Komentaryo ng kabanata
Acts Kabanata 20
1
Acts 20:1
한국어
orihinal na Ingles
The uproar - The tumult excited, by Demetrius and the workmen. After it had been quieted by the town-clerk, Acts 19:40-41.
Embraced them - Saluted them; gave them parting expressions of kindness. Compare the Luke 7:45 note; Romans 16:16 note; 1 Corinthians 16:20 note; 2 Corinthians 13:12 note; 1 Thessalonians 5:26 note; 1 Peter 5:14 note. The Syriac translates this, "Paul caned the disciples, and consoled them, and kissed them."
To go into Macedonia - On his way to Jerusalem, agreeably to his purpose, as recorded in Acts 19:21.
2
Acts 20:2
한국어
그 지방으로 - 마게도냐 안팎의 지역들을 말한다. 그는 아마도 드로아를 거쳐 마게도냐로 갔을 것이다. 그곳에서 디도를 만나기를 기대했기 때문이다. 고린도후서 2:12. 그러나 그곳에서 그를 만나지 못하자, 그는 혼자 빌립보, 데살로니가 등지로 갔고, 그 뒤에 본래의 그리스로 돌아갔다.
헬라로 - 본래의 그리스로 갔다는 뜻이며, 그 수도는 아테네였다. 마게도냐에 있는 동안 그는 큰 근심과 어려움을 겪었으나, 마침내 디도가 와서 위로를 받았다. 디도는 예루살렘의 가난한 성도들을 위한 연보와 관련하여 그리스 교회들이 너그러운 마음을 가지고 있다는 소식을 그에게 가져왔다. 고린도후서 7:5-7. 고린도후서는 아마도 이 기간에 마게도냐에서 기록되어 디도를 통해 그들에게 보내졌을 것이다.
orihinal na Ingles
Over those parts - The parts of country in and near Macedonia. He probably went to Macedonia by Troas, where he expected to find Titus 2 1 Corinthians 2:12; but, not finding him there, he went by himself to Philippi, Thessalonica, etc., and then returned to Greece proper.
Into Greece - Into Greece proper, of which Athens was the capital. While in Macedonia he had great anxiety and trouble, but was at length comforted by the coming of Titus, who brought him intelligence of the liberal disposition of the churches of Greece in regard to the collection for the poor saints at Jerusalem, 2 Corinthians 7:5-7. It is probable that the Second Epistle to the Corinthians was written during this time in Macedonia, and sent to them by Titus.
3
Acts 20:3
한국어
거기 석 달을 있다가 - 그가 왜 여기 머물렀는지는 알려져 있지 않다. 그리스에 있는 동안 로마서를 썼을 가능성이 있다. 로마서 15:25-27을 비교하라.
유대인들이 자기를 해하려고 공모하므로 - 유대인들이 그를 대적하여 어떤 계획을 세웠고, 그것을 실행하려 했다. 그들이 왜 이런 목적을 품었는지는 역사가가 우리에게 알려 주지 않는다.
배 타고 가고자 할 때에 - 이 말로 보아, 유대인들의 계획은 그가 타고 가려던 배를 공격하거나 배 안에서 그를 체포하는 것이었던 듯하다. 이 사실 때문에 그는 육로로 훨씬 더 우회하는 길을 택하게 되었고, 그 결과 마게도냐의 교회들은 그가 다시 방문하는 은혜를 받게 되었다.
수리아로 - 예루살렘으로 가는 길에 수리아로 가려 한 것이다.
작정하고 ... - 그들이 그를 위해 놓은 올무를 피하고, 그가 그리스로 들어왔던 바로 그 길로 돌아가기로 결심했다는 뜻이다.
orihinal na Ingles
And there abode - Why he remained here is unknown. It is probable that while in Greece he wrote the Epistle to the Romans. Compare Romans 15:25-27.
And when the Jews laid wait for him - There was a design formed against him by the Jews, which they sought to execute. Why they formed this purpose the historian has not informed us.
As he was about to sail - It would seem from this, that the design of the Jews was to attack the ship in which he was about to sail, or to arrest him on shipboard. This fact determined him to take a much more circuitous route by land, so that the churches of Macedonia were favored with another visit from him.
Into Syria - On his way to Jerusalem.
He purposed ... - He resolved to avoid the snare which they had laid for him, and to return by the same way in which he had come into Greece.
4
Acts 20:4
한국어
그와 함께 가는 자는 - 제자들 가운데 몇 사람이 사도들의 여행에 동행하는 것은 흔한 일이었다.
아시아까지 - 그들이 그리스에서 마게도냐를 거쳐 그와 동행했다는 뜻이 아니라, 그보다 앞서 가서 드로아에서 그와 합류한 뒤, 그와 함께 아시아로 갔다는 뜻이다.
베뢰아 사람 소바더 - 아마도 로마서 16:21에서 소시바더라고 불리며, 거기서 바울의 친척이라고 말해진 바로 그 사람일 수 있다.
아리스다고 - 사도행전 19:29.
더베 사람 가이오 - 사도행전 19:29 주석을 보라.
두기고 - 이 사람은 바울의 깊은 신뢰와 사랑을 받은 사람이었다. 에베소서 6:21-22에서 바울은 그를 "사랑을 받는 형제요 주 안에서 신실한 일꾼"이라고 부른다.
드로비모 - 드로비모는 에베소 출신이었다. 사도행전 20:29. 바울이 디모데후서를 썼을 때, 그는 병든 상태로 밀레도에 있었다. 디모데후서 4:20.
orihinal na Ingles
And there accompanied him - It was usual for some of the disciples to attend the apostles in their journeys.
Into Asia - It is not meant that they attended him from Greece through Macedonia, but that they went with him to Asia, having gone before him, and joined him at Troas.
Sopater of Berea - Perhaps the same person who, in Romans 16:21, is called Sosipater, and who is there said to have been a kinsman of Paul.
Aristarchus - Acts 19:29.
Gaius of Derbe - See the notes on Acts 19:29.
Tychicus - This man was high in the confidence and affection of Paul. In Ephesians 6:21-22 he styles him "a beloved brother, and faithful minister in the Lord."
And Trophimus - Trophimus was from Ephesus, Acts 20:29. When Paul wrote his Second Epistle to Timothy he was at Miletum, sick, 2 Timothy 4:20.
5
Acts 20:5
한국어
그들은 먼저 가서 - 바울과 누가보다 앞서 갔다는 뜻이다. 도드리지는 두기고와 드로비모만 다른 사람들보다 먼저 갔다고 본다. 아마도 헬라어는 가장 자연스럽게 이 해석을 요구하는 듯하다.
우리를 기다리더라 - 여기서 "우리"라는 말은 누가가 다시 바울의 동행자로 합류했음을 보여 준다. 사도행전 16:12에 따르면 누가는 빌립보, 곧 루디아의 집에 있었던 것으로 보인다. 그가 왜 그곳에 머물렀는지, 또는 왜 아덴, 고린도, 에베소 등지로 가는 바울의 여행에 동행하지 않았는지는 알려져 있지 않다. 그러나 여기서 그가 다시 바울과 합류했다는 것은 분명하다.
드로아에서 - 사도행전 16:8 주석을 보라.
orihinal na Ingles
These going before - Going before Paul and Luke. Dr. Doddridge supposes that only Tychicus and Trophimus went before the others. Perhaps the Greek most naturally demands this interpretation.
Tarried for us - The word "us," here, shows that Luke had again joined Paul as his companion. In Acts 16:12 it appears that Luke was in Philippi, in the house of Lydia. Why he remained there, or why he did not attend Paul in his journey to Athens, Corinth, Ephesus, etc., is not known. It is evident, however, that he here joined him again.
At Troas - See the notes on Acts 16:8.
6
Acts 20:6
한국어
무교절 후에 - 유월절의 칠 일이 지난 뒤를 말한다. 그 기간 동안 그들은 누룩 없는 떡만 먹었다. 출애굽기 12장을 보라.
닷새 만에 - 그들은 에게해를 건넜다. 바울이 이전에 그것을 건넜을 때에는 이틀 만에 건넜다. 사도행전 16:11-12. 그러나 바다 항해는 불확실하며, 지금은 아마도 맞바람 때문에 지체되었을 것이다.
orihinal na Ingles
After the days of unleavened bread - After the seven days of the Passover, during which they ate only unleavened bread. See Exodus 12.
In five days - They crossed the Aegean Sea. Paul, when he crossed it on a former occasion, did it in two days Acts 16:11-12; but the navigation of the sea is uncertain, and they were now probably hindered by contrary winds.
7
Acts 20:7
한국어
그 주간의 첫날에 - 이 날이 그때 그리스도인들에 의해 거룩한 시간으로 지켜졌음을 이렇게 보여 준다. 고린도전서 16:2; 요한계시록 1:10을 비교하라.
떡을 떼려 하여 - 분명히 주의 만찬을 기념하려는 것이었다. 사도행전 2:46을 비교하라. 시리아역도 이것을 "성찬을 떼기 위해"라고 번역하여 그렇게 이해한다. 곧 성찬의 떡을 떼는 것이다. 사도들과 초기 그리스도인들은 아마도 매 주의 날마다 주의 만찬을 기념했을 것이다.
그 강론을 밤중까지 계속하매 - 바울의 강론은 날이 샐 때까지 계속되었다. 사도행전 20:11. 그러나 그것은 밤중쯤 유두고에게 일어난 사고로 중단되었다. 바울이 다음 날 그들을 떠나게 되어 있었고, 아마 다시는 그들을 보지 못할 것이었다는 사실이 그의 강론이 그렇게 오래 계속된 주된 이유였다. 그러나 그것이 하나의 계속된 정식 강론이었다고 생각해서는 안 된다. 바울이 주된 말하는 사람이었지만, 적지 않은 시간이 질문을 듣고 답하는 데 사용되었을 수 있다. 이 사례는 특별한 상황에서는 이런 비상한 헌신의 시간이 적절할 수 있음을 입증한다. 그리스도인들이 공적 예배에서 평소보다 훨씬 더 긴 시간을 보내는 것이 적절한 경우들이 생길 수 있다. 그러나 그런 때가 자주 일어나지는 않는다는 것도 분명하다.
orihinal na Ingles
And upon the first day of the week - Showing thus that this day was then observed by Christians as holy time. Compare 1 Corinthians 16:2; Revelation 1:10.
To break bread - Evidently to celebrate the Lord's Supper. Compare Acts 2:46. So the Syriac understands it, by translating it, "to break the eucharist"; that is, the eucharistic bread. It is probable that the apostles and early Christians celebrated the Lord's Supper on every Lord's day.
And continued his speech until midnight - The discourse of Paul continued until the breaking of day, Acts 20:11. But it was interrupted about midnight by the accident that occurred to Eutychus. The fact that Paul was about to leave them on the next day, probably to see them no more, was the principal reason why his discourse was so long continued. We are not to suppose, however, that it was one continued or set discourse. No small part of the time might have been passed in hearing and answering questions, though Paul was the chief speaker. The case proves that such seasons of extraordinary devotion may, in special circumstances, be proper. Occasions may arise where it will be proper for Christians to spend a much longer time than usual in public worship. It is evident, however, that such seasons do not often occur.
8
Acts 20:8
한국어
등불을 많이 켰는데 - 왜 이 상황이 언급되었는지는 분명하지 않다. 그러나 이것은 초기 그리스도교의 적들이 퍼뜨린 중상 가운데 하나, 곧 그리스도인들이 모임에서 모든 등불을 끄고 온갖 가증한 일을 행하는 습관이 있었다는 비난에 대응한다. 아마도 여기서 많은 등불이 언급된 것은 그곳이 공적 예배 장소였음을 암시하려는 것일 수 있다. 유대인들뿐 아니라 이방인들도 그런 장소에서 많은 등불을 켜 두는 관습이 있었기 때문이다.
다락방에 - 사도행전 1:13 주석을 보라.
orihinal na Ingles
And there were many lights - Why this circumstance is mentioned is not apparent. It, however, meets one of the slanders of the early enemies of Christianity, that the Christians in their assemblies were accustomed to extinguish all the lights, and to commit every kind of abomination. Perhaps the mention of many lights here is designed to intimate that it was a place of public worship, as not only the Jews, but the Gentiles were accustomed to have many lights burning in such places.
In the upper chamber - See the notes on Acts 1:13.
9
Acts 20:9
한국어
창에 걸터앉아 있다가 - 그 창은 아마 열려 있었을 것이다. 이는 달리 그들의 적들이 그들이 죄악의 목적을 위해 어둠 속에서 모임을 가진다고 비난하려 할 악의를 피하기 위한 것이었을 수 있다. 그 당시 유리가 흔하지 않았으므로, 그 창은 아마 빛을 들이기 위해 벽에 낸 단순한 구멍이었을 것이다. 창의 덧문이 닫혀 있지 않았으므로, 유두고가 떨어지는 것을 막을 것이 없었다.
삼층에서 - 삼층을 말한다.
죽은 채로 일으켜지니 - 어떤 이들은 그가 떨어져서 단지 기절했을 뿐이며 아직 살아 있었다고 추정해 왔다. 그러나 명백한 뜻은 그가 실제로 떨어져 죽었고, 기적으로 다시 생명을 얻었다는 것이다. 이것은 공적 예배 중에 잠든 일에 어느 정도 변명할 여지가 있는 사례다. 밤늦은 시간과 예배의 긴 시간이 그 변명이었다. 그러나 오늘날 그 일이 자주 일어난다 해도, 교회에서 잠자는 사람이 그것에 대해 변명을 갖는 경우는 얼마나 드문가. 하나님의 집에서 잠자는 흔한 습관보다 더 부끄럽고, 무례하며, 가증한 습관은 없다.
orihinal na Ingles
And there sat in a window - The window was left open, probably to avoid the malice of their enemies, who might be disposed otherwise to charge them with holding their assemblies in darkness for purposes of iniquity. The window was probably a mere opening in the wall to let in light, as glass was not common at that time. As the shutters of the window were not closed, there was nothing to prevent Eutychus from falling down.
The third loft - The third story.
And was taken up dead - Some have supposed that he was merely stunned with the fall, and that he was still alive. But the obvious meaning is, that he was actually killed by the fall, and was miraculously restored to life. This is an instance of sleeping in public worship that has some apology. The late hour of the night, and the length of the services, were the excuse. But, though the thing is often done now, yet how seldom is a sleeper in a church furnished with an excuse for it. No practice is more shameful, disrespectful, and abominable than that so common of sleeping in the house of God.
10
Acts 20:10
한국어
그 위에 엎드려 ... - 아마도 엘리사가 수넴 여인의 아들에게 했던 것처럼 그 위에 몸을 뻗은 것일 것이다. 열왕기하 4:33-35. 그것은 부드러운 애정과 긍휼의 행동이었고, 그를 다시 살리고자 하는 강한 열망을 드러내는 것이었다.
떠들지 말라 - 그들은 의심할 여지 없이 이런 사건으로 큰 경악에 빠졌을 것이다. 그러므로 바울은 그가 살아날 것이라는 확신으로 그들의 마음을 진정시키려 했다.
생명이 그에게 있다 - 그가 다시 생명을 얻었다는 뜻이다. 이것은 기적이었던 모든 모습을 가지고 있다. 바울이 말할 때 생명이 그에게 회복되었다.
orihinal na Ingles
And fell on him ... - Probably stretching himself on him as Elisha did on the Shunammite's son, 2 Kings 4:33-35. It was an act of tenderness and compassion, evincing a strong desire to restore him to life.
Trouble not yourselves - They would doubtless be thrown into great consternation by such an event. Paul therefore endeavoured to compose their minds by the assurance that he would live.
