 그러하다.
orihinal na Ingles
Curious arts - Arts or practices requiring skill, address, cunning. The word used here (περίεργα perierga) denotes properly "those things that require care or skill," and was thus applied to the arts of "magic, jugglery, and sleight of hand" that were practiced so extensively in Eastern countries. That such arts were practiced at Ephesus is well known. The Ephesian letters, by which incantations and charms were supposed to be produced, were much celebrated. They seem to have consisted of certain combinations of letters or words, which, by being pronounced with certain intonations of voice, were believed to be effectual in expelling diseases, or evil spirits; or which, by being written on parchment and worn, were supposed to operate as amulets, or charms, to guard from evil spirits or from danger. Thus, Plutarch (Sympos., 7) says, "The magicians compel those who are possessed with a demon to recite and pronounce the Ephesian letters, in a certain order, by themselves." Thus, Clemens Alex. (Strom. ii.) says, "Androcydes, a Pythagorean, says that the letters which are called Ephesian, and which are so celebrated, are symbols, etc." Erasmus says (Adagg. Cent., 2) that there were certain marks and magical words among the Ephesians, by using which they succeeded in every undertaking. Eustath. a.d. Homer, Odyssey τ, says "that those letters were incantations which Croesus used when on the funeral pile, and which greatly befriended him." He adds that, in the war between the Milesians and Ephesians, the latter were thirteen times saved from ruin by the use of these letters. See Grotius and Kuinoel.
Brought their books - Books which explained the arts, or which contained the magical forms and incantations - perhaps pieces of parchment, on which were written the letters which were to be used in the incantations and charms.
And burned them before all men - Publicly. Their arts and offences had been public, and they sought now to undo the evil, as much as lay in their power, as extensively as they had done it.
And they counted - The price was estimated. By whom this was done does not appear. Probably it was not done by those who had been engaged in this business, and who had suffered the loss, but by the people, who were amazed at the sacrifice, and who were astonished at their folly in thus destroying their own property.
Fifty thousand pieces of silver - What coin the word ἀργυρίου arguriou here translated "silver" denotes, it is impossible to tell, and consequently the precise value of this sacrifice cannot be ascertained. If it refers to the Jewish shekel, the sum would be 25,000 (about 5,420 British pounds), since the shekel was worth about half a dollar (circa 1880's). If it refers to Grecian or Roman coin - which is much more probable, as this was a pagan country, where the Jewish coin would not, probably, be much used the value would be much less. Probably, however, it refers to the Attic drachma, which was a silver coin worth about 9d. sterling, or not far from 17 cents, and then the value would be about 8,500 (1,875 British pounds). The precise value is not material. It was a large sum; and it is recorded to show that Christianity had power to induce people to forsake arts that were most lucrative, and to destroy the means of extending and perpetuating those arts, however valuable in a pecuniary point of view they might be. We are to remember, however, that this was not the intrinsic value of these books, but only their value as books of incantation. In themselves they might have been of very little worth. The universal prevalence of Christianity would make much that is now esteemed valuable pro, retry utterly worthless, as, for example, all that is used in gambling, in fraud, in counterfeiting, in distilling ardent spirits for drink, in the slave-trade, and in attempts to impose on and defraud mankind.
20
Acts 19:20
한국어
이와 같이 주의 말씀이 힘이 있어 흥왕하여 - 이처럼 강력하게 자랐다는 뜻이다. 그 말씀은 이 악한 도시에서 그런 효력과 능력을 나타냈다. 그들이 속임수 행위를 그만두는 것뿐 아니라, 장래의 이익에 대한 모든 기대를 포기하고 자기 재산을 파괴하기까지 기꺼이 하게 만든 그 능력은 참으로 강력한 것이었음에 틀림없다. 이 교훈적인 서술에 대해 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.
(1) 종교는 죄인들이 부당하고 정직하지 못한 생계 수단에 붙들려 있는 것을 끊어 낼 능력이 있다.
(2) 그리스도인이 되면 비그리스도교적이고 불명예스러운 행위에 종사하던 사람들은 그것을 버릴 것이다.
(3) 이전의 행로에 대한 그들의 혐오는 그 범죄가 공개적이었던 만큼 공개적으로 표현될 것이며, 또 그렇게 되어야 한다.
(4) 악한 행위는 그 희생이 아무리 크더라도 버려질 것이다. 문제는 “무엇이 옳은가”이지 “그 비용이 얼마인가”가 아니다. 회심한 사람의 관점에서 재산은 선한 양심과 비교할 때 아무것도 아니다.
(5) 신기한 술법을 사용하던 이들의 행동은, 어떤 악한 생활 방식에 종사하다가 회심한 사람들이 무엇을 해야 하는지를 우리에게 보여 준다. 그들이 회심했을 때 행한 일이 옳았다면, 그리고 누가 그것을 의심할 수 있겠는가, 그것은 젊은 회심자들이 따라야 할 큰 원칙을 확정한다. 어떤 사람이 노예무역에 종사했다면 그는 그것을 버릴 것이며, 그가 알고 있는 한 그 거래를 계속할 사람에게 자기 배를 파는 것이 그의 의무는 아닐 것이다. 그의 재산은 공개적으로 그 사업에서 철수되어야 하며, 파괴되거나 유용한 목적에 전환되어야 한다. 어떤 사람이 음료로 쓰이는 독한 술을 증류하던 사람이었다면, 그의 의무는 그 악한 행로를 버리는 것이다. 또한 그 사업을 계속할 사람에게 자기 양조장을 파는 것이 그의 의무가 아니라, 그것을 파괴하거나 어떤 유용한 목적에 전환함으로써 자기 재산을 공개적으로 그 일에서 철수시키는 것이 그의 의무일 것이다. 어떤 사람이 독한 술 거래에 종사했다면, 그의 의무는 그 독약의 판매를 계속할 사람들에게 재고를 파는 것이 아니라, 그것을 공적 사용에서 철수시키는 것이다. 할 수 있다면 어떤 유용한 목적에 전환하고, 그럴 수 없다면 파괴해야 한다. 돈을 사랑하는 증류업자들이나 독한 술 판매자들이 그 사업을 버릴 때 입게 될 손실에 대해 말해 온 모든 것은, 에베소에서 신기한 술법을 행하던 이들도 똑같이 말할 수 있었을 것이다. 만일 술을 파는 사람들의 변명이 타당하다면, 이들의 행동은 어리석은 것이었다. 그렇다면 그들은 회심한 뒤에도 “신기한 술법”을 계속 행했거나, 그것을 계속할 사람들에게 자기 “책들”을 팔았어야 했다. 확실히 요술과 점술을 행하는 것이 독한 술 거래로 사람들의 몸과 영혼을 파괴하는 것보다 더 나쁜 일은 아니기 때문이다. 그런데도 그리스도교 지역에서 에베소의 이 정직하지만 비교적 계몽되지 못한 사람들의 원칙에 따라 행동하는 사람이 얼마나 적은가.
orihinal na Ingles
So mightily grew the word of God - So powerfully. It had such efficacy and power in this wicked city. That power must have been mighty which would thus make them willing not only to cease to practice imposition, but to give up all hopes of future gains, and to destroy their property. On this instructive narrative we may remark:
(1) That religion has power to break the hold of sinners on unjust and dishonest means of living.
(2) that those who have been engaged in an unchristian and dishonorable practice will abandon it when they become Christians.
(3) that their abhorrence of their former course will be, and ought to be, expressed as publicly as was the offence.
(4) that the evil practice will be abandoned at any sacrifice, however great. The question will be, what is right; not what will it cost. Property, in the view of a converted man, is nothing when compared with a good conscience.
(5) this conduct of those who had used curious arts shows us what ought to be done by those who have been engaged in any evil course of life and who are then converted. If what they did when they were converted was right - and who can doubt it? - it settles a great principle on which young converts should act. If a man has been engaged in the slave-trade, he will abandon it, and his duty will not be to sell his ship to one who he knows will continue the traffic. His property should be withdrawn from the business publicly, either by being destroyed, or by being converted to a useful purpose. If a man has been a distiller of ardent spirits as a drink, his duty will be to forsake his evil course. Nor will it be his duty to sell his distillery to one who will continue the business, but to withdraw his property from it publicly, either by destroying it, or converting it to some useful purpose. If a man has been engaged in the traffic in ardent spirits, his duty is not to sell his stock to those who will continue the sale of the poison, but to withdraw it from public use - converting it to some useful purpose, if he can; if not, by destroying it. All that has ever been said by money-loving distillers, or venders of ardent spirits, about the loss which they would sustain by abandoning the business, might have been said by these practitioners of curious arts in Ephesus. And if the excuses of rumselling people are valid, their conduct was folly; and they should either have continued the business of practicing "curious arts" after they were converted, or should have sold their "books" to those who would have continued it. For assuredly it was not worse to practice jugglery and fortune-telling than it is to destroy the bodies and souls of people by the traffic in ardent spirits. And yet, how few people there are in Christian lands who practice on the principle of these honest, but comparatively unenlightened men at Ephesus.
