Barnes' Notes on the Bible · Acts Kabanata 23

Na-optimize na commentary reader

Komentaryo ng kabanata

Acts Kabanata 23

한국어

바울이 주목하여 보니 - ἀτενίσας, atenisas. 공회를 향해 눈을 고정하고 유심히 바라본 것이다. 이 말은 "고정되고 진지한 응시, 면밀한 관찰"을 뜻한다. 누가복음 4:20을 보라. 사도행전 3:4 주석과 비교하라. 바울이 공회를 날카롭고 주의 깊게 살펴본 것은 자연스러운 일이었다. 그는 그들 앞에 피고로 세워졌으므로, 그들의 모습과 자기 재판관들의 성격을 파악하려 했을 것이다. 더구나 그가 전에 그리스도인들을 박해하도록 위임받은 곳도 바로 이 공회였다. 사도행전 9:1-2. 그는 그 위임을 받은 뒤로 그들을 보지 못했다. 그러므로 그들을 주의 깊은 눈으로 바라보는 것은 자연스러운 일이었다. 또한 그 결과는 그가 거기 모인 사람들의 성격이 어떠한지, 바리새인과 사두개인의 비율이 어떠한지 알아보려고 그들을 바라보았음을 보여 준다. 사도행전 23:6.

공회 - 헬라어로는 산헤드린이다. 사도행전 22:30. 그것은 일흔 명의 장로들로 구성된 대공회였으며, 민족의 일을 맡아 처리하였다. 마태복음 1:4 주석을 보라.

여러분 형제들아 - 헬라어로는 "사람들아, 형제들아"이다. 유대인들 사이에서 연설을 시작할 때 쓰던 일반적인 형식이다. 사도행전 2:29를 보라. 그는 여전히 그들을 자기 형제들로 불렀다.

내가 범사에 양심을 따라 살았노라 - 나는 선한 양심을 지키도록 처신해 왔다는 뜻이다. 나는 옳다고 믿은 일을 행했다. 이는 전날의 소동과 고발과 비난이 있은 뒤에 한 담대한 선언이었다. 사도행전 22장. 그러나 그것은 엄밀히 참이었다. 그리스도인들에 대한 그의 박해도 양심에 따라 이루어졌었다. 사도행전 26:9에서 그는 "나도 나사렛 예수의 이름을 대적하여 많은 일을 행하여야 될 줄 스스로 생각하고" 있었다고 말한다. 그들이 섬기던 일에서 그가 양심적이고 충실했다는 사실은 그들 자신도 증언할 수 있었다. 그 이후의 양심에 대해서도 그는 같은 선언을 할 수 있었다. 그는 의심할 바 없이, 자신이 박해할 때에도 양심적이었듯이 회심과 그 뒤의 행로에서도 양심적이었다고 말하려 한 것이다. 그리고 그들이 그의 이전 삶이 선한 양심에 따른 것이었음을 알고 있었으므로, 그가 지금도 같은 성품을 유지하고 있다고 보아야 한다는 뜻이었다. 이는 피고가 할 수 있는 매우 담대한 호소였으며, 바울이 자기 무죄에 대해 얼마나 강한 의식을 가지고 있었는지를 보여 준다. 이 점을 입증하기 위해 그의 연설이 어떤 방향으로 나아갔을지는 추측할 수 있을 뿐이다. 그는 사도행전 23:2에서 방해를 받았다. 그러나 그가 자기 무죄를 확립하는 데 도움이 되는 논증을 이어 갔을 것임은 의심할 여지가 없다.

하나님 앞에서 - 헬라어로는 하나님께, 곧 τῷ Θεῷ, tō Theō이다. 그는 하나님께 대하여, 또는 하나님의 명령을 기준으로 살았고, 하나님의 보시기에 순전한 양심을 지키려 했다. 그는 같은 행동 원칙을 사도행전 24:16에서 더 자세히 말한다. "이것으로 말미암아 나도 하나님과 사람에 대하여 항상 양심에 거리낌이 없기를 힘쓰나이다."

오늘까지 - 여기에는 그가 그리스도교로 회심하기 전의 시기와 그 이후의 시기가 모두 포함된다. 두 상태 모두에서 그는 양심적이었다. 한쪽에서는 자신이 그것을 옳다고 여겼으나 박해와 오류 안에서 양심적이었고, 다른 쪽에서는 진리 안에서 양심적이었다. 어떤 사람이 양심적이라는 사실만으로 그가 옳거나 무죄라는 것이 입증되지는 않는다. 요한복음 16:2 주석을 보라.

orihinal na Ingles

And Paul, earnestly beholding - ἀτενίσας atenisas. Fixing his eyes intently on the council. The word denotes "a fixed and earnest gazing; a close observation." See Luke 4:20. Compare the notes on Acts 3:4. Paul would naturally look with a keen and attentive observation on the council. He was arraigned before them, and he would naturally observe the appearance, and endeavor to ascertain the character of his judges. Besides, it was by this council that he had been formerly commissioned to persecute the Christians, Acts 9:1-2. He had not seen them since that commission was given. He would naturally, therefore, regard them with an attentive eye. The result shows, also, that he looked at them to see what was the character of the men there assembled, and what was the proportion of Pharisees and Sadducees, Acts 23:6.

The council - Greek: the Sanhedrin, Acts 22:30. It was the great council, composed of seventy elders, to whom was entrusted the affairs of the nation. See the notes on Matthew 1:4.

Men and brethren - Greek: "Men, brethren"; the usual form of beginning an address among the Jews. See Acts 2:29. He addressed them still as his brethren.

I have lived in all good conscience - I have conducted myself so as to maintain a good conscience. I have done what I believed to be right. This was a bold declaration, after the tumult, and charges, and accusations of the previous day Acts 22; and yet it was strictly true. His persecutions of the Christians had been conducted conscientiously, Acts 26:9, "I verily thought with myself," says he, "that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth." Of his conscientiousness and fidelity in their service they could bear witness. Of his conscientiousness since, he could make a similar declaration. He doubtless meant to say that as he had been conscientious in persecution, so he had been in his conversion and in his subsequent course. And as they knew that his former life had been with a good conscience, they ought to presume that he had maintained the same character still. This was a remarkably bold appeal to be made by an accused man, and it shows the strong consciousness which Paul had of his innocence. What would have been the drift of his discourse in proving this we can only Conjecture. He was interrupted Acts 23:2; but there can be no doubt that he would have pursued such a course of argument as would tend to establish his innocence.

Before God - Greek: to God - τῷ Θεῷ tō Theō. He had lived to God, or with reference to his commands, so as to keep a conscience pure in his sight. The same principle of conduct he states more at length in Acts 24:16; "And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God and toward men."

Until this day - Including the time before his conversion to Christianity, and after. In both conditions he was conscientious; in one, conscientious in persecution and error, though he deemed it to be right; in the other, conscientious in the truth. The mere fact that a man is conscientious does not prove that he is right or innocent. See the note on John 16:2.

한국어

대제사장 아나니아 - 이 아나니아는 의심할 바 없이 네베디누스의 아들이다(요세푸스, 「고대사」 20권 5장 3절). 그는 벨릭스보다 앞선 콰드라투스가 수리아 총독이었을 때 대제사장이었다. 그는 성전 장관 아나니아와 함께 콰드라투스에 의해 결박된 채 로마로 보내졌는데, 이는 그들이 클라우디우스 카이사르에게 자기들의 행위에 대해 설명하게 하려는 것이었다(요세푸스, 「고대사」 20권 6장 2절). 그러나 젊은 아그립바의 중재로 그들은 풀려나 예루살렘으로 돌아왔다. 하지만 아나니아는 대제사장 직분에 복귀하지 못했다. 벨릭스가 유대 총독이 되었을 때, 이 직분은 아나니아의 뒤를 이은 요나단이 맡고 있었기 때문이다(요세푸스, 「고대사」 20권 10장). 요나단은 벨릭스의 사주로, 그 일을 위해 고용된 암살자들에 의해 성전 안에서 살해되었다. 요세푸스는 이 살인을 이렇게 묘사한다(「고대사」 20권 8장 5절). "벨릭스는 대제사장 요나단에게 악의를 품었다. 요나단이 유대인의 일을 더 잘 다스리라고 그에게 자주 권면했기 때문이다. 이는 요나단이 카이사르에게 벨릭스를 유대 총독으로 임명해 달라고 주선한 사람이었으므로, 자신에 대한 불평이 제기되지 않게 하려는 것이었다. 그러므로 벨릭스는 자기에게 번거로워진 요나단의 권면에서 벗어날 방법을 꾸몄다. 벨릭스는 도라스라는 이름의, 요나단의 가장 신실한 친구 가운데 하나를 설득하여 강도들을 그에게 데려와 그를 죽이게 하였다."

이 일은 예루살렘에서 일어났다. 강도들은 하나님께 예배하러 온 것처럼 성 안으로 들어왔고, 옷 밑에 숨긴 단검으로 그를 죽였다. 요나단이 죽은 뒤 대제사장 직분은 아그립바 왕이 파비의 아들 이스마엘을 그 직분에 임명할 때까지 공석으로 남아 있었다(요세푸스, 「고대사」 20권 8장 8절). 여기에 기록된 사건들은 바로 이 기간, 곧 대제사장 직분이 비어 있던 때에 일어났다. 그때 아나니아는 예루살렘에 있었다. 대제사장 직분이 공석이었고, 그가 그 직분을 맡았던 마지막 사람이었으므로, 적어도 산헤드린에서 의장 역할을 하는 범위에서는 아마도 공동의 동의에 따라 그 직무를 수행하는 것이 자연스러웠다. 바울은 틀림없이 이런 사실들을 알고 있었을 것이다. 그러므로 그가 사도행전 23:5에서 한 말은 엄밀히 참이었고, 이는 누가의 역사가 당시 존재했던 특수한 상황과 정확히 부합한다는 증거 가운데 하나다. 누가가 여기서 아나니아를 "대제사장"이라고 부를 때, 그는 그가 실제로 그 직분에 있었다고 단언하려는 것이 아니라, 유대인들이 쓰던 방식대로 그 말을 사용한 것이 분명하다. 곧 그 직분에 있었던 사람, 그리고 그 직분이 공석이던 그때 그 직무를 수행하던 사람에게 적용되는 말로 쓴 것이다.