For his life is in him - He is restored to life. This has all the appearance of having been a miracle. Life was restored to him as Paul spoke.
11
Acts 20:11
한국어
다시 올라가 - 다락방으로 올라갔다는 뜻이다. 사도행전 20:8.
떡을 떼어 먹고 - 음식을 먹고 힘을 얻었다는 뜻이다. 이것은 바울에 대해서만 말해지고 있으므로, 주의 만찬을 기념한 것과는 분명히 구별된다.
orihinal na Ingles
Come up again - To the upper room, Acts 20:8.
And had broken bread, and eaten - Had taken refreshment. As this is spoken of Paul only, it is evidently distinguished from the celebration of the Lord's Supper.
12
Acts 20:12
한국어
적지 않게 위로를 받았더라 - 그가 살아 있다는 사실로 인해 위로를 받았다는 뜻이다. 아마도 기적이 일어났다는 증거로 인해 더욱 힘을 얻었을 수도 있다.
orihinal na Ingles
Not a little comforted - By the fact that he was alive; perhaps also strengthened by the evidence that a miracle had been performed.
13
Acts 20:13
한국어
앗소로 배 타고 가서 - 이 이름을 가진 도시들이 여럿 있었다. 하나는 리키아에 있었고, 하나는 에올리스 지역에, 하나는 미시아에, 하나는 리디아에, 또 하나는 에피루스에 있었다. 여기서 말하는 곳은 마지막의 그 도시다. 그것은 드로아와 미둘레네 사이에 있었다. 드로아에서 그곳까지 육로 거리는 약 20마일이었으나, 렉투레 곶을 돌아가는 항해는 거의 두 배나 멀었다. 그래서 바울은 그곳까지 걸어서 가기로 선택했다.
자기는 - 걸어서 가기로 선택하거나 그렇게 하기를 더 좋아했다는 뜻이다. 그의 여행 대부분은 아마도 이런 방식으로 이루어졌을 것이다.
orihinal na Ingles
Sailed unto Assos - There were several cities of this name. One was in Lycia; one in the territory of Eolis; one in Mysia; one in Lydia; and another in Epirus. The latter is the one intended here. It was between Troas and Mitylene. The distance to it from Troas by land was about 20 miles, while the voyage round Cape Lecture was nearly twice as far, and accordingly Paul chose to go to it on foot.
Minding himself - Choosing or preferring to go on foot. Most of his journeys were probably performed in this way.
14
Acts 20:14
한국어
미둘레네에 이르러 - 이곳은 레스보스 섬의 수도였다. 그 위치의 아름다움과 건물들의 화려함과 장엄함으로 유명했다. 그 도시가 자리한 레스보스 섬은 에게해에서 가장 큰 섬들 가운데 하나였고, 지중해에서는 일곱째로 큰 섬이었다. 그것은 에올리아 해안에서 몇 마일 떨어져 있으며, 둘레는 약 168마일이다. 그 도시의 현재 이름은 카스트로이다.
orihinal na Ingles
Came to Mitylene - This was the capital of the island of Lesbos. It was distinguished by the beauty of its situation, and the splendor and magnificence of its edifices. The island on which it stood, Lesbos, was one of the largest in the Aegean Sea, and the seventh in the Mediterranean. It is a few miles distant from the coast of Aeolia, and is about 168 miles in circumference. The name of the city now is Castro.
15
Acts 20:15
한국어
기오 맞은편에 - 맞은편에, 그 부근에, 또는 그 가까이에라는 뜻이다. 코오스라고도 불리는 기오는 레스보스와 사모스 사이의 군도에 있는 섬이다. 그것은 소아시아 해안에 있으며, 지금은 스키오라고 불린다. 이곳은 1823년에 튀르크인들이 그 주민 거의 전부를 참혹하게 학살한 장소로 오래 기억될 것이다.
사모에 - 이곳도 군도의 한 섬으로, 리디아 해안 앞에 있으며 좁은 해협으로 그 해안과 나뉘어 있다. 이 섬들은 고대인들 사이에서 뛰어난 포도주로 유명했다.
드로길리움 - 이것은 소아시아 이오니아의 한 성읍과 곶의 이름이었다. 에베소와 마이안드로스 강 어귀 사이, 사모스 맞은편에 있었다. 그 곶은 미칼레 산의 지맥이다.
밀레도 - 밀레툼이라고도 불렸다. 그것은 도시이자 항구였고, 이오니아의 옛 수도였다. 본래 크레타인들의 식민지로 이루어졌다. 그것은 매우 강력해졌고, 흑해 연안의 많은 도시들에 식민지를 보냈다. 아폴로에게 바쳐진 웅장한 신전으로 유명했다. 지금은 튀르크인들에게 멜라스라고 불린다. 그것은 그리스의 일곱 현인 가운데 한 사람인 탈레스의 출생지였다. 에베소에서 약 40 또는 50마일 떨어져 있었다.
orihinal na Ingles
Over against Chios - Opposite to. Into the neighborhood of; or near to it. Chios, called also Coos, is an island in the Archipelago, between Lesbos and Samos. It is on the coast of Asia Minor, and is now called Scio. It will long be remembered as the seat of a dreadful massacre of almost all its inhabitants by the Turks in 1823.
At Samos - This was also an island of the Archipelago, lying off the coast of Lydia, from which it is separated by a narrow strait. These islands were celebrated among the ancients for their extraordinary wines.
Trogyllium - This was the name of a town and promontory of Ionia in Asia Minor, between Ephesus and the mouth of the river Meander, opposite to Samos. The promontory is a spur of Mount Mycale.
Miletus - Called also Mileturn. It was a city and seaport, and the ancient capital of Ionia. It was originally composed of a colony of Cretans. It became extremely powerful, and sent out colonies to a great number of cities on the Euxine Sea. It was distinguished for a magnificent temple dedicated to Apollo. It is now called by the Turks Melas. It was the birthplace of Thales, one of the seven wise men of Greece. It was about 40 or 50 miles from Ephesus.
16
Acts 20:16
한국어
에베소를 지나 - 우리 번역의 "지나"라는 말은 모호하다. 우리는 어떤 장소를 지나간다고 할 때, 그곳을 경유하여 그곳에 간다는 뜻으로도 말하고, 그곳을 지나쳐 간다는 뜻으로도 말한다. 여기서는 후자의 뜻이다. 그는 에베소에 들르지 않고 그곳을 지나 항해하려고 했다.
이는 그가 서둘렀기 때문이라 - 그가 에베소에 갔더라면, 아마 여행이 너무 지체되어 오순절 때 예루살렘에 도착할 수 없었을 것이다.
오순절 날 - 사도행전 2:1 주석을 보라.
orihinal na Ingles
To sail by Ephesus - The word "by" in our translation is ambiguous. We say to go by a place, meaning either to take it in our way and to go to it, or to go past it. Here it means the latter. He intended to sail past Ephesus without going to it.
For he hasted ... - Had he gone to Ephesus, he would probably have been so delayed in his journey that he could not reach Jerusalem at the time of Pentecost.
The day of Pentecost - See the notes on Acts 2:1.
17
Acts 20:17
한국어
에베소로 사람을 보내어 - 아마도 20마일 또는 30마일 정도 되는 거리였을 것이다.
교회 장로들을 - 그가 그곳에 있을 때 교회를 돌보도록 임명된 사람들을 말한다. 사도행전 15:2 주석을 보라.
orihinal na Ingles
He sent to Ephesus - Perhaps a distance of twenty or thirty miles.
The elders of the church - Who had been appointed while he was there to take charge of the church. See the notes on Acts 15:2.
18
Acts 20:18
한국어
그들이 오매 - 이어지는 연설은 어디에서나 찾아볼 수 있는 것 가운데 가장 부드럽고, 애정 깊고, 웅변적인 말들 중 하나다. 그것은 그들과 함께 있을 때 사도의 생활 방식을 인상적으로 묘사한다. 그들의 복지에 대한 그의 깊은 관심을 드러내며, 부드럽고 친절한 권면으로 가득하고, 하나님의 영광을 위해 살려는 그의 영혼의 굳은 목적과 여전히 박해받을 것이라는 그의 예상을 표현하며, 가장 애정 깊고 엄숙한 작별 인사다. 아무도 이것을 읽고서 그것이 사랑과 친절로 가득한 마음에서 나왔다는 확신을 갖지 않을 수 없다. 또한 위험과 죽음 앞에서도 하나님의 영광을 증진한다는 하나의 큰 목표와 목적에 전적으로 쓰이려는 위대하고 고상한 목적을 드러낸다는 것을 확신하지 않을 수 없다.
너희도 아는 바니 - 너희 자신의 관찰로 안다는 뜻이다. 그는 그들과 삼 년 동안 함께 있었고, 자신이 신실하고 헌신된 삶을 살았다는 것을 그들 자신에게 이렇게 엄숙히 호소할 수 있었다. 사역자가 자기 자신의 진실성과 충성됨의 증거로 함께 수고한 사람들에게 이렇게 호소할 수 있을 때 얼마나 행복한 일인가! 그것은 그 자신에게 얼마나 큰 위로가 되며, 주변 세상에 그가 전한 복음의 진리와 능력을 얼마나 충만하게 증명하는가! 더 나아가 우리는 이 호소가 바울의 삶의 순결과 거룩함에 대한 강력한 증거를 제공한다고 말할 수 있다. 에베소의 장로들은 그를 알 수 있는 충분한 기회를 가지고 있었을 것이다. 그들은 그를 보았고, 공적으로도 그리고 자기들의 사적인 집에서도 그의 말을 들었다. 사람은 자기에게 온전함의 의식이 없거나, 자기 온전함에 대한 결정적인 증거가 없으면 이런 호소를 하지 않는다. 사도들이 자신들을 알 수 있는 모든 기회를 가진 사람들에게 이렇게 가장 확신 있게 호소할 수 있었다는 사실은, 사도들의 성품이 거룩했다는 강력한 증거이며, 그들이 사기꾼이 아니었다는 증거다.
첫날부터 - 그는 그들과 삼 년 동안 함께 있었다. 사도행전 20:31.
아시아에 들어온 - 소아시아를 말한다. 그들은 아마도 그가 자기들과 함께 있을 때 어떻게 처신했는지뿐 아니라, 그들 가까이의 다른 곳들에서 어떻게 행동했는지도 알았을 것이다.
내가 너희 가운데서 어떻게 행하였는지를 - 내가 어떻게 살고 행동했는지를 말한다. 나의 생활 방식이 어떠했는가라는 뜻이다. 그의 생활 방식이 어떠했는지는 이어지는 절들에서 구체적으로 밝힌다.
항상 - 모든 때에라는 뜻이다.
orihinal na Ingles
And when they were come to him - The discourse which follows is one of the most tender, affectionate, and eloquent which is anywhere to be found. It is strikingly descriptive of the apostle's manner of life while with them; evinces his deep concern for their welfare; is full of tender and kind admonition; expresses the firm purpose of his soul to live to the glory of God, and his expectation to be persecuted still; and is a most affectionate and solemn farewell. No man can read it without being convinced that it came from a heart full of love and kindness; and that it evinces a great and noble purpose to be entirely employed in one great aim and object - the promotion of the glory of God, in the face of danger and of death.
Ye know - From your own observation. He had been with them three years, and could make this solemn appeal to themselves that he had led a faithful and devoted life. How happy is it when a minister can thus appeal to those with whom he has labored in proof of his own sincerity and fidelity! How comforting to himself, and how full of demonstration to a surrounding world, of the truth and power of the gospel which is preached! We may further remark that this appeal furnishes strong proof of the purity and holiness of Paul's life. The elders at Ephesus must have had abundant opportunity to know him. They had seen him, and heard him publicly, and in their private dwellings. A man does not make such an appeal unless he has a consciousness of integrity, nor unless there is conclusive proof of his integrity. It is strong evidence of the holiness of the character of the apostles, and proof that they were not impostors, that they could thus appeal with the utmost assurance to those who had every opportunity of knowing them.
From the first day - He was with them three years, Acts 20:31.
Into Asia - Asia Minor. They would probably know not only how he had demeaned himself while with them, but also how he had conducted in other places near them.
After what manner I have been with you - How I have lived and acted. What has been my manner of life. What had been his mode of life he specifies in the following verses.
At all seasons - At all times.
19
Acts 20:19
한국어
주를 섬기되 - 사도 직분에 합당한 의무를 수행하는 일과 사적인 삶에서 주를 섬겼다는 뜻이다. 어떤 소명에서든 우리의 의무를 바르게 수행하는 것은 주를 섬기는 일이다. 성경에서 종교는 자주 주께 드리는 섬김으로 표현된다.
모든 겸손으로 - 오만이나 교만이나 지배하려는 영 없이, "하나님의 기업 위에 군림하려는" 욕망 없이, 사도 직분의 권위나 그가 행할 수 있었던 다양한 기적이나 그의 수고에 따른 성공으로 우쭐해하지 않았다는 뜻이다. 사역에 있는 모든 사람, 재능과 학문을 받은 모든 사람, 자기 일에서 뛰어난 성공을 만나는 모든 사람에게 얼마나 훌륭한 본보기인가! 그런 성공과 그런 재능의 바른 효과는 참된 겸손을 낳는 것이다. 가장 큰 은사들은 대개 가장 단순하고 어린아이 같은 겸손과 연결되어 있다.
많은 눈물로 - 바울은 자기 마음의 부드러움, 사람들의 영혼에 대한 관심, 죄인들의 구원을 향한 깊은 염려를 적지 않게 드러낸다. 사도행전 20:31; 빌립보서 3:18; 고린도후서 2:4. 그러나 여기서 눈물을 낳은 것으로 특별히 언급된 것은 유대인들의 반대였다. 하지만 그 눈물이 개인적 위험에 대한 두려움 때문에 흘려진 것이라고 볼 수는 없다. 오히려 유대인들의 반대가 그의 일을 방해하고, 영혼들을 그리스도께로 얻는 진전을 지체시켰기 때문이었다. 복음의 사역자는:
(1) 자기 백성의 구원에 대해 느끼고, 깊이 느낄 것이다. 그들이 길을 잃고 멸망의 위험에 처한 것을 볼 때 그들의 처지를 두고 울 것이다. 또한,
(2) 반대에 특별히 마음 아파할 것이다. 그것이 그의 일을 지체시키고 복음의 전진과 승리를 막기 때문이다. 그것은 개인적인 문제여서가 아니라, 그의 주인의 대의이기 때문이다.
시험을 당한 것과 - 그들의 반대에서 생겨난 시련들을 말한다. 우리는 "시험"이라는 말을 더 제한된 의미로, 어떤 사람을 죄로 이끌기 위해 제시되는 유혹을 가리키는 데 사용한다. 성경에서 이 단어는 대개 어떤 종류의 "시련"이든 가리킨다.
내게 일어난 - 내게 일어난 것, 내가 만난 것을 말한다.
간계로 말미암아 ... - 내 생명을 노린 그들의 올무와 음모로 말미암았다는 뜻이다. 사도행전 20:3을 비교하라. 그 올무와 계획들은 그의 명예를 무너뜨리고 그의 유익한 사역을 파괴하려는 것이었다.
orihinal na Ingles
Serving the Lord - In the discharge of the appropriate duties of his apostolic office, and in private life. To discharge aright our duties in any vocation is serving the Lord. Religion is often represented in the Bible as a service rendered to the Lord.
