Barnes' Notes on the Bible · Daniel Kabanata 12

Na-optimize na commentary reader

Komentaryo ng kabanata

Daniel Kabanata 12

서론

Daniel 12 Introduction

Buksan ang daanan

繁體中文

本章分析

關於但以理書這最後一章,可以作幾點概括性的評述。

一、本章是始於但以理書第十章、並涵蓋整個第十一章的那個總括性預言或異象的一部分,或說其延續。若不是因為預言的長度,本不應有任何分章,而應把它當作一個連續的整體來讀;若確有分段的必要,那由雨果樞機(Cardinal Hugo)在十三世紀所作、並出現在我們聖經譯本中的分段,乃是最不恰當的之一。無論從哪一方面、為著哪一個理由,分界都應在本章第四節末,而頭四節應當附於前一段。本章的開頭是天使對但以理之講話的延續,這一點只要一看便很明顯。那講話到 Daniel 12:4 結束;隨後是異象中出現的兩位天使之間的一段對話,為要進一步闡明已說過的事。記住本章是始於第十章的那一個異象或預言的一部分、而 Daniel 10、11 和 Daniel 12:1-13 三章應當一起讀,將有助於正確理解本章。因此,若 Daniel 11 是指與安提阿古的統治及其下的患難有關的歷史事件,那麼本章也是如此,看來就很清楚;而天使的目的,也是要指明這些患難何時結束,以及藉著甚麼跡象可以知道它們將要終結。

二、在這是真實的同時,也必須承認,這裏所用的語言,也是適用於別的事件的語言,並且它預先假定了人們相信這語言自然會應用於其上的那些教義。它不是原本會用來描述安提阿古治下逼迫這些歷史事件的語言,除非那語言顯然傳達的教義已被明白並被相信。我這裏所指的是關於死人復活和將來境況的陳述。這語言特別見於 Daniel 12:2-3:「睡在塵埃中的,必有多人復醒。其中有得永生的,有受羞辱永遠被憎惡的。智慧人必發光如同天上的光;那使多人歸義的,必發光如星,直到永永遠遠。」這語言適合表達下列這些教義:

(a) 死人復活的教義——即從地的塵埃中被興起來;

(b) 復活之後有報應的教義:一部分人復起得永生,一部分人復起受永遠的羞愧;

(c) 將來報應之永恆性、即賞罰之永恆性的教義:醒來得永生,或受永遠的羞愧;

(d) 那些致力行善之人、或說那部分以領惡人轉離罪路為工具之人的崇高尊榮和賞賜的教義:「那使多人歸義的,必發光如星,直到永永遠遠。」

除非這些教義為人熟知並被相信,除非假定它們已熟悉到可以輕易明白的地步,否則不可能設想會使用這樣的語言。無論天使把它應用於甚麼特定的事,這樣的語言惟有在相信這些教義的地方才能明白;因此,它可以視為但以理時代對這些主題已有普遍信仰的一個標誌。今日我們若使用同樣的語言,無論應用於甚麼事,也會這樣被理解,因為若不相信這語言天然適於傳達之教義的真實性,人便不會使用它。

三、因此,天使若主要是指着安提阿古時代將要發生的事說的——許多人如蒙召出於地的塵埃般起來保衛本國,或被猶大·馬加比從洞穴和堡壘中召聚出來,他們中間許多人將得尊榮,另一些人則將蒙受羞愧和蔑視——我們仍難以懷疑,說話者的心思同時也展望到更高的教義;天使的用意乃是把遙遠得多的事件納入視野,這些事可視為那些事情的表象;他也要提到馬加比時代將按字面發生的事,作為更重大、更榮耀之場面的美好而動人的例證——那時地要交出其中的死人,末後的審判要發生。或許,天使的心思至終正是安息在這些場面上;整個異象突出目的的一部分,可能就是要把它們顯明出來,並引導敬虔之人的思想遠超馬加比時代的患難和得勝,指向死人要復起、永恆報應要發生的時候。眾先知常把目光從一個對象轉到位於同一視野範圍內、或有足夠相似之處以致一個會聯想到另一個的對象上,這並非罕見的事;而且往往有這樣的情形:一段從某自然事件開始的描述,終結於某更重要的屬靈真理——那事件與之相似、也適於把它提示出來。比較以賽亞書導論第七節。在這樣的情形中,常有三件事出現:

(1) 在論到將發生之事時,所用的語言取自那次要而遙遠的事件,並自然使人聯想到它;

(2) 描述中攙雜著惟獨適用於那次要事件的觀念,這些觀念應理解為適用於它;並且

(3) 原來指着某一事件或某一類事件開始的描述,往往完全越過它們,終結於次要而終極的事件上。這一點將在本章的註釋中更詳細地考察。

四、本章的內容如下:

(1) 關於前述時候將發生之事的結語性陳述(Daniel 12:1-3)。這陳述包含許多細節:那護佑百姓的天使長米迦勒必站起來;必有大艱難,從有國以來直到那時沒有這樣的;凡名錄在冊上的都必得拯救;睡在塵埃中的必有多人復醒——有的復起得生命和尊榮,有的受羞辱和不榮;那使多人歸義的,必有超卓的榮耀等著他們。

(2) 事情到了這一階段,天使原要啟示的既已全部披露,但以理便受命把書合起來封住;然而也給他一個鼓勵,就是關於這事將來還會知道更多(Daniel 12:4)。這事顯然仍包裹在奧祕之中,有許多點不能不叫人盼望有更充分的資訊——關於這些事何時發生的問題,以及關於所預言之全部含義更詳盡的說明等等。關於這些,顯然可以提出許多問題,而但以理的心思在這些事上大概仍留在困惑之中。為了應付這種心境,天使對但以理說,「必有多人來往奔跑,知識就必增長」;就是說,將來世代的人藉著彼此的交通、藉著散播已得的知識、藉著傳布資訊和細心的探究,對這些事將得著清楚得多的見解;或者說,時間以及個人與邦國之間的交往,將把預言的隱晦之處澄清。

(3) 但以理在這困惑的狀態中觀看,見另有兩個身位站在河的兩邊;在他們與那曾與但以理說話的天使之間,展開了一場關於成就這些事所需時間的對話(Daniel 12:5-7)。他們被引入,是作為關切這些事將延續多久——即這些奇事到末了還有多久——的詢問者。這兩位顯然也是天使,而且經文把他們描述為:

(a) 不知道未來——這是我們必須假定存在於天使中間的一種情形;以及

(b) 對將要發生的事、並對可預期這些事完成的時期,深感關切。

對這一自然的詢問,那曾與但以理說話的天使給予一個莊嚴的回答(Daniel 12:7):那時期是「一載、二載、半載」;而當所指的那位完成了他分散聖民之權力的目的時,這一切事都要應驗。

(4) 但以理被這些奇異的預言弄得困惑不勝,聽見了關於時候的話卻不明白,便懷着熱切的關心問這些事的結局何時來到(Daniel 12:8)。他聽見了天使的回答,但那回答沒有把任何觀念傳達到他的心中。他極切望看透將來,要確知這些事件何時結束、結局將是甚麼。對他這焦急、懇切之詢問的回答,記在 Daniel 12:9-13,包含幾個要點——給了進一步的資訊,但仍顯然有意在許多方面把這事留在隱晦之中。

(a) 這事已被封住,他的問題不能得到確定的回答(Daniel 12:9)。這裏含著的意思是:末時來到時,這事會更清楚、可以被明白,而實質上能傳達的都已傳達了。

(b) Daniel 12:10 對這些試煉在兩類人身上的一般結果作了陳述:將要發生的事會使義人更加聖潔,但惡人儘管有這一切沉重的審判,仍必行惡。後者在這些事發生時,也不能明白其用意;前者卻要對這些事有正確的見解,並因之變得更有智慧。對一類人而言,時間將顯明神作為的含義,他們要明白;對另一類人,這些仍是黑暗而不可理解的。

(c) 然而,關於這些事何時成就,也有一個陳述,但仍隱晦到一個地步,以致天使自己也對但以理說,他必須去走他的路,直到末期來到(Daniel 12:11-13)。這裏提到兩個時期,都與 Daniel 12:7 的那個不同。其中之一(Daniel 12:11)說,從除掉常獻的燔祭、並設立那行毀壞可憎之物的時候起,必有一千二百九十日。另一個(Daniel 12:12)說,凡到達所提那個時期——一千三百三十五日——的,那人便為有福。這些不同的時期指甚麼,自然要在本章的註釋中探究。

(d) 這樣,全書就以一個指示作結(Daniel 12:13):但以理目前只管走他的路。不會再有額外的啟示。時間要啟示更多;時間要解明一切。同時也給他一個保證:至於他自己,他必「安歇」,並要在「末期……起來,享受(他的)福分」。這似乎是對他一個恩慈的保證:就這些患難而論,他個人沒有甚麼可怕;無論發生甚麼,他必有平安,並要在將來的世代中佔當得的地位。他的分必是快樂而平安的;他的名必得尊榮;他的救恩必得保障。這似乎也含著這樣的意思:既有這應許,他就當容讓自己的心平靜,不要因不能洞悉將來、不能預見將要發生的一切而陷於愁苦;因此,本書以此真理作結:既有關於自己個人救恩的安全——或在這事上沒有掛慮的根據——或這事已得穩妥——我們就當平靜地把一切事件交託神,堅信祂必在自己的時候成就祂的旨意,而到那時既被明白,祂必顯為配得信賴和稱頌。

orihinal na Ingles

analysis of the chapter

There are several general remarks which may be made respecting this, the closing chapter of the book of Daniel.

I. It is a part, or a continuation of the general prophecy or vision which was commenced in Daniel 10, and which embraces the whole of the eleventh chapter. Except for the length of the prophecy there should have been no division whatever, and it should be read as a continuous whole; or if a division were desirable, what was made by Cardinal Hugo in the 13th century, and which occurs in our translation of the Bible, is one of the most unhappy. On every account, and for every reason, the division should have been at the close of the fourth verse of this chapter, and the first four verses should have been attached to the previous portion. That the beginning of this chapter is a continuation of the address of the angel to Daniel, is plain from a mere glance. The address ends at Daniel 12:4; and then commences a colloquy between two angels who appear in the vision, designed to cast further light on what had been said. It will contribute to a right understanding of this chapter to remember, that it is a part of the one vision or prophecy which was commenced in Daniel 10, and that the whole three chapters Daniel 10; 11; Daniel 12:1-13 should be read together. If Daniel 11, therefore, refers to the historical events connected with the reign of Antiochus, and the troubles under him, it would seem to be plain that this does also, and that the angel meant to designate the time when these troubles would close, and the indications by which it might be known that they were about to come to an end.