그 입을 치라 - 그가 말하는 것을 막기 위한 것이며, 그가 한 말에 대한 그들의 분노를 표현하기 위한 것이었다. 아나니아의 분노가 일어난 것은 바울이 자신이 행한 모든 일이 선한 양심으로 이루어졌다고 단언했기 때문이다. 그들의 감정은 극도로 격앙되어 있었다. 그들은 그를 확실히 유죄라고 여겼고, 배교자로 보았다. 그래서 그가 그렇게 침착하고 확고하게 자기 모든 행위가 선한 양심의 지도를 받은 것이라고 선언하는 것을 견딜 수 없었다. 아나니아의 명령이 부당했다는 사실은 누구에게나 분명하다. 구주께서 재판받으실 때에도 이와 비슷한 폭력의 사례가 있었다. 요한복음 18:22.

orihinal na Ingles

And the high priest Ananias - This Ananias was doubtless the son of Nebedinus (Josephus, Antiq., book 20, chapter 5, section 3), who was high priest when Quadratus, who preceded Felix, was president of Syria. He was sent bound to Rome by Quadratus, at the same time with Ananias, the prefect of the temple, that they might give an account of their conduct to Claudius Caesar (Josephus, Antiq., book 20, chapter 6, section 2). But in consequence of the intercession of Agrippa the younger, they were dismissed and returned to Jerusalem. Ananias, however, was not restored to the office of high priest. For, when Felix was governor of Judea, this office was filled by Jonathan, who succeeded Ananias I((Josephus, Antiq., book 20, chapter 10). Jonathan was slain in the temple itself, by the instigation of Felix, by assassins who had been hired for the purpose. This murder is thus described by Josephus (Antiq., book 20, chapter 8, section 5): "Felix bore an ill-will to Jonathan, the high priest, because he frequently gave him admonitions about governing the Jewish affairs better than he did, lest complaints should be made against him, since he had procured of Caesar the appointment of Felix as procurator of Judea. Accordingly, Felix contrived a method by which he might get rid of Jonathan, whose admonitions had become troublesome to him. Felix persuaded one of Jonathan's most faithful friends, of the name Doras, to bring the robbers upon him, and to put him to death."

This was done in Jerusalem. The robbers came into the city as if to worship God, and with daggers, which they had concealed under their garments, they put him to death. After the death of Jonathan, the office of high priest remained vacant until King Agrippa appointed Ismael, the son of Fabi, to the office (Josephus, Antiq., book 20, chapter 8, section 8). It was during this interval, while the office of high priest was vacant, that the events which are here recorded took place. Ananias was then at Jerusalem; and as the office of high priest was vacant, and as he was the last person who had borne the office, it was natural that he should discharge, probably by common consent, its duties, so far, at least, as to preside in the Sanhedrin. Of these facts Paul would be doubtless apprised; and hence, what he said Acts 23:5 was strictly true, and is one of the evidences that Luke's history accords precisely with the special circumstances which then existed. When Luke here calls Ananias "the high priest," he evidently intends not to affirm that he was actually such, but to use the word, as the Jews did, as applicable to one who had been in that office, and who, on that occasion, when the office was vacant, performed its duties.

To smite him on the mouth - To stop him from speaking; to express their indignation at what he had said. The anger of Ananias was aroused because Paul affirmed that all he had done had been with a good conscience. Their feelings had been excited to the utmost; they regarded him as certainly guilty; they regarded him as an apostate; and they could not bear it that he, with such coolness and firmness, declared that all his conduct had been under the direction of a good conscience. The injustice of the command of Ananias is apparent to all. A similar instance of violence occurred on the trial of the Saviour, John 18:22.

한국어

하나님이 너를 치시리로다 - 하나님이 너를 벌하실 것이라는 뜻이다. 하나님은 의로우시며, 공정한 재판의 모든 법을 이렇게 명백히 어기는 일이 보복 없이 지나가도록 내버려 두지 않으실 것이다. 이는 매우 담대하고 두려움 없는 선언이었다. 바울은 원수들에게 둘러싸여 있었다. 그들은 그의 생명을 찾고 있었다. 그는 이런 선언이 그들의 분노를 더 자극하고, 그들이 그의 피를 더욱 갈망하게 할 뿐임을 알고 있었을 것이다. 그가 공회의 의장에게 이렇게 말할 수 있었다는 것은 그 사람의 성격을 강하게 드러낼 뿐 아니라, 그가 자기 무죄를 의식하고 있었고 정의가 자기 편에 있다고 확신했다는 강한 증거이기도 하다. 바울의 이 표현, 곧 "하나님이 너를 치시리로다"는 저주나 격한 감정의 표현으로 보아서는 안 된다. 그것은 예언, 또는 아나니아처럼 위선적이고 부당한 사람이 하나님의 보복을 피할 수 없다는 바울의 마음속 강한 확신의 표현으로 보아야 한다. 아나니아는 그의 형제 히스기야와 함께, 강도들 곧 시카리파가 그들의 지도자 마나헴 아래 예루살렘 성을 점령했을 때 일어난 소요 중에 죽임을 당했다. 그는 수로에 숨어 보려 했으나 끌려 나와 죽임을 당했다. 요세푸스, 「유대 전쟁사」 2권 17장 8절을 보라. 이처럼 바울의 예언은 성취되었다.

회칠한 담이여 - 이는 분명히 "위선자여"라는 뜻의 속담적 표현이다. 그의 위선은, 그가 정의를 행하기 위해 거기 앉아 있는 척하면서도 율법을 정면으로 어기며 피고를 치라고 명령했다는 데 있었다. 이로써 그의 성격이 그가 자처한 것과 같지 않고, 자기 당파의 목적과 자기 감정의 목적을 관철하려는 사람의 성격임이 드러났다. 우리 구주께서도 마태복음 23:27에서 바리새인들의 위선적 성격을 묘사하실 때, 그들을 회칠한 무덤에 비유하시며 비슷한 표현을 사용하셨다. 회칠한 담은 석회나 석고로 덮인 담이나 울타리로, 실제와는 달라 보인다. 그러므로 위선자를 적절히 묘사한다. 세네카도 「섭리에 관하여」 6장에서 위선자들을 묘사하기 위해 비슷한 비유를 사용한다. "그들은 더럽고 비천하며, 자기들의 벽처럼 오직 겉만 장식되어 있다." 세네카, 「서간」 115도 보라.

네가 앉아서 ... - 율법은 정의가 행해져야 한다고 요구했으며, 이를 위해 각 사람에게 자신을 변호할 기회를 주었다. 요한복음 7:51 주석을 보라. 잠언 18:13; 레위기 19:15-16; 출애굽기 23:1-2; 신명기 19:15, 신명기 19:18과 비교하라.

율법대로 나를 판단한다고 - 재판관으로서 모세의 율법 규정에 따라 사건을 듣고 판결한다는 뜻이다.

율법을 어기고 - 모세의 율법을 위반한 것이다. 레위기 19:35, "너희는 재판에 불의를 행하지 말며."

orihinal na Ingles

God shall smite thee - God shall punish thee. God is just; and he will not suffer such a manifest violation of all the laws of a fair trial to pass unavenged. This was a remarkably bold and fearless declaration. Paul was surrounded by enemies. They were seeking his life. He must have known that such declarations would only excite their wrath and make them more thirsty for his blood. That he could thus address the president of the council was not only strongly characteristic of the man, but was also a strong proof that he was conscious of innocence, and that justice was on his side. This expression of Paul, "God shall smite thee," is not to be regarded in the light of an imprecatio, or as an expression of angry feeling, but of a prediction, or of a strong conviction on the mind of Paul that a man so hypocritical and unjust as Ananias was could not escape the vengeance of God. Ananias was slain, with Hezekiah his brother, during the agitation that occurred in Jerusalem when the robbers, or Sicarii, under their leader, Manahem, had taken possession of the city. He attempted to conceal himself in an aqueduct, but was drawn forth and killed. See Josephus, Jewish Wars, book 2, chapter 17, section 8. Thus, Paul's prediction was fulfilled.

Thou whited wall - This is evidently a proverbial expression, meaning thou hypocrite. His hypocrisy consisted in the fact that while he pretended to sit there to do justice, he commanded the accused to be smitten in direct violation of the Law, thus showing that his character was not what he professed it to be, but that of one determined to carry the purposes of his party and of his own feelings. Our Saviour used a similar expression to describe the hypocritical character of the Pharisees Matthew 23:27, when he compares them to whited sepulchres. A whited wall is a wall or enclosure that is covered with lime or gypsum, and that thus appears to be different from what it is, and thus aptly describes the hypocrite. Seneca (De Providentia, chapter 6) uses a similar figure to describe hypocrites: "They are sordid, base, and like their walls adorned only externally." See also Seneca, Epis. 115.

For sittest thou ... - The Law required that justice should be done, and in order to that, it gave every man an opportunity of defending himself. See the note, John 7:51. Compare Proverbs 18:13; Leviticus 19:15-16; Exodus 23:1-2; Deuteronomy 19:15, Deuteronomy 19:18.

To judge me after the law - As a judge, to hear and decide the case according to the rules of the Law of Moses.

Contrary to the law - In violation of the Law of Moses Leviticus 19:35, "Ye shall do no unrighteousness in judgment."

한국어

네가 ... 욕하느냐 - 하나님의 대제사장을 비난하거나 모욕하느냐는 뜻이다. 그가 대제사장이 아니라는 것을 알고 있던 그들이 이런 말을 했다는 점은 주목할 만하다. 그러나 그는 대제사장의 자리에 있었고, 그들은 그 직분에 존중이 마땅하다고 주장할 수 있었을 것이다.

orihinal na Ingles

Revilest thou ... - Dost thou reproach or abuse the high priest of God? is remarkable that they, who knew that he was not the high priest, should have offered this language. He was, however, in the place of the high priest, and they might have pretended that respect was due to the office.