With all humility - Without arrogance, pride, or a spirit of dictation; without a desire to "lord it over God's heritage"; without being elated with the authority of the apostolic office, the variety of the miracles which he was enabled to perform, or the success which attended his labors. What an admirable model for all who are in the ministry; for all who are endowed with talents and learning; for all who meet with remarkable success in their work! The proper effect of such success, and of such talent, will be to produce true humility. The greatest endowments are usually connected with the most simple and childlike humility.
And with many tears - Paul not infrequently gives evidence of the tenderness of his heart, of his regard for the souls of people, and of his deep solicitude for the salvation of sinners, Acts 20:31; Philippians 3:18; 2 Corinthians 2:4. The particular thing, however, here specified as producing weeping was the opposition of the Jews. But it cannot be supposed that those tears were shed from an apprehension of personal danger. It was rather because the opposition of the Jews impeded his work, and retarded his progress in winning souls to Christ. A minister of the gospel will:
(1) Feel, and deeply feel for the salvation of his people. He will weep over their condition when he sees theta going astray, and in danger of perishing. He will,
(2) Be specially affected with opposition, because it will retard his work, and prevent the progress and the triumph of the gospel. It is not because it is a personal concern, but because it is the cause of his Master.
And temptations - Trials arising from their opposition. We use the word "temptation" in a more limited sense, to denote inducements offered to one to lead him into sin. The word in the Scriptures most commonly denotes "trials" of any kind.
Which befell me - Which happened to me; which Iencountered.
By the lying in wait ... - By their snares and plots against my life. Compare Acts 20:3. Those snares and plans were designed to blast his reputation and to destroy his usefulness.
20
Acts 20:20
한국어
내가 아무것도 숨기지 아니하고 ... - 어떤 교리도, 어떤 권면도, 어떤 수고도 숨기지 않았다는 뜻이다. 그는 그들의 구원을 증진하리라고 판단한 것은 무엇이든 신실하고 두려움 없이 전했다. 복음의 사역자는 자기에게 맡겨진 사람들에게 무엇이 유익할지를 판단해야 한다. 그의 목적은 그들의 참된 복지를 증진하는 것, 곧 유익한 것을 전하는 것이어야 한다. 그의 목표는 그들의 상상을 만족시키거나, 그들의 취향을 기쁘게 하거나, 그들의 교만을 부추기거나, 자기 자신의 인기를 높이는 것이 아니다. "모든 성경은 유익하다." 디모데후서 3:16. 그러므로 그의 목적은 그들의 참된 복지를 증진하는 데 도움이 되는 것만 선포하는 것이 될 것이다. 그것이 입맛에 맞지 않더라도, 책망과 권면의 말이라 하더라도, 마음이 본성상 반대하는 교리라 하더라도, 사람들의 타고난 편견과 정욕에 거슬린다 하더라도, 하나님의 은혜로 그것은 전해져야 하고 또 전해질 것이다. 유익한 교리는 하나도 숨겨져서는 안 되며, 양 떼의 복지를 증진할 수 있는 어떤 수고도 보류되어서는 안 된다.
너희에게 보이고 - 너희에게 알리거나 선포했다는 뜻이다. 여기 사용된 ἀναγγεῖλαι(anangeilai)라는 단어는 대개 "공적 집회에서, 또는 공적인 방식으로 전파하는 것"에 적용된다.
공중 앞에서 가르치고 - 공적 집회에서, 곧 공적 설교로 가르쳤다는 뜻이다.
각 집에서 - 바울은 공적으로 설교했고, 또 자기 생계를 위한 손수 하는 일에 많은 시간을 썼지만(사도행전 20:34), 공적 설교가 자신에게 요구된 전부라고 여기지 않았고, 날마다의 직업이 집집마다 방문하지 않아도 되는 핑계라고 여기지도 않았다. 여기서 우리는 다음을 관찰할 수 있다.
(1) 바울의 본보기는 목회자의 가정 방문에 대한 보증이자 암시적 명령이다. 에베소에서 적절했다면 지금도 적절하다. 그 도시에서 실행 가능했다면 다른 도시에서도 가능하다. 그곳에서 유익했다면 다른 곳에서도 유익할 것이다. 그것이 그가 자기 사역을 돌아볼 때 위로를 주었고, "모든 사람의 피에 대하여 내가 깨끗하다"고 말할 수 있게 한 것들 가운데 하나였다면, 다른 경우에도 그러할 것이다.
(2) 사역자들이 방문해야 하는 목적은 종교적 목적이어야 한다. 바울은 단순한 의례나 한가한 잡담, 또는 그날의 뉴스나 정치에 대해 대화하려고 방문하지 않았다. 그의 목적은 구원의 길을 보이고, 공적으로 가르친 것을 사적으로도 가르치는 것이었다.
(3) 이 일을 어느 정도 해야 하는지는 물론 각 사역자의 분별에 맡겨져야 한다. 바울은 사적 방문을 하면서 공적 가르침을 소홀히 하지 않았다. 그는 후자를 분명히 자기의 주된 또는 가장 중요한 일로 여겼다. 설교에 대한 그의 높은 견해는 그의 삶과 디모데와 디도에게 보낸 편지들에서 드러난다. 그러나 공적 설교가 사역자의 주된 일, 최우선의 일, 선도적인 일이며 그의 첫 노력은 그것을 준비하는 데 향해야 하지만, 그는 집집마다 다니며 자기의 공적 가르침을 확증할 시간을 찾을 수 있고 또 찾아야 한다. 그리고 그는 흔히 가장 직접적이고 눈에 보이는 성공이 그런 가정 가르침에서 비롯된다는 것을 발견할 것이다.
(4) 방문하는 것이 그의 의무라면, 그를 그리스도의 사절답게 맞이하는 것은 그의 백성의 의무다. 그들은 그의 가르침을 기꺼이 듣고, 그를 친절하게 대하며, 한 가정을 종교의 영향 아래로 이끄는 그의 노력을 도와야 한다.
orihinal na Ingles
I kept back nothing ... - No doctrine, no admonition, no labor. Whatever he judged would promote their salvation, he faithfully and fearlessly delivered. A minister of the gospel must be the judge of what will be profitable to the people of his charge. His aim should be to promote their real welfare to preach what will be profitable. His object will not be to please their fancy, to gratify their taste, to flatter their pride, or to promote his own popularity. "All Scripture is profitable" 2 Timothy 3:16; and it will be his aim to declare that only which will tend to promote their real welfare. Even if it be unpalatable; if it be the language of reproof and admonition; if it be doctrine to which the heart is by nature opposed; if it run counter to the native prejudices and passions of people; yet, by the grace of God, it should be, and will be delivered. No doctrine that will be profitable should be kept back; no labor that may promote the welfare of the flock should be withheld.
But have showed you - Have announced or declared to you. The word here used ἀναγγεῖλαι anangeilai is most commonly applied to "preaching in public assemblies, or in a public manner."
Have taught you publicly - In the public assembly; by public preaching.
And from house to house - Though Paul preached in public, and though his time was much occupied in manual labor for his own support Acts 20:34, yet he did not esteem his public preaching to be all that was required of him, nor his daily occupation to be an excuse for not visiting from house to house. We may observe here:
(1) That Paul's example is a warrant and an implied injunction for family visitation by a pastor. If proper in Ephesus, it is proper still. If practicable in that city, it is in other cities. If it was useful there, it will be elsewhere. If it furnished to him consolation in the retrospect when he came to look over his ministry, and if it was one of the things which enabled him to say, "I am pure from the blood of all men," it will be so in other cases.
(2) the design for which ministers should visit should be a religious design. Paul did not visit for mere ceremony; for idle gossip, or chit-chat; or to converse on the news or politics of the day. His aim was to show the way of salvation, and to teach in private what he taught in public.
(3) how much of this is to be done is, of course, to be left to the discretion of every minister. Paul, in private visiting, did not neglect public instruction. The latter he evidently considered to be his main or chief business. His high views of preaching are evinced in his life, and in his letters to Timothy and Titus. Yet, while public preaching is the main, the prime, the leading business of a minister, and while his first efforts should be directed to preparation for that, he may and should find time to enforce his public instructions by going from house to house; and often he will find that his most immediate and apparent success will result from such family instructions.
(4) if it is his duty to visit, it is the duty of is people to receive him as becomes an ambassador of Christ. They should be willing to listen to his instructions; to treat him with kindness, and to aid his endeavours in bringing a family under the influence of religion.
21
Acts 20:21
한국어
증언한 것이라 - 하나님께 대한 회개의 필요성을 증거했다는 뜻이다. 또는 회개의 본질을 가르치고, 그들에게 회개하고 믿으라고 권면했다는 뜻이다. 아마도 "증언하다"라는 말은 증거를 제시하는 것과, 회개와 믿음이 필요하다는 사실을 큰 간절함과 애정으로 강하게 촉구하는 두 가지 생각을 모두 포함할 것이다. 디모데전서 5:21; 디모데후서 2:14을 보라. 여기서 사용되고 여기서는 "증언하다"로 번역된 단어가 그곳에서는 "강하게 촉구하다, 또는 큰 간절함으로 간청하다"는 의미에서 바르게 "명하다"로 번역되어 있다.
또 헬라인들에게도 - 유대인이 아닌 모든 사람들에게라는 뜻이다. "헬라인들"은 본래 "그리스에 살며 헬라어를 말하는 사람들"을 가리켰다. 그러나 히브리인들 사이에서 "유대인과 헬라인"이라는 표현은 "인류 전체"를 가리켰다. 그는 모든 사람에게 회개와 믿음의 필요성을 촉구했다. 종교는 차별하지 않고, 모든 사람을 죄인으로 여기며, 구속자의 피로 말미암는 구원이 필요한 자로 본다.
하나님께 대한 회개 - 마태복음 3:2 주석을 보라. 회개는 "하나님께 대하여" 행해져야 한다. 그 이유는:
(1) 죄가 하나님을 거슬러 범해졌으므로, 우리가 상하게 한 그 존재에게 우리의 슬픔을 표현하는 것이 마땅하기 때문이며,
(2) 오직 하나님만이 용서하실 수 있기 때문이다. 진실한 회개는 우리가 상하게 하거나 해를 끼친 바로 그 존재에게 인정하려는 마음이 있는 곳에만 존재한다.
또 믿음 - 마가복음 16:16 주석을 보라.
대한 - εἰς(eis). ...에 관하여, ...안에서라는 뜻이다. 곧 주 예수의 사역과 공로를 신뢰하는 것이다. 이것이 요구되는 이유는 죄에서 구원할 수 있는 다른 이가 없기 때문이다. 사도행전 4:12 주석을 보라.
orihinal na Ingles
Testifying - Bearing witness to the necessity of repentance toward God. Or teaching them the nature of repentance, and exhorting them to repent and believe. Perhaps the word "testifying" includes both ideas of giving evidence, and of urging with great earnestness and affection that repentance and faith were necessary. See 1 Timothy 5:21; 2 Timothy 2:14; where the word used here, and here translated "testify," is there translated correctly, "charge," in the sense of "strongly urging, or entreating with great earnestness."
And also to the Greeks - To all who were not Jews. "The Greeks" properly denoted "those who lived in Greece, and who spoke the Greek language." But the phrase, "Jews and Greeks," among the Hebrews, denoted "the whole human race." He urged the necessity of repentance and faith in all. Religion makes no distinction, but regards all as sinners, and as needing salvation by the blood of the Redeemer.
Repentance toward God - See the notes on Matthew 3:2. Repentance is to be exercised "toward God," because:
(1) Sin has been committed against him, and it is proper that we express our sorrow to the Being whom we have offended; and,
(2) Because only God can pardon. Sincere repentance exists only where there is a willingness to make acknowledgment to the very Being whom we have offended or injured.
And faith - See the notes on Mark 16:16.
Toward - εἰς eis. In regard to; in; confidence in the work and merits of the Lord Jesus. This is required, because there is no other one who can save from sin. See the notes on Acts 4:12.
22
Acts 20:22
한국어
성령에 매여 - 내 마음에 역사하시는 성령의 영향으로 강하게 촉구받거나 붙들렸다는 뜻이다. 조상들이 예배하던 장소를 보고자 하는 어떤 욕망 때문도 아니고, 단순히 이성에 의해 촉구받은 것도 아니라, 이 경우에 내 의무를 행하도록 하시는 성령의 확신과 강력한 재촉 때문이었다. "성령에 매여"라는 표현, δεδεμένος τῷ πνεύματι(dedemenos tō pneumati)는 매우 강하고 강조된 표현이다. δέω(deō), 곧 "묶다"라는 단어는 보통 "줄, 족쇄, 결박으로 가두는 것"에 적용된다. 마태복음 13:30; 마태복음 14:3; 마태복음 21:2. 그리고 이어서 그것은 "어떤 강한 의무"를 뜻하거나(로마서 7:2), "강하게 촉구하거나 몰아가는 어떤 것"을 뜻한다. 마태복음 21:2. 우리가 의무에 대한 확신과 성령의 영향으로 강하게 촉구받을 때, 위험이나 죽음 앞에서 물러서서는 안 된다. 의무는 어떤 위험을 무릅쓰고라도 행해져야 한다. 우리가 할 일은 하나님의 지시를 따르는 것이며, 결과는 안전하고 확신 있게 하나님께 맡길 수 있다.
거기서 무슨 일을 당할는지 알지 못하노라 - 그는 어떤 종류의 재난과 시련이 자신을 기다리고 있다는 것은 알았다. 사도행전 20:23. 그러나 그는 알지 못했다.
(1) 그것들이 구체적으로 어떤 종류일지, 그리고,
(2) 그 결과가 생명일지 죽음일지 알지 못했다.
우리는 삶에서 우리 앞에 어떤 시련이 있을지 알지 못하면서도 우리의 길을 하나님께 맡겨야 한다. 그러나 우리가 의무의 자리에서 신실한 자로 발견된다면, 그 결과에 대해 두려워할 것이 없다는 것을 알아야 한다.
orihinal na Ingles
Bound in the spirit - Strongly urged or constrained by the influences of the Holy Spirit on my mind. Not by any desire to see the place where my fathers worshipped, and not urged merely by reason, but by the convictions and mighty promptings of the Holy Spirit to do my duty in this case. The expression "bound in the spirit" δεδεμένος τῷ πνεύματι dedemenos tō pneumati is one of great strength and emphasis. The word δέω deō, "to bind," is usually applied to "confinement by cords, fetters, or bands" Matthew 13:30; Matthew 14:3; Matthew 21:2; and then it denotes "any strong obligation" Romans 7:2, or "anything that strongly urges or impels," Matthew 21:2. When we are strongly urged by the convictions of duty, by the influences of the Holy Spirit, we should not shrink from danger or from death. Duty is to be done at all hazards. It is ours to follow the directions of God; results we may safely and confidently leave with him.
Not knowing the things that shall befall me there - He knew that calamities and trials of some kind awaited him Acts 20:23, but he did not know:
(1) Of what particular kind they would be; nor,
(2) Their issue, whether it would be life or death.
We should commit our way unto God, not knowing what trials may be before us in life; but knowing that, if we are found faithful at the post of duty, we have nothing to fear in the result.
23
Acts 20:23
한국어
오직 - ...을 제외하고라는 뜻이다. 그가 아는 것은 이것뿐이었다. 곧 결박과 환난이 자기 몫이 될 것이라는 사실이었다.
성령이 증언하여 - 그에게 직접 계시하심으로, 또는 바울이 만날 수 있었던 영감받은 사람들의 예언을 통해서라는 뜻이다. 후자의 방식에 대한 한 예가 사도행전 21:11에 나온다. 여기서의 뜻은 아마도 성령께서 직접적인 영향과 각 성읍에서의 경험을 통해, 결박과 시련이 자기 몫이 될 것이라는 사실을 바울의 마음에 깊이 새기셨다는 것일 것이다. 성령의 지시에 따라 복음을 전한 모든 성읍에서 그의 경험이 그러했으므로, 그는 이렇게 고난을 받는 것이 자기에게 확실히 정해진 몫이라고 여겼다.