II. At the same time that this is true, it must also be admitted that the language which is used is such as is applicable to other events, and that it supposed that there was a belief in the doctrines to which that language would be naturally applied. It is not such language as would have been originally employed to describe the historical transactions respecting the persecutions under Antiochus, nor unless the doctrines which are obviously conveyed by that language were understood and believed. I refer here to the statements respecting the resurrection of the dead and of the future state. This language is found particularly in Daniel 12:2-3 : "And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they thai turn many to righteousness, as the stars forever and ever." This language is appropriate to express such doctrines as the following:

(a) that of the resurrection of the dead - or a being raised up out of the dust of the earth;

(b) that of retribution after the resurrection: a part being raised to everlasting life, and a part to everlasting shame;

(c) that of the eternity of future retribution, or the eternity of rewards and punishments: awaking to everlasting life, and to everlasting shame;

(d) that of the high honors and rewards of those who would be engaged in doing good, or of that portion of mankind who would be instrumental in turning the wicked from the paths of sin: "they that turn many to righteousness, as the stars forever and ever."

It is impossible to conceive that this language would have been used unless these doctrines were known and believed, and unless it be supposed that they were so familiar that it would be readily understood. Whatever may have been the particular thing to which it was applied by the angel, it is such language as could have been intelligible only where there was a belief of these doctrines, and it may, therefore, be set down as an indication of a prevalent belief in the time of Daniel on these subjects. Such would be understood now if the same language were used by us, to whatever we might apply it, for it would not be employed unless there was a belief of the truth of the doctrines which it is naturally adapted to convey.

III. If the angel intended, therefore, primarily to refer to events that would occur in the time of Antiochus - to the arousing of many to defend their country, as if called from the dust of the earth, or to their being summoned by Judas Maccabeus from caves and fastnesses, and to the honor to which many of them might be raised, and the shame and contempt which would await others, it seems difficult to doubt that the mind of the speaker, at the same time, glanced onward to higher doctrines, and that it was the intention of the angel to bring into view far-distant events, of which these occurrences might be regarded as an emblem, and that he meant to advert to what would literally occur in the time of the Maccabees as a beautiful and striking illustration of more momentous and glorious scenes when the earth should give up its dead, and when the final judgment should occur. On these scenes, perhaps, the mind of the angel ultimately rested, and a prominent. part of the design of the entire vision may have been to bring them into view, and to direct the thoughts of the pious onward, far beyond the troubles and the triumphs in the days of the Maccabees, to the time when the dead should arise, and when the retributions of eternity should occur. It was no uncommon thing among the prophets to allow the eye to glance from one object to another lying in the same range of vision, or having such points of resemblance that the one would suggest the other; and it often happened, that a description which commenced with some natural event terminated in some more important spiritual truth, to which that event had a resemblance, and which it was adapted to suggest. Compare Introduction to Isaiah, Section 7. Three things occur often in such a case:

(1) language is employed in speaking of what is to take place, which is derived from the secondary and remote event, and which naturally suggests that;

(2) ideas are intermingled in the description which are appropriate to the secondary event only, and which should be understood as applicable to that; and

(3) the description which was commenced with reference to one event or class of events, often passes over entirely, and terminates on the secondary and ultimate events. This point will be more particularly examined on the note at the chapter.

IV. The contents of the chapter are as follows:

(1) The concluding statement of what would occur at the time referred to Daniel 11:1-3. This statement embraces many particulars: that Michael, the guardian angel, would stand up in behalf of the people; that there would be great trouble, such as there had not been since the time when the nation began to exist; that there would be deliverance for all whose names were recorded in the book; that there would be an awakening of those who slept in the dust - some coming to life and honor, and some to shame and dishonor; and that distinguished glory would await those who turned many to righteousness.

(2) At this stage of the matter, all having been disclosed that the angel purposed to reveal, Daniel is commanded to shut and seal the book; yet with the encouragement held out that more would yet be known on the subject, Daniel 12:4. The matter was evidently involved still in mystery, and there were many points on which it could not but be desired that there should be fuller information - points relating to the time when these things would happen, and a more particular account of the full meaning of what had been predicted, etc. On these points it is clear that many questions might be asked, and it is probable that the mind of Daniel would be left still in perplexity in regard to them. To meet this state of mind, the angel says to Daniel that "many would run to and fro, and that knowledge would be increased;" that is, that by intercourse with one another in future times; by spreading abroad the knowledge already obtained; by diffusing information, and by careful inquiry, those of coming ages would obtain much clearer views on these points; or, in other words, that time, and the intercourse of individuals and nations, would clear up the obscurities of prophecy.

(3) In this state of perplexity, Daniel looked and saw two other personages standing on the two sides of the river, and between them and the angel who had conversed with Daniel a colloquy or conversation ensues, respecting the time necessary to accomplish these things, Daniel 12:5-7. They are introduced as interested in the inquiry as to the time of the continuance of these things - that is, how long it would be to the end of these wonders. These were evidently angels also, and they are represented

(a) as ignorant of the future - a circumstance which we must suppose to exist among the angels; and

(b) as feeling a deep interest in the transactions which were to occur, and the period when it might be expected they would have their completion.

To this natural inquiry, the angel who had conversed withe Daniel gives a solemn answer Daniel 12:7, that the period would be "a time, and times, and an half;" and that all these things would be accomplished, when he to whom reference was made had finished his purpose of scattering the holy people.

(4) Daniel, perplexed and overwhelmed with these strange predictions, hearing what was said about the time, but not understanding it, asks with intense interest when the end of these things should be, Daniel 12:8. He had heard the reply of the angel, but it conveyed no idea to his mind. He was deeply solicitous to look into the future, and to ascertain when these events would end, and what would be their termination. The answer to his anxious, earnest inquiry, is contained in Daniel 12:9-13, and embraces several points - giving sonic further information, but still evidently designed to leave the matter obscure in many respects.

(a) The matter was sealed up, and his question could not be definitely answered, Daniel 12:9. When the time of the end should come, it is implied the matter would be clearer, and might be understood, but that all had been communicated substantially that could be.

(b) A statement is made Daniel 12:10 of the general result of the trials on two classes of persons: the things that would occur would tend to make the righteous more holy, but the wicked would continue to do wickedly, notwithstanding all these heavy judgments. The latter too would, when these events took place, fail to understand their design; but the former would obtain a just view of them, and would be made wiser by them. Time, to the one class, would disclose the meaning of the Divine dealings, and they would comprehend them; to the other they would still be dark and unintelligible.

(c) A statement is, however, made as to the time when these things would be accomplished, but still so obscure as to induce the angel himself to say to Daniel that he must go his way until the end should be, Daniel 12:11-13. Two periods of time are mentioned, both different from the one in Daniel 12:7. In one of them Daniel 12:11 it is said that from the time when the daily sacrifice should be taken away, and the abomination that maketh desolate should be set up, would be thousand two hundred and ninety days. In the other Daniel 12:12 it is said that he would be blessed or happy who should reach a certain period mentioned - a thousand three hundred and thirty-five days. What these different periods of time refer to will of course be the subject of inquiry in the note at the chapter.

(d) The whole closes, therefore Daniel 12:13, with a direction to Daniel that, for the present, he should go his way. Nothing additional would be disclosed. Time would reveal more; time would explain all. Meanwhile there is an assurance given that, as for himself, he would have "rest," and would "stand in his lot at the end of the days." This seems to be a gracious assurance to him that he had nothing to fear from these troubles personally, and that whatever should come, he would have peace, and would occupy the position in future times which was due to him. His lot would be happy and peaceful; his name would be honored; his salvation would be secured. It seems to be implied that, with this pledge, he ought to allow his mind to be calm, and not suffer himself to be distressed because he could not penetrate the future, and foresee all that was to occur; and the truth, therefore, with which the book closes is, that, having security about our own personal salvation - or having no ground of solicitude respecting that - or having that matter made safe - we should calmly commit all events to God, with the firm conviction that in his own time his purposes will be accomplished, and that being then understood, he will be seen to be worthy of confidence and praise.

1

Daniel 12:1

Buksan ang daanan

繁體中文

那時——指前一章所論的時期。這段經文的公平解釋要求這樣的理解;若前一章是指安提阿古·伊皮法尼斯,那麼這裏所說的也必是指他;這預言的直接而即刻的應驗,當在他治下所發生的事中尋找,無論可以設想它終極上還指別的、更遙遠的事件。然而「那時」一語並不把這裏所說的限制於他生平的某一階段或他的死亡,而是指他作王期間所論到的整個時期。那統治不過十一年,應驗必須在那期間的某處找到。

米迦勒——關於這名字的意義、以及這裏所指的那位,見 Daniel 10:13 的註釋。

必站起來——就是他必介入,必出來施助。這不一定是指他會顯然可見地出現,而是指他實際上必介入。在大患難、大困苦的時候,必有超自然的、天使的幫助賜給神的子民。沒有人能證明事情不會如此;而善天使會在患難之時被用來施助,這設想本身也沒有任何內在的不可能性。比較 Daniel 10:13 的註釋。

那為你本國之民站立的大君——見上文 Daniel 10:13 的註釋。其意思是:希伯來百姓、即神子民的事,特別在他的護理之下,或他受派看顧他們。這教義與當時流行的觀念相符;也沒有人能證明它不是真的。這裏沒有權威的根據把它應用於彌賽亞(雖然許多人這樣行),因為米迦勒這名字在別處沒有歸給他,而這語言所公平傳達的一切,都可以用另一個假設來滿足。簡單的意思是:那作該國護衛天使、或受派看顧其利益的那位,要在那大患難的時候介入施助。

並且有大艱難——在安提阿古·伊皮法尼斯之下。見 Daniel 11:21-45 的註釋。並比較馬加比書各處。

從有國以來直到此時沒有這樣的——這可以理解為論猶太國,意即那患難比其歷史中任何一次都更大。但它也可以照我們譯者的理解,取更概括的意義,指任何或所有的國。無論取哪一種意義,這都難以視為誇張之辭。在安提阿古逼迫之下臨到那地的患難,大概超過了希伯來民族從前所經歷的任何一次;而且也不能證明,就同樣長的時期而言,別的民族所受的患難比這更重。救主曾用這語言來表達羅馬人將帶給猶太人的試煉之劇烈(Mat 24:21),但祂並沒有說,這語言在但以理書中使用時原本就是指那件事。它是適合表達祂所要傳達之思想的語言,所以祂這樣使用了它。