한국어

바울이 이르되, 나는 알지 못하였노라 - 나는 알지 못했다는 뜻이다. 그가 대제사장이라는 사실을 몰랐다는 말이다. 해석자들은 이 표현의 의미를 두고 크게 나뉘어 왔다. 어떤 이들은 바울이 이 말을 반어적으로 했다고 보았다. 마치 "형제들아, 용서하라. 나는 이 사람이 대제사장이라고 생각하지 못했다. 이렇게 행동할 수 있는 사람이 하나님의 최고 직분자일 수 있다고는 생각하지 못했다"라고 말한 것과 같다는 것이다. 다른 이들은(그로티우스처럼) 바울이 그들의 분노를 완화하기 위해, 또 자신이 성급하게 말했으며 백성의 통치자를 악하게 말하지 않는 자기의 일반적 습관과는 달랐다는 점을 인정하기 위해 이 말을 사용했다고 생각했다. 마치 "나는 내 잘못과 성급함을 인정한다. 하나님이 내게 존중하라고 명하신 사람에게 내가 말하고 있다는 것을 생각하지 못했다"라고 말한 것과 같다는 것이다. 그러나 이 해석은 그럴듯하지 않다. 바울은 자신이 한 말을 철회하려는 의도가 분명히 없었기 때문이다.

도드리지 박사는 이 말을 "형제들아, 나는 그가 대제사장인 줄 알지 못했다"라고 번역하고, 그것을 성급하게 말한 데 대한 사과로 본다. 그러나 이 해석에 대한 명백한 답변은, 만일 아나니아가 대제사장이었다면 바울이 그것을 모를 수 없었다는 점이다. 그렇게 중요한 사항을 그가 알지 못했을 가능성은 거의 없다. 다른 이들은 바울이 예루살렘을 오랫동안 떠나 있었고, 그곳에서 일어난 변화를 알지 못했으므로 대제사장의 인물을 알지 못했다고 본다. 또 다른 이들은 아나니아가 대제사장에게 배정된 보통 자리에 앉아 있지 않았고, 직분의 일반적인 의복도 입고 있지 않았기 때문에 바울이 그를 대제사장으로 알아보지 못했다고 본다. 그러나 그런 자리에서 산헤드린의 의장인 대제사장을 피고가 알지 못했다는 것은 전적으로 그럴듯하지 않다. 그러므로 참된 해석은, 내가 보기에, 아나니아가 그때 엄밀한 의미에서 대제사장이 아니었다는 사실에서 나온다. 그 직분은 공석이었고, 그는 예우상 또는 전에 그 직분을 맡았던 자격으로 의장 역할을 하고 있었다.

그러면 그 의미는 이렇다. "나는 그를 대제사장으로 여기거나 인정하지 않으며, 그런 사람으로 부르지도 않는다. 그것은 그의 참된 신분이 아니기 때문이다. 그가 참으로 대제사장이었다면, 설령 그가 이렇게 명백한 불의를 저질렀다 해도 나는 지금 사용한 말을 쓰지 않았을 것이다. 그 사람이 아니더라도 그 직분은 존중을 요구했을 것이다. 그러나 그는 참되고 정당하게 그 직분을 입은 사람이 아니며, 명백한 불의를 저질렀으므로, 백성의 합당한 통치자에게 존중을 보이라고 명하는 율법이 그의 불의를 보호하는 방패가 되어야 한다고 나는 믿지 않았다." 이것이 참된 해석이라면, 누가의 이 기록이 역사적 진실과 완전히 일치함을 보여 준다. 요세푸스가 제시한 아나니아의 성격과 그에 관해 진술한 사실들은 모두 여기의 기록과 부합하며, 「사도행전」의 저자가 그 시대의 역사를 알고 있었고 그것을 정확히 진술했음을 보여 준다.

기록되었으되 - 출애굽기 22:28. 바울은 자신이 율법을 지키려는 목적을 가지고 있었고, 고의로 그것을 어기려 하지 않았으며, 만일 아나니아가 대제사장임을 알았다면 율법에 대한 존중 때문에 자신이 사용한 말을 쓰지 못했을 것임을 보여 주기 위해 이 구절을 제시한다.

네 백성의 관원을 - 이 구절은 대제사장을 특별히 가리킨 것은 아니지만, 어떤 직분이든 직분을 맡은 사람들에 대한 존중의 일반적 정신을 가르쳤다. 대제사장의 직분은 중요성과 권위를 가진 직분이었으므로, 바울은 여기서 자신이 그 직분에 대해 불경을 보이거나 그 직분과 관련하여 비난하는 말을 하는 죄를 범하지 않았을 것이라고 선언한다.

orihinal na Ingles

Then said Paul, I wist not - I know not; I was ignorant of the fact that he was high priest. Interpreters have been greatly divided on the meaning of this expression. Some have supposed that Paul said it in irony, as if he had said, "Pardon me, brethren, I did not consider that this was the high priest. It did not occur to me that a man who could conduct thus could be God's highest. Others have thought (as Grotius) that Paul used these words for the purpose of mitigating their wrath, and as an acknowledgment that he had spoken hastily, and that it was contrary to his usual habit, which was not to speak evil of the ruler of the people. As if he had said, "I acknowledge my error and my haste. I did not consider that I was addressing him whom God had commanded me to respect." But this interpretation is not probable, for Paul evidently did not intend to retract what he had said.

Dr. Doddridge renders it, "I was not aware, brethren, that it was the high priest," and regards it as an apology for having spoken in haste. But the obvious reply to this interpretation is, that if Ananias was the high priest, Paul could not but be aware of it. Of so material a point it is hardly possible that he could be ignorant. Others suppose that, as Paul had been long absent from Jerusalem, and had not known the changes which had occurred there, he was a stranger to the person of the high priest. Others suppose that Ananias did not occupy the usual seat which was appropriated to the high priest, and that he was not clothed in the usual robes of office, and that Paul did not recognize him as the high priest. But it is wholly improbable that on such an occasion the high priest, who was the presiding officer in the Sanhedrin, should not be known to the accused. The true interpretation, therefore, I suppose, is what is derived from the fact that Ananias was not then properly the high priest; that there was a vacancy in the office, and that he presided by courtesy, or in virtue of his having been formerly invested with that office.

The meaning then will be: "I do not regard or acknowledge him as the high priest, or address him as such, since that is not his true character. Had he been truly the high priest, even if he had thus been guilty of manifest injustice, I would not have used the language which I did. The office, if not the man, would have claimed respect. But as he is not truly and properly clothed with that office, and as he was guilty of manifest injustice, I did not believe that he was to be shielded in his injustice by the Law which commands me to show respect to the proper ruler of the people." If this be the true interpretation, it shows that Luke, in this account, accords entirely with the truth of history. The character of Ananias as given by Josephus, the facts which he has stated in regard to him, all accord with the account here given, and show that the writer of the "Acts of the Apostles" was acquainted with the history of that time, and has correctly stated it.

For it is written - Exodus 22:28. Paul adduces this to show that it was his purpose to observe the Law; that he would not intentionally violate it; and that, if he had known Ananias to be high priest, he would have been restrained by his regard for the Law from using the language which he did.

Of the ruler of thy people - This passage had not any special reference to the high priest, but it inculcated the general spirit of respect for those in office, whatever that office was. As the office of high priest was one of importance and authority, Paul declares here that he would not be guilty of showing disrespect for it, or of using reproachful language in regard to it.

한국어

바울이 알고 - 아마도 공회를 구성한 사람들을 이전부터 알고 있었기 때문일 것이다. 그는 예루살렘에서 자랐고, 전에 산헤드린과도 관련을 맺은 적이 있었으므로(사도행전 9:2), 갈라디아서 2:1에 따르면 그들에게서 십사 년 동안 떨어져 있었지만, 그 자리에 있던 대부분의 사람들의 성격을 틀림없이 알고 있었을 것이다.

한 편은 ... - 공회가 바리새인과 사두개인이라는 두 편으로 나뉘어 있었다는 뜻이다. 어느 쪽이 다수였는지는 확실하지 않았지만, 이런 구분은 흔한 일이었다. 이 두 분파의 견해에 대해서는 마태복음 3:7 주석을 보라.

크게 외쳐 ... - 바울이 그들의 견해 차이를 이용하기로 결심한 이유는 아마 다음과 같았을 것이다.

(1) 그는 그들의 손에서 정의를 기대하는 것이 불가능하다는 것을 보았고, 그러므로 자기 안전을 도모하는 것이 신중하고 적절하다고 여겼다. 그는 아나니아의 행동과 사도행전 23:4에 나타난 정신을 통해, 그들도 다른 유대인들처럼 이 사건을 미리 판단했고 맹목적인 격노와 분노에 이끌리고 있음을 보았다.

(2) 그의 목적은 천부장에게 자신의 무죄를 보여 주는 것이었다. 그가 법정에 세워진 목적도 바로 그것을 확인하기 위한 것이었다. 그러나 그것은 어쩌면 그가 할 수 있음을 알고 있었던 방식, 곧 공회 전체를 움직이는 실제 정신이 당파적 다툼과 논쟁과 박해의 정신임을 드러내는 방식으로 가장 직접적이고 만족스럽게 보여질 수 있었다. 그러므로 그는 그들이 부활 문제에 얼마나 민감한지 알고 있었기 때문에, 만일 그들이 정의의 규칙에 따라 그의 말을 들으려 했다면 하지 않았을 일을 하기로 결심한 듯하다. 곧 자기 변호를 위한 직접 논증을 버리고, 공회의 큰 부분, 어쩌면 다수를 자기 편으로 끌어들이는 일이었다. 이 방법의 정당성에 대해 무엇이라고 생각하든, 그것이 뛰어난 정치적 책략이었고 인간 본성에 대한 깊은 지식을 드러냈다는 점은 부정할 수 없다.

나는 바리새인이라 - 곧 나는 유대인들 가운데 그 분파에 속한 사람이었다는 뜻이다. 나는 바리새인으로 태어났고, 유대인으로 있는 동안 늘 그 분파에 속해 있었다. 주요한 점에서 그는 여전히 그들과 일치했다. 그는 자신이 그리스도인이라는 사실을 부인하려 한 것이 아니라, 바리새인들이 사두개인들과 다른 한에서는 자신이 전자와 함께 있다는 뜻으로 말했다. 그는 부활 교리와 천사와 영의 존재에 관해서는 사두개인들이 아니라 바리새인들과 일치했다.