각 성에서 - 바울이 있었던 거의 모든 성읍에서 그는 이런 시련을 겪었다. 그는 박해를 받고, 돌에 맞고, 채찍질을 당했다. 이것이 매우 한결같았고, 이런 방식의 경험이 매우 지속적이었으므로, 그는 이렇게 고난받는 것을 자기에게 확실히 정해진 몫으로 여겼고, 예루살렘과 다른 모든 성읍에 그런 시련이 자기를 기다린다는 확신을 가지고 나아갔다.
말하시되 - 그의 경험 속에서, 직접 계시로, 그리고 선지자들의 입을 통해 말씀하셨다는 뜻이다. 사도행전 21:11. 바울이 사도직으로 부름받았을 때, 그가 많은 고난을 받을 것이라고 예고되었다. 사도행전 9:16.
결박 - 쇠사슬을 말한다. 갇힌 죄수들이 그러하듯 내가 결박될 것이라는 뜻이다.
나를 기다린다 - 난외주를 보라. 그것들이 나를 위해 남아 있거나 기다린다는 뜻이다. 곧 내가 그것들을 겪을 것을 예상해야 한다는 말이다.
orihinal na Ingles
Save that - Except that. This was all that he knew, that bonds and afflictions were to be his portion.
The Holy Ghost witnesseth - Either by direct revelation to him, or by the predictions of inspired men whom Paul might meet. An instance of the latter mode occurs in Acts 21:11. It is probable that the meaning here is that the Holy Spirit had deeply impressed the mind of Paul by his direct influences, and by his experience in every city, that bonds and trials were to be his portion. Such had been his experience in every city where he had preached the gospel by the direction of the Holy Spirit, that he regarded it as his certain portion that he was thus to be afflicted.
In every city - In almost every city where Paul had been, he had been subjected to these trials. He had been persecuted, stoned, and scourged. So uniform was this, so constant had been his experience in this way, that he regarded it as his certain portion to be thus afflicted, and he approached Jerusalem, and every other city, with a confident expectation that such trials awaited him there.
Saying - In his experience, by direct revelation, and by the mouth of prophets, Acts 21:11. When Paul was called to the apostleship it was predicted that he would suffer much, Acts 9:16.
Bonds - Chains. That I would be bound, as prisoners are who are confined.
Abide me - See the margin. They remain or wait for me; that is, I must expect to suffer them.
24
Acts 20:24
한국어
나를 움직이지 못하노라 - 나를 놀라게 하거나 내 목적에서 돌이키게 하지 못한다는 뜻이다. 헬라어는 "나는 그것들 중 아무것도 셈하지 않는다"는 뜻이다. 내가 내 생애를 바친 그 큰 목적에 비추어 그것들을 조금도 중요하게 여기지 않고, 고려할 만한 것으로 보지 않는다는 말이다.
나의 생명도 귀한 것으로 여기지 아니하노라 - 결박과 박해를 피하려고 돌이킴으로써 보존해야 할 만큼 내 생명을 가치 있는 것으로 여기지 않는다는 뜻이다. 나는 결박과 환난이 있을 것을 확신한다. 또한 필요하다면 같은 목적을 추구하는 일에서 내 생명을 내놓을 준비도 되어 있다.
나 자신에게 귀한 것으로 - 의무를 희생하면서까지 보존해야 할 만큼 귀하거나 가치 있는 것으로 여기지 않는다는 뜻이다. 필요하다면 그것을 희생할 준비가 되어 있다. 이것은 구주의 영이었고, 모든 초기 그리스도인들의 영이었다. 의무는 생명보다 더 중요하다. 의무와 생명 중 하나를 희생해야 한다면, 생명은 기꺼이 내어져야 한다.
다만 - 이것이 나의 주된 목표, 곧 내 달려갈 길을 기쁨으로 마치는 것이다. 여기에는 다음이 함축되어 있다.
(1) 이것이 바울이 바라보던 큰 목적이었다는 것.
(2) 그가 이 대의를 위해 자기 생명까지 내놓는다 하더라도, 그것은 자기 길을 기쁨으로 마치는 일이 될 것이라는 것. 의무를 신실하게 수행하는 가운데 그는 두려워할 것이 없었다. 하나님께서 그에게 자기 길을 마치라고 요구하실 때마다, 생명은 평안 가운데 끝날 것이다.
나의 달려갈 길을 마치려 함에는 - 사도이자 그리스도인으로서의 경력을 마감한다는 뜻이다. 생명은 이렇게 달려야 할 길 또는 경주로 표현된다. 디모데후서 4:7; 히브리서 12:1; 고린도전서 9:24; 사도행전 13:25.
기쁨으로 - 양심과 하나님의 인정 속에서, 지나온 일을 회상하며 평안 가운데라는 뜻이다. 사람은 죽음의 침상에 누웠을 때 후회할 것이 없도록 살려고 힘써야 한다. 생을 기쁨으로 마치는 것은 영광스러운 특권이다. 마지막 시간이 생을 허비했다는 회상으로 쓰라려지는 것은 가장 슬픈 일이다. 생을 기쁨으로 마칠 수 있는 유일한 길은 모든 의무를 신실하게 맞이하고, 바울처럼 하나님께 영광 돌리려는 변함없는 소망으로 모든 시련을 만나는 것이다.
그 사역 - 내가 사도 직분의 의무, 곧 복음 전파를 온전히 수행하게 하려는 것이다. 디모데후서 4:5에서 그는 디모데에게 그의 사역을 온전히 이루라고 명한다. 그는 여기서 이것이 자기 삶을 지배한 원리였음을 보여 준다.
주 예수께 받은 - 주 예수께서 내게 맡기신 것을 말한다. 사도행전 9:15-17. 바울은 자기 사역을 주 예수께서 친히 자기에게 맡기신 직분으로 여겼다. 이 때문에 그는 그것을 특별히 거룩하고 높은 권위를 가진 것으로 보았다. 갈라디아서 1:12. 모든 사역자는 주 예수께 직분을 맡겨 받은 사람이다. 그는 자기 자신의 것이 아니다. 그의 큰 목표는 그 직분의 의무를 온전히, 전적으로 수행하는 것이어야 한다.
복음을 증언하는 일 - 하나님의 은혜에 관한 좋은 소식에 대해 증언하는 것을 말한다. 이것이 사역의 큰 목적이다. 죽어 가는 세상에 하나님이 긍휼하시며, 그의 은혜가 죄인들에게 나타날 수 있다는 좋은 소식을 증언하는 것이다. 이 절에서 우리는 다음을 배울 수 있다.
(1) 우리 모두에게 달려갈 길과 수행할 의무가 있다는 것. 사역자들에게 정해진 의무가 있고, 모든 계층과 직업의 사람들에게도 그러하다.
(2) 우리는 그 의무를 수행하는 일에서 위험이나 죽음에 대한 두려움 때문에 물러서서는 안 된다는 것. 우리는 하나님의 뜻을 행할 때에만 안전하다. 우리가 참으로 위험한 때는 우리의 의무를 소홀히 하고 위대하신 하나님을 우리의 원수로 만들 때뿐이다.
(3) 우리는 우리의 달려갈 길의 끝이 기쁨이 되도록 살아야 한다는 것. 죽는 것은 아무리 좋게 보아도 엄숙한 일이다. 그러나 죽음은 승리와 기쁨의 장면이 될 수 있다.
(4) 우리가 하나님께 대한 의무를 수행하는 가운데 죽는다면, 언제, 어디서, 어떻게 죽는지는 별로 중요하지 않다는 것. 하나님께서 우리의 떠남의 상황들을 정하실 것이며, 마지막 싸움에서 우리를 붙드실 수 있다. 하나님의 뜻을 행하는 데 쓰인 생애는 복되며, 주 예수를 섬기는 수고와 시련의 생애를 마감하는 죽음은 평안하다.
orihinal na Ingles
Move me - Alarm me, or deter me from my purpose. Greek: "I make an account of none of them." I do not regard them as of any moment, or as worth consideration in the great purpose to which I have devoted my life.
Neither count I my life - I do not consider my life as so valuable as to be retained by turning away from bonds and persecutions. I am certain of bonds and afflictions; I am willing also, if it be necessary, to lay down my life in the prosecution of the same purpose.
Dear unto myself - So precious or valuable as to be retained at the sacrifice of duty. I am willing to sacrifice it if it be necessary. This was the spirit of the Saviour, and of all the early Christians. Duty is of more importance than life; and when either duty or life is to be sacrificed, life is to be cheerfully surrendered.
So that - This is my main object, to finish my course with joy. It is implied here:
(1) That this was the great purpose which Paul had in view.
(2) that if he should even lay down his life in this cause, it would be a finishing his course with joy. In the faithful discharge of duty, he had nothing to fear. Life would be ended with peace whenever God should require him to finish his course.
Finish my course - Close my career as an apostle and a Christian. Life is thus represented as a course, or race that is to be run, 2 Timothy 4:7; Hebrews 12:1; 1 Corinthians 9:24; Acts 13:25.
With joy - With the approbation of conscience and of God, with peace in the recollection of the past. Man should strive so to live that he will have nothing to regret when he lies on a bed of death. It is a glorious privilege to finish life with joy. It is most sad when the last hours are embittered with the reflection that life has been wasted. The only way in which life may be finished with joy is by meeting faithfully every duty, and encountering, as Paul did, every trial, with a constant desire to glorify God.
And the ministry - That I may fully discharge the duty of the apostolic office, the preaching of the gospel. In 2 Timothy 4:5, he charges Timothy to make full proof of his ministry. He here shows that this was the ruling principle of his own life.
Which I have received of the Lord Jesus - Which the Lord Jesus has committed to me, Acts 9:15-17. Paul regarded his ministry as an office entrusted to him by the Lord Jesus himself. On this account he deemed it to be especially sacred, and of high authority, Galatians 1:12. Every minister has been entrusted with an office by the Lord Jesus. He is not his own; and his great aim should be to discharge fully and entirely the duties of that office.
To testify the gospel - To bear witness to the good news of the favor of God. This is the great design of the ministry. It is to bear witness to a dying world of the good news that God is merciful, and that his favor may be made manifest to sinners. From this verse we may learn:
(1) That we all have a course to run, a duty to perform. Ministers have an allotted duty; and so have men in all ranks and professions.
(2) we should not be deterred by danger, or the fear of death, from the discharge of that duty. We are safe only when we are doing the will of God. We are really in danger only when we neglect our duty, and make the great God our enemy.
(3) we should so live as that the end of our course may be joy. It is, at best, a solemn thing to die; but death may be a scene of triumph and of joy.
(4) it matters little when, or where, or how we die if we die in the discharge of our duty to God. He will order the circumstances of our departure, and He can sustain us in the last conflict. Happy is that life which is spent in doing the will of God, and peaceful that death which closes a life of toil and trial in the service of the Lord Jesus.
25
Acts 20:25
한국어
내가 아노니 너희 모두가 - 아마도 이것은 단순히 "나는 너희를 다시 볼 기대가 없다. 이것이 너희와의 마지막 만남이라고 생각할 모든 이유가 있다"는 뜻일 것이다. 그는 에베소를 다시 방문할 것을 기대하지 않았다. 예루살렘으로 가는 길은 위험했다. 그는 시련과 박해가 자신을 기다리고 있음을 알았다. 게다가 그가 다른 나라들로 관심을 돌리고 로마를 방문하려고 계획했다는 것도 분명하다. 아마도 그는 이미 스페인으로 가려는 목적을 세웠을 것이다. 사도행전 19:21을 보라. 로마서 15:23-28과 비교하라. 이 모든 점을 고려할 때, 그가 다시 에베소에 있을 것을 기대하지 않았다는 것은 분명하다. 그러나 그가 실제로 그 도시에 다시 돌아갔을 가능성은 있다. 사도행전 28:31 주석을 보라.
그 가운데로 다니며 전파하던 - 그들 가운데서 전파했다는 뜻이다. 사역자와 백성이 헤어지는 일은 이 땅에서 일어나는 이별들 가운데 가장 부드럽고 감동적인 것 중 하나다.
하나님 나라 - 메시아를 통한 하나님의 땅 위 통치의 본질을 알리는 것을 말한다. 마태복음 3:2 주석을 보라.
orihinal na Ingles
I know that ye all - Perhaps this means simply, "I have no expectation of seeing you again; I have every reason to suppose that this is my final interview with you." He expected to visit Ephesus no more. The journey to Jerusalem was dangerous. Trials and persecutions he knew awaited him. Besides, it is evident that he designed to turn his attention to other countries, and to visit Rome; and probably he had already formed the purpose of going into Spain. See Acts 19:21; compare Romans 15:23-28. From all these considerations it is evident that he had no expectation of being again at Ephesus. It is probable, however, that he did again return to that city. See the notes on Acts 28:31.
Among whom I have gone preaching - Among whom I have preached. The parting of a minister and people is among the most tender and affecting of the separations that occur on earth.
The kingdom of God - Making known the nature of the reign of God on earth by the Messiah. See the notes on Matthew 3:2.
26
Acts 20:26
한국어
그러므로 - 지나간 일들, 곧 너희 가운데서 행한 내 사역과 수고를 보아, 내가 신실했다는 것을 너희 자신들이 증언하도록 호소한다는 뜻이다.
너희에게 증언하노니 - 헬라어로는 내가 너희를 증인으로 부른다는 뜻이다. 너희 중 누군가가 잃어버린 바 된다면, 너희가 하나님께 신실하지 못한 것으로 드러난다면, 그 잘못이 내게 있지 않다는 것을 너희 자신들에게 호소한다는 말이다. 사역자가 이렇게 호소하고, 자기 청중에게 자기 자신의 신실함을 증언해 달라고 부를 수 있다면 좋은 일이다. 복음을 신실하게 전하는 사역자들은 이렇게 자기 청중에게 호소할 수 있으며, 심판 날에 영혼의 멸망에 대한 책임이 자신들에게 돌려질 수 없다는 것을 증언하도록 그들 자신을 부를 수 있다.
내가 깨끗하니 - 너희의 정죄의 죄책이 내 불신실함 때문이라고 내게 돌려질 수 없다는 뜻이다. 이것은 그가 절대적 완전함을 주장했다는 뜻이 아니다. 다만 지금 다루고 있는 문제에서 그는 거리낌 없는 양심을 가지고 있었다는 뜻이다.
모든 사람의 피 - "피"라는 말은 자주 "죽음, 피 흘림"이라는 뜻으로 사용된다. 따라서 "한 사람을 죽인 죄책 또는 범죄"를 뜻하기도 한다. 마태복음 23:35; 마태복음 27:25; 사도행전 5:28; 사도행전 18:6. 여기서는 그들이 둘째 사망으로 죽는다면, 곧 영원히 잃어버린 바 된다면, 그 책임이 그에게 있지 않을 것이라는 뜻이다. 그는 신실하게 그들에게 경고하고 가르침으로 자기 의무를 다했다. 그러므로 이제 그들이 잃어버린 바 된다면, 그 잘못은 그의 것이 아니라 그들 자신의 것이다.
모든 사람 - 모든 부류의 사람들, 곧 유대인들과 이방인들을 말한다. 그는 모두에게 똑같이 경고하고 가르쳤다. 사역자들은 자기 청중이 잃어버린 바 될까 하여 많은 두려움을 가질 수 있다. 그러나 그들의 목표는 다음이어야 한다.