那時——當這些患難達於極點的時候。

你百姓必得拯救——就是藉馬加比家族的英勇和美德得救。見馬加比書中的記載。比較 Prideaux,《Con.》卷三頁257及以下。

凡名錄在冊上的——就是名字登記在冊上的;即登記在活人之列。這觀念是:一份記錄了將蒙存留者名字的冊子——由神或由天使所記——而凡名字這樣記錄的都必蒙保守。沒有這樣登記的,要在安提阿古的逼迫下被剪除。這裏的語言不是指永生或救恩的冊子,也不暗示那些這樣蒙保守的人必然得救,而是指他們蒙保守脫離死亡和逼迫,彷彿他們的名字記在冊上、登在簿裏。我們在聖經中常遇到類似的觀念。這觀念當然是詩意的,但它足夠清楚地表達了這思想:神對他們有一個旨意,神定意存留的數目是確定的,這些人必從那些患難中蒙拯救,而許多別的人要被剪除。比較 Daniel 10:21 的註釋。

orihinal na Ingles

And at that time - At the period referred to in the preceding chapter. The fair construction of the passage demands this interpretation, and if that refers to Antiochus Epiphanes, then what is here said must also; and we are to look for the direct and immediate fulfillment of this prediction in something that occurred under him, however, it may be supposed to have an ultimate reference to other and more remote events. The phrase "at that time," however, does not limit what is here said to any one part of his life, or to his death, but to the general period referred to in the time of his reign. That reign was but eleven years, and the fulfillment must be found somewhere during that period.

Shall Michael - On the meaning of this word, and the being here referred to, see the notes at Daniel 10:13.

Stand up - That is, he shall interpose; he shall come forth to render aid. This does not mean necessarily that he would visibly appear, but that he would in fact interpose. In the time of great distress and trouble, there would be supernatural or angelic aid rendered to the people of God. No man can prove that this would not be so, nor is there any inherent improbability in the supposition that good angels may be employed to render assistance in the time of trouble. Compare the notes at Daniel 10:13.

The great prince which standeth for the children of thy people - See the notes as above at Daniel 10:13. The meaning is, that he had the affairs of the Hebrew people, or the people of God, especially under his protection, or he was appointed to watch over them. This doctrine is in accordance with the notions that prevailed at that time; and no one can demonstrate that it is not true. There is no authority for applying this to the Messiah, as many have done, for the term Michael is not elsewhere given to him, and all that the language fairly conveys is met by the other supposition. The simple meaning is, that he who was the guardian angel of that nation, or who was appointed to watch over its interests, would at that time of great trouble interpose and render aid.

And there shall be a time of trouble - Under Antiochus Epiphanes. See the notes at Daniel 11:21-45. Compare the books of the Maccabees, passim.

Such as never was since there was a nation even to that same time - This might be construed with reference to the Jewish nation, as meaning that the trouble would be greater than any that had occurred during its history. But it may also be taken, as our translators understand it, in a more general sense, as referring to any or all nations. In either sense it can hardly be considered as the language of hyperbole. The troubles that came upon the land under the persecutions of Antiochus probably surpassed any that the Hebrew nation ever experienced, nor could it be shown that, for the same period of time, they were surpassed among any other people. The Saviour has employed this language as adapted to express the intensity of the trials which would be brought upon the Jews by the Romans Mat 24:21, but he does not say that as used in Daniel it had reference originally to that event. It was language appropriate to express the thought which he wished to convey, and he, therefore, so employed it.

And at that time - When these troubles are at their height.

Thy people shall be delivered - To wit, by the valor and virtues of the Maccabees. See the accounts in the books of the Maccabees. Compare Prideaux, Con. iii. 257, following.

Every one that shall be found written in the book - Whose names are enrolled; that is, enrolled as among the living. The idea is, that a register was made of the names of those who were to be spared, to wit, by God, or by the angel, and that all whose names were so recorded would be preserved. Those not so enrolled would be cut off under the persecutions of Antiochus. The language here does not refer to the book of eternal life or salvation, nor is it implied that they who would thus be preserved would necessarily be saved, but to their preservation from death and persecution, as if their names were recorded in a book, or were enrolled. We frequently meet with similar ideas in the Scriptures. The idea is, of course, poetical, but it expresses with sufficient clearness the thought that there was a Divine purpose in regard to them, and that there was a definite number whom God designed to keep alive, and that these would be delivered from those troubles, while many others would be cut off. Compare the notes at Daniel 10:21.

2

Daniel 12:2

Buksan ang daanan

繁體中文

必有多人——「多」(רבים,rabı̂ym)一詞在此最自然、最明顯的意思是:所論及的人中將有大部分如此醒起,但不是全部。若把這詞用在別的事物上,如「百姓中的許多人」、「一城之中許多的房屋」、「森林中許多的樹木」、「一國之內許多的河流」等說法,我們也必這樣理解。然而,在聖經中這詞有時確實用來指由許多成員構成的整體,如 Romans 5:15-16, Romans 5:19。在這些經文裏,幾乎無人會懷疑「多」是指全部——被視為由構成人類的「許多人」、或人所犯的「許多過犯」合成的全數。照樣,這詞若用在那些因逼迫而被趕入洞穴和山寨的人身上,或用在墳墓中沉睡、將於普遍復活中出來的人身上,也可以指他們被視為「多數」的整體,而可以說「那許多人」或「那群眾」出來了。

因此,不少解經家把它理解為指「所有人」,即認為它指一群眾多的人、暗示人多勢眾的觀念、或保持將有大量人數的意思。若這是正確的解釋,那麼用「多」而不用「所有」,就是為要在心中喚起一群眾、一大群人的觀念。有些人(如 Lengerke)把它應用於所有「沒有記錄在冊上」的以色列人(Daniel 12:1),即認為指所有死了的以色列人的復活;有些人(如 Porphyry)認為指那些因逼迫而逃入洞穴和山寨的群眾出來;也有些人(如 Rosenmuller 和 Havernick)則照 Romans 5:15, Romans 5:19 的用法,把它理解為指「所有人」。依我看,關於這詞的意義所能說的一切,總括起來就是:它多少帶有歧義,既可以指

(a) 一群人或事物中作為大部分的「多」;

(b) 也可以在絕對的意義上,指被視為一群眾或一大數目的任何人或事物的全部。

按它在這裏未來異象中的用法,似乎表示天使的眼目注視着一大群人從地上的塵埃中起來,卻沒有特別或明確論到是否所有人都起來。將會有一場從塵埃而出的廣大或普遍的復醒;其規模如此宏大,以致人心主要被那些將要出來的大批群眾所吸引。照這樣理解,這話本身既可以指馬加比時代希伯來百姓的一場普遍奮起,也可以指末後之日死人的一場普遍復活。

睡着的——這說法或指自然的睡眠,或指任何與睡眠相似的事物。在後一種意義上,它常用來指死,尤其是敬虔之人的死——他們懷着在復活之晨醒來的盼望,安然睡在墳墓裏。見 1 Thessalonians 4:14 的註釋。不能否認,這詞也可以用在那些因任何緣故而不活動、或心力未被喚起的人身上——正如我們常用「睡」或「沉睡」這些字眼一樣——因此也可以用在那些在安提阿古所掀起的逼迫與暴行中似乎沉睡的人身上;但最自然的,還是把它理解為指死了的人,而這話在此的上下文尤其會叫人想到這個意思。

在地上的塵埃中——希伯來文作「塵土之泥土」——אדמת־עפר('ademath ‛âphâr)。這說法指被視為由塵土構成的地面或泥土,自然是指那些已死並埋葬了的人——他們被看作懷着復活時醒來的盼望,睡在那裏。

必復醒——這是適用於睡着之人的說法,也適用於被視為睡着的死人。誠然,它也可以指從昏沉和不活動狀態中奮起;但它最明顯、最完全的意思,還是把它用在死人的復活上——即那些睡在墳墓裏的人,被視為醒過來得着生命。

其中有的——他們中間的一部分。相對的人數並沒有指明,但暗示將有兩類人。他們並不是都復起進入同樣的結局或同樣的分。

得永生的——以致他們要永遠活着。這與他們「睡在地上的塵埃中」、即死亡的光景相對,並暗示那狀態不會再臨到他們。他們曾一度睡在地上的塵埃中;如今他們要永遠活着,不再死。這是在這世界還是在另一個世界,這裏並沒有說,經文中也沒有任何因素能叫人判定這一點。唯一的意思,就是永遠活着、永不再死。這樣的語言,必定出自死人復活與來世景況的教義;而且無論此處在甚麼意義上使用,都必然意味着對這教義的相信。這也是後世聖經作者用來描述來世景況和義人賞賜的語言。新約中用來描述真宗教最常見的字眼,或許就是「生命」;而用來描述義人復活之後景況的慣用語,就是「永生」或「永遠的生命」。比較 Matthew 25:46。因此,這話最自然地就是指那景況,並且涵蓋了後來一切關於蒙福之人景況的啟示。

有受羞辱的——另一部分人復起,所得的只是羞恥或恥辱。這個希伯來字的意思是責備、譏誚、凌辱;它可指一個人加在別人身上的羞辱(Job 16:10; Psalm 39:8 (9); Psalm 79:12),也可指停留在某人身上的恥辱(Joshua 5:9; Isaiah 54:4)。在此,它指因他們的罪、他們的惡行、他們的壞行為而臨到他們的責備或恥辱。這字本身適用於任何因從前的惡行而蒙受恥辱的人。若把這裏理解為指那些在馬加比時代從麻木中被喚醒、從藏身之處被召出來的人,其意思就是:他們要因背道和隨從異教風俗,被召出來受公開的羞辱;若把它解作指死人的復活,其意思就是:惡人要因自己的愚昧和卑劣,在整個宇宙面前復起受責備和羞恥。事實上,惡人結局中最痛苦的成分之一,將是那大日裏因着他們在世上所犯的罪和愚妄而臨到他們、把他們淹沒的羞恥與羞慚。