바리새인의 아들 - 그의 아버지의 이름이 무엇이었는지는 알려져 있지 않다. 그러나 그 뜻은 단순히 그가 바리새인의 모든 면책과 특권을 누릴 자격이 있었다는 것이다. 그는 출생 때부터 그 분파에 속해 있었고, 그 분파를 구별짓는 큰 핵심 교리, 곧 죽은 자의 부활 교리에서 떠난 적이 없었다. 빌립보서 3:5와 비교하라.

죽은 자의 소망 곧 부활로 말미암아 - 곧 죽은 자들이 다시 살아날 것이라는 소망 때문이다. 이것이 나를 반대하는 실제 쟁점이라는 뜻이다.

내가 심문을 받노라 - 헬라어로는 "내가 판단을 받는다"는 뜻이다. 곧 내가 박해를 받거나 재판에 넘겨졌다는 말이다. 오로비오는 이 말을 바울이 박해를 교묘히 피하려 한 방식으로 비난하며, 정직하고 올바른 사람의 성품에 합당하지 않다고 한다. 십칠 세기의 영국 이신론자 처브는 이것을 바울의 심한 "위장" 행위로 비난한다. 그는 바울이 자신에게 닥친 모든 고난의 참된 근거를 숨기고, 유대인들을 속이고 기만하려는 의도로 그렇게 했다고 주장한다. 또한 그는 "바울이 믿지 않는 유대인들의 한 당파를 자기 편으로 끌어들이기 위해 자기에게 제기된 이 가장된 혐의를 꾸며냈을 가능성이 있다"고 단언한다. 처브의 「유고집」 2권 238쪽을 보라. 이에 대한 답변으로 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.

(1) 바울이 자신이 그리스도인이었거나 지금도 그리스도인이라는 사실을 부인했다는 증거는 조금도 없다. 그들이 그에 대해 알고 있던 모든 것을 고려하면, 그것을 부인하려는 시도는 헛된 일이었을 것이다. 그리고 그가 그런 시도를 했다는 암시는 조금도 없다.

(2) 죽은 자의 부활 교리는 그가 강하게 주장해 온 주요하고 핵심적인 교리였으며, 그에게 많은 박해의 원인이 되었던 교리였다. 사도행전 17:31-32; 고린도전서 15장; 사도행전 13:34; 사도행전 26:6-7, 사도행전 26:23, 사도행전 26:25를 보라.

(3) 바울은 자신이 반박할 수 없다고 여긴 논증으로 이 교리를 변호했다. 사실 그것은 그 교리의 진리에 대한 주된 증거였는데, 곧 주 예수께서 살아나셨다는 사실이었다. 그 사실은 죽은 자들이 살아날 것이라는 바리새인들의 교리를 충분히 확증했다. 바울은 어디서나 예수께서 살아나셨다는 사실을 선포했고, 바로 이것이 그가 반대를 받은 계기가 되었으므로, 그가 그 교리 때문에 박해를 받았다는 말은 참이었다.

(4) 사두개인들이 그를 반대한 실제 근거, 그리고 그의 교리를 반대한 근거는 그가 이 교리를 더욱 강한 열심으로 촉구했고, 죽은 자의 부활을 위해 추가적인 논증을 제시했다는 데 있었다. 아마도 유대인들 가운데 이 큰 당파, 곧 사두개인들이 그리스도교를 반대한 원인은 그리스도의 부활이 그들이 그토록 미워하던 교리, 곧 죽은 자의 부활 교리를 강하게 확증해 주었기 때문일 것이다. 그것은 바리새인들 가운데 있던 그들의 반대자들에게 승리를 안겨 주었고, 바울은 그 교리의 주도적이고 열성적인 옹호자로서 그들의 특별한 미움을 불러일으켰을 것이다.

(5) 그러므로 바울이 말한 모든 것은 엄밀히 참이었다. 그가 반대를 받은 것은 이 교리를 옹호했기 때문이었다. 그를 반대한 다른 이유들이 있었을 수도 있다. 그러나 여전히 이것이 적대감의 주된, 두드러진 원인이었다.

(6) 그러므로 그는 매우 적절하게 바리새인들에게 이렇게 말할 수 있었다. "형제들아, 너희를 사두개인들과 구별해 온 교리가 지금 위태롭다. 우리의 모든 소망의 기초가 되는 교리, 곧 죽은 자의 부활, 우리 조상들의 교리, 성경의 교리, 우리 분파의 교리가 위험에 처해 있다. 나는 그 교리의 옹호자였다. 나는 그것을 결코 부인한 적이 없다. 나는 어디서나 그것을 변호했고, 유대인과 이방인들 가운데서 그것을 사라지지 않는 토대 위에 세우는 일에 나 자신을 바쳤다. 그 일에 대한 내 열심 때문에 나는 반대를 받았다. 나는 이방인의 조롱과 사두개인의 미움을 불러일으켰다. 이렇게 나는 박해를 받고 법정에 세워졌다. 그리고 내가 가장 반박할 수 없다고 여긴, 그 교리를 변호하는 논증, 곧 메시아의 부활을 촉구한 열심 때문에 나는 법정에 세워졌으며, 이제 우리 조상들의 교리를 대적하는 자들의 미친 열심에서 나를 보호해 달라고 너희에게 맡긴다." 그러므로 이것은 바울의 정책과 신중함의 행위였을 뿐 아니라, 그가 단언한 내용은 엄밀히 참이었고, 그 결과도 그가 예상한 대로 되었다.

orihinal na Ingles

But when Paul perceived - Probably by his former acquaintance with the men who composed the council. As he had been brought up in Jerusalem, and had been before acquainted with the Sanhedrin Acts 9:2, he would have an acquaintance, doubtless, with the character of most of those present, though he had been absent from them for fourteen years, Galatians 2:1.

The one part ... - That the council was divided into two parts, Pharisees and Sadducees. This was commonly the case, though it was uncertain which had the majority. In regard to the opinions of these two sects, see the notes on Matthew 3:7.

He cried out ... - The reasons why Paul resolved to take advantage of their difference of opinion were, probably:

(1) That he saw that it was impossible to expect justice at their hands, and he therefore regarded it as prudent and proper to consult his own safety. He saw, from the conduct of Ananias, and from the spirit manifested Acts 23:4, that they, like the other Jews, had prejudged the case, and were driven on by blind rage and fury.

(2) his object was to show his innocence to the chief captain. To ascertain that was the purpose for which he had been arraigned. Yet that, perhaps, could be most directly and satisfactorily shown by bringing out, as he knew he could do, the real spirit which actuated the whole council, as a spirit of party strife, contention, and persecution. Knowing, therefore, how sensitive they were on the subject of the resurrection, he seems to have resolved to do what he would not have done had they been disposed to hear him according to the rules of justice - to abandon the direct argument for his defense, and to enlist a large part, perhaps a majority of the council, in his favor. Whatever may be thought of the propriety of this course, it cannot be denied that it was a masterstroke of policy, and that it evinced a profound knowledge of human nature.

I am a Pharisee - That is, I was of that sect among the Jews. I was born a Pharisee, and I ever continued while a Jew to be of that sect. In the main he agreed with them still. He did not mean to deny that he was a Christian, but that, so far as the Pharisees differed from the Sadducees, he was with the former. He agreed with them, not with the Sadducees, in regard to the doctrine of the resurrection, and the existence of angels and spirits.

The son of a Pharisee - What was the name of his father is not known. But the meaning is, simply, that he was entitled to all the immunities and privileges of a Pharisee. He had, from his birth, belonged to that sect, nor had he ever departed from the great cardinal doctrine which distinguished that sect - the doctrine of the resurrection of the dead. Compare Philippians 3:5.

Of the hope and resurrection of the dead - That is, of the hope that the dead will be raised. This is the real point of the opposition to me.

I am called in question - Greek: I am judged; that is, I am persecuted, or brought to trial. Orobio charges this upon Paul as an artful manner of declining persecution, unworthy the character of an upright and honest man. Chubb, a British Deist of the seventeenth century, charges it upon Paul as an act of gross "dissimulation, as designed to conceal the true ground of all the troubles that he had brought upon himself, and as designed to deceive and impose upon the Jews." He affirms also that "Paul probably invented this pretended charge against himself to draw over a party of the unbelieving Jews unto him." See Chubb's Posthumous Works, vol. ii. p. 238. Now, in reply to this, we may observe:

(1) That there is not the least evidence that Paul denied that he had been, or was then, a Christian. An attempt to deny this, after all that they knew of him, would have been vain; and there is not the slightest hint that he attempted it.

(2) the doctrine of the resurrection of the dead was the main and leading doctrine which he had insisted on, and which had been to him the cause of much of his persecution. See Acts 17:31-32; 1 Corinthians 15; Acts 13:34; Acts 26:6-7, Acts 26:23, Acts 26:25.

(3) Paul defended this by an argument which he deemed invincible; and which constituted, in fact, the principal evidence of its truth - the fact that the Lord Jesus had been raised. That fact had fully confirmed the doctrine of the Pharisees that the dead would rise. As Paul had everywhere proclaimed the fact that Jesus had been raised up, and as this had been the occasion of his being opposed, it was true that he had been persecuted on account of that doctrine.

(4) the real ground of the opposition Which the Sadducees made to him, and of their opposition to his doctrine, was the additional zeal with which he urged this doctrine, and the additional argument which he brought for the resurrection of the dead. Perhaps the cause of the opposition of this great party among the Jews the Sadducees - to Christianity, was the strong confirmation which the resurrection of Christ gave to the doctrine which they so much hated - the doctrine of the resurrection of the dead. It thus gave a triumph to their opponents among the Pharisees, and Paul, as a leading and zealous advocate of that doctrine, would excite their special hatred.

(5) all that Paul said, therefore, was strictly true. It was because he advocated this doctrine that he was opposed. That there were other causes of opposition to him might be true also; but still this was the main and prominent cause of the hostility.

(6) with great propriety, therefore, he might address the Pharisees and say, "Brethren, the doctrine which has distinguished you from the Sadducees is at stake. The doctrine which is at the foundation of all our hopes - the resurrection of the dead; the doctrine of our fathers, of the Scriptures, of our sect, is in danger. Of that doctrine I have been the advocate. I have never denied it. I have everywhere defended it, and have devoted myself to the work of putting it on an imperishable basis among the Jews and the Gentiles. For my zeal in that I have been opposed. I have excited the ridicule of the Gentile and the hatred of the Sadducee. I have thus been persecuted and arraigned; and for my zeal in urging the argument in defense of it which I have deemed most irrefragable the resurrection of the Messiah - I have been arraigned, and now cast myself on your protection against the mad zeal of the enemies of the doctrine of our fathers." Not only, therefore, was this an act of policy and prudence in Paul, but what he affirmed was strictly true, and the effect was as he had anticipated.