21
Acts 19:21
한국어
이 일이 다 된 후 - 복음이 에베소에 굳게 세워져, 그가 더 이상 그곳에 있을 필요가 없게 된 뒤를 말한다.
심령으로 작정하여 - 마음속으로 결심했다는 뜻이다.
마게도냐와 아가야를 거쳐 - 이곳들에서 그는 번성하는 교회들을 세웠다. 이 방문의 주된 목적은 예루살렘의 가난한 성도들을 위한 연보를 모으는 데 있었을 가능성이 있다. 로마서 15:25-26에 대한 주석을 보라.
예루살렘에 가기로 - 이방 교회들의 헌금을 유대의 가난하고 억압받는 그리스도인들에게 전달하기 위해서였다.
로마도 보아야 하리라 - 로마서 15:24에 대한 주석을 보라. 그는 실제로 로마에 갔지만, 죄수로서 쇠사슬에 매인 채 갔다.
orihinal na Ingles
After these things were ended - After the gospel was firmly established at Ephesus, so that his presence there was no longer necessary.
Purposed in the spirit - Resolved in his mind.
When he had passed through Macedonia and Achaia - In these places he had founded flourishing churches. It is probable that his main object in this visit was to take up a collection for the poor saints at Jerusalem. See the notes on Romans 15:25-26.
To go to Jerusalem - To bear the contribution of the Gentile churches to the poor and oppressed Christians in Judea.
I must also see Rome - See the notes on Romans 15:24. He did go to Rome, but he went in chains, as a prisoner.
22
Acts 19:22
한국어
디모데 - 디모데를 말한다. 그는 그곳 교회들을 방문하도록 보내기에 적합한 사람이었다. 그 교회들이 세워질 때 그가 바울과 함께 그곳에 있었기 때문이다. 사도행전 16:3; 사도행전 17:14.
또 에라스도 - 에라스도는 고린도의 재무관이었다(로마서 16:23). 더 정확히 말하면 그 도시의 회계 담당자였다(그곳에 대한 주석을 보라). 그러므로 그는 예루살렘의 가난한 사람들을 위한 연보를 모으는 목적에서 디모데와 함께 보내기에 매우 적합한 사람이었다. 바울은 모금을 진행할 때 금전 거래에 익숙한 사람을 쓸 만큼 지혜가 있었다. 그의 마음은 이 연보에 기울어 있었고, 그는 후에 그것을 가지고 예루살렘으로 올라갔다. 고린도후서 8-9장과 로마서 15:25-26에 대한 주석을 보라.
아시아에 머물러 - 에베소에 머물렀다는 뜻이다.
얼마 동안 - 얼마나 오래였는지는 확실하지 않다. 그는 그들을 따라갈 적절한 기회를 기다렸고, 아마도 그들이 연보를 위한 길을 충분히 준비하자마자 그렇게 하려고 했을 것이다. Paley의 Horae Paulinae, p. 1, chapter 2를 보라.
orihinal na Ingles
Timotheus - Timothy. He was a proper person to send there to visit the churches, as he had been there before with Paul, when they were established, Acts 16:3; Acts 17:14.
And Erastus - Erastus was chamberlain of Corinth (Romans 16:23), or, more properly, the treasurer of the city (see the notes on that place), and he was, therefore, a very proper person to be sent with Timothy for the purpose of making the collection for the poor at Jerusalem. Paul had wisdom enough to employ a man accustomed to monied transactions in making a collection. On this collection his heart was intent, and he afterward went up with it to Jerusalem. See 2 Corinthians 8:9, and notes on Romans 15:25-26.
Stayed in Asia - At Ephesus.
For a season - How long is uncertain. He waited for a convenient opportunity to follow them, probably intending to do it as soon as they had fully prepared the way for the collection. See Paley's Horae Paulinae, p. 1, chapter 2.
23
Acts 19:23
한국어
적지 않은 소동 - 작지 않은 흥분, 혼란, 또는 소요를 말한다. τάραχος(tarachos). 사도행전 17:4-5와 비교하라. “그 도에 대하여” - 바울이 전파한 그리스도교 교리들에 관한 것이다. 사도행전 9:2; 사도행전 18:26; 사도행전 19:9에 대한 주석을 보라.
orihinal na Ingles
No small stir - No little excitement, disturbance, or tumult τάραχος tarachos. Compare Acts 17:4-5. "About that way." Respecting the doctrines of Christianity which Paul preached. See the notes on Acts 9:2; Acts 18:26; Acts 19:9.
24
Acts 19:24
한국어
은장색 - 여기 사용된 말은 어떤 방식으로든 “은을 다루는 사람”을 가리킨다. 곧 화폐를 만들거나, 은에 도장을 찍거나, 은으로 기구를 만드는 사람이다. 이 사람의 직업은 여기서 특정된 일, 곧 감실을 만드는 일에 국한되었을 가능성이 있다. 사도행전 19:26-27에 나오는 그의 불평은 이 일이 무너지면 그들이 모든 일자리를 잃게 되리라는 뜻을 담고 있기 때문이다. 은 감실(ναοὺς, naous) - 신전들을 뜻한다. “감실”이라는 말은 본래 “상자, 작은 궤, 또는 함”을 뜻하며, 특히 거룩한 물건들을 보관하는 상자에 적용된다. 그래서 우리는 성유물 감실이라는 말을 듣는다(Webster). 여기서 “감실들”은 은으로 만든 “작고 휴대할 수 있는 신전 또는 건축물”을 가리킨다. 그것들은 다이아나 신전을 나타내도록 만들어졌고, 아마도 그 안에는 그 여신의 은상이 들어 있었을 것이다. 그런 감실들은 그 여신의 열성 신봉자들과 예배자들, 그리고 세계의 일곱 불가사의 중 하나의 모형을 갖고 싶어 하는 낯선 방문객들이 구입했을 것이다. 사도행전 19:27에 대한 주석을 보라. 그녀를 예배하기 위해 에베소에 온 수많은 사람들은 이런 제품의 충분한 판매처가 되었고, 그 제조를 수익성 있는 직업으로 만들었을 것이다. 이교도들이 어디서나 작은 신상이나 자기 신들의 모형을 부적이나 주문처럼 가지고 다니는 데 익숙했다는 것은 잘 알려져 있다. 로마인들은 모든 집에 그런 형상들을 두었고, 그것들을 페나테스, 곧 가정의 신들이라 불렀다. 이와 비슷한 것은 라반 시대만큼 이른 시기에도 언급된다. 창세기 31:19에서 라헬은 그의 신상들을 훔쳐 가지고 갔다. 사사기 17:5, “미가라는 사람에게 신당이 있었다”와 사무엘상 19:13; 호세아 3:4를 비교하라. 이런 형상들은 보통 나무, 철, 또는 은으로 만든 상자나 함이나 궤 안에 넣어 두었으며, 아마도 여기서처럼 대개 그 우상이 예배받던 신전을 닮게 만들었을 것이다.
다이아나 - 이것은 이교도들의 유명한 여신으로, 열두 상위 신들 가운데 하나였다. 하늘에서는 루나 또는 메우이(달)였고, 땅에서는 다이아나였으며, 지하세계에서는 헤카테였다. 때로는 머리에 초승달을 쓰고 손에 활을 든 채 사냥복을 입은 모습으로 표현되었고, 다른 때에는 세 얼굴과 고문 도구들을 지닌 모습으로 표현되었다. 그녀는 보통 사냥의 여신으로 여겨졌다. 또한 루키나, 프로세르피나, 트리비아 등 여러 이름으로도 숭배되었다. 그녀는 많은 젖가슴을 지닌 모습으로도 표현되었는데, 이는 그녀가 복의 근원이라는 것, 또는 각 사람에게 그들의 알맞은 자리에서 혜택을 나누어 준다는 것을 나타내기 위해서였다. 그녀는 애굽, 아테네, 길리기아, 그리고 일반적으로 이교 민족들 가운데서 숭배되었다. 그러나 그녀의 예배 장소 가운데 가장 유명한 곳은 특별히 그녀에게 바쳐진 도시 에베소였다.