永遠被憎惡的——「永遠」在此所用的字,與本節前半用在另一部分人身上的相同,並且同樣本義指永恆;正如 Matthew 25:46 裏,譯作「永刑」之「永遠」的,與譯作「永生」之「永遠」的是同一個字,意思是存到永遠的。此處希臘文也是同一個字,如 Matthew 25:46——「有得永生的」是 εἰς ζωὴν αἰώνιον(eis zōēn aiōnion),「有受羞辱永遠被憎惡的」是 εἰς αἰσχύνην αἰώνιον(eis aischunēn aiōnion)——是一個表示嚴格而本義之永恆的字。「憎惡」(דראון,derâ'ôn)一詞的本義是擊退,繼而指厭惡、憎嫌。此處的意思是厭惡或憎嫌——即我們見到可憎、可厭或可恨之物時轉身而去的情感。繼而它指我們觀看卑劣和墮落之人的心境;在這一點上,它表達了最後審判時惡人將被如何看待的情感。「永遠」一詞補足了這幅圖像,意思是這種厭惡和憎嫌之情將存到永遠。在次要的意義上,這話或可用來指世上看待懦夫、忘恩者和背道者的情感;但毫無疑問,它將在來世——在來世眾聖者觀看那些沉淪之人所懷的厭惡中——得到最完全的應驗。

orihinal na Ingles

And many of them - The natural and obvious meaning of the word "many" (רבים rabı̂ym) here is, that a large portion of the persons referred to would thus awake, but not all. So we should understand it if applied to other things, as in such expressions as these - "many of the people," "many of the houses in a city," "many of the trees in a forest," "many of the rivers in a country," etc. In the Scriptures, however, it is undeniable that the word is sometimes used to denote the whole considered as constituted of many, as in Romans 5:15-16, Romans 5:19. In these passages no one can well doubt that the word many is used to denote all, considered as composed of the "many" that make up the human race, or the "many" offences that man has committed. So if it were to be used respecting those who were to come forth from the caves and fastnesses where they had been driven by persecution, or those who sleep in their graves, and who will come forth in a general resurrection, it might be used of them considered as the many, and it might be said "the many" or "the multitude" comes forth.

Not a few interpreters, therefore, have understood this in the sense of all, considered as referring to a multitude, or as suggesting the idea of a multitude, or keeping up the idea that there would be great numbers. If this is the proper interpretation, the word "many" was used instead of the word "all" to suggest to the mind the idea that there would be a multitude, or that there would be a great number. Some, as Lengerke, apply it to all the Israelites who "were not written in the book" Daniel 12:1, that is, to a resurrection of all the Israelites who had died; some, as Porphyry, a coining forth of the multitudes out of the caves and fastnesses who had been driven there by persecution; and some, as Rosenmuller and Havernick, understand it as meaning all, as in Romans 5:15, Romans 5:19. The sum of all that can be said in regard to the meaning of the word, it seems to me, is, that it is so far ambiguous that it might be applied

(a) to "many" considered as a large portion of a number of persons or things;

(b) or, in an absolute sense, to the whole of any number of persons or things considered as a multitude or great number.

As used here in the visions of the future, it would seem to denote that the eye of the angel was fixed on a great multitude rising from the dust of the earth, without any particular or distinct reference to the question whether all arose. There would be a vast or general resurrection from the dust; so much so that the mind would be interested mainly in the contemplation of the great hosts who would thus come forth. Thus understood, the language might, of itself, apply either to a general arousing of the Hebrew people in the time of the Maccabees, or to a general resurrection of the dead in the last day.

That sleep - This expression is one that denotes either natural sleep, or anything that resembles sleep. In the latter sense it is often used to denote death, and especially the death of the pious - who calmly slumber in their graves in the hope of awaking in the morning of the resurrection. See the notes at 1 Thessalonians 4:14. It cannot be denied that it might be applied to those who, for any cause, were inactive, or whose energies were not aroused - as we often employ the word sleep or slumber - and that it might be tints used of those who seemed to slumber in the midst of the persecutions which raged, and the wrongs that were committed by Antiochus; but it would be most natural to understand it of those who were dead, and this idea would be particularly suggested in the connection in which it stands here.

In the dust of the earth - Hebrew, "In the ground, or earth of dust" - ארמת־עפר 'ademath ‛âphâr. The language denotes the ground or earth considered as composed of dust, and would naturally refer to those who are dead and buried - considered as sleeping there with the hope of awaking in the resurrection.

Shall awake - This is language appropriate to those who are asleep, and to the dead considered as being asleep. It might, indeed, be applied to an arousing from a state of lethargy and inaction, but its most obvious, and its full meaning, would be to apply it to the resurrection of the dead, considered as an awaking to life of those who were slumbering in their graves.

Some - One portion of them. The relative number is not designated, but it is implied that there would be two classes. They would not all rise to the same destiny, or the same lot.

To everlasting life - So that they would live forever. This stands in contrast with their" sleeping in the dust of the earth," or their being dead, and it implies that that state would not occur in regard to them again. Once they slept in the dust of the earth; now they would live for ever, or would die no more. Whether in this world or in another is not here said, and there is nothing in the passage which would enable one to determine this. The single idea is that of living forever, or never dying again. This is language which must have been derived from the doctrine of the resurrection of the dead, and of the future state, and which must imply the belief of that doctrine in whatever sense it may be used here. It is such as in subsequent times was employed by the sacred writers to denote the future state, and the rewards of the righteous. The most common term employed in the New Testament, perhaps, to describe true religion, is life, and the usual phrase to denote the condition of the righteous after the resurrection is eternal or everlasting life. Compare Matthew 25:46. This language, then, would most naturally be referred to that state, and covers all the subsequent revelations respecting the condition of the blessed.

And some to shame - Another portion in such a way that they shall have only shame or dishonor. The Hebrew word means reproach, scorn, contumely; and it may be applied to the reproach which one casts on another, Job 16:10; Psalm 39:8 (9); Psalm 79:12; or to the reproach which rests on anyone, Joshua 5:9; Isaiah 54:4. Here the word means the reproach or dishonor which would rest on them for their sins, their misconduct, their evil deeds. The word itself would apply to any persons who were subjected to disgrace for their former misconduct. If it be understood here as having a reference to those who would be aroused from their apathy, and summoned from their retreats in the times of the Maccabees, the meaning is, that they would be called forth to public shame on account of their apostasy, and their conformity to pagan customs; if it be interpreted as applying to the resurrection of the dead, it means that the wicked would rise to reproach and shame before the universe for their folly and vileness. As a matter of fact, one of the bitterest ingredients in the doom of the wicked will be the shame and confusion with which they will be overwhelmed in the great day on account of the sins and follies of their course in this world.

And everlasting contempt - The word "everlasting" in this place is the same which in the former part of the verse is applied to the other portion that would awake, and like that properly denotes eternal; as in Matthew 25:46, the word translated "everlasting" (punishment) is the same which is rendered "eternal" (life), and means what is to endure forever. So the Greek here, where the same word occurs, as in Matthew 25:46 - "some to everlasting life," εἰς ζωὴν αἰώνιον eis zōēn aiōnion, "and some to everlasting contempt," εἰς αἰσχύνην αἰώνιον eis aischunēn aiōnion - is one which would denote a strict and proper eternity. The word "contempt" (דראון derâ'ôn) means, properly, a repulse; and then aversion, abhorrence. The meaning here is aversion or abhorrence - the feeling with which we turn away from what is loathsome, disgusting, or hateful. Then it denotes the state of mind with which we contemplate the vile and the abandoned; and in this respect expresses the emotion with which the wicked will be viewed on the final trial. The word everlasting completes the image, meaning that this feeling of loathing and abhorrence would continue forever. In a subordinate sense this language might be used to denote the feelings with which cowards, ingrates, and apostates are regarded on earth; but it cannot be doubted that it will receive its most perfect fulfillment in the future world - in that aversion with which the lost will be viewed by all holy beings in the world to come.

3

Daniel 12:3

Buksan ang daanan

繁體中文

智慧人——這是聖經中用來指敬虔人、即事奉神並遵守祂誡命之人的用語。見箴言全書各處。真宗教就是智慧,罪就是愚昧;凡為神、為天而活的人,才是真正有智慧的。這話的意思是:他們揀選了真智慧指示人當行的道路,而罪的一切道路都是愚昧之路。這裏所用的語言表達一個普遍的真理,本身就適用於任何時代的義人;單憑所用的字眼,不能推斷天使原本的用意是甚麼。

必發光如同天上的光——如同我們上空的天穹。這幅圖像,是夜間繁星密佈、明亮美麗的天空。沒有比這更鮮明的對比了。其意思似乎是:每一個義人都將像一顆明亮美麗的星;就其數目、秩序與和諧而言,他們將如同夜間天上的星宿。在晴朗的夜裏仰望天空,想到我們頭上眾星的數目與秩序,作為天上世界中義人的表徵——沒有比這更崇高的了。譯作「天」的字,本義是指開展之物、或鋪張之物,用於那看似鋪張在我們頭上的天空。

那使多人歸義的——指那些在引人歸向真神的敬拜、歸入信仰之路的事上作工具的人。這是非常籠統的說法,可用於一切作過工具、把罪人帶到真理知識的人;對工作有成效的福音傳道人,以及異教徒中的宣教士,尤其適用。然而,單憑字句本身,無法確實論證天使原本所指為何;他的用意似乎正是要用如此籠統的語言,以致可以應用於一切時代、一切國家中在引人歸向神的事上作工具的人。

必發光如星——如同在天空中以體積和光輝著稱的星。在本節前半論到「智慧人」時,用意似乎是把他們比作佈滿無數星星的天空——其數目與排列構成極大的美;而在本句這一部分,用意似乎是把那些在引人歸主的事上傑出的人,比作我們仰望天空時映入眼簾那些特別明亮美麗的星——體積和光輝更為出眾、彷彿引領羣星的那幾顆。意思是:在得救的大羣之中,他們將是顯著的;他們要按着他們的勞苦、犧牲和成就,得着相稱的尊榮。

直到永永遠遠——直到永恆。這是指那使多人歸義的人;意思是,他們要這樣繼續顯赫、受尊榮,直到永永遠遠。

orihinal na Ingles

And they that be wise - This is the language which, in the Scriptures, is employed to denote the pious, or those who serve God and keep his commandments. See the book of Proverbs, passim. True religion is wisdom, and sin is folly, and they who live for God and for heaven are the truly wise. The meaning is, that they have chosen the path which true wisdom suggests as that in which man should walk, while all the ways of sin are ways of folly. The language used here is expressive of a general truth, applicable in itself to all the righteous at all times, and nothing can be inferred from the term employed as to what was designed by the angel.