한국어

다툼이 생겨 - 논쟁 또는 의견 차이를 말한다.

무리가 - 공회를 가리킨다. 사도행전 14:4와 비교하라. 바리새인들은 그가 바라고 예상한 대로 이 문제에서 그의 편을 들었고, 그를 반대하여 늘어선 사두개인들에 맞서 그의 옹호자가 되었다.

orihinal na Ingles

A dissension - A dispute, or difference.

And the multitude - The council. Compare Acts 14:4. The Pharisees embraced, as he desired and expected, his side of the question, and became his advocates, in opposition to the Sadducees, who were arrayed against him.

한국어

사두개인은 말하기를 - 그들은 그렇게 믿었다는 뜻이다.

부활도 없고 - 죽은 자의 부활을 말한다. 그들은 이 교리로 미래 상태가 없고, 영혼이 죽음 이후에 존재하지 않는다는 뜻도 함께 이해했다. 마태복음 22:23 주석을 보라.

천사도 없고 - 천사들이 존재하지 않는다는 뜻이다. 그들은 선한 천사나 악한 천사의 존재를 부인했다. 마태복음 3:7 주석을 보라.

영도 없다 - 영혼도 없다는 뜻이다. 물질 외에는 아무것도 없다는 말이다. 그들은 유물론자였고, 우리가 마음에 돌리는 모든 작용도 물질의 어떤 변형으로 설명될 수 있다고 생각했다. 요세푸스는 사두개인들이(「유대 전쟁사」 2권 8장 14절) "영혼의 불멸 지속에 대한 믿음과 하데스에서의 형벌과 보상을 제거한다"고 말한다. 그는 또 "사두개인의 교리는 이러하다"고 하며(「고대사」 18권 1장 4절), "영혼은 몸과 함께 죽는다"고 말한다. 영혼이 물질적이며 우주 안에는 물질밖에 없다는 견해는 사두개인들뿐 아니라 고대와 현대의 많은 철학자들도 주장해 왔다.

둘 다 인정하니라 - 둘 다 참으로 인정하거나 받아들인다는 뜻이다. 곧 미래 상태가 있고, 천사들과 사람들의 몸을 떠난 영혼처럼 물질과 구별되는 영들이 있다는 것이다. 논쟁의 두 쟁점은 다음과 같았다.

(1) 죽은 자들이 다시 살아나 미래 상태에서 존재할 것인가.

(2) 마음이 물질과 구별되는가.

사두개인들은 둘 다 부인했고, 바리새인들은 둘 다 믿었다. 후자의 점에 대한 그들의 믿음은 영들이 두 형태로 존재한다는 것이었다. 하나는 천사들의 형태이고, 다른 하나는 몸과 구별되는 사람들의 영혼의 형태였다.

orihinal na Ingles

For the Sadducees say - They believe.

No resurrection - Of the dead. By this doctrine they also understood that there was no future state, and that the soul did not exist after death. See the notes on Matthew 22:23.

Neither angel - That there are no angels. They deny the existence of good or bad angels. See the notes on Matthew 3:7.

Nor spirit - Nor soul. That there is nothing but matter. They were materialists, and supposed that all the operations which we ascribe to mind could be traced to some modification of matter. The Sadducees, says Josephus (Jewish Wars, book ii. chapter 8, section 14), "take away the belief of the immortal duration of the soul, and the punishments and rewards in Hades." "The doctrine of the Sadducees is this," says he (Antiq., book 18, chapter 1, section 4), "that souls die with the bodies." The opinion that the soul is material, and that there is nothing but matter in the universe, has been held by many philosophers, ancient and modern, as well as by the Sadducees.

Confess both - Acknowledge, or receive both as true; that is, that there is a future state, and that there are spirits distinct from matter, as angels, and the disembodied souls of people. The two points in dispute were:

(1) Whether the dead would be raised and exist in a future state; and,

(2) Whether mind was distinct from matter. The Sadducees denied both, and the Pharisees believed both. Their belief of the Latter point was, that spirits existed in two forms - that of angels, and that of souls of people distinct from the body.

한국어

큰 소리 - 큰 소란과 소동을 말한다.

서기관들이 - 학식 있는 사람들이다. 그들이 자연히 주요 발언자가 되었을 것이다.

바리새인 편의 - 바리새인이거나 그 당파에 속한 사람들을 말한다. 서기관들은 별개의 분파가 아니었고, 바리새인일 수도 사두개인일 수도 있었다.

우리가 이 사람에게서 악한 것을 찾지 못하노라 - 모세의 율법에 반대되는 견해도 없고, 우리가 승인하지 않을 방식으로 부활 교리를 전파한 행위도 없다는 뜻이다. 그들의 관점에서 이 교리의 중요성은 너무도 커서 바울이 가졌을 수 있는 다른 모든 교리들을 뒤로 물러나게 했다. 그리고 이 교리만 전파된다면 그들은 기꺼이 그를 변호하고 지지하려 했다. 빌라도도 구주의 무죄에 대해 비슷한 증언을 했다. 요한복음 19:6.

혹 영이나 천사가 ... - 그들은 여기서 의심할 바 없이 사도행전 22:17-18에서 바울이 한 말을 가리켰다. 그는 성전에서 본 환상 가운데 받은 명령에 순종하여 이방인들 가운데로 갔다고 선언했다. 바리새인들은 영과 천사의 존재를 믿었고, 하나님의 뜻이 종종 그들의 매개를 통해 사람들에게 전달된다는 교리를 붙들고 있었으므로, 이제 바울이 그런 전달을 받았고 그것에 순종하여 이방인들 가운데로 갔다고 인정할 준비가 되어 있었다. 이는 죽은 자의 부활이라는 그들의 큰 교리를 변호하기 위한 것이었다. 우리는 바리새인들이 바울이나 그리스도교의 친구가 되었다고 생각해서는 안 된다. 그들의 행동에 대한 참된 설명은 의심할 바 없이, 그들이 사두개인들을 향한 증오로 너무 격앙되어 그들의 교리에 맞서는 어떤 논증이라도 이용하려 했다는 것이다. 바울의 증언이 자신들에게 유리하게 사용될 수 있었으므로, 그들은 기꺼이 그를 변호하려 했다. 또한 그들이 사두개인들을 반대하기 위해 바울의 진술을 왜곡했다는 점도 주목할 만하다. 바울은 사도행전 22:17-18에서 자신이 주, 곧 주 예수께 명령을 받아 가게 되었다고 분명히 말했다. 그는 "영이나 천사"에 대해서는 아무 말도 하지 않았다. 그러나 그들은 주 예수께서 그에게 그런 명령을 주셨다는 점은 부인하는 데 있어서는 사두개인들과 어느 정도 연합하려 했다. 하지만 그들은 바울의 진술을 쉽게 변형하여 "천사나 영"이 그에게 말했다고 상정할 수 있었고, 그렇게 해서 그의 행동을 사두개인들에 맞서는 논증으로 이용할 수 있었다. 사람들은 경쟁자를 낮추고자 할 때 자기 진술의 정확성에 늘 매우 세심한 것은 아니다.

우리가 하나님을 대적하여 싸우지 말자 - 사도행전 5:39 주석을 보라. 이 말은 많은 사본과 몇몇 고대 역본에는 빠져 있다. 시리아어 역본은 "영이나 천사가 그에게 말하였다면, 여기에 무슨 일이 있느냐?"라고 읽는다. 곧 무엇이 특이하거나 잘못되었느냐는 뜻이다.

orihinal na Ingles

A great cry - A great clamor and tumult.

The scribes - The learned men. They would naturally be the chief speakers.

Of the Pharisees' part - Who were Pharisees, or who belonged to that party. The scribes were not a distinct sect, but might be either Pharisees or Sadducees.

We find no evil in this man - No opinion which is contrary to the Law of Moses; no conduct in spreading the doctrine of the resurrection which we do not approve. The importance of this doctrine, in their view, was so great as to throw into the background all the other doctrines that Paul might hold; and, provided this were propagated, they were willing to vindicate and sustain him. A similar testimony was offered to the innocence of the Saviour by Pilate, John 19:6.

But if a spirit or an angel ... - They here referred, doubtless, to what Paul had said in Acts 22:17-18. He had declared that he had gone among the I Gentiles in obedience to a command which he received in a vision in the temple. As the Pharisees held to the belief of spirits and angels, and to the doctrine that the will of God was often delivered to people by their agency, they were ready now to admit that he had received such a communication, and that he had gone among the Gentiles in obedience to it, to defend their great doctrine of the resurrection of the dead. We are not to suppose that the Pharisees had become the friends of Paul or of Christianity. The true solution of their conduct doubtless is, that they were so inflamed with hatred against the Sadducees that they were willing to make use of any argument against their doctrine. As the testimony of Paul might be turned to their account, they were willing to vindicate him. It is remarkable, too, that they perverted the statement of Paul in order to oppose the Sadducees. Paul had stated distinctly Acts 22:17-18 that he had been commanded to go by the Lord, meaning the Lord Jesus. He had said nothing of "a spirit or an angel." Yet they would unite with the Sadducees so far as to maintain that he had received no such command from the Lord Jesus. But they might easily vary his statements, and suppose that an "angel or a spirit" had spoken to him, and thus make use of his conduct as an argument against the Sadducees. Men are not always very careful about the exact correctness of their statements when they wish to humble a rival.

Let us not fight against God - See the notes on Acts 5:39. These words are missing in many mss. and in some of the ancient versions. The Syriac reads it, "If a spirit or an angel have spoken to him, what is there in this?" that is, what is there unusual or wrong?

10

Acts 23:10

Buksan ang daanan

한국어

큰 다툼이 생기니 - 큰 소동, 흥분, 또는 논쟁을 말한다.

영문 안으로 - 사도행전 21:34 주석을 보라.

orihinal na Ingles

A great dissension - A great tumult, excitement, or controversy.

Into the castle - See the notes on Acts 21:34.