직공들에게 - 데메드리오 아래에서 감실 제조에 고용된 노동자들을 말한다.
orihinal na Ingles
A silversmith - The word used here denotes "one who works in silver" in any way, either in making money, in stamping silver, or in forming utensils from it. It is probable that the employment of this man was confined to the business here specified, that of making shrines, as his complaint Acts . Acts 19:26-27 implied that destroying this would be sufficient to throw them out of all employment. Silver shrines ναοὺς naous. Temples. The word "shrine" properly means "a case, small chest, or box"; particularly applied to a box in which sacred things are deposited. Hence, we hear of the shrines for relics (Webster). The word "shrines" here denotes "small portable temples, or edifices," made of silver, so as to represent the temple of Diana, and probably containing a silver image of the goddess. Such shrines would be purchased by devotees and by worshippers of the goddess, and by strangers, who would be desirous of possessing a representation of one of the seven wonders of the world. See the notes on Acts 19:27. The great number of persons that came to Ephesus for her worship would constitute an ample sale for productions of this kind, and make the manufacture a profitable employment. It is well known that pagans everywhere are accustomed to carry with them small images, or representations of their gods, as an amulet or charm. The Romans had such images in all their houses, called penates, or household gods. A similar thing is mentioned as early as the time of Laban Genesis 31:19, whose images Rachel had stolen and taken with her. Compare Judges 17:5, "The man Micah had an house of gods"; 1 Samuel 19:13; Hosea 3:4. These images were usually enclosed in a box, case, or chest, made of wood, iron, or silver; and probably, as here, usually made to resemble the temple where the idol was worshipped.
Diana - This was a celebrated goddess of the pagan, and one of the twelve superior deities. In the heavens she was Luna, or Meui (the moon); on earth, Diana; and in hell, Hecate. She was sometimes represented with a crescent on her head, a bow in her hand, and dressed in a hunting habit; at other times with a triple face, and with instruments of torture. She was commonly regarded as the goddess of hunting. She was also worshipped under the various names of Lucina, Proserpine, Trivia, etc. She was also represented with a great number of breasts, to denote her as being the fountain of blessings, or as distributing her benefits to each in their proper station. She was worshipped in Egypt, Athens, Cilicia, and among pagan nations generally; but the most celebrated place of her worship was Ephesus, a city especially dedicated to her.
Unto the craftsmen - To the laborers employed under Demetrius in the manufacture of shrines.
25
Acts 19:25
한국어
같은 직업의 직공들과 함께 - 그의 고용 아래 있던 사람들과 같은 일에 종사하던 다른 모든 사람들을 말한다. 그들이 모두 같은 방식으로 영향을 받을 것이었으므로, 그들 모두 사이에 흥분을 일으키기는 쉬웠다.
여러분 - 헬라어로는 “사람들”이다.
이 영업으로 - 이 사업 또는 직업으로 말미암아라는 뜻이다. 이것이 우리의 생업이다.
우리의 부 - 헬라어로는 “우리의 획득물”, 곧 우리의 재산이라는 뜻이다. 우리는 생계를 이것에 의존하고 있다. 이는 그들이 부자였다는 뜻이 아니라, 생존을 위해 이것에 의지했다는 뜻이다. 그것이 수익성 있는 사업이었다는 것은 분명하지만, 그들이 실제로 부유했다고 단언되지는 않는다.
orihinal na Ingles
With the workmen of like occupation - Those who were in his employ, and all others engaged in the same business. As they would be all affected in the same way, it was easy to produce an excitement among them all.
Sirs - Greek: Men.
By this craft - By this business or occupation. This is our trade.
Our wealth - Greek: our acquisition; our property. We are dependent on it for a living. It does not mean that they were rich, but that they relied on this for a subsistence. That it was a lucrative business is apparent, but it is not affirmed that they were in fact rich.
26
Acts 19:26
한국어
너희도 보고 듣거니와 - 너희는 에베소에서 보고 있으며, 다른 곳에서도 같은 일을 듣고 있다는 뜻이다.
온 아시아에 - 소아시아 전체, 또는 아마도 에베소가 수도였던 그 속주를 말한다. 사도행전 2:9에 대한 주석을 보라.
이 바울이 권유하여 - 여기서 우리는 한 이교도가 바울의 사역의 열심과 성공에 대해 한 고상한 증언을 본다. 이는 그의 수고가 사람들을 우상숭배에서 돌이키는 데 매우 두드러지게 성공했음을 인정하는 말이다.
사람의 손으로 만든 것들은 신이 아니라 하니 ... - 사도행전 14:14-15에 대한 주석을 보라.
orihinal na Ingles
Ye see and hear - You see at Ephesus, and you hear the same in other places.
Throughout all Asia - All Asia Minor; or perhaps the province of which Ephesus was the capital. See the notes on Acts 2:9.
This Paul hath persuaded - We have here the noble testimony of a pagan to the zeal and success of the ministry of Paul. It is an acknowledgment that his labors had been most strikingly successful in turning the people from idolatry.
Saying that they be no gods ... - See the notes on Acts 14:14-15.
27
Acts 19:27
한국어
그리하여 ... 뿐 아니라 - 데메드리오가 바울을 고발한 근거는 두 가지였다. 첫째는 직공들의 사업이 무너질 것이라는 점이었다. 이는 오직 자기 이익에만 영향을 받는 죄인의 마음에 보통 가장 먼저 떠오르는 것이다. 둘째는 바울과 그의 동역자들이 계속 노력하도록 허용되면 다이아나 숭배가 그칠 것이라는 점이었다.
이 우리의 영업 - 우리가 종사하고 있으며 의존하고 있는 이 사업을 말한다. 헬라어로는 “우리에게 속한 이 부분”(τὸ μέρος, to meros)이다.
천하여질 위험이 있을 뿐 아니라 - 멸시를 받게 된다는 뜻이다. 그것은 조롱과 멸시의 대상이 되어, 우리가 더 이상 일거리를 얻지 못할 정도가 될 것이다. 헬라어로는 “논박에 이르게 될 위험이 있다”(εἰς ἀπελεγμὸν, eis apelegmon)는 뜻이다. 논증으로 논박된 것은 쓸모없는 것으로 여겨지므로, 이 단어는 또한 쓸모없거나 멸시와 조롱의 대상이 되는 것을 뜻하게 되었다. 여기서 우리는 다음을 말할 수 있다.
(1) 그리스도교 신앙이 널리 퍼지면 사람들이 지금 종사하고 있는 많은 종류의 사업이 파괴될 것이다. 그것은 지금 사람들의 교만, 허영, 사치, 악덕, 야망을 섬기는 모든 것을 끝낼 것이다. 신앙이 널리 퍼지게 하라. 그러면 전쟁이 그칠 것이며, 지금 그토록 많은 마음과 손을 고용하고 있는 모든 전쟁 준비가 쓸모없게 될 것이다. 신앙이 널리 퍼지게 하라. 그러면 절제도 함께 널리 퍼질 것이며, 따라서 지금 독한 술을 증류하고 판매하는 데 쓰이는 모든 자본과 노동이 철수되고 그 사업은 무너질 것이다. 신앙이 널리 퍼지게 하라. 그러면 방탕이 그칠 것이며, 그것을 섬기는 모든 기술도 쓸모없게 될 것이다. 그리스도교가 널리 퍼지게 하라. 그러면 지금 우상숭배와 사람들의 부패한 정욕을 섬기는 모든 것이 파괴될 것이다. 또한 지금 음란한 노래와 가요, 허구와 방탕한 이야기로 다른 사람들을 타락시키는 데 낭비되고, 낭비보다 더 나쁘게 쓰이고 있는 재능의 적지 않은 부분도 철수될 것이다. 이렇게 엄청난 양의 자본과 재능이 즉시 해방되어 더 고상하고 더 나은 목적에 사용될 것이다.
(2) 신앙의 효과는 종종 사람들의 직업을 수치와 멸시의 대상으로 만드는 것이다. 종교 부흥은 종종 증류업을 혐오의 대상으로 만든다. 그것은 세상의 악덕과 사치를 섬기는 일에 종사하는 사람들에게 수치를 쏟아 붓는다. 신앙은 그런 삶의 악을 드러내며, 더 나은 원칙들이 널리 퍼지는 것만으로도 그런 악덕들은 추방된다. 그러나,
(3) 이렇게 풀려난 재능과 자본은 쓸모없게 되는 것이 아니다. 그것은 다른 통로와 다른 직업으로 향할 수 있다. 신앙은 사람들을 게으르게 만들지 않는다. 그것은 사람들로 하여금 자기 재능을 유익한 일에 바치게 하고, 모든 사람이 자기 자신과 동료 인간에게 유익하게 수고할 수 있는 분야를 열어 준다. 지금 낭비되고, 낭비보다 더 나쁘게 쓰이는 모든 자본과 천재성과 학식이 현재의 일에서 한꺼번에 철수된다면, 그것들은 유익하게 사용될 수 있다. 지금 쓸모없는 사람 가운데 유익하게 쓰일 수 없는 사람은 없으며, 세상을 더 좋고 더 행복하게 만드는 위대한 일에 유익하게 쓰일 수 없는 채 낭비되는 한 푼도 없다.