Shall shine as the brightness of the firmament - As the sky above us. The image is that of the sky at night, thick set with bright and beautiful stars. No comparison could be more striking. The meaning would seem to be, that each one of the righteous will be like a bright and beautiful star, and that, in their numbers, and order, and harmony, they would resemble the heavenly constellations at night. Nothing can be more sublime than to look on the heavens in a clear night, and to think of the number and the order of the stars above us as an emblem of the righteous in the heavenly world. The word rendered firmament means, properly, expanse, or what is spread out, and it is applied to the sky as it appears to be spread out above us.

And they that turn many to righteousness - Referring to those who would be instrumental in converting men to the worship of the true God, and to the ways of religion. This is very general language, and might be applied to any persons who have been the means of bringing sinners to the knowledge of the truth. It would apply in an eminent degree to ministers of the gospel who were successful in their work, and to missionaries among the pagan. From the mere language, however, nothing certain can be argued as to the original reference as used by the angel, and it seems to have been his intention to employ language so general that it might be applied to all, of all ages and countries, who would be instrumental in turning men to God.

As the stars - As the stars that are distinguished by their size and luster in the firmament. In the former part of the verse, when speaking of those who were "wise," the design seems to be to compare them to the sky as it appears, set over with innumerable stars, and in their numbers and groupings constituting great beauty; in this member of the sentence the design seems to be to compare these who are eminent in converting men, to the particular beautiful and bright stars that strike us as we look on the heavens - those more distinguished in size and splendor, and that seem to lead on the others. The meaning is, that amidst the hosts of the saved they will be conspicuous, or they will be honored in proportion to their toils, their sacrifices, and their success.

Forever and ever - To all eternity. This refers to those who shall turn many to righteousness; and the meaning is, that they shall continue thus to be distinguished and honored to all eternity.

4

Daniel 12:4

Buksan ang daanan

繁體中文

但以理啊,你要隱藏這話——就是把它封閉起來,或把書卷合上,不再在其中寫甚麼。意思是:凡是打算傳達的,都已傳達了。天使再沒有話要說,書卷可以封上了。

封閉這書——在結束一篇預言時這樣作,似乎並非罕見的慣例:或在上面加印,以證實它是先知的著作——如同我們在契據、遺囑或合約上加印一樣;或把書卷封好,如同我們封緘書信一樣。比較 Daniel 8:26; Isaiah 8:16 的註釋。

直到末時——即這一切事成就的時期。那時:

(a) 如今被小心封住的預言之真理,將被顯明並得承認;

(b) 而且那時也可以期望,人對這一切題目的知識將更清楚,因為事實本身將對預言的含義和指向投下更大的光。

必有多人來往奔跑——在世上往來奔走,或從一處走到另一處。這顯然是指那些為傳授知識、傳遞信息、喚起人注意重大要事而奔走的人。這話可用於傳遞重要知識的任何方法,而且指的是這將成為時代特徵的時候。再沒有別的,比基督教宣教士、福音傳道人,以及那些為基督教真理奔走、喚起人注意信仰重大題目之人的勞苦,更能切合這話了。按自然的應用,這話是指福音將要廣傳於世的時代。

知識就必增長——就是藉着這方法。天使的意思似乎是:這樣,在信仰的一切題目上,特別在他所提過的那些事上,知識將有長進。這將是那些時代的特徵之一,也將是事情成就的途徑。我們自己的時代,已為這話的含義提供了很好的例證;而隨着認識耶和華的知識充滿全地之時的臨近,它還要得更完全、更鮮明的例證。

我們既已講解完異象結束的話(Daniel 12:1-4),現在宜努力查明天使在此所說的意思,以及它與他先前所說內容的關係。為此,可以在這裏提出幾點評論。

(1) 看來清楚的是:就某些方面、為着某個目的,這裏有首先指安提阿古的用意,並指在他的時代,神和信仰之友將有一場大的奮起,彷彿從墳墓中出來一般。

(a) 上下文要求如此。若上一章的結尾是指安提阿古,那麼這裏也是指他,就無可否認;因為這段是緊接其後、並指着那時說的:「那時」。

(b) 所提的事實也要求同樣的解釋。這裏說那將是一個大患難的時候,是國成立以來未曾有過的——這情形顯然是指安提阿古·伊皮法尼斯的逼迫將帶給他們的災禍。

(c) 這解釋看來與天使的目的相符:要叫人確信這些患難必將終止,並在災禍最大、萬事似乎趨向毀滅之時,神必介入,保全祂的百姓,並使祂自己的敬拜得以恢復。因此,在我看來,Porphyry 把這段應用於安提阿古的時代和馬加比治下發生的事件,在這一點上是對的。他說:「那時,那些彷彿睡在塵土之中、被惡勢重壓、如同藏在悲苦墳墓裏的人,要從地的塵土中起來,獲得意想不到的勝利;守律法的人起來得永遠的生命,違背律法的人則起來受永遠的羞辱,從地裏抬起頭來。」他又援引史載:在受逼迫的日子,許多猶太人逃到曠野,藏在洞穴和地穴裏;馬加比得勝之後,他們出來了;這被比作(μεταφορικῶς,metaphorikōs)死人的復活。——Jerome, in loc. 按這解釋,其意思就是:百姓將有一場普遍的奮起——普遍地從麻木中被喚醒,或從他們的藏身之處和隱匿之地被召出來——彷彿死人,無論善惡,都要從他們的塵土中起來一樣。

(2) 然而,這話是出自死人實際復活的教義。它暗含對那教義的相信。這樣的話,只有在那教義為人所知、為人所信的地方才會使用;若非為人所知、為人所信,它就不能傳達正確的觀念。因此,這段經文可以引為充分的證據,證明在但以理的時代,義人和不義者都要復活的教義已為人明白並相信。這是無人能合理懷疑的。這樣的話,不見於不相信死人復活的國家;而在信奉之地(如基督教各國),即使只作比喻使用,也充分證明復活是通行的信仰條目。比較 Isaiah 26:19 的註釋。這樣的話,未見於希臘和拉丁古典作家,未見於近代異教著作,也未見於更早的希伯來聖經;甚至不信者也不拿它作比喻。因此,證據是清楚的:在但以理的時代,這話既已如此使用,死人復活的教義便是為人所知、為人所信的。若是這樣,它就標誌着他的時代神學觀點和知識進展中的一個重要事實。這教義如何為人所知,此處沒有暗示,別處也沒有解釋;但事實本身,無人能有合理的懷疑。直到今日,這話仍是如此清楚準確,以致我們若要表達死人復活的教義,再沒有比天使對但以理所說的話更好的表達了。(見約伯記卷之編者序。)

(3) 這話的完全含義,馬加比時代發生的事件並不足以滿足。作為比喻,或如 Porphyry 所說的隱喻,它可以用來描述那些事件;但當時所發生的事,達不到這預言固有的、完全的意義。就是說,若所指望的僅止於此,我們必覺得那事件遠不及這話的充足涵義,遠不及它所能傳達的觀念、所能激發的盼望。若僅止於此,就不會用這樣崇高的語言。事實中沒有甚麼能與它充分相稱。就明顯而字面的意義說,當時沒有一件可稱為復活得「永遠生命」的事,也沒有一件可稱為醒起受「永遠羞辱和鄙視」的事。也沒有任何事能在字面上支持「他們必發光如同天上的光,如同星宿,直到永永遠遠」這話。這話本來就有比這更高的意義;即使作比喻使用,那更高的意義也當被承認,並且會浮現於人心。

(4) 這段經文展望一件比馬加比時代任何事件更高、更重要的事——即義人與不義者死人普遍的復活,以及義人最終的榮耀。天使心中的思路大概是這樣:他首先打算向但以理保證,在那要吞沒全國的嚴重患難之時,必有拯救臨到,全民終必安全。在這樣作的時候,他的心幾乎不知不覺地前瞻到最終脫離死亡和墳墓的拯救,並用描述復活時衆所周知、人所熟悉的語言,表達了他要傳達的意思。既這樣開始描述,照着預言聯想的法則(比較以賽亞書導論第7節),他的心最後落在了那終極的事件上;於是那以馬加比時代的拯救開始的,以完全仰望死人復活和最後審判之後的景象結束。

(5) 若有人問:若這是正確的解釋,這話有何切題或恰當之處,與天使的目的有何關係,可以回答:

(a) 這樣一來就傳達了一個保證:安提阿古之下的這些患難必將止息——這保證正如全部所述只限於那事一樣確定而明確;

(b) 這樣也顯明了一個更重要、更鼓舞人的普遍真理:神的百姓終必脫離一切患難,並在榮耀中站在神面前——這是當時並一切時代都極有價值的真理;

(c) 這真理具有如此普遍的性質,可應用於一切患難之時——當教會受到攻擊;當神的百姓受逼迫;當他們被趕出敬拜之所、信仰的禮儀被中止;當許多人的熱心冷淡、敬虔的人灰心之時,他們可以展望更光明的日子。這一切患難終有盡頭。這一切事終有收場。所有死人,善人和惡人,都要從墳墓中起來;這樣,義人必得勝,必發光如同天上的光,惡人必被羞辱和鄙視所淹沒。

(6) 由這一切可得結論:這段經文可用來證明死人復活的教義和永遠報應的教義。誠然,這並非天使使用這話時首先的意思;然而,它是建立在這些教義的真理和相信之上,而天使的心最終停留在這些偉大的真理上,以其震撼惡人、並在患難之時安慰神的百姓。這樣,但以理被引向彌賽亞降臨所要確立和教導的一些最榮耀的真理,並在祂顯現之前許久,就得以預見祂來所要教導的關於人類最終歸宿的偉大教義。

orihinal na Ingles

But thou, O Daniel, shut up the words - To wit, by sealing them up, or by closing the book, and writing no more in it. The meaning is, that all has been communicated which it was intended to communicate. The angel had no more to say, and the volume might be sealed up.

And seal the book - This would seem to have been not an unusual custom in closing a prophecy, either by affixing a seal to it that should be designed to confirm it as the prophet's work - as we seal a deed, a will, or a contract; or to secure the volume, as we seal a letter. Compare the notes at Daniel 8:26; Isaiah 8:16.