11

Acts 23:11

Buksan ang daanan

한국어

주께서 그 곁에 서셨다 - 분명히 주 예수이시다. 사도행전 1:24 주석을 보라. 사도행전 22:18과 비교하라. 이 경우에 주께서 나타나신 것은, 바울이 산헤드린 앞에서 취한 처신을 주께서 인정하셨다는 증거였다.

담대하라 - 이러한 끊임없는 박해들로 말미암아 바울의 마음이 낙담했다 해도 이상한 일은 아니었을 것이다. 이 모든 일의 결말은 아직 불확실했다. 이런 상황에서 주 예수께로부터 이러한 격려의 말씀을 듣고, 그가 바라던 목적이 허락될 것이며 로마에서도 주에 관하여 동일한 증거를 하도록 허락받으리라는 이 확신을 듣는 것은 그에게 특별히 위로가 되었을 것이다. 시련과 박해 가운데서 영혼을 위로하고 붙들 수 있는 것은, 하나님께서 인정하신다는 증거와 그분의 은혜로운 도우심에 대한 약속 외에는 없다.

로마에서도 증거하라 - 이것은 바울이 간절히 바라던 목적이었다(로마서 1:10; 로마서 15:23-24). 그리고 주 예수의 이 약속은 사도행전 28:30-31에서 성취되었다. 여기서 바울에게 주어진 약속은 현재의 박해에서 건져 내시겠다는 직접적인 약속은 아니었지만, 그것을 함축하고 있었으며 또한 그것을 확실하게 만들었다.

orihinal na Ingles

The Lord stood by him - Evidently the Lord Jesus. See the notes on Acts 1:24. Compare Acts 22:18. The appearance of the Lord in this case was a proof that he approved the course which Paul had taken before the Sanhedrin.

Be of good cheer - It would not be remarkable if Paul, by these constant persecutions, should be dejected in mind. The issue of the whole matter was as yet doubtful. In these circumstances, it must have been especially consoling to him to hear these words of encouragement from the Lord Jesus, and this assurance that the object of his desires would be granted, and that he would be permitted to bear the same witness of him in Rome. Nothing else can comfort and sustain the soul in trials and persecutions but evidence of the approbation of God, and the promises of his gracious aid.

Bear witness also at Rome - This had been the object of his earnest wish Romans 1:10; Romans 15:23-24, and this promise of the Lord Jesus was fulfilled, Acts 28:30-31. The promise which was here made to Paul was not directly one of deliverance from the present persecution, but it implied that, and made it certain.

12

Acts 23:12

Buksan ang daanan

한국어

어떤 유대인들 - 유대인들 가운데 일부를 말한다. 그 수는 사도행전 23:13에 따르면 사십 명이 넘었다.

당을 지어 - 합의나 결의를 한 것이다. 그들은 바울을 죽이려고 공모했다.

저주로 스스로 맹세하여 - 난외주를 보라. 헬라어는 “그들이 스스로를 저주 아래 두었다”는 뜻이다. 곧 그들은 엄숙한 맹세로 자신들을 묶었다. 그들은 그 일을 이루지 못하면 자기들에게 저주가 임하게 하거나 자신들을 멸망에 바친 것이다. 그러나 라이트풋은, 그들이 그것을 실행할 수 없게 되면 랍비들에 의해 이 서원에서 해제될 수 있었다고 지적한다. 여러 구실 아래 그들은 그런 맹세에서 쉽게 풀려날 수 있었으며, 그런 맹세를 하는 일은 흔했다. 그리고 그것을 이행하는 데 어떤 어려움이 생기면, 그들은 쉽게 자기들의 종교 교사들에게 가서 해제를 받을 수 있었다.

먹지도 않고 마시지도 않겠다고 - 곧 가능한 한 빨리 그 일을 하겠다는 뜻이다. 이것은 유대인들 사이에서 흔한 맹세, 또는 저주의 형식이었다. 때로 그들은 고기나 포도주처럼 특정한 것만 삼가겠다고 서원했다. 그러나 이 경우에는 그 맹세를 더 확실하고 구속력 있게 만들기 위해, 바울을 죽이기 전까지 모든 종류의 음식과 음료를 삼가겠다고 서원했다. 이들이 누구였는지, 곧 사두개인이었는지 아닌지는 거룩한 저자가 언급하지 않는다. 그러나 유대인들의 마음이 바울에 대하여 크게 격앙되어 있었음은 분명하다. 또한 그들은 바울이 로마 천부장의 보호 아래 있는 것을 보았고, 그 천부장이 바울을 처벌할 전망이 없다고 보았으므로, 그 일을 자기들의 손으로 처리하기로 결심했다. 미카엘리스는 그들이 당시 유대에 많이 있던 시카리이, 곧 자객들의 무리에 속했을 것이라고 추측한다. 사도행전 21:38 주석을 보라. 이것이 지극히 악한 맹세였다는 점은 굳이 말할 필요도 없다. 그것은 살인을 저지르려는 의도적인 목적이었다. 그리고 그런 맹세가 이루어질 수 있었다는 사실은, 그 당시 유대인들 사이의 도덕 상태가 얼마나 절망적이었는지, 또한 사도에 대한 백성의 악의가 얼마나 격분해 있었는지를 보여 준다.

orihinal na Ingles

Certain of the Jews - Some of the Jews. They were more than forty in number, Acts 23:13.

Banded together - Made an agreement or compact. They conspired to kill him.

And bound themselves under a curse - See the margin. The Greek is, "they anathematized themselves"; that is, they bound themselves by a solemn oath. They invoked a curse on themselves, or devoted themselves to destruction, if they did not do it. Lightfoot remarks, however, that they could be absolved from this vow by the rabbis if they were unable to execute it. Under various pretences they could easily be freed from such oaths, and it was common to take them; and if there was any difficulty in fulfilling them, they could easily apply to their religious teachers and be absolved.

That they would neither eat nor drink - That is, that they would do it as soon as possible. This was a common form of an oath, or curse, among the Jews. Sometimes they only vowed abstinence from particular things, as from meat, or wine. But in this case, to make the oath more certain and binding, they vowed abstinence from all kinds of food and drink until they had killed him. Who these were - whether they were Sadducees or not - is not mentioned by the sacred writer. It is evident, however, that the minds of the Jews were greatly inflamed against Paul; and as they saw him in the custody of the Roman tribune, and as there was no prospect that he would punish him, they resolved to take the matter into their own hands. Michaelis conjectures that they were of the number of the Sicarii, or cutthroats, with which Judea then abounded. See the notes on Acts 21:38. It is needless to remark that this was a most wicked oath. It was a deliberate purpose to commit murder; and it shows the desperate state of morals among the Jews at that time, and the infuriated malice of the people against the apostle, that such an oath could have been taken.

13

Acts 23:13

Buksan ang daanan

한국어

이 모의를 한 자들 - 이 맹세, 곧 συνωμοσίαν sunōmosian, 이 합의 또는 결의를 말한다. 이처럼 많은 수의 절망적인 사람들이 그렇게 엄숙한 맹세로 묶여 있었으므로, 그들이 성공할 가능성이 컸고 따라서 바울의 생명은 특별한 위험 가운데 있었다. 그들이 그 계획을 어떤 방식으로 이루려 했는지는 사도행전 23:15에 기록되어 있다.

orihinal na Ingles

Which had made this conspiracy - This oath συνωμοσίαν sunōmosian, this agreement, or compact. This large number of desperate men, bound by so solemn an oath, would be likely to be successful, and the life of Paul was therefore in special danger. The manner in which they purposed to accomplish their design is stated in Acts 23:15.

14

Acts 23:14

Buksan ang daanan

한국어

그들이 와서 ... - 아마 대표단을 보내 온 것일 것이다.

대제사장들과 장로들에게 - 대공회, 곧 산헤드린의 구성원들을 가리킨다. 바리새인들이 바울을 변호하겠다는 결의를 보였으므로, 이 청원은 사두개인 편에 제기되었을 가능성이 크다. 그들이 영문을 공격했다면 성공할 전망이 없었을 것이다. 그러므로 그들은 바울에게 접근할 수 있는 이런 방식을 고안했으며, 그곳에서라면 그를 쉽게 해치울 수 있었을 것이다.

큰 저주 아래 - 헬라어로는 “우리가 저주로 우리 자신을 저주 아래 두었다”는 뜻이다. 우리는 가능한 한 가장 엄숙하게 서원했다는 말이다.

orihinal na Ingles

And they came ... - Probably by a deputation.

To the chief priests and elders - The members of the Great Council, or Sanhedrin. It is probable that the application was made to the party of the Sadducees, as the Pharisees had shown their determination to defend Paul. They would have had no prospect of success had they attacked the castle, and they therefore devised this mode of obtaining access to Paul, where they might easily despatch him.

Under a great curse - Greek: "We have anathematized ourselves with an anathema." We have made the vow as solemn as possible.

15

Acts 23:15

Buksan ang daanan

한국어

너희가 공회와 함께 - 산헤드린의 동의나 요청과 함께라는 뜻이다. 그런 요청이 있어야만 천부장이 바울을 영문에서 데리고 나오리라는 희망을 조금이라도 가질 수 있었다.

천부장에게 알리라 - 그에게 전갈이나 요청을 보내라는 뜻이다.

그를 너희에게 데려오게 하라 - 바울을 영문에서 산헤드린이 보통 모이는 장소로 데려오게 하라는 뜻이다. 그 장소가 바울이 있던 안토니아 영문에서 어느 정도 떨어져 있었으므로, 그들은 길목에 숨어 있다가 그를 죽이기가 쉬울 것이라고 생각했다.

내일 - 이 말은 시리아어 역본, 불가타 역본, 에티오피아 역본에는 빠져 있다. 그러나 아마도 본문의 올바른 독법일 것이다. 공회를 소집하고 천부장에게 요청을 해야 했으므로, 그 일에는 하루 전체가 필요했을 수 있기 때문이다.

마치 더 자세히 조사하려는 것처럼 ... - 이 요청은 매우 합리적으로 보였으므로, 그들은 천부장이 그것을 공회에 허락하리라는 점을 의심하지 않았다. 그리고 그것이 명백히 거짓되고 악한 구실이었음에도, 이 공모자들은 자기들이 청하는 대상들의 성격을 너무나 잘 알고 있었기 때문에, 공회가 그 요청을 하도록 설득할 수 있으리라는 것을 의심하지 않았다. 이처럼 불의한 요청이 성공할 확실한 전망을 가지고 제기될 수 있다는 사실이 알려져 있었다면, 공적 정의는 깊이 타락해 있었던 것이 분명하다.