(1) 가능하다면 그들을 구원하는 것.
(2) 그들이 잃어버린 바 된다면, 그것이 사역자들의 어떤 태만이나 잘못 때문이 아니게 하는 것.
orihinal na Ingles
Wherefore - In view of the past, of my ministry and labors among you, I appeal to your own selves to testify that I have been faithful.
I take you to record - Greek: I call you to witness. If any of you are lost; if you prove unfaithful to God, I appeal to yourselves that the fault is not mine. It is well when a minister can make this appeal, and call his hearers to bear testimony to his own faithfulness. Ministers who preach the gospel with fidelity may thus appeal to their hearers; and in the day of judgment may call on themselves to witness that the fault of the ruin of the soul is not to be charged to them.
That I am pure - I am not to be charged with the guilt of your condemnation, as owing to my unfaithfulness. This does not mean that he set up a claim to absolute perfection; but that, in the matter under consideration, he had a conscience void of offence.
The blood of all men - The word "blood" is often used in the sense of "death, of bloodshed"; and hence, of the "guilt or crime of putting one to death," Matthew 23:35; Matthew 27:25; Acts 5:28; Acts 18:6. It here means that if they should die the second death; if they should be lost forever, he would not be to blame. He had discharged his duty in faithfully warning and teaching them; and now, if they were lost, the fault would be their own, not his.
All men - All classes of people - Jews and Gentiles. He had warned and instructed all alike. Ministers may have many fears that their hearers will be lost. Their aim, however, should be:
(1) To save them, if possible; and,
(2) If they are lost, that it should be by no neglect or fault of theirs.
27
Acts 20:27
한국어
이는 - 이 절은 앞 절에서 말한 것에 대한 이유를 담고 있다. 바울은 그들이 잃어버린 바 된다 해도 자신이 무죄하다고 여긴 이유를 보여 준다.
꺼리지 아니하고 - 숨기지 않았고, 두려움이나 인기 얻으려는 욕망이나 복음의 교리들이 사람들에게 입맛에 맞지 않는다는 사실 때문에 그것들을 온전히 선포하는 일을 단념하지 않았다는 뜻이다. 여기서 "꺼리지 아니하고"로 번역된 ὑπεστειλάμην(hupesteilamēn)의 본래 의미는 "어떤 중요한 진리를 위장하다, 그것을 공개적인 시야에서 물러나게 하다, 두려움이나 결과에 대한 염려 때문에 그것을 공표하기를 거절하다"이다. 바울의 뜻은 그가 어떤 진리도 위장하지 않았고, 그것이 그들의 마음에 미칠 영향에 대한 어떤 염려 때문에 공개적 시야에서 물러나게 하거나 숨기지 않았다는 것이다. 진리는 다음과 같은 방식으로 위장되거나 숨겨질 수 있다.
(1) 소심함 때문에, 또는 공개적으로 선포하면 불쾌감을 줄 것이라는 염려 때문에 그 주제를 아예 피하는 방식으로.
(2) 그것을 너무 적게 두드러지게 하여, 많은 다른 진리들 가운데 묻혀 버리게 하는 방식으로.
(3) 형이상학적 사변의 그물 속에서 그것을 제시하고, 다른 주제들과 얽히게 하는 방식으로.
(4) 성경이 사용하는 것과 다른 용어들을 사용하여 그것을 안개 속에 감싸, 이해할 수 없게 만드는 방식으로.
사람들은 다음과 같은 이유로 이런 길에 의지할 수 있다.
(1) 진리 자체가 입맛에 맞지 않기 때문에.
(2) 명성이나 후원을 잃을 것을 염려할 수 있기 때문에.
(3) 그들 자신이 진리를 사랑하지 않고, 그 두드러지고 거슬리는 점들을 숨기려 하기 때문에.
(4) 부유한 사람들, 위대한 사람들, 그리고 경박한 사람들을 두려워하고, 그들의 분노를 일으킬까 염려하기 때문에.
(5) 형이상학적 철학을 사랑하고, 모든 것을 자기 이성의 시험대에 올리려는 끊임없는 노력 때문에. 사람들은 종종 교리 자체 대신 교리에 대한 철학적 설명을 설교한다. 그들은 재치 있다는 평가는 받을 만하지만, 하나님의 진리를 공개적이고 담대하게 선포하는 자라는 평가는 받을 수 없다.
모든 뜻 - πᾶσαν τὴν βουλὴν(pasan tēn boulēn). "뜻"(βουλὴ boulē)이라는 단어는 본래 "상담, 숙고"를 뜻하고, 이어서 "의지 또는 목적"을 뜻한다. 누가복음 23:51; 사도행전 2:23. 여기서는 사람들의 구원과 관련하여 계시된 하나님의 의지 또는 목적을 뜻한다. 바울은 사람들의 죄책, 율법의 요구, 구주의 필요성, 긍휼의 마련, 장래의 상과 벌의 상태에 대한 그 계획을 온전히 진술했다. 사역자들은 그 모든 뜻을 선포해야 한다. 하나님께서 그것을 명하시기 때문이고, 사람들의 구원에 그것이 필요하기 때문이며, 그 메시지는 그들의 것이 아니라 하나님의 것이어서 그들이 그것을 바꾸거나, 위장하거나, 보류할 권리가 없기 때문이다. 그리고 그 뜻을 선포하는 것이 사역자들의 의무라면, 존중과 솔직함으로, 진리를 알고 그 진리로 구원받고자 하는 소망으로 그것을 듣는 것은 백성의 의무다. 하나님의 뜻을 선포하는 일은 그것이 정직하고 겸손한 마음에 받아들여지지 않고, 하나님께서 구원을 위해 계시하신 것을 알고자 하는 태도로 받아들여지지 않는다면 아무 유익을 주지 못할 것이다.
orihinal na Ingles
For - This verse contains a reason for what had been said in the previous verse. It shows why Paul regarded himself as innocent if they should be lost.
I have not shunned - I have not kept back; I have not been deterred by fear, by the desire of popularity, by the fact that the doctrines of the gospel are unpalatable to people, from declaring them fully. The proper meaning of the word translated here, "I have not shunned" ὑπεστειλάμην hupesteilamēn, is "to disguise any important truth; to withdraw it from public view; to decline publishing it from fear, or an apprehension of the consequences." Paul means that he had not disguised any truth; he had not withdrawn or kept it from open view, by any apprehension of the effect which it might have on their minds. Truth may be disguised or kept back:
(1) By avoiding the subject altogether from timidity, or from an apprehension of giving offence if it is openly proclaimed; or,
(2) By giving it too little prominency, so that it shall be lost in the multitude of other truths; or,
(3) By presenting it amidst a web of metaphysical speculations, and entangling it with other subjects; or,
(4) By making use of other terms than the Bible does, for the purpose of involving it in a mist, so that it cannot be understood.
People may resort to this course:
(1) Because the truth itself is unpalatable;
(2) Because they may apprehend the loss of reputation or support;
(3) Because they may not love the truth them selves, and choose to conceal its prominent and offensive points;
(4) Because they may be afraid of the rich, the great, and the frivolous, and apprehend that they shall excite their indignation; and,
(5) By a love of metaphysical philosophy, and a constant effort to bring everything to the test of their own reason. People often preach a philosophical explanation of a doctrine instead of the doctrine itself They deserve the credit of ingenuity, but not that of being open and bold proclaimers of the truth of God.
All the counsel - πᾶσαν τὴν βουλὴν pasan tēn boulēn. The word "counsel" (βουλὴ boulē) denotes properly "consolation, deliberation," and then "will or purpose," Luke 23:51; Acts 2:23. It means here the will or purpose of God, as revealed in regard to the salvation of people. Paul had made a full statement of that plan of the guilt of people, of the claims of the Law, of the need of a Saviour, of the provisions of mercy, and of the state of future rewards and punishments. Ministers ought to declare all that counsel, because God commands it; because it is needful for the salvation of people; and because the message is not theirs, but God's, and they have no right to change, to disguise, or to withhold it. And if it is the duty of ministers to declare that counsel, it is the duty of a people to listen to it with respect and candor, and with a desire to know the truth, and to be saved by it. Declaring the counsel of God will do no good unless it is received into honest and humble hearts, and with a disposition to know what God has revealed for salvation.
28
Acts 20:28
한국어
그러므로 주의하라 - 주의를 기울이고, 너희를 둘러싼 위험들을 경계하며, 너희의 의무를 신실하게 수행하기를 힘쓰라는 뜻이다.
너희 자신에게 - 너희 자신의 경건, 견해, 생활 방식에 주의하라는 뜻이다. 이것은 사역자의 첫째 의무다. 이것이 없으면 그의 모든 설교는 헛될 것이기 때문이다. 골로새서 4:17; 디모데전서 4:14을 비교하라. 사역자들은 독특한 위험과 시험에 둘러싸여 있으며, 그것들을 경계해야 한다. 그들이 다른 사람들과 공통으로 겪는 시험들에 더하여, 그들은 자기 직분에 특유한 시험들, 곧 아첨과 야망과 낙심과 세속적 마음에서 생기는 시험들에 노출되어 있다. 그리고 그들의 직분이 중요한 만큼, 자신에게 주의하라는 바울의 명령도 중요하다.
또 온 양 떼에게 - 교회, 곧 그들에게 맡겨진 책임을 말한다. 그리스도의 교회는 자주 양 떼에 비유된다. 요한복음 10:1-20 주석과 요한복음 21:15-17 주석을 보라. 여기서 "양 떼"라는 말은 일반 회중이 아니라 특별히 교회를 가리킨다. 그것은 속죄의 피로 사신 것으로 묘사되기 때문이다. 여기의 명령은 다음과 같다.
(1) 교회에 주의하라는 것. 곧 교회를 가르치고, 교훈하고, 인도하며, 원수들로부터 지키고(사도행전 20:29), 그 복지를 증진하는 일을 특별한 목표로 삼으라는 것이다.
(2) 온 양 떼, 곧 부자와 가난한 자, 종과 자유인, 늙은이와 젊은이 모두에게 주의하라는 것. 사역자들의 의무는 자기에게 맡겨진 각 개인의 복지를 증진하려 힘쓰는 것이다. 가난하다는 이유로 가난한 사람들을 지나쳐서는 안 되며, 부자라는 이유로 부자들을 두려워해서도 안 된다. 목자는 우리 안의 가장 연약한 양의 이익을 가장 강한 양의 이익만큼 돌본다. 신실한 사역자도 모든 사람의 유익을 증진하려 힘쓸 것이다. 이를 위해 그는 자기 백성을 모두 알아야 하며, 가능한 한 그들의 독특한 필요와 성품과 위험을 알아야 하고, 그들의 복지를 자기의 첫째이며 주된 일로 삼아 헌신해야 한다.
성령이 그들 가운데 - 그들이 의심할 여지 없이 교회나 사도들에 의해 임명되었지만, 여기서는 그것이 성령에 의해 된 것으로 묘사된다. 그것은 성령에 의한 것이었다.
(1) 성령께서 그들을 그 일로 부르시고 자격을 주셨기 때문이며,
(2) 그들이 성령의 지시와 뜻에 따라 구별되었기 때문이다.
감독자들 - ἐπισκόπους(episkopous). "감독들"을 뜻한다. 이 단어는 본래 "어떤 것을 감독하거나 살피도록 임명된 사람들"을 가리킨다. 이 구절은 "감독"이라는 이름이 장로들에게 적용될 수 있었음을 입증한다. 사도들의 시대에 "감독"과 "장로" 또는 "elder"라는 이름이 같은 부류의 직분자들에게 주어졌고, 따라서 그들 사이에 구별이 없었다는 것을 입증한다. 한 용어는 본래 "직분"을 가리키는 데 사용되었고, 다른 용어는 "나이"를 가리키며, 두 단어 모두 회중 안의 같은 사람들에게 적용되었다. 디도서 1:5-7에서도 같은 일이 나타난다. 디도서 1:5에서 "장로들"이라 불린 사람들이 디도서 1:7에서는 "감독들"이라 불린다. 또한 디모데전서 3:1-10; 빌립보서 1:1을 보라.
먹이게 하셨느니라 - ποιμαίνειν(poimainein). 이 단어는 본래 목자가 자기 양 떼에게 행하는 돌봄에 적용된다. 요한복음 21:15-16 주석을 보라. 그것은 양 떼를 먹이는 행위뿐 아니라, 보호하고, 인도하고, 지키는 행위에도 적용된다. 여기서는 단지 교회를 가르치는 "의무"만이 아니라, 교회를 "다스리는" 일, 원수들로부터 "보호하는" 일(사도행전 20:29), 그리고 교회의 덕 세움과 평화를 증진하도록 그 일을 "지도하는" 일을 뜻한다.
하나님의 교회 - 이것은 비평가들 사이에서 오랫동안 논쟁이 있었고 아직 결정되지 않은 신약성경의 세 구절 가운데 하나다. 논쟁은 이것이 바르고 참된 독법인지에 관한 것이다. 다른 두 구절은 디모데전서 3:16과 요한일서 5:7이다. 여기서 사본들과 역본들은 세 가지 독법을 제시한다. "하나님의 교회" τοῦ Θεός(tou Theos), "주의 교회" τοῦ Κυρίου(tou Kuriou), 그리고 "주와 하나님의 교회" Κυρίος καὶ Θεός(Kurios kai Theos)이다. 라틴 불가타는 "하나님"으로 읽는다. 시리아역은 "주"로, 아랍어역은 "주 하나님"으로, 에티오피아역은 "하나님의 그리스도인 가족"으로 읽는다. 지금 우리 본문에 있는 독법은 바티칸 사본을 제외한 어떤 고대 사본에도 없고, 교부들의 글 가운데서는 아타나시우스에게서만 나타나는데, 그에 대해서도 이문이 있다.
그러나 베자, 밀, 휘트비는 그것을 참된 독법으로 보존한다. 가장 오래되고 가장 좋은 사본들은 "주의 교회"로 읽으며, 이것이 아마도 참된 본문이었을 것이다. 그리스바흐와 베트슈타인이 이것을 채택했고, 그것을 보존해야 할 중요한 이유들이 많이 제시될 수 있다. 그 이유들은 Kuinoel의 해당 주석에서 자세히 진술된 것을 보라. 또한 그리스바흐와 베트슈타인을 보라. 주에서 하나님으로 바뀌는 것은 필사 과정에서 쉽게 일어날 수 있었다는 점을 주목할 수 있다. 고대 사본들에서는 단어들이 길게 쓰이지 않고 약어로 쓰였기 때문이다. 예를 들어 그리스도 Χριστός(Christos)라는 이름은 ChoS로 쓰이고, 하나님 θεός(theos)이라는 이름은 ThoS로 쓰이며, 주 κύριος(kurios)라는 이름은 KOS로 쓰인다. 그러므로 한 글자의 실수가 사본들에서 보이는 변이들을 낳을 수 있었다. 이 대목에 대한 밀의 Greek Testament 주석을 비교하라. "하나님"이라는 이름에 대한 권위는 매우 의심스럽기 때문에, 그것을 그리스도의 신성을 증명하는 증거본문으로 사용해서는 안 된다. 또 그 주제에 관해서는 논쟁의 여지가 없는 구절들이 매우 많으므로 그것은 필요하지도 않다.