Even to the time of the end - That is, the period when all these things shall be accomplished. Then

(a) the truth of the prediction now carefully sealed up will be seen and acknowledged;

(b) and then, also, it may be expected that there will be clearer knowledge on all these subjects, for the facts will throw increased light on the meaning and the bearing of the predictions.

Many shall run to and fro - Shall pass up and down in the world, or shall go from place to place. The reference is clearly to those who should thus go to impart knowledge; to give information; to call the attention of men to great and important matters. The language is applicable to any methods of imparting important knowledge, and it refers to a time when this would be the characteristic of the age. There is nothing else to which it can be so well applied as to the labors of Christian missionaries, and ministers of the gospel, and others who, in the cause of Christian truth, go about to rouse the attention of men to the great subjects of religion; and the natural application of the language is to refer it to the times when the gospel would be preached to the world at large.

And knowledge shall be increased - To wit, by this method. The angel seems to mean that in this way there would be an advance in knowledge on all the subjects of religion, and particularly on the points to which he had referred. This would be one of the characteristics of these times, and this would be the means by which it would be accomplished. Our own age has furnished a good illustration of the meaning of this language, and it will be still more fully and strikingly illustrated as the time approaches when the knowledge of the Lord shall fill the whole world.

Having thus gone through with an exposition of these, the closing words of the vision Daniel 12:1-4, it seems proper that we should endeavor to ascertain the meaning of the angel in what is here said, and the bearing of this more particularly on what he had said before. With this view, therefore, several remarks may be made here.

(1) it seems clear that there was in some respects, and for some purpose, a primary reference to Antiochus, and to the fact that in his times there would be a great rousing up of the friends of God and of religion, as if from their graves.

(a) The connection demands it. If the close of the last chapter refers to Antiochus, then it cannot be denied that this does also, for it is introduced in immediate connection with that, and as referring to that time: "And at that time."

(b) The facts referred to would require the same interpretation. Thus it is said that it would be a time of trouble, such as there had never been since the nation existed - a state of things which clearly refers to the calamities which would be brought upon them by the persecutions of Antiochus Epiphanes.

(c) This interpretation seems to be in accordance with the purpose of the angel to give the assurance that these troubles would come to an end, and that in the time of the greatest calamity, when everything seemed tending to ruin, God would interpose, and would secure the people, and would cause his own worship to be restored. Porphyry then, it appears to me, was so far right as to apply this to the times of Antiochus, and to the events that occurred under the Maccabees. "Then," says he, "those who, as it were, sleep in the dust of the earth, and are pressed down with the weight of evils, and, as it were, hid in sepulchres of misery, shall rise from the dust of the earth to unexpected victory, and shall raise their heads from the ground the observers of the law rising to everlasting life, and the violators of it to eternal shame." He also refers to the history, in which it is said that, in the times of the persecutions, many of the Jews fled to the desert, and hid themselves in caves and caverns, and that after the victories of the Maccabees they came forth, and that this was metaphorically (μεταφορικῶς metaphorikōs) called a resurrection of the dead. - Jerome, in loc. According to this interpretation, the meaning would be, that there would be a general uprising of the people; a general arousing of them from their lethargy, or summoning them from their retreats and hiding-places, as if the dead, good and bad, should arise from their dust.

(2) This language, however, is derived from the doctrine of the literal resurrection of the dead. It implies the belief of that doctrine. It is such language as would be used only where that doctrine was known and believed. It would convey no proper idea unless it were known and believed. The passage, then, may be adduced as full proof that the doctrine of the resurrection of the dead, both of the just and the unjust, was understood and believed in the time of Daniel. No one can reasonably doubt this. Such language is met used in countries where the doctrine of the resurrection of the dead is not believed, and where used, as it is in Christian lands, is full proof, even when employed for illustration, that the doctrine of the resurrection is a common article of belief. Compare the notes at Isaiah 26:19. This language is not found in the Greek and Latin classic writers; nor in pagan writings in modern times; nor is it found in the earlier Hebrew Scriptures; nor is it used by infidels even for illustration; and the proof, therefore, is clear that as employed in the time of Daniel the doctrine of the resurrection of the dead was known and believed. If so, it marks an important fact in the progress of theological opinion and knowledge in his times. How it came to be known is not intimated here, nor explained elsewhere, but of the fact no one can have any reasonable doubt. Even now, so clear and accurate is the language, that if we wish to express the doctrine of the resurrection of the dead, we cannot do it better than by employing the language of the angel in addressing Daniel. (See Editor's Preface to volume on Job.)

(3) The full meaning of the language is not met by the events that occurred in the times of the Maccabees. As figurative, or, as Porphyry says, metaphorical, it might be used to describe those events. But what then occurred would not come up to the proper and complete meaning of the prediction. That is, if nothing more was intended, we should feel that the event fell far short of the full import of the language; of the ideas which it was fitted to convey; and of the hopes which it was adapted to inspire. If that was all, then this lofty language would not have been used. There was nothing in the facts that adequately corresponded with it. In the obvious and literal sense, there was nothing which could be called a resurrection to "everlasting life;" nothing that could be called an awaking to "everlasting shame and contempt." There was nothing which would justify literally the language "they shall shine as the brightness of the firmament, and as the stars forever and ever." The language naturally has a higher signification than this, and even when employed for illustration, that higher signification should be recognized and would be suggested to the mind.

(4) The passage looks onward to a higher and more important event than any that occurred in the times of the Maccabees - to the general resurrection of the dead, of the just and the unjust, and to the final glory of the righteous. The order of thought in the mind of the angel would seem to have been this: he designed primarily to furnish to Daniel an assurance that deliverance would come ill the time of the severe troubles which were to overwhelm the nation, and that the nation would ultimately be safe. In doing this his mind almost unconsciously glanced forward to a final deliverance from death and the grave, and he expressed the thought which he designed to convey in the well-known and familiar language used to describe the resurrection. Commencing the description in this manner, by the laws of prophetic suggestion (compare the Introduction to Isaiah, Section 7.), the mind finally rested on the ultimate event, and what began with the deliverance in the times of the Maccabees, ended in the full contemplation of the resurrection of the dead, and the scenes beyond the last judgment.

(5) If it be asked what would be the pertinency or the propriety of this language, if this be the correct interpretation, or what would be its bearing on the design of the angel, it may be replied:

(a) that the assurance was in this way conveyed that these troubles under Antiochus would cease - an assurance as definite and distinct as though all that was said had been confined to that;

(b) that a much more important, and more cheering general truth was thus brought to view, that ultimately the people of God would emerge from all trouble, and would stand before God in glory - a truth of great value then, and at all times;

(c) that this truth was of so universal a nature that it might be applied in all times of trouble - that when the church was assailed; when the people of God were persecuted; when they were driven away from their temples of worship, and when the rites of religion were suspended; when the zeal of many should grow cold, and the pious should be disheartened, they might look on to brighter times. There was to be an end of all these troubles. There was to be a winding up of these affairs. All the dead were to be raised from their graves, the good and the bad, and thus the righteous would triumph, and would shine like the brightness of the firmament, and the wicked would be overwhelmed with shame and contempt.

(6) from all this it follows that this passage may be used to prove the doctrine of the resurrection of the dead, and the doctrine of eternal retribution. Not, indeed, the primary thing in the use of the language as applied by the angel, it is, nevertheless, based on the truth and the belief of these doctrines, and the mind of the angel ultimately rested on these great truths as adapted to awe the wicked, and to give consolation to the people of God in times of trouble. Thus Daniel was directed to some of the most glorious truths that would be established and inculcated by the coming of the Messiah, and long before he appeared had a glimpse of the great doctrine which he came to teach respecting the ultimate destiny of man.

5

Daniel 12:5

Buksan ang daanan

繁體中文

我——但以理觀看——我的注意力被引向一個新的方向。迄今為止,他的注意力似乎一直固定在那天使身上,以及他所說的話上。如今天使告訴他,他的傳達已經結束;但以理的注意力便被一個新的天上景象吸引。

見另有兩個人站立——另外兩位天使。雖然經文沒有明說他們是天使,但上下文要求我們這樣理解。

一個在河這邊——欄外註與希伯來文同,作「唇」。這詞因河岸形似唇而用來指河岸。此處所指的河是希底結,即底格里斯河;見 Daniel 10:4 的註釋。這兩位天使分立在河的兩邊,但這事本身似乎沒有甚麼特別的意義;它或許只是增加了異象的莊嚴與肅穆。這些天使的名字沒有被提及;他們的顯現只是表明他們對人間的事、對神的旨意和作為懷有興趣。他們來到這裏,彷彿是一直深切關注天使所言的聽眾,並為要查問這一切奇事的最終結局。那向但以理說話的天使則站在河水之上(Daniel 12:6)。

orihinal na Ingles

Then I Daniel looked - My attention was attracted in a new direction. Hitherto, it would seem, it had been fixed on the angel, and on what he was saying. The angel now informed him that he had closed his communication, and Daniel was now attracted by a new heavenly vision.

And, behold, there stood other two - Two other angels. The connection requires us to understand this of angels, though they are not expressly called so.

The one on this side of the bank of the river - Margin, as in Hebrew, "lip." The word is used to denote the bank of the river from its resemblance to a lip. The river referred to here is the Hiddekel or Tigris, the notes at Daniel 10:4. These angels stood on each side of the river, though it does not appear that there was any special significancy in that fact. It perhaps contributed merely to the majesty and solemnity of the vision. The names of these angels are not mentioned, and their appearing is merely an indication of the interest which they take in the affairs of men, and in the Divine purposes and doings. They came heine as if they had been deeply interested listeners to what the angel had been saying, and for the purpose of making inquiry as to the final result of all these wonderful events. The angel which had been addressing Daniel stood over the river, Daniel 12:6.