그가 가까이 오기 전에 - 그가 산헤드린에 가까이 오기 전에라는 뜻이다. 이렇게 하면 대공회는 그 일에 관여했다는 의심을 받지 않을 것이다. 우리는 길목에 숨어 있다가 그를 살해할 것이다. 그 계획은 치밀하게 세워져 있었다. 그리고 섭리의 개입 외에는 그 실행을 막을 수 있는 것이 아무것도 없었다.

orihinal na Ingles

Ye, with the council - With the concurrence or request of the Sanhedrin. It was only by such a request that they had any hope that the chief captain would remove Paul from the castle.

Signify to the chief captain - Send a message or request to him.

That he bring him down unto you - That he bring him from the castle to the usual place of the meeting of the Sanhedrin. As this was at some distance from the castle of Antonia, where Paul was, they supposed it would be easy to waylay him and take his life.

To-morrow - This is missing in the Syriac, Vulgate, and Ethiopic versions. It is, however, probably the correct reading of the text, as it would be necessary to convene the council, and make the request of the tribune, which might require the whole of one day.

As though ye would inquire ... - This request appeared so reasonable that they did not doubt that the tribune would grant it to the council. And though it was obviously a false and wicked pretence, yet these conspirators knew the character of the persons to whom they addressed themselves so well that they did not doubt that they would prevail on the council to make the request. Public justice must have been deeply fallen when it was known that such an iniquitous request could be made with the certain prospect of success.

Or ever he come near - Before he comes near to the Sanhedrin. The Great Council will thus not be suspected of being privy to the deed. We will waylay him, and murder him in the way. The plan was well laid; and nothing but the interposition of Providence could have prevented its execution.

16

Acts 23:16

Buksan ang daanan

한국어

바울의 누이의 아들 - 이것이 바울의 가족에 관하여 우리가 아는 전부다. 또한 그가 무슨 목적으로 예루살렘에 있었는지도 알지 못한다. 바울에게 그곳에 거주하는 누이가 있었을 가능성도 있다. 그러나 바울 자신도 전에 교육을 받기 위해 그곳으로 보내졌던 만큼, 이 젊은이도 같은 목적을 위해 그곳으로 보내졌을 가능성이 더 커 보인다.

영문 안으로 들어가 - 바울은 로마 시민의 특권을 가지고 있었고, 그를 고발할 만한 충분한 근거가 있는 혐의가 제기된 것도 아니었으므로, 그가 아주 엄중하게 감금되어 있지는 않았으며 그의 친구들이 비교적 자유롭게 그에게 접근할 수 있었을 가능성이 크다.

orihinal na Ingles

Paul's sister's son - This is all that we know of the family of Paul. Nor do we know for what purpose he was at Jerusalem. It is possible that Paul might have a sister residing there; though, as Paul himself had been sent there formerly for his education, it seems more probable that this young man was sent there for the same purpose.

Entered into the castle - Paul had the privileges of a Roman citizen, and as no well-founded charge had been laid against him, it is probable that he was not very closely confined, and that his friends might have free access to him.

17

Acts 23:17

Buksan ang daanan

한국어

백부장 하나를 불러 - 그때 영문을 특별히 맡고 있었거나 경비 근무 중이던 사람일 수 있다. 바울은 자신의 생명이 보존될 것이며 아직 로마를 보게 되리라는 가장 분명한 신적 확신을 가지고 있었다. 그러나 그는 언제나 하나님의 약속과 목적을 자기 자신의 노력, 그리고 자기 안전을 확보하기 위한 모든 합당한 신중함과 성실한 조치와 조화되는 것으로 이해했다. 그는 자기 편의 아무 노력 없이 단지 하나님의 약속에만 기대어 머문 것이 아니라, 그 약속들에서 격려를 받아 안전과 구원을 위해 스스로 힘써 행동했다.

orihinal na Ingles

Called one of the centurions - Who might at that time have had special charge of the castle, or been on guard. Paul had the most positive divine assurance that his life would be spared, and that he would yet see Rome; but he always understood the divine promises and purposes as being consistent with his own efforts, and with all proper measures of prudence and diligence in securing his own safety. He did not rest merely on the divine promises without any effort of his own, but he took encouragement from those promises to put forth his own exertions for security and for salvation.

18

Acts 23:18

Buksan ang daanan

한국어

내게 청하기를 - 곧 내게 요청하기를이라는 뜻이다.

orihinal na Ingles

And prayed me - And asked me.

19

Acts 23:19

Buksan ang daanan

한국어

그의 손을 잡고 - 친절과 예의를 나타내는 행동이었다. 그는 그 소년을 무리에게서 따로 데리고 가서, 그가 전할 말을 은밀히 전달할 수 있게 하려고 그렇게 했다.

orihinal na Ingles

Took him by the hand - As an expression of kindness and civility. He did it to draw him aside from the multitude, that he might communicate his message privately.

20

Acts 23:20

Buksan ang daanan

한국어

그가 말하되 ... - 이 젊은이가 어떤 방식으로 이 정보를 얻게 되었는지는 추측할 수 있을 뿐이다. 그가 유대인 교사들 가운데 어떤 사람의 제자였고, 그에게서 이 일을 알게 되었을 가능성도 없지 않다. 사십 명의 사람들이 세운 목적이 매우 엄밀히 비밀로 유지되었을 것 같지는 전혀 않다. 실제로 그들이 자기들의 맹세를 숨기는 데 그다지 신경 쓰지 않았음은 분명하다. 그들이 그것을 대제사장들과 장로들에게 거리낌 없이 말했기 때문이다(사도행전 23:14).

orihinal na Ingles

And he said ... - In what way this young man had received intelligence of this, we can only conjecture. It is not improbable that he was a student under some one of the Jewish teachers, and that he might have learned it of him. It is not at all probable that the purpose of the 40 men would be very closely kept. Indeed, it is evident that they were not themselves very anxious about concealing their oath, as they mentioned it freely to the chief priests and elders, Acts 23:14.

21

Acts 23:21

Buksan ang daanan

한국어

당신에게서 허락을 기다리고 있다 - 그에게 바울을 자기들에게 데려오도록 허락해 주기를 기다리고 있다는 뜻이다.

orihinal na Ingles

Looking for a promise from thee - Waiting for your consent to bring him down to them.

22

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

23

Acts 23:23

Buksan ang daanan

한국어

그가 백부장 둘을 불러 ... - 각 백부장은 자기 아래에 백 명의 병사를 거느리고 있었다. 천부장은 바울을 유대인들의 세력이 미치지 않는 곳에 두고, 로마 시민에게 합당한 방식으로 그를 보호하기로 결정했다.

보병 이백 명 - 이 보병들은 바울이 예루살렘에서 안전하게 벗어날 때까지만 그를 호위하도록 배치된 것이었다. 가이사랴까지 그와 동행하도록 의도된 것은 기병들뿐이었다. 사도행전 23:32를 보라.

기병 - 이들은 보통 보병에게 배속되어 있었다. 그러나 이 경우에는 바울을 가이사랴까지 수행하도록 배치되었다.

창병 - δεξιολάβους dexiolabous. 이 단어는 신약성경의 다른 곳에서는 발견되지 않으며, 고전 저술가들에게서도 나타나지 않는다. 본래는 오른손으로 붙잡거나 체포하는 사람들을 뜻한다. 따라서 죄수들을 체포하는 사람들에게 적용될 수도 있고, 던지기 위해 오른손에 창이나 투창을 쥔 사람들에게 적용될 수도 있다. 어떤 이들은 이것을 δεξιοβόλους dexiobolous, 곧 오른손으로 창을 던지는 사람들로 읽어야 한다고 추측했다. 불가타, 시리아어 역본, 아랍어 역본도 그렇게 이해한다. 그들은 아마 창이나 투창으로 무장하고 천부장을 호위하던 사람들이었을 것이다.

밤 제삼시에 - 아홉 시에라는 뜻이다. 이것은 그 일을 은밀히 처리하고, 바울을 살해하기로 작정한 무모한 무리를 피하기 위한 것이었다. 한 사람을 위해 이 호위가 지나치게 많아 보인다면, 다음을 기억해야 한다.

(1) 그를 대적하여 공모한 사람들의 수 역시 많았다는 점.

(2) 그들이 피의 장면에 익숙한 사람들이었다는 점. 곧 바울의 생명을 빼앗겠다고 엄숙히 맹세한, 절망적인 성품의 사람들이었다는 점이다.

그러므로 그들이 호위대를 공격하지 못하도록 효과적으로 저지하기 위해, 호위대는 매우 많고 강하게 편성되었다. 바울이 예루살렘을 떠날 때 그를 호위하도록 임명된 사람은 거의 오백 명에 이르렀다.

orihinal na Ingles

And he called unto him two centurions ... - Each centurion had under him 100 men. The chief captain resolved to place Paul beyond the power of the Jews, and to protect him as became a Roman citizen.

Two hundred soldiers - These foot soldiers were designed only to guard Paul until he was safely out of Jerusalem. The horsemen only were intended to accompany him to Caesarea. See Acts 23:32.

And horsemen - These were commonly attached to foot soldiers. In this case, however, they were designed to attend Paul to Caesarea.

And spearmen - δεξιολάβους dexiolabous." This word is found nowhere else in the New Testament, and occurs in no Classical writer. It properly means those who take, or apprehend by the right hand; and might be applied to those who apprehend prisoners, or to those who hold a spear or dart in the right hand for the purpose of throwing it. Some have conjectured that it should be read δεξιοβόλους dexiobolous - those who cast or throw (a spear) with the right hand. So the Vulgate, the Syriac, and the Arabic understand it. They were probably those who were armed with spears or darts, and who attended on the tribune as a guard.

At the third hour of the night - At nine o'clock. This was in order that it might be done with secrecy, and to elude the band of desperadoes that had resolved to murder Paul. If it should seem that this guard was very numerous for one man, it should be remembered:

(1) That the number of those who had conspired against him was also large; and,

(2) That they were men accustomed to scenes of blood; men of desperate characters who had solemnly sworn that they would take his life.