사신 - 여기 사용된 περιεποιήσατο(periepoiēsato)라는 단어는 신약성경의 다른 곳에는 단 한 번, 디모데전서 3:13에 나온다. "집사의 직분을 잘한 자들은 아름다운 지위와 그리스도 예수 안에 있는 믿음에 큰 담력을 얻느니라." 이 단어는 본래 "어떤 것을 획득하거나 얻다, 그것을 우리의 것으로 만들다"라는 뜻이다. 이것은 값으로도, 수고로도 이루어질 수 있다. 이 동사에서 파생된 명사(περιποίησις peripoiēsis)는 신약성경에서 여러 번 사용되며 "획득"을 뜻한다. 데살로니가전서 5:9, 하나님께서 우리를 "구원을 얻도록" 정하셨다. 데살로니가후서 2:14, "이를 위하여 우리 복음으로 너희를 부르사 우리 주 예수 그리스도의 영광을 얻게 하려 하심이라." 베드로전서 2:9; 디도서 2:14; 에베소서 1:14. 여기서는 그리스도께서 자기 자신의 생명을 값으로 지불하여 교회를 자기 것으로 "획득하고, 얻고, 마련하셨다"는 뜻이다. 교회는 자주 이렇게 값으로 산 것으로 묘사된다. 고린도전서 6:20; 고린도전서 7:23; 베드로후서 2:1.
자기 피로 - 자기 생명의 희생으로라는 뜻이다. 피는 자주 생명을 가리키며, 피를 흘리는 것은 생명을 취하는 것과 같기 때문이다. 로마서 3:25 주석을 보라. 여기서 가르쳐지는 교리들은 다음과 같다.
(1) 그리스도의 죽음은 속죄 제사였다는 것. 그는 자기 섬김을 위한 백성을 사기 위해 자신을 드리셨다.
(2) 그러므로 교회는 특별한 가치를 지닌다는 것. 그 가치는 그것을 위해 지불된 값으로 평가되어야 한다. 베드로전서 1:18-19를 비교하라.
(3) 이 사실은 교회의 순결과 구원을 복음의 사역자들에게 특별한 염려의 대상으로 만들어야 한다는 것. 그들은 교회를 위해 흘려진 그 피를 생각하며 깊이 감동받아야 하며, 우주에서 가장 높은 값으로 산 것으로서 교회를 지키고 방어해야 한다. 사역자들을 신실하고 자기 부인하게 만드는 주된 고려는 교회가 값으로 산 바 되었다는 사실이다. 주 예수께서 교회를 그렇게 사랑하셨다면, 그가 교회를 위해 자신을 주셨다면, 그들도 자신을 부인하고, 깨어 있고, 수고하고, 기도하여 그의 죽음의 큰 목적, 곧 그 교회의 순결과 구원이 이루어지도록 기꺼이 해야 한다.
orihinal na Ingles
Take heed, therefore - Attend to; be on your guard against the dangers which beset you, and seek to discharge your duty with fidelity.
Unto yourselves - To your own piety, opinions, and mode of life. This is the first duty of a minister; for without this all his preaching will be vain. Compare Colossians 4:17; 1 Timothy 4:14. Ministers are beset with unique dangers and temptations, and against them they should be on their guard. In addition to the temptations which they have in common with other people, they are exposed to those special to their office - arising from flattery, and ambition, and despondency, and worldly-mindedness. And just in proportion to the importance of their office is the importance of the injunction of Paul, to take heed to themselves.
And to all the flock - The church; the charge entrusted to them. The church of Christ is often compared to a flock. See the John 10:1-20 notes; also John 21:15-17 notes. The word "flock" here refers particularly to the church, and not to the congregation in general, for it is represented to be what was purchased with the blood of the atonement. The command here is:
(1) To take heed to the church; that is, to instruct, teach, and guide it; to guard it from enemies Acts 20:29, and to make it their special object to promote its welfare.
(2) to take heed to all the flock the rich and the poor, the bond and the free, the old and the young. It is the duty of ministers to seek to promote the welfare of each individual of their charge not to pass by the poor because they are poor, and not to be afraid of the rich because they are rich. A shepherd regards the I interest of the tenderest of the fold as much as the strongest; and a faithful minister will seek to advance the interest of all. To do this he should know all his people; should be acquainted, as far as possible, with their unique needs, character, and dangers, and should devote himself to their welfare as his first and main employment.
Over the which the Holy Ghost - Though they had been appointed, doubtless, by the church, or by the apostles, yet it is here represented as having been done by the Holy Spirit. It was by him:
(1) Because he had called and qualified them for their work; and,
(2) Because they had been set apart in accordance with his direction and will.
Overseers - ἐπισκόπους episkopous. "Bishops." The word properly denotes those who are appointed "to oversee or inspect anything." This passage proves that the name "bishop" was applicable to elders; that in the time of the apostles, the name "bishop" and "presbyter," or "elder," was given to the same class of officers, and, of course, that there was no distinction between them. One term was originally used to denote "office," the other term denotes "age," and both words were applied to the same persons in the congregation. The same thing occurs in Titus 1:5-7, where those who in Titus 1:5 are called "elders," are in Titus 1:7 called "bishops." See also 1 Timothy 3:1-10; Philippians 1:1.
To feed - ποιμαίνειν poimainein. This word is properly applied to the care which a shepherd exercises over his flock. See the notes on John 21:15-16. It is applicable not only to the act of feeding a flock, but also to that of protecting, guiding, and guarding it. It here denotes not merely the "duty" of instructing the church, but also of "governing" it; of "securing" it from enemies Acts 20:29, and of "directing" its affairs so as to promote its edification and peace.
The church of God - This is one of three passages in the New Testament in regard to which there has been a long controversy among critics, which is not yet determined. The controversy is, whether is this the correct and genuine reading. The other two passages are, 1 Timothy 3:16, and 1 John 5:7. The mss. and versions here exhibit three readings: "the church of God" τοῦ Θεός tou Theos the church of the Lord τοῦ Κυρίου tou Kuriou; and the church of the Lord and God Κυρίος καὶ Θεός Kurios kai Theos. The Latin Vulgate reads it "God." The Syriac, "the Lord." The Arabic, "the Lord God." The Ethiopic, "the Christian family of God." The reading which now occurs in our text is found in no ancient mss. except the Vatican Codex, and occurs nowhere among the writings of the fathers except in Athanasius, in regard to whom also there is a various reading.
It is retained, however, by Beza, Mill, and Whitby as the genuine reading. The most ancient mss., and the best, read "the church of the Lord," and this probably was the genuine text. It has been adopted by Griesbach and Wetstein; and many important reasons may be given why it should be retained. See those reasons stated at length in Kuinoel "in loco"; see also Griesbach and Wetstein. It may be remarked, that a change from Lord to God might easily be made in the transcribing, for in ancient mss. the words are not written at length, but are abbreviated. Thus, the name Christ Χριστός Christos is written ChoS; the name God θεός theos is written ThoS; the name Lord κύριος kurios is written KOS; and a mistake, therefore, of a single letter would lead to the variations observable in the manuscripts. Compare in this place the note of Mill in his Greek Testament. The authority for the name "God" is so doubtful that it should not be used as a proof text on the divinity of Christ, and is not necessary, as there are so many undisputed passages on that subject.
Which he hath purchased - The word used here περιεποιήσατο periepoiēsato occurs but in one other place in the New Testament - 1 Timothy 3:13, "For they that have used the office of deacon well, purchase to themselves a good degree and great boldness in the faith." The word properly means "to acquire or gain anything; to make it ours." This may be done by a price, or by labor, etc. The noun (περιποίησις peripoiēsis) derived from this verb is used several times in the New Testament, and denotes "acquisition:" 1 Thessalonians 5:9, God hath appointed us "to obtain" (unto the obtaining or acquisition of) salvation"; 2 Thessalonians 2:14, "Whereunto he called you by our gospel to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ"; 1 Peter 2:9; Titus 2:14; Ephesians 1:14. In this place it means that Christ had "acquired, gained, or procured," the church for himself by paying his own life as the price. The church is often represented as having thus been bought with a price, 1 Corinthians 6:20; 1 Corinthians 7:23; 2 Peter 2:1.
With his own blood - With the sacrifice of his own life; for blood is often put for life, and to shed the blood is equivalent to faking the life. See the notes on Romans 3:25. The doctrines taught here are:
(1) That the death of Christ was an atoning sacrifice; that he offered himself to purchase a people to his own service.
(2) that the church is, therefore, of special value a value to be estimated by the price paid for it. Compare 1 Peter 1:18-19.
(3) that this fact should make the purity and salvation of the church an object of special solicitude with ministers of the gospel. They should be deeply affected in view of that blood which has been shed for the church; and they should guard and defend it as having been bought with the highest price in the universe. The chief consideration that will make ministers faithful and self-denying is, that the church has been bought with a price. If the Lord Jesus so loved it; if he gave himself for it, they should be willing to deny themselves; to watch, and toil, and pray, that the great object of his death the purity and the salvation of that church - may be obtained.
29
Acts 20:29
한국어
내가 이것을 아노니 - 그가 다른 곳들에서 본 것과, 인간 본성 및 그들이 노출된 위험들에 대한 지식과, 영감의 인도에 의해 안다는 뜻이다.
내가 떠난 후에 - 그의 임재는 교회를 지키고 이런 위험들에서 보존하는 수단이 되어 왔다. 이제 교회의 창설자이자 인도자가 떠나게 되면, 그들은 분쟁과 위험에 노출될 것이다.
사나운 이리들이 - 무거운 βαρεῖς(bareis), 곧 강하고, 막강하고, 위험한 이리들을 말한다. 너무 강해서 연약한 양 떼가 그들에게 맞설 수 없을 정도다. "이리"라는 말은 "양 떼의 원수들, 곧 거짓되고 위선적이며 위험한 교사들"을 가리키는 데 사용된다. 마태복음 10:16을 비교하라.
너희에게 들어와서 - 밖에서 들어온다는 뜻이다. 의심할 여지 없이 특별히 유대인들을 가리키며, 그들이 그들을 혼란스럽게 하고 나누어 놓을 것으로 예상될 수 있었다.
그 양 떼를 아끼지 아니하며 - 교회를 멸하려 한다는 뜻이다. 유대인들은 그것을 특별한 적대감으로 대할 것이며, 온갖 방식으로 그것을 멸하려고 할 것이다. 아마도 그들은 큰 우정을 표방하며 접근하고, 모세의 율법을 지키려는 것뿐이라고 말했을 것이다.
orihinal na Ingles
For I know this - By what he had seen in other places; by his knowledge of human nature, and of the dangers to which they were exposed; and by the guidance of inspiration.
After my departure - His presence had been the means of guarding the church, and preserving it from these dangers. Now that the founder and guide of the church was to be removed, they would be exposed to dissensions and dangers.
Grievous wolves - Heavy βαρεῖς bareis, strong, mighty, dangerous wolves - so strong that the feeble flock would not be able to resist them. The term "wolves" is used to denote "the enemies of the flock - false, and hypocritical, and dangerous teachers." Compare Matthew 10:16.
Enter in among you - From abroad; doubtless referring particularly to the Jews, who might be expected to distract and divide them.
Not sparing the flock - Seeking to destroy the church. The Jews would regard it with special hostility, and would seek to destroy it in every way. Probably they would approach them with great professed friendship for them, and expressing a desire only to defend the laws of Moses.
30
Acts 20:30
한국어
또한 너희 중에서도 - 너희 자신의 교회에서, 곧 그리스도인이라고 고백하는 사람들 가운데서라는 뜻이다.
어그러진 말을 하여 - 굽고, 왜곡되고, 혼란을 일으키는 교리들, διεστραμμένα(diestrammena)를 말한다. 사도행전 13:10 주석을 비교하라. 그들은 교회를 혼란스럽게 하고 나누는 경향이 있는 교리들을 선포할 것이다. 교회가 겪어 온 가장 위험한 원수들은 교회 자신의 품 안에서 길러진 자들이었고, 복음의 참된 교리들을 왜곡한 사람들로 이루어져 있었다. 에베소 사람들 가운데서도, 고린도 사람들 가운데서처럼(고린도전서 1:11-13) 분파들이 생길 수 있었다. 디오드레베처럼(요한삼서 1:9), 또는 부겔로와 허모게네처럼(디모데후서 1:15), 또는 후메내오와 알렉산더처럼(디모데전서 1:20) 야망의 영향을 받은 사람들이 있을 수 있었다. 야망의 영향 아래 있거나 권력이나 인기 사랑에서 움직이는 사람들은 교회 안에서 분파를 만들고, 분열과 혼란을 일으키며, 교회의 내적 번영을 크게 지체시키고, 그 평화를 해친다. 그리스도의 교회가 자기 품 안에 원수들을 기르지 않는다면 외부 원수들에 대해 두려워할 것이 거의 없을 것이다. 박해자들의 모든 권세도, 그리스도의 친구라고 고백하는 사람들 가운데서 권력을 사랑하고 추구하는 자들이 만들어 내는 계획, 분파, 다툼, 마음의 쓰라림, 논쟁만큼 두려운 것은 아니다.
orihinal na Ingles
Also of your own selves - From your own church; from those who profess to. be Christians.
Speaking perverse things - Crooked, perverted, distracting doctrines διεστραμμένα diestrammena. Compare the notes on Acts 13:10. They would proclaim doctrines tending to distract and divide the church. The most dangerous enemies which the church has had have been nurtured in its own bosom, and have consisted of those who have perverted the true doctrines of the gospel. Among the Ephesians, as among the 1 Corinthians 1 1 Corinthians 1:11-13, there might be parties formed; there might be people influenced by ambition, like Diotrephes 3 John 1:9, or like Phygellus or Hermogenes 2 Timothy 1:15, or like Hymeneus and Alexander, 1 Timothy 1:20. Men under the influence of ambition, or from the love of power or popularity, form parties in the church, produce divisions and distractions, and greatly retard its internal prosperity, and mar its peace. The church of Christ would have little to fear from external enemies if it nurtured no foes in its own bosom; and all the power of persecutors is not so much to be dreaded as the plans, the parties, the strifes, the heart burnings, and the contentions which are produced by those who love and seek power, among the professed friends of Christ.
31
Acts 20:31
한국어
그러므로 깨어 있으라 - 마태복음 24:42. 너희 자신을 둘러싼 위험(사도행전 20:28), 교회와 연결되지 않은 사람들에게서 오는 위험(사도행전 20:29), 그리고 너희 가운데 권력 사랑에서 일어날 위험(사도행전 20:30)을 보아, 경계하라는 뜻이다. 위험이 다가오는 것을 주시하고 그것에 맞서라.
기억하라 - 이런 위험들과 관련하여 내가 준 권고와 훈계를 떠올리라는 뜻이다.
삼 년이나 - 사도행전 19:10에서 우리는 바울이 두 해 동안 두란노 서원에서 지냈다는 말을 듣는다. 사도행전 19:8에서는 그가 에베소의 회당에서 석 달 동안 가르쳤다고 말한다. 이에 더하여, 그가 다른 곳들에서 교회를 가르치며 에베소에서 몇 달을 더 보냈을 가능성도 없지 않다. 그러나 아마도 그는 삼 년이라는 표현으로 단지 대략 삼 년을 가리키는 둥근 수를 사용했을 수도 있다. 또는 유대인의 관습에 따라 세 해 각각의 일부, 곧 한 해 전체와 다른 두 해의 상당한 부분을 가리켰을 수도 있다. 마태복음 12:40 주석을 비교하라.
그치지 아니하고 - 계속 그렇게 했다는 뜻이다.
훈계하던 - 권면하다, 마음 앞에 두다, νουθετῶν(nouthetōn)이라는 뜻이다. 각 사람 앞에 그 위험과 의무를 제시하는 것이다.