6

Daniel 12:6

Buksan ang daanan

繁體中文

有一個問——即這些天使中的一位。他們先前雖未被但以理看見,卻似乎一直在場,懷着深切的關注,聆聽了天使向他所作關乎未來的傳達。這些奇事的結局既令其深為關切——這也顯出我們受教所信、天上的存在者對人間事務所有的興趣(見 1 Peter 1:12 的註釋)——其中一位便在此時向那位蒙賦如此大能、足以揭示未來者發言,問及這些事件何時終結。這樣的詢問出於自然,也與我們所設想天使在這樣的場合會提出的問題相合。

那穿細麻衣的——即那天使。見 Daniel 10:5 的註釋。

站在河水以上的——欄外註作「從上邊」,希伯來文也是如此。其意為:那人似乎是站在河的上方。比較 Daniel 8:16。Lengerke 認為,這是暗示神的掌管不僅臨到大地,也臨到眾水——換言之,臨到全地。

這奇異的事到幾時才應驗呢——關於這一點,先前的話中沒有一句能定其確切時期。天使已詳細述說一連串非比尋常的事件,而就事情的性質而言,這些事件勢必延及久遠的未來年日;他曾屢次論及一個終局,並宣告那一連串事件必將完結,藉此向但以理保證,這些患難之後將有更光明、更幸福的時日接續而來;但他沒有說出任何足以判斷這事何時成就的話。發出這樣的詢問是自然的;天使在此問及這事將在何時,既是為但以理的緣故,也同樣為他自己的緣故。

orihinal na Ingles

And one said - One of these angels. It would seem that, though before unseen by Daniel, they had been present, and had listened with deep interest to the communication respecting the future which the angel had made to him. Feeling a deep concern in the issue of these wonderful events - thus evincing the interest which we are taught to believe the heavenly beings take in human affairs (see the notes at 1 Peter 1:12) - one of them now addressed him who had been endowed with so much ability to disclose the future, as to the termination of these events. Such an inquiry was natural, and accords with what we should suppose an angel would make on an occasion like this.

To the man clothed in linen - The angel. See the notes at Daniel 10:5.

Which was upon the waters of the river - Margin, from above. So the Hebrew. The meaning is, the man seemed to stand over the river. Compare Daniel 8:16. Lengerke supposes that by this was intimated the fact that the Divine control was over the waters as well as over the land - in other words, over the whole earth.

How long shall it be to the end of these wonders? - Nothing had been said on this point that could determine it. The angel had detailed a succession of remarkable events which must, from the nature of the case, extend far into future years; he had repeatedly spoken of an end, and had declared that that series of events would terminate, and had thus given the assurance to Daniel that these troubles would be succeeded by brighter and happier times, but he had said nothing by which it could be determined when this would be. It was natural to start this inquiry, and as well for the sake of Daniel as himself, the angel here puts the question when this would be.

7

Daniel 12:7

Buksan ang daanan

繁體中文

我聽見那人……——就是說,他隨即回答了那問題,而且以極其莊嚴的方式,彷彿正在傳達一個關乎未來的重大真理。

向天舉起左右手——朝着天;彷彿為他將要說的話的真誠與真實而向天呼籲。起誓或立誓的舉動,常伴隨着向天舉手——通常是右手(比較 Genesis 14:22;Exodus 6:8;Deuteronomy 32:40;Ezekiel 20:5;Revelation 10:5);但在這裏,天使向天伸出雙手,彷彿要以人所能想見最莊嚴的方式作出這確言。

指着活到永遠的主起誓說——指着永恆的神。就是說,他向祂呼籲;在祂面前作出這莊嚴的斷言;並請祂為他所說話語的真實作見證。這場合、這方式、天使的姿態、對那永存者的呼籲——這一切都賦予這一幕極大的崇高感,也都表明這回答就未來的時代而言必是關係重大的。

要到一載、二載、半載——欄外註作「或作:一部分」(or, a part)。חצי(chătsı̂y)一詞本義為一半、半分、被分開之物(חצץ châtsats——分開),即從中間分開的。「二載」一詞因形式上是雙數,意即兩載;這表達法便意為三載(即三個時期)又半。這用語的含義已在 Daniel 7:24-28 的註釋中充分考察並解釋。(見啟示錄卷前所附編者〈年日原則論〉一文。)

等他成就了這事——即等他在這事上完成了他的旨意;等他做盡了他所能做的一切。

打破聖民權力——即構成其力量的一切——他們的軍隊、防衛的手段等。譯作「權力」的 יד(yâd)一詞本義為手,但有時用以指一物的一部分——如我們用手拿起的一份——一把;即在分取之時一次拿起的一物的一部分——Gesenius, Lexicon。見 Jeremiah 6:3;2 Kings 11:7;Genesis 47:24。據此,Gesenius、Lengerke 與 De Wette 認為這裏所指的,是希伯來民的一部分散居別國之地,以及他們將重歸故土的盼望;天使的意思是,當這些分散結束之時,這一切都必成就。這詞也有權力、威力、力量之義(Gesenius, Lexicon),因手被視為力量之所在——Isaiah 28:2;Job 27:11;Psalm 76:5 (6)。

這樣使用時,它可以指構成他們力量的一切;那麼,我們面前這段經文的思想便是:這一切都將被驅散。當那事成就之後,當那分散結束之時,當這些四散的軍民重又歸回之時,這一切所預言的便都成就了,這些患難也必停止。這事將發生在「一載、二載、半載」所指明的時期之內。若這是指安提阿古,其意是:希伯來人四散的軍民將在馬加比旗下重新集結,他們歸回之時,勝利必加冠於他們的努力,那地也重享太平。若它有更高、更終極的含義,便似乎意味着:當四散的希伯來民被收聚入基督教會——當他們的分散與流離因歸向彌賽亞、並在祂之下歸向真神而終結之時——那時這一系列預言便將得到完全的應驗,因為那時信仰將在世上得勝,神的國必照 Romans 11:15-25 所言建立在萬民之上。至於天使在此使用這段經文的含義,可作以下的評述:

(1)它適用於安提阿古的時代,適用於希伯來民在他統治下將臨之災禍的持續時期。即便此外別無所指,單是所用的語言本身也必在這些事件中得着字面的應驗;而天使的首要指向就是這些事件,這是合理無疑的。這一點已在 Daniel 7:24-28 的註釋中充分考察並說明。

(2)然而,有些情況使我們設想,同時按預言聯想的法則(見以賽亞書導論第 7 節),更重大的事件也被指向,並被有意與這話相連。這些情況是:

(a)天使引出這主題的方式——伸出雙臂,向天作出莊嚴的呼籲。這看來表明,他視這回答為關係重大之事,並彷彿正在默想未來廣大的變動。

(b)這裏的語言已有確立的含義——它在別處使用時,總是指向深深影響世界福祉的未來事件。誠然,這語言的措辭足以表達安提阿古之下患難持續的時間;但它也有這樣的性質,能在更高的含義上描述更重大之事的持續,指明真信仰將開始其普世掌權之時、龐大敵基督權勢之惡將終結之時、聖徒之國將建立於世之時。見 Daniel 7:24-28 的註釋。

(3)那麼,這語言的完整含義似乎是:天使有意把聖靈所定這些話所能適用的未來之事都包括在內。「一載、二載、半載」一語所指明的時期是極其重大的。在那時期中,安提阿古所引進的患難將終結,隨之而來的是太平與繁盛之境;同樣在那時期中,遠更大的患難與災禍——就是與一次極可畏的背離真信仰相連、並在神百姓之上建立壓迫不義之國的事(安提阿古之下的壓迫與不義不過是它的表號)——也將終結;隨後將有平安之境、公義之治、信仰之盛行、並廣布世間的福樂——聖殿奉獻之日的喜樂與戰勝安提阿古的凱旋,不過是這一切的表記。因此,據我看來,那終極的指向乃是那龐大敵基督權勢——教皇權——的傾覆,以及隨後並因其而發生於世的真信仰的傳播與得勝。這些事件足以說明天使那莊嚴的斷言,也使他在提及它們時,以這樣崇高的方式向天伸出雙手,成為合宜。

orihinal na Ingles

And I heard the man ... - That is, he replied to the question at once, and in a most solemn manner, as if he were communicating a great and momentous truth respecting the future.

When he held up his right hand and his left hand unto heaven - Toward heaven; as if appealing to heaven for the sincerity and truth of what he was about to utter. The act of swearing or taking an oath was often accompanied with the lifting up of the hand to heaven, usually the right hand (compare Genesis 14:22; Exodus 6:8; Deuteronomy 32:40; Ezekiel 20:5; Revelation 10:5); but here the angel stretched both hands toward heaven, as if he were about to make the affirmation in the most solemn manner conceivable.

And sware by him that liveth for ever - By the eternal God. That is, he appealed to him: he made the solemn asseveration in his presence; he called him to witness to the truth of what he said. The occasion; the manner; the posture of the angel; the appeal to the Eternal One - all give great sublimity to this transaction, and all imply that the answer was to be one of great consequence in regard to future times.

That it shall be for a time, times, and an half - Margin, or, a part. The word חצי chătsı̂y means, properly, half, the half part, that which is divided (חצץ châtsats) - to divide), s. c., in the middle. The word "times" means two times, for it is dual in its form, and the expression means three times, or periods, and a half. See the meaning of the language fully considered and explained in the notes at Daniel 7:24-28. (See Editor's Essay on Year-day Principle, prefixed to the vol. on Revelation.)

And when he shall have accomplished - When he shall have finished his purpose in the matter; when he shall have done all that he could do.

To scatter the power - All that constituted the power - their armies, means of defense, etc. The word rendered "power" (יד yâd) means, properly, hand, but it is sometimes used to denote a part of a thing - as a portion that we take up by the hand - a handful; that is, a part of a thing taken up at once in dividing - Gesenius, Lexicon See Jeremiah 6:3; 2 Kings 11:7; Genesis 47:24. In accordance with this, Gesenius, Lengerke, and De Wette suppose that the reference here is to the scattering of a portion or part of the Hebrew people in other lands, and to the hope that they would be restored again to their own country; and that the meaning of the angel is, that when these dispersions were ended, all this would have been accomplished. The word has also the sense of power, might, strength (Gesenius, Lexicon), the hand being regarded as the seat of strength, Isaiah 28:2; Job 27:11; Psalm 76:5 (6).

Thus employed, it may denote whatever constituted their strength; and then the idea in the passage before us is, that all this would be scattered. When that should have been done; when that dispersion should have been ended; when these scattered forces and people should have been again restored, then all this that was predicted would be accomplished, and these troubles cease. This would be in the period designated by the "time, and times, and an half." If it refers to Antiochus, it means that the scattered forces and people of the Hebrews would be rallied under the Maccabees, and that on their return victory would crown their efforts, and the land would be again at peace. If it has a higher and an ultimate signification, it would seem to imply that when the scattered Hebrew people should be gathered into the Christian church - when their dispersions and their wanderings should come to an end by their returning to the Messiah, and, under him, to the true God, then the series of predictions will have received their complete fulfillment - for then religion will triumph in the world, and the kingdom of God be set up over all the nations, agreeably to Romans 11:15-25. In reference, then, to the meaning of the passage as used by the angel here, the following remarks may be made:

(1) It had an applicability to the times of Antiochus, and to the duration of the calamities that would come upon the Hebrew people under his reign. If there had been nothing further intended than this, the mere language employed would have found a literal fulfillment in these events, and there can be no reasonable doubt that the primary reference of the angel was to them. See this point fully considered and illustrated in the notes at Daniel 7:24-28.