In order, therefore, to deter them effectually from attacking the guard, it was made very numerous and strong. Nearly 500 men were appointed to guard Paul as he left Jerusalem.

24

Acts 23:24

Buksan ang daanan

한국어

짐승들을 준비하라 - 바울을 위한 것 하나와 그의 수행원들 각 사람을 위한 것을 말한다. “짐승들”로 번역된 κτήνη ktēnē라는 말은 일반적인 성격의 단어로, 말이나 낙타나 나귀에 모두 적용될 수 있다. 그 가운데 나귀가 유대에서 가장 흔히 사용되었다.

총독 벨릭스에게 - 유대의 총독을 가리킨다. 그의 거처는 예루살렘에서 약 60마일 떨어진 가이사랴였다. 사도행전 8:40 주석을 보라. 그의 이름은 안토니우스 벨릭스였다. 그는 클라우디우스 황제의 어머니 안토니아에게 속했던 해방노예였다. 그는 클라우디우스의 큰 총애를 받았고, 그에 의해 유대 총독으로 임명되었다. 요세푸스는 그를 클라우디우스 벨릭스라고 부른다. 그는 왕가 출신의 세 아내와 차례로 결혼했는데, 그중 하나가 뒤에 사도행전 24:24에서 언급되는 드루실라로, 아그립바 왕의 누이였다. 타키투스(역사, v. 9)는 그가 왕의 모든 권위와 노예의 비천함과 오만함을 가지고 통치했다고 말한다. “그는 불의한 총독, 비열하고 탐욕스러우며 악한 사람이었다”(Clarke). 그의 성격에 대한 더 자세한 설명은 사도행전 24:25 주석을 보라.

orihinal na Ingles

And provide them beasts - One for Paul, and one for each of his attendants. The word translated "beasts" κτήνη ktēnē is of a general character, and may be applied either to horses, camels, or donkeys. The latter were most commonly employed in Judea.

Unto Felix the governor - The governor of Judea. His place of residence was Caesarea, about 60 miles from Jerusalem. See the notes on Acts 8:40. His name was Antonius Felix. He was a freedman of Antonia, the mother of the Emperor Claudius. He was high in the favor of Claudius, and was made by him governor of Judea. Josephus calls him Claudius Felix. He had married three wives in succession that were of royal families, one of whom was Drusilla, afterward mentioned in Acts 24:24, who was sister to King Agrippa. Tacitus (History, v. 9) says that he governed with all the authority of a king, and the baseness and insolence of a slave. "He was an unrighteous governor, a base, mercenary, and bad man" (Clarke). See his character further described in the notes on Acts 24:25.

25

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

26

Acts 23:26

Buksan ang daanan

한국어

지극히 존귀한 총독 벨릭스 각하에게 - 가장 존경받는 이라는 뜻이다. 이것은 단지 관직상의 칭호였다.

문안하노라 - 서신에서 건강과 기쁨과 번영을 기원하는 인사말이다.

orihinal na Ingles

Unto the most excellent governor Felix - The most honored, etc. This was a mere title of office.

Greeting - A term of salutation in an epistle wishing health, joy, and prosperity.

27

Acts 23:27

Buksan ang daanan

한국어

그들에게 죽임을 당하려 하였으나 - 그들에게 죽임을 당할 뻔했다는 뜻이다. 바울의 생명은 이런 방식으로 두 번 위험에 처했다(사도행전 21:30; 사도행전 23:10).

군대를 거느리고 - 병사들의 한 부대를 거느리고라는 뜻이다(사도행전 23:10).

orihinal na Ingles

Should have been killed of them - Was about to be killed by them. The life of Paul had been twice endangered in this manner, Acts 21:30; Acts 23:10.

With an army - With a band of soldiers, Acts 23:10.

28

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

29

Acts 23:29

Buksan ang daanan

한국어

그들의 율법 문제 - 그는 그 전체 논쟁을 이렇게 이해했다.

죽일 만한 죄 - 로마법에 따른 죽을 죄를 말한다. 바울은 로마 백성에 대하여 어떤 범죄도 저지르지 않았다.

또는 결박할 만한 죄 - 쇠사슬에 매이거나 감금될 만한 죄를 말한다.

orihinal na Ingles

Questions of their law - So he understood the whole controversy to be.

Worthy of death - By the Roman law. He had been guilty of no crime against the Roman people.

Or of bonds - Of chains, or of confinement.

30

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

31

Acts 23:31

Buksan ang daanan

한국어

안디바드리에 - 이 성읍은 옛날에 가파르-사바라고 불렸다. 요세푸스는 이곳이 욥바에서 약 17마일 떨어져 있었다고 말한다(Antiq., Acts 13:23). 이곳은 가이사랴에서 약 26마일, 따라서 예루살렘에서는 약 35마일 떨어져 있었다. 헤롯 대왕은 자기 아버지 안티파테르를 기리기 위해 그 이름을 안디바드리로 바꾸었다. 이곳은 아름다운 평야에 자리하고 있었고, 많은 샘과 수원으로 물을 공급받았다. 팔레스타인 선교사였던 엘리 스미스는 바울의 이동 경로를 확인하기 위해 예루살렘에서 욥바까지 여행했는데, 안디바드리의 위치가 현재의 케프르 사바일 것이라고 보았다. 그는 1843년 Bibliotheca Sacra에서 이 마을을 다음과 같이 묘사한다. “그곳은 상당한 규모의 무슬림 마을이며, 전적으로 진흙으로 지어졌다는 점에서 평야의 가장 흔한 마을들과 완전히 같다. 우리는 돌로 된 건물 하나만 보았는데, 그것은 모스크처럼 보였으나 미나렛은 없었다. 어디에서도 오래된 폐허나 고대의 유물이라고 할 만한 가장 작은 흔적도 발견하지 못했다. 우리가 집들에서 동쪽으로 몇 로드 떨어진 곳에 멈춰 섰던 우물 하나가 다른 어떤 것보다 더 세심한 공사의 흔적을 보여 준다. 그것은 다듬은 돌로 벽을 쌓았고, 물까지의 깊이가 57피트이다. 그 마을은 서쪽 언덕들 가까이에 있는 약간 둥근 낮은 언덕 위에 서 있으나, 실제로는 평야의 한 갈래에 의해 그 언덕들과 분리되어 있다.”

orihinal na Ingles

To Antipatris - This town was anciently called Cafar-Saba. Josephus says (Antiq., Acts 13:23) that it was about 17 miles from Joppa. It was about 26 miles from Caesarea, and, of course, about 35 miles from Jerusalem. Herod the Great changed its name to Antipatris, in honor of his father Antipater. It was situated in a fine plain, and watered with many springs and fountains. Eli Smith, late missionary to Palestine, who took a journey from Jerusalem to Joppa for the purpose of ascertaining Paul's route, supposes that the site of Antipatris is the present Kefr Saba. Of this village he gives the following description in the Bibliotheca Sacra for 1843: "It is a Muslim village of considerable size, and wholly like the most common villages of the plain, being built entirely of mud. We saw but one stone building, which was apparently a mosque, but without a minaret. No old ruins, nor the least relic of antiquity, did we anywhere discover. A well by which we stopped, a few rods east of the houses, exhibits more signs of careful workmanship than anything else. It is walled with hewn stone, and is 57 feet deep to the water. The village stands upon a slight circular eminence near the western hills, from which it is actually separated, however, by a branch of the plain."

32

Acts 23:32

Buksan ang daanan

한국어

그들이 마병을 남겨 두고 - 그때 그들은 이미 공모자들의 위험 범위 밖에 있었으므로, 그들을 그곳까지 호위했던 보병들은 예루살렘으로 돌아갔다.

orihinal na Ingles

They left the horsemen - As they were then beyond the danger of the conspirators, the soldiers who had guarded them thus far returned to Jerusalem.

33

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

34

Acts 23:34

Buksan ang daanan

한국어

그가 어느 지방 사람인지 - 헬라어로는 그가 어느 ‘헤파르키아’ ἐπαρχίας eparchias 에 속한 사람인지라는 뜻이다. 그는 루시아의 편지에서 바울이 로마 시민이라는 것은 알았으나, 그가 어느 지역 또는 어느 지방 출신인지는 통보받지 못했다. 그가 이렇게 물은 것은 의심할 바 없이 바울이 정당하게 자기 관할에 속하는지를 확인하기 위해서였다. 로마의 속주는 총독들의 관할에 맡겨진 지역 단위였다. 벨릭스의 관할권이 어디까지 미쳤는지는 확실히 알려져 있지 않다. 그러나 그것은 길리기아를 포함했던 것으로 보인다.

길리기아 사람인 줄 알고 - 바울의 출생지 다소는 이 속주 안에 있었다. 행 21:39.

orihinal na Ingles

Of what province he was - Greek: of what heparchy ἐπαρχίας eparchias he was. He knew from the letter of Lysias that he was a Roman, but he was not informed of what place or province he was. This he doubtless did in order to ascertain whether he properly belonged to his jurisdiction. Roman provinces were districts of country which were entrusted to the jurisdiction of procurators. How far the jurisdiction of Felix extended is not certainly known. It appears, however, that it included Cilicia.

Was of Cilicia - Tarsus, the birthplace of Paul, was in this province, Acts 21:39.

35

Acts 23:35

Buksan ang daanan

한국어

헤롯 궁에 - 헬라어로는 헤롯의 브라이도리온, 곧 관저 안에라는 뜻이다. 여기 사용된 단어는 본래 “로마 법무관의 천막”을 가리켰다. 그리고 그곳이 재판이 집행되는 장소였으므로, 나중에는 “재판정”에도 적용되었다. 이 건물은 아마도 헤롯 대왕이 자기 궁전으로, 또는 재판을 시행하는 장소로 세웠을 것이다. 또한 그러한 장소에는 감옥이나 보안 구역이 딸려 있었을 가능성도 크다.

orihinal na Ingles

In Herod's judgment hall - Greek: in the praetorium of Herod. The word used here denoted formerly "the tent of the Roman praetor"; and since that was the place where justice was administered, it came to be applied to "halls (courts) of justice." This had been raised probably by Herod the Great as his palace, or as a place for administering justice. It is probable, also, that prisons, or places of security, would be attached to such places.