또 큰 여신 다이아나의 신전도 멸시를 받을 것이요 - 이처럼 유명했던 이 신전은 세계의 일곱 불가사의 가운데 하나로 여겨졌다. 그것이 완성되기까지 건축에 220년이 걸렸다. 그것은 소아시아 전체의 비용으로 세워졌다. 에베소 사람들 가운데 원래 예배의 대상은 나무로 만든 작은 다이아나 상이었으나, 어떤 종류의 나무였는지는 알려져 있지 않다. 플리니우스는 그 신전이 백향목으로 만들어졌지만, 그 형상이 어떤 나무로 만들어졌는지는 불확실하다고 말한다. 어떤 이들은 그것이 흑단으로 만들어졌다고 말했다. 세 번 집정관을 지낸 무키아누스는 그 형상이 포도나무로 만들어졌고, 신전이 일곱 번 재건되었음에도 결코 바뀌지 않았다고 말한다(Pliny, 16:79). Vitruvius, ii. 9를 보라. 그것은 많은 젖가슴을 지닌 애굽의 상형문자적 형상에 불과했으며, 자연의 여신을 나타냈다. 에베소에서 다이아나는 아마도 이런 개념 아래 숭배되었을 것이다. 원래의 형상이 오래되어 낡자, 꼬챙이 같은 두 개의 쇠막대로 받쳐졌고, 그것들은 후에 처음 형상을 본떠 만든 상에서도 주의 깊게 복사되었다.
다이아나 상을 보관하기 위해 구조가 매우 장엄한 신전이 세워졌고, 그것은 여러 차례 세워지고 다시 세워졌다. 첫 번째 신전은 적어도 주전 570년 세르비우스 툴리우스의 통치 때 완성되었다고 한다. 또 다른 신전은 기원전 540년에 크테시폰이 설계한 것으로 언급되며, 밀레토스의 다프니스와 에베소 시민 한 사람이 완성했다. 이 신전은 소크라테스가 독약을 마신 바로 그날인 주전 400년에 화재로 일부 파괴되었고, 다시 주전 356년 알렉산더 대왕이 태어난 날에 철학자 헤로스트라토스에 의해 불탔다. 그는 고문을 받으며 자기 이름을 불멸하게 하려는 것 외에는 아무 동기가 없었다고 고백했다. 네 벽과 몇 기둥만이 불길을 피했다. 신전은 수리되어 이전보다 더 큰 장엄함으로 회복되었고, 플리니우스(lib. xxxvi. c. 14)에 따르면 그것을 완성하는 데 220년이 필요했다.
그 신전은 길이 425피트, 너비 220피트였고, 각각 높이 60피트인 파로스 대리석 기둥 127개가 받치고 있었다. 이 기둥들은 같은 수의 군주들이 제공했으며, 그 가운데 36개는 정교하게 조각되었고 나머지는 아름답게 연마되었다. 각 기둥은 그 기단까지 합하여 대리석 150톤을 포함한 것으로 여겨진다. 문과 벽판은 편백나무로, 지붕은 백향목으로 만들어졌으며, 내부는 금 장식과 고대 예술가들의 가장 뛰어난 작품들로 찬란하게 꾸며졌다. 이 유명한 건물은 여러 차례 부분적으로 훼손된 뒤, 마침내 주후 260년 고트족의 세 번째 해상 침입 때 불탔다. 오늘날 여행자들은 그 위치가 어디였는지 추측할 수밖에 없다. 고대 에베소의 뒤섞인 폐허 가운데서, 한때 세계의 불가사의 중 하나였던 이 유명한 신전이 어디 있었는지는 이제 말할 수 없다. “이 세상의 영광은 이처럼 지나간다.” Edinburgh Encyclopedia의 “Ephesus”와 Anacharsis' Travels, vol. vi. p. 188; Ancient Universal Hist., vol. vii. p. 416; Pococke's Travels도 보라.
그리고 그녀의 위엄도 - 그녀의 장엄함과 영광, 곧 그녀의 신전과 예배의 찬란함을 말한다.
온 아시아가 - 소아시아 전체를 말한다.
천하가 - 세상의 다른 지역들을 말한다. 그 신전은 매우 많은 군주들의 헌금으로 세워졌고, 의심할 바 없이 온 땅의 여러 지역에서 많은 사람이 다이아나에게 경의를 표하기 위해 에베소로 왔다.
orihinal na Ingles
So that not only ... - The grounds of the charge which Demetrius made against Paul were two: first, that the business of the craftsmen would be destroyed usually the first thing that strikes the mind of a sinner who is influenced By self-interest alone; and, second, that the worship of Diana would cease if Paul and his fellow-laborers were suffered to continue their efforts.
This our craft - This business in which we are engaged, and on which we are dependent. Greek: this part τὸ μέρος to meros which pertains to us.
To be set at nought - To be brought into contempt. It will become so much an object of ridicule and contempt that we shall have no further employment. Greek: "Is in danger of coming into refutation" εἰς ἀπελεγμὸν eis apelegmon. Since what is refuted by argument is deemed useless, so the word comes also to signify what is useless, or which is an object of contempt or ridicule. We may here remark:
(1) That the extensive prevalence of the Christian religion would destroy many kinds of business in which people now engage. It would put an end to all that now ministers to the pride, vanity, luxury, vice, and ambition of people. Let religion prevail, and wars would cease, and all the preparations for war which now employ so many hearts and hands would be useless. Let religion prevail, and temperance would prevail also; and consequently all the capital and labor now employed in distilling and vending ardent spirits would be withdrawn, and the business be broken up. Let religion prevail, and licentiousness would cease, and all the arts which minister to it would be useless. Let Christianity prevail, and all that goes now to minister to idolatry, and the corrupt passions of people, would be destroyed. No small part of the talent, also, that is now worse than wasted in corrupting others by ballads and songs, by fiction and licentious tales, would be withdrawn. A vast amount of capital and talent would thus be at once set at liberty, to be employed in nobler and better purposes.
(2) the effect of religion is often to bring the employments of people into shame and contempt. A revival of religion often makes the business of distilling an object of abhorrence. It pours shame on those who are engaged in ministering to the vices and luxuries of the world. Religion reveals the evil of such a course of life, and those vices are banished by the mere prevalence of better principles. Yet,
(3) The talent and capital thins disengaged is not rendered useless. It may be directed to other channels and other employment. Religion does not make people idle. It leads people to devote their talents to useful employments, and opens fields in which all may toil usefully to themselves and to their fellow-men. If all the capital, the genius, and the learning which are now wasted, and worse than wasted, were to be at once withdrawn from their present pursuits, they might be profitably employed. There is not now a useless man who might, not be useful; there is not a cent wasted which might not be employed to advantage in the great work of making the world better and happier.
But also that the temple of the great goddess Diana should be despised - This temple, so celebrated, was regarded as one of the seven wonders of the world. It was 220 years in building before it was brought to perfection. It was built at the expense of all Asia Minor. The original object of worship among the Ephesians was a small statue of Diana, made of wood, but of what kind of wood is unknown. Pliny says that the temple was made of cedar, but that it was doubtful of what kind of wood the image was made. Some have said that it was of ebony. Mucian, who was three times consul, says that the Image was made of vine, and was never changed, though the temple was rebuilt seven times (Pliny, 16:79). See Vitruvius, ii. 9. It was merely an Egyptian hieroglyphic, with many breasts, representing the goddess of Nature - under which idea Diana was probably worshipped at Ephesus. Since the original figure became decayed by age, it was propped up by two rods of iron like spits, which were carefully copied in the image which was afterward made in imitation of the first.
A temple, most magnificent in structure, was built to contain the image of Diana, which was several times built and rebuilt. The first is said to have been completed in the reign of Servius Tullius, at least 570 b.c. Another temple is mentioned as having been designed by Ctesiphon, 540 years before the Christian era, and which was completed by Daphnis of Miletus and a citizen of Ephesus. This temple was partially destroyed by fire on the very day on which Socrates was poisoned, in 400 b.c., and again in 356 b.c., by the philosopher Herostratus, on the day on which Alexander the Great was born. He confessed, upon being put to the torture, that the only motive he had was to immortalize his name. The four walls, and a few columns only, escaped the flames. The temple was repaired, and restored to more than its former magnificence, in which, says Pliny (lib. xxxvi. c. 14), 220 years were required to bring it to completion.