각 사람을 - 그는 이렇게 자신이 명한 것의 본보기를 그들에게 세웠다. 사도행전 20:28. 그는 각 개인을, 그 지위나 신분이 무엇이든, 권면했다. 사역자가 자기 교훈으로 뜻한 바를 설명하는 예로 자기 자신의 본보기를 들 수 있다면 좋은 일이다.
밤낮 - 계속해서, 모든 기회를 따라라는 뜻이다.
눈물로 - 그의 깊은 감정과 그들의 복지에 대한 깊은 관심을 표현한다. 사도행전 20:19 주석을 보라.
orihinal na Ingles
Therefore watch - Matthew 24:42. In view of the dangers which beset yourselves Acts 20:28, the danger from people not connected with the church Acts 20:29, and the danger which will arise from the love of power among yourselves Acts 20:30, be on your guard. Observe the approach of danger, and set yourselves against it.
Remember - Recall my counsels and admonitions in reference to these dangers.
By the space of three years - In Acts 19:10, we are told that Paul spent two years in the school of Tyrannus. In Acts 19:8, it is said that he was teaching in the synagogue at Ephesus three months. In addition to this, it is not improbable that he spent some months more in Ephesus in instructing the church in other places. Perhaps, however, by the phrase three years, he meant to use merely a round number, denoting about three years; or, in accordance with the Jewish custom, part of each of the three years one whole year, and a considerable portion of the two others. Compare the notes on Matthew 12:40.
I ceased not - I continued to do it.
To warn - To admonish; to place before the mind νουθετῶν nouthetōn; setting the danger and duty of each individual before him.
Everyone - He had thus set them an example of what he had enjoined, Acts 20:28. He had admonished each individual, whatever was his rank or standing. It is well when a minister can refer to his own example as an illustration of what he meant by his precepts.
Night and day - Continually; by every opportunity.
With tears - Expressive of his deep feeling, and his deep interest in their welfare. See the notes on Acts 20:19.
32
Acts 20:32
한국어
지금 내가 너희를 - 그는 그들을 떠나려 했고, 아마도 다시는 보지 못할 것이었으므로, 그들을 하나님의 신실한 돌보심과 보호에 맡겼다. 교회가 모든 위험 가운데 있을 때, 인간의 힘이 실패하거나 거두어질 때, 우리는 그 교회를 하나님의 안전한 보호와 부드러운 돌보심에 맡길 수 있다.
부탁하노니 - 내가 너희를 맡긴다, 곧 너희를 그의 손과 그의 보호 아래 둔다는 뜻이다. παρατίθεμαι(paratithemai). 사도행전 14:23 주석을 보라.
그 은혜의 말씀께 - 곧 그의 은혜로운 말씀, 그의 긍휼한 약속에 맡긴다는 뜻이다. 바울은 의심할 여지 없이 복음을 가리킨다. 그 복음에는 붙드심의 약속들, 위로하는 진리들, 그리고 필요한 모든 도움과 위로를 하나님 안에서 찾으라는 지시들이 포함되어 있다.
능히 - 능력을 가진다는 뜻이다. Τῷ δυναμένῳ(Tō dunamenō). 그 말씀 또는 복음은 너희를 세울 능력이 있다. 히브리서 4:12, "하나님의 말씀은 살아 있고(살아 있는, 생명을 주는, ζῶν zōn) 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여" 등. 이사야 49:2; 예레미야 23:29, "여호와의 말씀이니라 내 말이 불 같지 아니하냐, 바위를 쳐서 부스러뜨리는 방망이 같지 아니하냐"를 비교하라. 여기에는 복음이 죽은 문자에 불과하지 않다는 것, 큰 일을 이루는 능력이 있다는 것, 그리고 바라보는 목적, 곧 영혼의 회심과 성화에 적합하다는 것이 함축되어 있다. 복음을 강력한 것으로, 또 무한한 지혜로 사람의 새롭게 됨과 구원을 확보하기에 알맞게 된 것으로 표현하는 데에는 아무 위험이 없다. 로마서 1:16; 고린도전서 1:18; 고린도후서 10:4를 비교하라.
너희를 든든히 세우사 - 여기 사용된 단어는 본래 집이 점진적으로 수고를 통해 세워지고 완성되는 것에 적용된다. 여기서는 확립하다, 견고하게 하다, 영구적으로 만들다라는 뜻이며, 따라서 가르치고, 교리와 소망 안에서 확립한다는 뜻이다. 그 뜻은 하나님의 말씀이 그들이 노출될 위험들 가운데서 그들을 굳게 하고 확립할 수 있다는 것이다.
기업을 주시리라 - 너희를 상속자로 만들거나, 하나님의 자녀들을 위해 예비된 복들에 성도들과 함께 참여하는 자로 만든다는 뜻이다. 그 복들은 자주 하나님께서 자기의 입양된 자녀들에게 주실 기업 또는 상속권으로 표현된다. 마태복음 19:29; 마태복음 25:34; 마가복음 10:17; 히브리서 6:12; 요한계시록 21:7; 에베소서 1:11; 에베소서 5:5; 골로새서 1:12; 골로새서 3:24; 로마서 8:17; 갈라디아서 3:29.
거룩하게 하심을 입은 모든 자 가운데 - 거룩한 모든 사람들과 함께, 곧 모든 성도들과 함께라는 뜻이다. 요한복음 10:36 주석을 보라. 구원받을 사람들은 거룩하게 된다. 무덤 너머의 기업에 참여할 사람들은 오직 성화되고 순결한 자들 가운데서만 그것을 가질 것이다. 그러므로 그들 자신이 순결해야 하며, 그렇지 않으면 그리스도와 하나님의 나라에 아무 몫도 가질 수 없다.
orihinal na Ingles
And now, brethren - About to leave them, probably to see them no more, he committed them to the faithful care and keeping of God Amidst all the dangers of the church, when human strength fails or is withdrawn, we may commit that church to the safe keeping and tender care of God.
I commend you - I commit you; I place you παρατίθεμαι paratithemai in his hands and under his protection. See the notes on Acts 14:23.
And to the word of his grace - That is, to his gracious word; to his merciful promise. Paul refers, doubtless, to the gospel, including its promises of support, its consoling truths, and its directions to seek all needful help and comfort in God.
Which is able - Which has power. Τῷ δυναμένῳ Tō dunamenō. Which word, or gospel, has power to build you up, Hebrews 4:12, "For the Word of God is quick (living, life-giving, ζῶν zōn), and powerful, and sharper than any two-edged sword, etc." Compare Isaiah 49:2; Jeremiah 23:29, "Is not my word like as a fire? saith the Lord; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?" It is implied here that the gospel is not a dead letter; that it has power to accomplish a great work; that it is adapted to the end in view, the conversion and sanctification of the soul. There is no danger in representing the gospel as mighty, and as suited by infinite wisdom to secure the renovation and salvation of man. Compare Romans 1:16; 1 Corinthians 1:18; 2 Corinthians 10:4.
To build you up - The word used here is properly applied to a house which is raised and completed by slow degrees, and by toil. It here means to establish, make firm, or permanent, and hence, to instruct, to establish in doctrine and in hope. The idea is, that the Word of God was able to confirm and establish them, amidst the dangers to which they would be exposed.
And to give you an inheritance - To make you heirs, or to make you joint partakers with the saints of the blessings in reserve for the children of God. Those blessings are often represented as an inheritance, or heirship, which God will confer on his adopted children, Matthew 19:29; Matthew 25:34; Mark 10:17; Hebrews 6:12; Revelation 21:7; Ephesians 1:11; Ephesians 5:5; Colossians 1:12; Colossians 3:24; Romans 8:17; Galatians 3:29.
Among all them which are sanctified - With all who are holy; with an the saints. See the notes on John 10:36. Those who shall be saved are made holy. They who receive a part in the inheritance beyond the grave will have it only among the sanctified and the pure. They must, therefore, be pure themselves, or they can have no part in the kingdom of Christ and of God.
33
Acts 20:33
한국어
내가 탐하지 아니하였고 - 바라지 않았다는 뜻이다. 내가 너희 가운데 살면서 너희의 재산을 얻는 것을 목표로 삼지 않았다는 말이다. 그래서 고린도후서 12:14에서 그는 "내가 구하는 것은 너희의 재물이 아니요 너희니라"고 말한다. 바울은 자기 수고의 보상으로 사역에서 부양을 요구할 권리가 있었다. 고린도전서 9:13-14. 그러나 그는 사역에 탐욕이라는 비난이 돌아오지 않게 하려고 그 권리를 행사하지 않기로 했다. 고린도전서 9:12, 고린도전서 9:15. 그는 또 다른 면에서도 권한을 가지고 있었다. 그는 사람들에게 큰 영향력을 가지고 있었다. 초기 그리스도인들은 자기 재산을 사도들의 처분에 맡기려는 마음이 있었다. 사도행전 4:34-35, 사도행전 4:37을 보라. 이교도들은 자기 재산을 종교를 지원하는 데 바치는 데 익숙했다. 만일 바울의 목적이 돈을 버는 것이었다면, 그는 이런 성향을 이용하여 부유해질 수도 있었다. 속이는 자들은 흔히 부를 축적하려고 이런 식으로 사람들을 속인다. 그리고 여기서 사도 바울이 자기 청중에게 한 호소, 곧 이것이 자기 동기가 아니었다는 호소는 그리스도교의 진리에 대한 부수적이지만 인상적인 증거 중 하나를 제공한다. 만일 그것이 그의 동기였다면, 그들이 그를 반박하기가 얼마나 쉬웠겠는가! 또 그런 상황에서 누가 감히 그런 호소를 할 수 있었겠는가? 그러므로 이 사건의 정황은 사도의 목적이 부를 축적하는 것이 아니었음을 입증한다. 그리고 이 사실은 그가 변호한 종교의 진리에 대한 중요한 증거다. 그리스도교의 진리에 대한 확신 외에 무엇이 그로 하여금 이런 방식으로 수고하고 애쓰게 했겠는가? 그리고 그가 그것이 참되다고 실제로 믿었다면, 그의 상황에서는 이 종교가 하늘로부터 왔다는 강력한 증거가 된다. 이 증거가 진술된 것은 Faber의 "Difficulties of Infidelity"와 Lord Lyttleton의 "Letter on the Conversion of Paul"을 보라.
또 의복도 - 옷을 말한다. 고대인들 사이에서, 오늘날 동방 사람들 사이에서와 마찬가지로, 갈아입을 옷들은 그들의 재산 가운데 중요한 부분을 이루었다. 마태복음 6:19 주석을 보라.
orihinal na Ingles
I have coveted - I have not desired. I have not made it an object of my living among you to obtain your property. Thus, 2 Corinthians 12:14 he says, "I seek not yours, but you." Paul had power to demand support in the, ministry as the reward of his labor, 1 Corinthians 9:13-14. Yet he did not choose to exercise it, lest it should bring the charge of avarice against the ministry, 1 Corinthians 9:12, 1 Corinthians 9:15. He also had power in another respect. He had a vast influence over the people. The early Christians were disposed to commit their property to the disposal of the apostles. See Acts 4:34-35, Acts 4:37. The pagan had been accustomed to devote their property to the support of religion. Of this propensity, if the object of Paul had been to make money, he might have availed himself, and have become enriched. Deceivers often thus impose upon people for the purpose of amassing wealth; and one of the incidental but striking proofs of the truth of the Christian religion is here furnished in the appeal which the apostle Paul made to his hearers, that this had not been his motive. If it had been, how easy would it have been for them to have contradicted him! And who, in such circumstances, would have dared to make such an appeal? The circumstances of the case, therefore, prove that the object of the apostle was not to amass wealth. And this fact is an important proof of the truth of the religion which he defended. What should have induced him to labor and toil in this manner but a conviction of the truth of Christianity? And if he really believed it was true, it is, in his circumstances, a strong proof that this religion is from heaven. See this proof stated in Faber's "Difficulties of Infidelity," and in Lord Lyttleton's "Letter on the Conversion of Paul."
Or apparel - Raiment. Changes of raiment among the ancients, as at present among the Orientals, constituted an important part of their property. See the notes on Matthew 6:19.
34
Acts 20:34
한국어
참으로 너희 자신이 아는 바니라 - 너희가 내 생활 방식과 직접 접촉하여 알고 있다는 뜻이다. 고린도에서 그는 아볼로와 함께 살며 일하였다(사도행전 18:3 주석). 또 다른 곳에서도 그는 적어도 부분적으로는 자기 손의 수고로 자신을 부양했다는 사실을 언급한다. 고린도전서 4:12; 데살로니가전서 2:9; 데살로니가후서 3:8. 여기서 우리는 사역자가 노동하는 것이 불명예가 아님을 배울 수 있다. 그의 생계를 위해 수고할 필요에 처하게 하는 백성에게는 그것이 어떤 의미일지 몰라도, 바울의 본보기는 사람이 일용할 양식을 얻기 위해 노동에 의지해야 할 때에도 복음을 전하는 특권을 기뻐해야 함을 보여 준다. 복음의 사역자가 바울처럼 자기 백성에게 호소하여 "나는 아무의 금이나 은이나 의복도 탐하지 않았다"고 말할 수 있다면 좋은 일이다. 모든 사역자는 강단에서의 자기 수고가 성실하고 사심이 없었다는 점을 그들의 양심에 호소할 수 있도록 살아야 한다. 또는 바울처럼 그들과 헤어지도록 부름받을 때나, 임종의 자리에서도 그렇게 할 수 있어야 한다. 복음의 모든 사역자는 죽기 위해 눕게 될 때, 이 호소를 할 수 있고, 자기가 사역의 직무에서 수고한 것이 금이나 안락이나 명성을 위한 것이 아니었다는 엄숙한 증언을 남길 수 있기를 원할 것이다. 그런 사람은 세상적인 마음을 품은 사람, 부자가 되기를 추구한 사람, 그리고 그의 생애에 남는 유일한 기념이 "양 떼가 아니라 양털"을 구했다는 것, 곧 사람들의 영혼이 아니라 재산을 얻었다는 것뿐인 사람보다 얼마나 더 큰 영향력을 가지겠는가.
orihinal na Ingles
Yea, ye yourselves know - By your own acquaintance with my manner of life. In Corinth he had lived and labored with Apollos (note, Acts 18:3); and he refers elsewhere to the fact that he had supported himself, in part at least, by his own labor, 1 Corinthians 4:12; 1 Thessalonians 2:9; 2 Thessalonians 3:8. We may hence learn that it is no discredit to a minister to labor. Whatever it may be to a people who put him under a necessity to toil for his support, yet the example of Paul shows that a man should rejoice in the privilege of preaching the gospel, even if it is done while he is obliged to resort to labor for his daily bread. It is well when a minister of the gospel can make an appeal to his people like this of Paul, and say, "I have coveted no man's gold, or silver, or apparel." Every minister should so live that he can make this appeal to their own consciences of the sincerity and disinterestedness of his labors from the pulpit; or when called to separate from them as Paul did; or when on a dying bed. Every minister of the gospel, when be comes to lie down to die, will desire to be able to make this appeal, and to leave a solemn testimony there, that it was not for gold, or ease, or fame, that he toiled in the ministerial office. How much more influence will such a man have than he who has been worldly-minded; he who has sought to become rich; and he, the only memorials of whose life is, that he has sought "the fleece, not the flock" - that he has gained the property, not the souls of people.
35
Acts 20:35
한국어
내가 너희에게 보였노니 - 교훈과 본보기로 너희를 가르쳤다는 뜻이다. 나는 그것에 대해 단지 말로 논한 것이 아니라, 그것을 어떻게 행해야 하는지를 너희에게 보였다.