It was 425 feet in length, 220 in breadth, and was supported by 127 pillars of Parian marble, each of which was 60 feet high. These pillars were furnished by as many princes, and 36 of them were curiously carved, and the rest were finely polished. Each pillar, it is supposed, with its base, contained 150 tons of marble. The doors and panelling were made of cypress wood, the roof of cedar, and the interior was rendered splendid by decorations of gold, and by the finest productions of ancient artists. This celebrated edifice, after suffering various partial demolitions, was finally burned by the Goths, in their third naval invasion, in 260 a.d. Travelers are now left to conjecture where its site was. Amidst the confused ruins of ancient Ephesus, it is now impossible to tell where this celebrated temple was, once one of the wonders of the world. "So passes away the glory of this world." See the Edinburgh Encyclopedia's "Ephesus" also Anacharsis' Travels, vol. vi. p. 188; Ancient Universal Hist., vol. vii. p. 416; and Pococke's Travels.
And her magnificence - Her majesty and glory; that is, the splendor of her temple and her worship.
Whom all Asia - All Asia Minor.
And the world - Other parts of the world. The temple had been built by contributions from a great number of princes, and doubtless multitudes from all parts of the earth came to Ephesus to pay their homage to Diana.
28
Acts 19:28
한국어
분노가 가득하여 - 크게 격분했다는 뜻이다. 아마도 자기들의 이익을 잃게 될 전망 때문이었을 것이다.
크다, 다이아나여 ... - “크다”라는 표현은 헬라인들이 다이아나에게 자주 적용하던 말이었다. 그래서 크세노폰(Ephes. i.)은 이렇게 말한다. “나는 너희 자신의 여신, 에베소 사람들의 큰(τὴν μεγάλην, tēn megalēn) 다이아나로 너희에게 엄명한다.” 이 소동의 목적은 의심할 바 없이 바울에 대한 박해를 일으키고, 그렇게 하여 자기들의 직업이 계속되도록 보장하는 데 있었다. 사람들은 논거가 없을 때 자주 소란을 일으킨다. 자기들의 생업이 무너질 위험에 처하면 격노로 가득 찬다. 또한 우리는 사람들의 금전적 이해관계가 영향을 받을 때, 그들이 종종 종교에 대해 큰 열심을 보이며, 어떤 교리를 위한 소란을 통해 자기 이익을 유지하고 자기 수입을 보장하려 한다는 것도 배울 수 있다.
orihinal na Ingles
Were full of wrath - Were greatly enraged - probably at the prospect of losing their gains.
Great is Diana ... - The term "great" was often applied by the Greeks to Diana. Thus, in Xenophon (Ephes. i.), he says, "I adjure you by your own goddess, the great (τὴν μεγάλην tēn megalēn) Diana of the Ephesians." The design of this clamor was doubtless to produce a persecution against Paul, and thus to secure a continuance of their employment. Often, when people have no arguments, they raise a clamor; when their employments are in danger of being ruined, they are filled with rage. We may learn, also, that when people's pecuniary interests are affected, they often show great zeal for religion, and expect by clamor in behalf of some doctrine to maintain their own interest, and to secure their own gains.
29
Acts 19:29
한국어
소동 - 혼란, 무질서를 말한다.
가이오 - 그는 고린도에 살았고, 자기 집에서 바울을 친절히 영접했다. 고린도전서 1:14; 로마서 16:23.
아리스다고 - 그는 바울과 함께 로마까지 갔고, 그곳에서 바울과 함께 갇힌 사람이었다. 골로새서 4:10.
일제히 - 소란스럽게, 또는 한마음과 한목적으로라는 뜻이다.
극장 안으로 - 헬라인들의 극장은 공개 공연을 위한 장소일 뿐 아니라, 집회와 때로는 재판, 선거 등을 위한 장소이기도 했다. 그러므로 백성은 이 문제를 결정하기에 적합한 장소로 여겨 자연스럽게 그곳으로 몰려갔다.
orihinal na Ingles
Confusion - Tumult; disorder.
Gaius - He had lived at Corinth, and had kinky entertained Paul at his house, 1 Corinthians 1:14; Romans 16:23.
Aristarchus - He attended Paul to Rome, and was there a prisoner with him, Colossians 4:10.
With one accord - Tumultuously; or with one mind or purpose.
Into the theatre - The theaters of the Greeks were not only places for public exhibitions, but also for holding assemblies, and often for courts, elections, etc. The people, therefore, naturally rushed there, as being a suitable place to decide this matter.
30
Acts 19:30
한국어
백성 가운데로 들어가고자 하나 - 아마도 그들에게 말하고 자기 입장을 변호하려고 했을 것이다.
orihinal na Ingles
Would have entered in unto the people - Probably to have addressed them, and to defend his own cause.
31
Acts 19:31
한국어
아시아의 관리 중 몇 사람 - τῶν Ἀσιαρχῶν(tōn Asiarchōn), 곧 아시아 관원들을 말한다. 이들은 신성한 일들과 공공 경기들을 주관하던 사람들이었다. 그들의 직무는 종교의 적절한 의식들이 지켜지는지 살피고, 공공 축제와 경기 등에서 로마 황제에게 마땅한 영예가 드려지도록 하는 것이었다. 그들은 매년 선출되었고, 그 선출은 로마에서 확정되어야 효력을 가졌다. 그들은 에베소, 서머나, 사데 등 각 속주의 주요 도시에서 공동 회의를 열어, 여러 속주에서 자신들에게 맡겨진 이익들에 관해 협의하고 심의했다(Kuinoel and Schleusner). 아마도 그들은 지금 그런 기회에 모여 있었을 것이다. 그리고 그곳에 머무는 동안 바울의 설교를 들었고, 그의 견해와 교리에 우호적이 되었을 것이다.
그와 친구 된 - 이것으로 그들이 그리스도인 개종자였다는 것은 나타나지 않는다. 그러나 그들은 아마도 그를 존중하는 감정을 가지고 있었고, 그와 그의 대의를 변호하려는 마음이 있었을 것이다. 또한 개인적인 친분과 애착이 있었을 수도 있다.
들어가지 말라 권하더라 - 소요 가운데서, 그리고 군중의 흥분된 감정 아래서 자기 생명을 위험에 빠뜨리지 말라는 뜻이다.
orihinal na Ingles
Certain of the chief of Asia - τῶν Ἀσιαρχῶν tōn Asiarchōn. Of the Asiarchs. These were persons who presided over sacred things and over the public games. It was their business to see that the proper services of religion were observed, and that proper honor was rendered to the Roman emperor in the public festivals, at the games, etc. They were annually elected, and their election was confirmed at Rome before it was valid They held a common council at the principal city within their province, as at Ephesus, Smyrna, Sardis, etc., to consult and deliberate about the interests committed to their charge in their various provinces (Kuinoel and Schleusner). Probably they were assembled on such an occasion now; and during their remaining there they had heard Paul preach, and were friendly to his views and doctrines.
Which were his friends - It does not appear from ibis that they were Christian converts; but they probably had feelings of respect toward him, and were disposed to defend him and his cause. Perhaps, also, there might have existed a personal acquaintance and attachment.
Would not adventure - Would not risk his life in the tumult, and under the excited feelings of the multitude.
32
Acts 19:32
한국어
어떤 사람들은 이 말을, 어떤 사람들은 저 말을 외치니 ... - 이것은 군중에 대한 훌륭한 묘사이다. 그들은 무슨 목적으로 모였는지도 알지 못한 채 모였으나, 격정과 다툼과 소란에 휘말려 있었다.
대부분은 알지 못하더라 ... - 더 많은 사람들은 알지 못했다. 그들은 소음과 흥분에 이끌려 모였고, 소동의 실제 원인을 아는 사람은 극히 일부뿐이었을 것이다. 이는 소란스러운 집회에서 흔히 일어나는 일이다.
orihinal na Ingles
Some therefore cried one thing ... - This is an admirable description of a mob, assembled for what purpose they knew not; but agitated by passions, and strifes, and tumults.
And the more part knew not ... - The greater part did not know. They had been drawn together by the noise and excitement, and but a small part would know the real cause of the commotion. This is usually the case in tumultuous meetings.
33
Acts 19:33
한국어
그들이 알렉산더를 끌어내니 - 이 알렉산더가 누구였는지는 알려져 있지 않다. 그로티우스는 그가 "구리 세공인 알렉산더"였다고 본다. 그는 어떤 방식으로든 바울에게 많은 해를 끼친 사람이다. 디모데후서 4:14. 또한 그로티우스는 바울이 빌레도와 함께 그를 출교시켰다고 본다. 그는 유대인들이 한때 그리스도인 편에 있었던 사람을 내세워 바울을 고발하고, 소동의 비난을 그에게 돌리려 한 계략이었다고 추정한다. 그러나 바울이 출교시킨 알렉산더가 이 사건에 관련된 바로 그 인물이었다는 것은 분명하지 않다. 이 기록에서 드러나는 것은, 알렉산더가 유대인으로 알려진 사람이었고, 유대인들이 이 소동의 장본인으로 여겨지는 것을 막고자 변호하려 했다는 사실뿐이다. 이교도들은 그리스도인들을 유대인의 한 분파로 생각했을 것이며, 유대인들은 틀림없이 자신들이 이 소동의 계기를 제공한 일과 관련이 없고, 그것은 전적으로 바울과 그의 친구들에게서 비롯된 것임을 보이려 했을 것이다.
유대인들이 그를 내세우니 - 그가 백성에게 말할 적절한 기회를 얻도록 하려는 것이었다.
변명하려 하더라 - 우리 번역은 "그의 변명"이라는 표현으로 그가 개인적으로 고발당한 것처럼 보이게 한다. 그러나 사실은 그렇지 않았다. 헬라어는 단순히 "백성에게 변호하려 했다"는 뜻이다. 곧 특별히 자기 자신을 변호하려 한 것이 아니라, 일반적으로 유대인들을 변호하려 한 것이다. 번역은 "한 변호"라고 했어야 한다.
orihinal na Ingles
And they drew Alexander - Who this Alexander was is not known. Grotius supposes that it was "Alexander the coppersmith, who had in some way done Paul much harm 2 Timothy 4:14; and whom, with Philetus, Paul had excommunicated. He supposes that it was a device of the Jews to put forward one who had been of the Christian party, in order to accuse Paul, and to attempt to cast the odium of the tumult on him. But it is not clear that the Alexander whom Paul had excommunicated was the person concerned in this transaction. All that appears in this narrative is, that Alexander was one who was known to be a Jew, and who wished to defend the Jews from being regarded as the authors of this tumult. It would be supposed by the pagan that the Christians Were only a sect of the Jews, and the Jews wished, doubtless, to show that they had not been concerned in giving occasion to this tumult, but that it was to be traced wholly to Paul and his friends.
The Jews putting him forward - That he might have a convenient opportunity to speak to the people.
Would have made his defence - Our translation, by the phrase "his defense," would seem to imply that he was personally accused. But it was not so. The Greek is simply, "was about to apologize to the people"; that is, to make a defense, not of himself particularly, but of the Jews in general. The translation should have been "a defense."
34
Acts 19:34
한국어
그들이 알고 - 그들이 깨닫거나 확인했을 때라는 뜻이다.
그가 유대인인 줄 - 유대인들에 대한 일반적인 편견이 있었다. 그들은 그리스도인들을 유대인의 한 분파에 지나지 않는다고 여기면서, 모든 문제의 책임을 유대인들에게 돌리려는 성향이 있었다. 그러므로 그들의 분노는 무차별적이었고, 어떤 변호도 들으려 하지 않았다.
한 소리로 - 함께, 계속 이어지는 외침과 소란으로라는 뜻이다.
두 시간쯤 - 헬라인들과 로마인들 사이에서 해 뜰 때부터 해 질 때까지의 낮은 열두 등분으로 나뉘었다. 요한복음 11:9. 그러므로 한 시간은 오늘날 우리의 한 시간과 본질적으로 크게 다르지 않았다. 흥분을 가라앉히는 일이 가능해지기 전까지 소동이 그렇게 오랫동안 계속되었을 가능성은 전혀 이상하지 않다.
외쳐 이르되 ... - 그들은 처음에는 알렉산더를 침묵시키려고 이렇게 했다. 그러나 그 외침은 다이아나에 대한 그들의 애착을 드러내기 위해 계속되었다. 흥분하고 소란스러운 이교 숭배자들의 군중에게서는 자연스러운 일이었다.
orihinal na Ingles
But when they knew - When they perceived or ascertained.
That he was a Jew - There was a general prejudice against the Jews. They were disposed to charge the whole difficulty on Jews - esteeming Christians to be but a sect of the Jews. They were, therefore, indiscriminate in their wrath, and unwilling to listen to any defense.
With one voice - Unitedly, in one continued shout and clamor.
About the space of two hours - The day, from sunrise to sunset, among the Greeks and Romans, was divided into twelve equal parts, John 11:9. An hour, therefore, did not differ materially from an hour with us. It is not at all improbable that the tumult would continue for so long a time, before it would be possible to allay the excitement.
Cried out ... - This they at first did to silence Alexander. The shouting, however, was continued in order to evince their attachment to Diana, as would be natural in an excited and tumultuous mob of pagan worshippers.
35
Acts 19:35
한국어
서기장이 - ὁ γραμματέυς(ho grammateus). 서기관, 곧 비서관을 말한다. 이 단어는 성경에서 자주 사용되며 보통 "서기관"으로 번역된다. 또한 "회당의 공증인들, 서기들, 책을 베껴 쓰는 사람들, 따라서 율법이나 어떤 학문에 능숙한 사람들"에게 적용된다. 사무엘하 8:17; 열왕기하 12:11; 에스라 7:6, 에스라 7:11-12; 마태복음 5:20; 마태복음 12:38; 마태복음 13:52; 마태복음 15:1; 마태복음 23:34; 고린도전서 1:20을 비교하라. 그러나 이 단어가 이교 관원에게 적용된 곳은 여기 외에는 없다. 그것은 아마도 "기록관, 또는 법률 필사관, 또는 재상"을 가리켰을 것이다(Kuinoel, Doddridge). 이 관리는 그들의 심의 회의에 자리를 가지고 있었고, 평화를 유지하는 임무가 그에게 맡겨진 것으로 보인다. 시리아역은 "성읍의 우두머리"라고 하고, 불가타와 아랍어역은 "서기관"이라고 한다.
백성을 진정시키고 - καταστείλας(katasteilas). 제지하고, 조용하게 하고, 안정시켜 그들에게 말할 수 있게 했다는 뜻이다.
누가 있겠느냐 - 누가 이것을 부인할 수 있겠느냐는 뜻이다. 그것은 보편적으로 알려져 있고 인정된 사실이라는 것이다. 이는 강한 확신과 책망과 분노의 언어다. 다이아나 숭배가 너무도 확고히 세워져 있어서 몇몇 유대인들에 의해 무너질 위험이 없다는 뜻을 내포한다. 그러므로 그는 그들이 부당한 두려움으로 여긴 것에 대해 그들을 책망했다. 그러나 그는 이 모든 소동의 무고한 원인이 된 그 종교의 능력을 거의 알지 못했다. 또한 그 멸시받던 종교가 그리 멀지 않은 때에 에베소의 다이아나 숭배뿐 아니라 강대한 로마 제국의 찬란한 우상숭배까지 무너뜨리게 될 것도 알지 못했다.
섬기는 자 - νεωκόρον(neōkoron). 난외주는 성전지기라고 한다. 여기 사용된 단어는 신약성경 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 성전을 뜻하는 νεὼς(neōs, ναὸς naos 대신 쓰임)와 쓸다, 깨끗하게 하다는 뜻의 κορέω(koreō)에서 파생되었다. 그러나 고대인들 사이에서 그들의 성전을 관리하는 직무는 오늘날 우리의 교회 관리인처럼 결코 낮은 직무가 아니었다. 신들의 성전을 맡아 질서를 유지하는 것은 명예와 위엄이 있는 직무로 여겨졌다. 이 용어는 어떤 신들이나 여신들의 특별한 후원자 또는 숭배자로 여겨진 도시들에게도 붙여졌다. 그들은 자기들의 성전과 형상들을 특별히 지키는 자로 여겨지거나, 그것들을 자기들의 수호 신으로 받아들인 것으로 인정받는 일을 영예로 여겼다. 다이아나에 관해서는 에베소가 그러했다. 그 도시는 어디에서나 다이아나 숭배를 맡은 곳, 또는 온 세상이 특별히 그녀 자신의 것으로 여긴 성전을 관리하는 곳으로 인정받는 것을 큰 영예로 여겼다. 이 단어에 대해서는 Schleusner를 보라.
그 형상의 - 다이아나의 형상 또는 조각상을 특별히 지키는 자라는 뜻이다.