범사에 - 또는 모든 일에 관하여라는 뜻이다. 설교와 합당한 생활 방식에 관련된 모든 일에서, 나는 삼 년 동안 나 자신의 자기 부인과 수고로 그 직분의 목적과 성격과 의무를 설명하며 너희에게 본보기를 세웠다.
어떻게 - 또는 곧, ὅτι hoti이다. 내가 너희에게 보인 것은, 너희가 이처럼 수고하여 약한 자들을 도와야 한다는 것이다.
이같이 수고하여 - 내가 한 것처럼 수고한다는 뜻이다. 이런 본보기를 세우고, 이런 방식으로 다른 사람들의 필요를 섬기는 것이다.
약한 사람들을 돕고 - 스스로 일할 수 없는 양 떼 가운데 병들고 연약한 지체들의 필요를 공급한다는 뜻이다. 여기서 "약한 사람들"은 "가난한 자들, 궁핍한 자들, 병약한 자들"을 가리킨다.
또 기억하여야 할지니 - 격려를 위해, 그리고 명령의 힘을 지닌 것으로 마음에 떠올리라는 뜻이다.
주 예수의 말씀을 - 이 말씀은 복음서 기자들이 어디에도 기록하지 않았다. 그러나 그들은 그의 모든 말씀과 교훈을 기록한다고 주장하지 않았다. 요한복음 21:25와 비교하라. 기록되지 않은 그의 많은 말씀들이 그것을 들은 사람들에 의해 귀중히 간직되고, 다른 사람들에게 전해지며, 그의 교훈의 소중한 일부로 여겨졌으리라고 생각할 가장 충분한 이유가 있다. 바울은 에베소의 장로들이 이 말씀을 전에 들어 알고 있었던 것처럼 그들에게 말하고 있음이 분명하다. 아마 그 자신이 그들에게 그것을 상기시켰을 것이다. 이것은 구속자의 가장 귀중한 말씀 가운데 하나이다. 그리고 그것이 그의 생애에 관한 정규적이고 명시적인 역사 기록들 안에 기록되어 있지 않다는 사실 때문에 오히려 특별한 가치까지 지니는 듯하다. 그것은 말하자면 기록되지 않은 그의 말씀들의 큰 무더기 속에서 되찾아 우리에게 온 것이다. 단순한 전승에 맡겨졌다면 빠르게 사라졌을 망각에서 건져져, 구주의 십자가 처형 이전에는 그를 본 적이 없던 한 사도의 행위로 거룩한 기록 안에 영구한 형태로 놓인 것이다. 그것은 귀중한 유물, 곧 구주의 기념물이다. 그리고 그 효과는 그의 말씀들이 불확실한 전승에서 더 많이 회복되어 영감받은 필자의 손으로 영구한 형태에 놓이지 못한 것을 우리로 아쉬워하게 만드는 것이다. 그러나 우리를 인도하는 데 무엇이 필요한지 아시는 하나님은 교회의 복지를 위해 필요한 말씀들을 지시하셨고, 사람을 회심시키고 복되게 하기에 합당한 교리들을 영감으로 보존하셨다.
주는 것이 더 복되다 - 그것은 더 높은 특권이며, 개인과 세상의 행복에 더 크게 이바지한다. 주는 사람이 받는 사람보다 더 복되거나 행복하다. 이것은 다음과 같이 나타난다.
(1) 우리가 다른 사람들의 행복을 증진할 수 있는 처지에 있을 때, 그것은 감사해야 할 상태이기 때문이다.
(2) 그것은 은혜를 베푸는 사람 자신에게도 행복을 증진하는 경향이 있기 때문이다. 순수한 동기로 행할 때 주는 행위에는 즐거움이 있다. 그것은 우리 자신의 평화를 증진하고, 그것을 기억할 때 행복이 뒤따르며, 영원히 행복이 뒤따를 것이다. 가장 자비로운 사람이 가장 참으로 행복한 사람이다. 선을 행하는 사치스러운 기쁨을 전혀 알지 못하고, 얻을 수 있는 모든 것을 얻고 얻은 모든 것을 쌓아 두기 위해 사는 사람이 가장 비참한 사람이다.
(3) 그것은 그 결과로 올 상급 안에서 복되다. 순수한 동기에서 주는 자들을 하나님은 축복하실 것이다. 그들은 이 생에서 경험할 평화뿐 아니라 천국의 더 높은 복락 안에서도 보상을 받을 것이다. 마태복음 25:34-36. 우리는 또한 이것이 참으로 위대하고 고귀한 사상이라고 말할 수 있다. 그것은 하나님의 아들에게 합당하다. 그것은 그 자신이 죄 있는 자에게 용서를, 낙심한 자와 슬퍼하는 자에게 위로를, 불안해하는 죄인에게 평화를, 맹인에게 시력을, 귀먹은 자에게 청력을, 죽은 자에게 생명을, 죄 있고 잃어버린 자에게 천국을 주러 오셨을 때 친히 따라 행하신 원리이다. 이 원리에 따라 그는 인간의 슬픔과 인간의 죄책을 두고 울기 위해 자신의 눈물을 주셨고, 사람을 가르치고 구원하기 위해 자신의 수고와 노고를 주셨으며, 십자가에서 죄를 위한 제물로 자신의 생명을 주셨다. 주기를 사랑하셔서 그는 우리에게 모든 것을 값없이 주셨다. 주기를 사랑하셔서 그는 자기 제자들 안에서도 같은 성품을 기뻐하시며, 부와 힘과 영향력을 가진 자들이 세상을 구원하기 위해 모든 것을 기꺼이 내어 주기를 바라신다. 그의 위대한 본보기를 본받고 그의 명령에 순종함으로, 교회는 앞으로 점점 더 가난하고 궁핍한 자들을 복되게 하려고 자기 재물을 내어 주며, 어둠 속에 있는 이교도들에게 복음을 전하도록 자기 아들들과 딸들을 내어 주며, 잃어버린 세상을 구원하기 위해 나뉘지 않고 지속적인 노력을 드리는 법을 배워 갈 것이다. 여기서 바울의 이 연설은 끝난다. 그것은 비길 데 없는 부드러움과 아름다움을 지닌 권면이다. 모든 사역자가 자기 백성과 헤어지도록 부름받을 때 이런 작별 인사를 할 수 있다면 복될 것이다. 또한 생의 끝에서 모든 그리스도인이 자기 의무를 수행하는 데 신실했다는 같은 의식을 가지고 세상을 떠날 수 있다면 복될 것이다. 이렇게 죽는다면 세상을 떠나는 것이 복될 것이며, 이렇게 성도들의 본보기는 그들 자신이 안식에 올라간 뒤에도 오래도록 남은 자들의 기억 속에 살아 있을 것이다.
orihinal na Ingles
I have showed you - I have taught you by instruction and example. I have not merely discoursed about it, but have showed you how to do it.
All things - Or, in respect to all things. In everything that respects preaching and the proper mode of life, I have for three years set you an example, illustrating the design, nature, and duties of the office by my own self-denials and toil.
How that - Or, that - ὅτι hoti. I have showed you that ye should by so laboring support the weak.
So labouring - Laboring as I have done. Setting this example, and ministering in this way to the needs of others.
To support the weak - To provide for the needs of the sick and feeble members of the flock, who are unable to labor for themselves. "The weak" here denotes "the poor, the needy, the infirmed."
And to remember - To call to mind for encouragement, and with the force of a command,
The words of the Lord Jesus - These words are nowhere recorded by the evangelists. But they did not pretend to record all his sayings and instructions. Compare John 21:25. There is the highest reason to suppose that many of his sayings which are not recorded would be treasured up by those who heard them; would be transmitted to others; and would be regarded as a precious part of his instructions. Paul evidently addresses the elders of Ephesus as if they had heard this before, and were acquainted with it. Perhaps he had himself reminded them of it. This is one of the Redeemer's most precious sayings; and it seems even to have a special value from the fact that it is not recorded in the regular and professed histories of his life. It comes to us recovered, as it were, from the great mass of his unrecorded sayings; rescued from that oblivion to which it was hastening if left to mere tradition, and placed in permanent form in the sacred writings by the act of an apostle who had never seen the Saviour before his crucifixion. It is a precious relic - a memento of the Saviour - and the effect of it is to make us regret that more of his words were not recovered from an uncertain tradition, and placed in a permanent form by an inspired penman. God, however, who knows what is requisite to guide us, has directed the words which are needful for the welfare of the church, and has preserved by inspiration the doctrines which are adapted to convert and bless man.
It is more blessed to give - It is a higher privilege; it tends more to the happiness of the individual and of the world. The giver is more blessed or happy than the receiver. This appears:
(1) Because it is a condition for which we should be thankful when we are in a situation to promote the happiness of others.
(2) because it tends to promote the happiness of the benefactor himself. There is pleasure in the act of giving when it is done with pure motives. It promotes our own peace; is followed by happiness in the recollection of it; and will be followed by happiness forever. That is the most truly happy man who is most benevolent. He is the most miserable who has never known the luxury of doing good, but who lives to gain all he can, and to hoard all he gains.
(3) it is blessed in the reward that shall result from it. Those who give from a pure motive God will bless. They will be rewarded, not only in the peace which they shall experience in this life, but in the higher bliss of heaven, Matthew 25:34-36. We may also remark that this is a sentiment truly great and noble. It is worthy of the Son of God. It is that on which he himself acted when he came to give pardon to the guilty, comfort to the disconsolate and the mourner, peace to the anxious sinner, sight to the blind, hearing to the deaf, life to the dead, and heaven to the guilty and the lost. Acting on this, he gave his own tears to weep over human sorrows and human guilt; his own labors and toils to instruct and save man; his own life a sacrifice for sin on the cross. Loving to give, he has freely given us all things. Loving to give, he delights in the same character in his followers, and seeks that they who have wealth, and strength, and influence should be willing to give all to save the world. Imitating his great example, and complying with his command, the church shall yet learn more and more to give its wealth to bless the poor and needy; its sons and its daughters to bear the gospel to the benighted pagan; its undivided and constant efforts to save a lost world. Here closes this speech of Paul; an address of inimitable tenderness and beauty. Happy would it be if every minister could bid such an adieu to his people, when called to part from them; and happy if, at the close of life, every Christian could leave the world with a like consciousness that he had been faithful in the discharge of his duty. Thus dying, it will be blessed to leave the world; and thus would the example of the saints live in the memory of survivors long after they themselves have ascended to their rest.
36
Acts 20:36
한국어
그가 무릎을 꿇고 - 기도의 일반적인 자세이다. 그것은 간구하는 자에게 합당한 자세이다. 그것은 경외와 겸손을 나타내며, 성경에서 헌신의 일반적인 자세로 제시된다. 역대하 6:13; 다니엘 6:10; 누가복음 22:41; 사도행전 7:60; 사도행전 9:40; 사도행전 21:5; 로마서 11:4; 빌립보서 2:10; 에베소서 3:14; 마가복음 1:40.
orihinal na Ingles
He kneeled down - The usual attitude of prayer. It is the proper posture of a suppliant. It indicates reverence and humility; and is represented in the Scriptures as the usual attitude of devotion, 2 Chronicles 6:13; Daniel 6:10; Luke 22:41; Acts 7:60; Acts 9:40; Acts 21:5; Romans 11:4; Philippians 2:10; Ephesians 3:14; Mark 1:40.
37
Acts 20:37
한국어
크게 울며 - 많이 울었다는 뜻이다. 헬라어로는 "모두에게 큰 울음이 있었다"는 말이다.
바울의 목을 안고 - 부드러운 애정의 표시로 그를 끌어안았다는 뜻이다. 요셉이 나이 든 아버지 야곱을 만났을 때도 같은 일을 했다. 창세기 46:29.
입을 맞추고 - 이것은 애정의 일반적인 표시였다. 마태복음 26:48 주석; 누가복음 15:20 주석; 로마서 16:16 주석; 고린도전서 16:20 주석을 보라.
orihinal na Ingles
Wept sore - Wept much. Greek: "There was a great weeping of all."
And fell on Paul's neck - Embraced him, as a token of tender affection. The same thing Joseph did when he met his aged father Jacob, Genesis 46:29.
And kissed him - This was the common token of affection. See the Matthew 26:48 note; Luke 15:20 note; Romans 16:16 note; 1 Corinthians 16:20 note.
38
Acts 20:38
한국어
가장 슬퍼한 것은 ... - 이것은 지극히 부드럽고 애정 어린 이별 장면이었다. 그것은 묘사하기보다 상상하기가 더 쉽다. 우리는 여기서 다음을 배울 수 있다.
(1) 사역자와 백성의 이별은 지극히 엄숙한 사건이며, 많은 부드러움과 애정을 지닌 일이 되어야 한다.
(2) 참된 종교의 효과는 마음을 더 부드럽게 하고, 우정을 더 애정 깊고 거룩하게 하며, 사랑의 끈을 더 단단히 결합하는 것이다.
(3) 복음의 사역자들은 바울이 나타낸 것과 같은 신실함의 의식과 같은 친절과 사랑을 가지고 자기 백성을 떠날 준비가 되어 있어야 한다. 그들은 자기의 전 사역을 순전하고 사심 없는 것으로, 양 떼를 지키고 하나님의 모든 뜻을 그들에게 알리는 데 쓰인 것으로 돌아볼 수 있도록 살아야 한다. 이렇게 이별한다면 그들은 평안 가운데 헤어질 수 있다. 그리고 이렇게 살고 행한다면, 그들은 슬픔이 아니라 기쁨으로 자기 회계를 드릴 준비가 될 것이다. 하나님께서 모든 사역자에게 바울이 에베소에서 나타낸 영을 허락하시고, 각 사람이 죽음이나 그 밖의 방식으로 자기 백성을 떠나도록 부름받을 때, 바울이 다시는 그들의 얼굴을 보지 못하도록 자기 백성을 떠날 때 나타낸 것과 같은 신실함의 의식으로 그렇게 할 수 있게 하시기를 바란다.
orihinal na Ingles
Sorrowing most of all ... - This was a most tender and affectionate parting scene. It can be more easily imagined than described. We may learn from it:
(1) That the parting of ministers and people is a most solemn event, and should be one of much tenderness and affection.
(2) the effect of true religion is to make the heart more tender; to make friendship more affectionate and sacred; and to unite more closely the bonds of love.
(3) ministers of the gospel should be prepared to leave their people with the same consciousness of fidelity and the same kindness and love which Paul evinced. They should live such lives as to be able to look back upon their whole ministry as pure and disinterested, and as having been employed in guarding the flock, and in making known to them the whole counsel of God. So parting, they may separate in peace; and so living and acting, they will be prepared to give up their account with joy, and not with grief. May God grant to every minister the spirit which Paul evinced at Ephesus, and enable each one, when called to leave his people by death or otherwise, to do it with the same consciousness of fidelity which Paul evinced when he left his people to see their face no more.
소요가 - 데메드리오와 직공들이 일으킨 소동을 말한다. 그것은 서기장에 의해 진정되었다. 사도행전 19:40-41.
작별하고 - 그들에게 문안하고, 떠나면서 친절한 인사를 전했다는 뜻이다. 누가복음 7:45 주석; 로마서 16:16 주석; 고린도전서 16:20 주석; 고린도후서 13:12 주석; 데살로니가전서 5:26 주석; 베드로전서 5:14 주석을 비교하라. 시리아역은 이것을 "바울이 제자들을 불러 위로하고 입맞추었다"고 번역한다.
마게도냐로 가니라 - 사도행전 19:21에 기록된 그의 목적에 따라, 예루살렘으로 가는 길에 그렇게 한 것이다.