하늘에서 내려왔다 하는 - 하늘에서 내려온 것으로 꾸며 말했거나 그렇게 믿어진 것을 말한다. 사도행전 19:27 주석을 보라. 아마도 그 형상은 매우 오래되어 만든 사람이 알려져 있지 않았고, 그래서 하늘에서 떨어졌다고 꾸며 말해졌을 것이다. 이런 인상을 유지하는 것은 제사장의 이익에 부합했다. 많은 도시들이 신들의 형상이나 조각상이 직접 하늘에서 보내졌다는 식으로 비슷한 은총을 받았다고 주장했다. 트로이의 안전은 팔라디움, 곧 팔라스 미네르바의 형상에 달려 있다고 여겨졌는데, 그것은 하늘에서 떨어졌다고 믿어졌다. 누마는 안킬리아, 곧 신성한 방패들이 하늘에서 내려왔다고 주장했다. 헤로디아누스는 "페니키아인들에게는 사람의 손으로 다듬은 태양의 조각상이 없고, 아래는 둥글며 위는 원뿔 모양으로 뾰족하게 끝난 검은색의 어떤 큰 돌만 있었으며, 그들은 그것이 하늘에서 떨어졌다고 믿었다"고 분명히 말한다. 같은 일이 아테네 아크로폴리스의 고대 미네르바에 대해서도 주장되었고(Paus., Att. 26), 파포스의 비너스와 시칠리아의 케레스에 대해서도 주장되었다(Cic. in Verr., v. 187). 어떤 이들은 에베소의 이 형상이 구름에서 떨어진 원뿔형 또는 피라미드형 돌, 곧 운석에 불과했으며, 하늘에서 보내진 것으로 여겨져 미신적 경외의 대상이 되었다고 추정해 왔다. Edinburgh Encyclopedia의 "Meteorites" 항목을 보라.
주피터에게서 - 사도행전 14:12 주석을 보라.
orihinal na Ingles
And when the town-clerk - ὁ γραμματέυς ho grammateus. The scribe; the secretary. This word is often used in the Bible, and is commonly translated "scribe," and is applied to "public notaries in the synagogues; to clerks; to those who transcribed books, and hence, to men skilled in the law or in any kind of learning." Compare 2 Samuel 8:17; 2 Kings 12:11; Ezra 7:6, Ezra 7:11-12; Matthew 5:20; Matthew 12:38; Matthew 13:52; Matthew 15:1; Matthew 23:34; 1 Corinthians 1:20. It is, however, nowhere else applied to a pagan magistrate. It probably denoted "a recorder; or a transcriber of the laws; or a chancellor" (Kuinoel, Doddridge). This officer had a seat in their deliberative assemblies, and on him it seems to have devolved to keep the peace. The Syriac, "Prince of the city." The Vulgate and Arabic, "Scribe."
Had appeased the people - καταστείλας katasteilas. Having restrained, quieted, tranquillized, so as to be able to address them.
What man is there - Who is there that can deny this? It is universally known and admitted. This is the language of strong confidence, of reproof, and of indignation. It implied that the worship of Diana was so well established that there was no danger that it could be destroyed by a few Jews, and he therefore reproved them for what he deemed their unreasonable fears. But he little knew the power of that religion which had been the innocent cause of all this tumult; nor that, at no very distant period, this despised religion would overturn not only the worship of Diana at Ephesus, but the splendid idolatry of the mighty Roman empire.
Is a worshipper - νεωκόρον neōkoron. Margin, temple-keeper. The word used here does not occur elsewhere in the New Testament. It is derived from νεὼς neōs, for ναὸς naos, a temple, and κορέω koreō, to sweep, to cleanse. But among the ancients, the office of keeping their temples was by no means as humble as that of sexton is with us. It was regarded as an office of honor and dignity to have charge of the temples of the gods, and to keep them in order. The term was also given to the cities that were regarded as the special patrons or worshippers of certain gods and goddesses. They esteemed it an honor to be regarded as the special keepers of their temples and images, or as having adopted them as their tutelar divinities. Such was Ephesus in regard to Diana. It was considered to be a high honor that the city was everywhere regarded as being entrusted with the worship of Diana, or with keeping the temple regarded by the whole world as especially her own. See Schleusner on this word.
And of the image - A special guardian of the image, or statue of Diana.
Which fell down ... - Which was reigned or believed to have been sent down from heaven. See the notes on Acts 19:27. It is probable that the image was so ancient that the maker of it was unknown, and it was therefore reigned to have fallen from heaven. It was for the interest of the priest to keep up this impression. Many cities pretended to have been favored in a similar manner with images or statues of the gods, sent directly from heaven. The safety of Troy was supposed to depend on the Palladium, or image of Pallas Minerva, which was believed to have fallen from heaven. Numa pretended that the ancilia, or sacred shields, had descended from heaven. Herodian expressly affirms that "the Phoenicians had no statue of the sun polished by the hand, but only a certain large stone, circular below, and terminated acutely above in the figure of a cone, of a black color, and that they believed it to have fallen from heaven." The same thing was affirmed of the ancient Minerva of the Athenian Acropolis (Paus., Att. 26); of the Paphian Venus, and the Ceres of Sicily (Cic. in Verr., v. 187). It has been supposed by some that this image at Ephesus was merely a conical or pyramidal stone which fell from the clouds - a meteorite - and that it was regarded with superstitious reverence, as having been sent from heaven. See the Edinburgh Encyclopedia's article, "Meteorites."
From Jupiter - See the notes on Acts 14:12.
36
Acts 19:36
한국어
그런즉 ... - 이 문제에 대한 에베소 사람들의 열심을 아무도 의심할 수 없고, 그들의 믿음의 진실성을 의심할 수도 없으며, 몇몇 악의를 품은 유대인들의 노력으로 이 확고히 세워진 숭배가 무너질 위험도 있을 수 없으므로, 이런 소동을 일으킬 이유가 없다는 뜻이다.
가만히 있어야 하리니 - 진정하라는 뜻이다. 사도행전 19:35의 "백성을 진정시키고"에 사용된 것과 같은 헬라어 단어다.
경솔히 아무 일도 하지 말라 - 흥분하고 사려 깊지 못한 방식으로 아무 일도 하지 말라는 뜻이다. 소동과 폭동을 일으킬 이유가 없다. 모든 문제는 질서를 유지하는 것과 완전히 일치하는 방식으로 해결될 수 있다.
orihinal na Ingles
Seeing then ... - Since no one can call in question the zeal of the Ephesians on this subject, or doubt the sincerity of their belief, and since there can be no danger that this well-established worship is to be destroyed by the efforts of a few evil-disposed Jews, there is no occasion for this tumult.
Be quiet - Be appeased. The same Greek word which is used in Acts . Acts 19:35, "had appeased the people."
To do nothing rashly - To do nothing in a heated, inconsiderate manner. There is no occasion for tumult and riot. The whole difficulty can be settled in perfect consistency with the maintenance of order.
37
Acts 19:37
한국어
너희가 ... - 데메드리오와 그의 친구들을 가리킨다. 책임은 그들에게 돌려져야 했다.
교회의 물건을 도둑질하지도 아니하고 - "교회들"이라는 말은 오늘날 우리가 그리스도교 예배를 위해 세워진 건물들에 적용한다. 그때에는 그런 교회들이 아직 세워지지 않았으므로, 이 번역은 적절하지 않으며 원문이 전혀 요구하지도 않는다. 헬라어 ἱεροσύλους(hierosulous)는 본래 신성모독적 약탈을 행하는 자들, 곧 신전의 거룩한 물건들을 약탈하는 자들에게 적용된다. 여기서의 뜻은 바울과 그의 동료들이 다이아나의 신전이나 다른 어떤 신전도 약탈한 죄가 없다는 것이다. 신성모독적 약탈이라는 혐의를 그들에게 제기할 수 없었다. 그들은 우상들과 우상숭배에 반대하여 설교했지만, 우상숭배자들의 신전에 폭력을 가하지 않았고, 그들의 예배에 사용되는 거룩한 기구들을 빼앗으려 하지도 않았다. 그들이 한 일은 평화롭게 행한 것이었다.
너희 여신을 비방하지도 아니하였느니라 - 그들은 다이아나에 대해 거칠거나 비난하는 말을 사용하지 않았다. 그런 혐의가 그들에게 제기된 적도 없고, 그들이 그렇게 했다는 가장 작은 증거도 없다. 그들은 우상숭배에 반대했고, 그것에 대해 논증했으며, 백성을 그것에서 돌이키게 하려고 힘썼다. 그러나 그들이 그것을 거칠거나 비난하는 말로 했다는 증거는 조금도 없다. 이것은 사람들이 널리 퍼진 악에 맞설 때 거칠거나 비난하는 말이 아니라 이성을 사용해야 하며, 그것을 제거하는 길은 사람들의 마음을 밝히고 그들의 길의 오류를 확신시키는 것임을 보여 준다. 사람들은 신랄하고 욕하는 말로 아무것도 얻지 못한다. 그리고 바울이 에베소의 재상에게서 얻은 것처럼, 종교의 원수들에게서조차 그들의 죄와 어리석음을 묘사하는 데 그런 말이 사용되지 않았다는 증언을 얻는 것은 매우 중요한 일이다.
orihinal na Ingles
For ye ... - Demetrius and his friends. The blame was to be traced to them.
Which are neither robbers of churches - The word "churches" we now apply to edifices reared for purposes of Christian worship. Since no such churches had then been built, this translation is unhappy, and is not at all demanded by the original. The Greek word ἱεροσύλους hierosulous is applied properly to those who commit sacrilege; who plunder temples of their sacred things. The meaning here is that Paul and his companions had not been guilty of robbing the temple of Diana, or any other temple. The charge of sacrilege could not be brought against them. Though they had preached against idols and idol worship, yet they had offered no violence to the temples of idolaters, nor had they attempted to strip them of the sacred utensils employed in their service. What they had done, they had done peaceably.
Nor yet blasphemers of your goddess - They had not used harsh or reproachful language of Diana. This had not been charged on them, nor is there the least evidence that they had done it. They had opposed idolatry; had reasoned against it; and had endeavored to turn the people from it. But there is not the least evidence that they had ever done it in harsh or reproachful language. This shows that people should employ reason, and not harsh or reproachful language against a pervading evil; and that the way to remove it is to enlighten the minds of people, and to convince them of the error of their ways. People gain nothing by bitter and reviling words; and it is much to obtain the testimony of even the enemies of religion as Paul did of the chancellor of Ephesus - that no such words had been used in describing their crimes and follies.
38
Acts 19:38
한국어
누구에게 고발할 것이 있으면 - 손해에 대한 불평이 있거나, 누군가에게서 부당한 일을 당했다면이라는 뜻이다.
재판 날도 있고 - 난외주를 보라. Ἀγόραιοι(Agoraioi) ἄγονται(agontai), 곧 ἡμέραι(hēmerai)이다. 재판일들이 있다는 뜻이다. 곧 그런 문제들이 적절한 방식으로 결정될 수 있도록 공개되어 있거나 사법 재판을 위해 정해진 날들이 있다는 말이다. 아마도 그때 법정이 열려 있었고, 그 문제는 즉시 판결될 수도 있었을 것이다.
총독들도 있으니 - 로마의 지방 총독들을 말한다. 사도행전 13:7 주석을 보라. 그 사건은 그들 앞에 제기될 수 있었고, 반드시 심리되고 판결될 것이라는 확신을 가질 수 있었다. 시리아역은 이것을 단수로 읽어 "보라, 총독이 성읍 안에 있다"고 한다.
서로 고발할 것이요 - 법정에서 서로 고소하게 하라는 뜻이다. 법은 공평하며, 편파 없는 정의가 시행될 것이다.
orihinal na Ingles
Have a matter against any man - Have a complaint of injury; if injustice has been done them by anyone.
The law is open - See the margin. Ἀγόραιοι Agoraioi ἄγονται agontai, that is, ἡμέραι hēmerai. There are court-days; days which are open, or appointed for judicial trials, where such matters can be determined in a proper manner. Perhaps the courts were then held, and the matter might be immediately determined.
And there are deputies - Roman proconsuls. See the notes on Acts 13:7. The cause might be brought before them with the certainty that it would be heard and decided. The Syriac reads this in the singular number "Lo, the proconsul is in the city."
Let them implead one another - Let them accuse each other in the court. The laws are equal, and impartial justice will be done.
39
Acts 19:39
한국어
만일 우리가 묻고자 하면 - 데메드리오가 자기 사업에서 입었다고 주장하는 손해에 관한 문제 외에 다른 어떤 문제를 결정하려 한다면이라는 뜻이다.
다른 일들 - 공적인 사안에 관한 모든 것, 곧 정부와 다이아나 숭배에 관한 모든 것을 말한다.
합법적인 집회에서 - 소동과 폭동으로 모인 집회가 아니라, 법에 맞게 소집된 집회에서라는 뜻이다. 이것은 소란스러운 모임이었고, 공무원이 그들에게 흩어질 것을 요구하는 것은 적절했다. 또 해결되어야 할 공적 불만이 있다면, 그것은 적절하게 소집된 집회에서 처리되어야 했다. 여기서 집회로 번역된 원어는 신약성경에서 보통 교회로 번역되는 말, 곧 ἐκκλησία(ekklēsia)라는 점을 주목할 수 있다. 여기서는 "집회"라는 말로 적절하게 번역된다. 그것은 여기서 "뒤섞인 또는 소란스러운 모임"을 뜻하는 것이 아니라, "법적인 방식으로 불려 나와 소집된 모임"을 뜻한다. 이 단어의 본래 의미는 "불러낸 것"이다. "교회, 곧 신자들의 그리스도인 집회 ἐκκλησία(ekklēsia)"는 세상에서 불러냄을 받은 사람들로 이루어진다.
orihinal na Ingles
But if we inquire - If you seek to determine any other matters than that pertaining to the alleged wrong which Demetrius has suffered in his business.
Other matters - Anything respecting public affairs; anything pertaining to the government and the worship of Diana.
In a lawful assembly - In an assembly convened, not by tumult and riot, but in conformity to law. This was a tumultuous assemblage, and it was proper in the public officer to demand that they should disperse; and that, if there were any public grievances to be remedied, it should be done in an assembly properly convened. It may be remarked here that the original word rendered assembly is what is usually in the New Testament rendered church - ἐκκλησία ekklēsia. It is properly rendered by the word "assembly" - not denoting here "a mixed or tumultuous assemblage, but one called out, or convened in the legal manner." The proper meaning of the word is "what is called out." "The church, the Christian assembly ἐκκλησία ekklēsia of the faithful," is made up of those who are called out from the world.
40
Acts 19:40
한국어
문책받을 위험이 있음이라 - 정부, 곧 로마 권위에 의해 문책받는다는 뜻이다. 이렇게 오랫동안 계속된 소동은 관원들의 주의를 끌고, 그들의 불쾌함에 노출될 가능성이 있었다. 민중 소요는 로마 정부가 마땅히 두려워하던 일이었다. 아무 정당한 이유 없이 소집된 이런 모임은 그들의 눈을 피할 수 없었을 것이다. 폭동을 조장하는 일에 관여한 사람은 사형에 처하도록 한 로마 법이 있었다. Sui coetum, et concursum fecerit, capite puniatur: "무리를 일으키는 자는 죽음으로 처벌하라."
orihinal na Ingles
To be called in question - By the government; by the Roman authority. Such a tumult, continued for so long. a time, would be likely to attract the attention of the magistrates, and expose them to their displeasure. Popular commotions were justly dreaded by the Roman government; and such an assembly as this, convened without any good cause, would not escape their notice. There was a Roman law which made it capital for anyone to be engaged in promoting a riot. Sui coetum, et concursum fecerit, capite puniatur: "He who raises a mob, let him be punished with death."
41
Acts 19:41
한국어
그 모임을 흩어지게 하니라 - τὴν ἐκκλησίαν(tēn ekklēsian). 보통 "교회"로 번역되는 단어다. 여기서는 폭동의 방식으로 모인 불규칙하고 소란스러운 "집회"에 적용되었다.
orihinal na Ingles
Dismissed the assembly - τὴν ἐκκλησίαν tēn ekklēsian. The word usually translated "church." Here it is applied to the irregular and tumultuous "assemblage" which had convened in a riotous manner.
아볼로가 고린도에 있을 때 - 그가 그곳에 상당한 기간 머물렀을 가능성이 있다.
바울이 윗지방을 지나 - 소아시아의 더 높은, 곧 고지대 지역을 말한다. 여기서 저자는 특히 브루기아와 갈라디아 지방을 가리킨다. 사도행전 18:23. 이 지역들은 소아시아 내륙의 높은 고원 지대에 있었기 때문에 윗지방이라 불렸고, 반면 에베소는 낮은 해안 지역에 있어 저지대라 불렸다.
에베소에 와서 - 그의 약속에 부합하게 그렇게 했다. 사도행전 18:21.
어떤 제자들을 만나 - 요한의 세례로 세례를 받았고, 메시아가 곧 나타나리라는 요한의 교리를 받아들였던 몇 사람을 말한다. 사도행전 19:3-4. 그들이 아직 메시아가 오셨다는 것, 또는 성령이 주어졌다는 것을 듣지 못했다는 것은 매우 분명하다. 그들은 분명히 아볼로와 같은 처지에 있었다. 사도행전 18:25에 대한 주석을 보라.