(2) Yet there are circumstances which lead us to suppose that, at the same time, and by the laws of prophetic suggestion (see Introduction to Isaiah, Section 7.), more important events were also referred to, and were designed to be connected with this statement. Those circumstances are

(a) the manner in which the angel introduces the subject - by a solemn appeal, with out-stretched arms, to heaven. This would look as if he regarded the answer as of momentous importance, and as if he were contemplating vast movements in the future.

(b) The fact that the language here had a settled meaning - referring, as used, elsewhere, to future events deeply affecting the welfare of the world. The language is so couched, indeed, that it would express the fact in regard to the duration of the troubles under Antiochus; but it was also of such a nature that in its higher signification it would describe the duration of more momentous transactions, and would designate a period when the true religion would begin its universal reign; when the evils of a vast Anti-christian power would come to an end, and when the kingdom of the saints would be set up in the world. See the notes at Daniel 7:24-28.

(3) The full meaning of the language would then seem to be, that the angel designed to include all in the future to which those words, as intended by the Divine Spirit, would be applicable. The period designated by the phrase, "a time, and times, and an half," was most momentous. In that time the troubles introduced by Antiochus would end, and a state of peace and prosperity would succeed; and in that time, also, far greater troubles and woes - those connected with a most fearful apostasy from the true religion, and the setting up of a kingdom of oppression and wrong over the people of God, of which the oppressions and wrongs under Antiochus would be but an emblem, would also come to an end, and there would be a state of peace - a reign of righteousness - a prevalence of religion - and a far-diffused happiness in the world, at which the joy at the dedication of the temple, and the triumphs over Antiochus, would be but a symbol. The ultimate reference, therefore, I suppose, is to the downfall of that great Anti-christian power, the Papacy, and the spread and triumphs of the true religion subsequent to that, and consequent on that in the world. These were events that justified the solemn asseveration of the angel, and that made it proper for him, in referring to them, to stretch out both his hands in this sublime manner to heaven.

8

Daniel 12:8

Buksan ang daanan

繁體中文

我聽見這話,卻不明白——他不明白所用言語的全部意義——即「一載、二載、半載」。這就使人更有理由推想,所指着的不僅是這些災難持續期間的三年半而已,還有更多的含意。但以理顯然從天使的態度、也從他所用的詞語中,看出這些詞語含有某種神秘而非常規的成分,因此他說,他不能明白其中的全部意義。

就說:我主啊——這是一個禮貌的稱呼。這種話是身分較低者恭敬地向上位者陳說時所用的。它並不是專特屬於神的稱呼,也不含指神聖本性之意;在這裏是作為尊稱加於天使,或指一位身分崇高者。

這些事的結局是怎樣呢?——表明他何等迫切地想知道這些奇事將如何終結。在天使的信息中,「結局」曾多次被提及;如今他又用了一個隱晦的說法來指它,於是但以理便鄭重追問,那結局究竟何時來到。

orihinal na Ingles

And I heard, but I understood not - He understood not the full significance of the language employed - "a time, and times, and an half." This would make it probable that there was something more intended than merely three years and a half as the period of the continuation of these troubles. Daniel saw, apparently from the manner of the angel, as well as from the terms which he used, that there was something mystical and unusual in those terms, and he says, therefore, that he could not understand their full import.

Then said I, O my Lord - A term of civil address. The language is such as would be used by an inferior when respectfully addressing one of superior rank. It is not a term that is peculiarly appropriate to God, or that implies a Divine nature, but is here given to the angel as an appellation of respect, or as denoting one of superior rank.

What shall be the end of these things? - Indicating great anxiety to know what was to be the termination of these wonders. The "end" had been often referred to in the communication of the angel, and now he had used an enigmatical expression as referring to it, and Daniel asks, with great emphasis, when the end was to be.

9

Daniel 12:9

Buksan ang daanan

繁體中文

他說:但以理啊,你只管去——意即不必再追問了。該顯明的都已顯明。他在傳言結束之時(Daniel 12:4)已吩咐但以理把這書隱藏起來、加以封印,因為他的啟示已經完結。這裏他實質上重複同樣的話,並向但以理保證,關於這題目,再沒有甚麼可以傳授的了。

因為這話已經隱藏封閉,直到末時——他已完成他的傳言,並已吩咐但以理封閉他所記下的記錄,在書卷上蓋印(Daniel 12:4)。因此,他把全部內容視為已封閉、已封印,直到「末時」來到。事件本身將更完全地展開這預言的意義,並以其與預言的精確吻合證實它的真實。然而,啟示雖已封閉,天使要說的都已說完,他在隨後的幾節裏仍就時間、或標誌這些奇事終結的若干重要事件,提出一些提示。但這些只是簡略的暗示,其含義要留到預言應驗之時才顯明;就其性質而論,不能設想它們曾給但以理提供任何額外的亮光,也不能設想它們曾稍減他心中在這事上的困惑。

orihinal na Ingles

And he said, Go thy way, Daniel - That is, make no further inquiries. All has been disclosed that is to be. At the close of his communication Daniel 12:4, he had told Daniel to shut up, and seal the book, for his revelations were ended. He here repeats substantially the same thing, and he assures him that no more could be imparted on the subject.

For the words are closed up and sealed until the time of the end - He had finished his communication, and had directed Daniel to close up the record which he made of it, and to affix a seal to the volume, Daniel 12:4. He regarded the whole, therefore, as closed and sealed, until the "end" should come. The events themselves would unfold the meaning of the prediction more fully, and would confirm its truth by their exact correspondence with it. Yet, though the revelation was closed, and all that the angel had designed to say had been said, he does, in the subsequent verses, throw out some suggestions as to the time, or as to some important events which were to mark the termination of the wonders referred to. They are bare hints, however, the meaning of which was to be reserved until the time when the predictions would be accomplished, and they are not of such a nature that they can be supposed to have furnished any additional light to Daniel, or to have done anything to relieve the perplexity of his mind in the case.

10

Daniel 12:10

Buksan ang daanan

繁體中文

必有許多人使自己清淨——在將來的時代。照上下文的要求看來,這意思是:將有一套制度引進,使許多人得着潔淨、成為聖潔。但以理可以盼望並期待,在神所作的安排之下,人類中有許多人將從罪中得潔淨。他會把這話應用於甚麼事,我們無法斷定;但在「末了」、就是終局來到之前,「許多人」將成為聖潔,這乃是關乎人類的一個極其重要的偉大真理。

潔白——白色是無辜或純潔的表記,因此這詞常用於義人。「曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了」,「他們要穿白衣與我同行」等。因此天使被描述為身穿白衣顯現。這裏的意思是:在末了來到之前,地上將有許多人成為聖潔。但以理的心思因而被引向將來時代最榮耀的真理之一——人類中的許多群眾將蒙救贖,並得預備進入聖潔的天國。

且被熬煉——如在熔爐中受煉;意即他們將遭受逼迫,以及各樣其他形式的苦難,以試驗他們信心的力量和信仰的實質。這話也具一般性質,本身既可應用於安提阿古的時代,也適合描述其他時代將發生的事。也許其意思是:在將來引進信仰的勝利、並預備神的子民進天國的過程中,他們將遭受各樣形式的試煉,這將是顯著的事。教會歷史中這類事實足已證明這描述的正確,並表明在信仰傳遍地上的過程中,其朋友遭受逼迫將是一個顯著特徵。「但惡人仍必行惡。」他們將繼續行惡。儘管各樣審判將臨到世人;儘管將有一切工作來潔淨神的子民;儘管「許多人」將有不同的品格——將「清淨潔白,且被熬煉」——這仍是一個事實:地上仍會有惡人,他們必按自己的本性而行。

這話似乎是天使附加進來的,為要防止但以理從先前的話得到一種印象,以為真信仰不但會普遍盛行,罪惡也將在地上完全止息。這樣的時候,我們或許無權期待;雖然我們可以盼望並相信將有一個時期,對神的敬拜要傳遍世界,取代一切別的敬拜形式,我們卻沒有理由期待人類中每一個人在任何一個時刻都會悔改歸正,也沒有理由期待背道的殘餘在地上毫不顯露。仍會有惡人,他們必按自己的本性而行,不理會為拯救他們所作的一切,也不管理信仰將在人類大多數人的心中和生活裏居於優勢這事實。關於這方面的例證,見 Revelation 9:20-21 的註釋;Revelation 20:7 的註釋。

一切惡人都不明白——這也是一個概括性的宣告。意思是:惡人中沒有一個會明白這些預言的含義,或信仰的真正本質。他們心中的敗壞會攔阻這事;他們決意過罪惡生活,會如此蒙蔽他們的理解力、扭曲他們的道德判斷,以致他們無法正確評價神的統治以及神的計劃和經綸的本質。可比較 1 Corinthians 2:14 的註釋。這裏所斷言的事實歷來如此,也將永遠如此:罪阻礙人清楚感知神的真理,惡人對神的計劃和旨意沒有恰當的看見。人要正確領悟信仰,需要一顆純潔的心;沒有人身處敗壞的情感、腐化的傾向和私慾的影響之下,還能指望對美善之事有正確的評價。無疑,在千禧年榮耀的日子——那時真信仰要傳遍世界,地上要充滿亮光——仍會有惡人,他們對信仰的本質沒有正確的理解,他們的心對周圍傳播之啟示真理的一切證據全然盲目。人若不悔改歸正,對信仰之美就沒有恰當的概念。

惟獨智慧人能明白——他們事奉神、愛神,因此歸入真正智慧人之列。見 Daniel 12:3 的註釋。其意思是:信仰——對神的愛和純潔的心——將使他們能以領悟神真理的含義、鑑賞所啟示的事,並對時事有正確的看見——即「明白時代的徵兆」。謙卑而真誠的敬虔——藉神真理的影響而成為純潔清明的心思意念——乃是明白神的作為和道路最好的預備。可比較 1 Corinthians 2:9-12、1 Corinthians 2:14-15 的註釋。

orihinal na Ingles

Many shall be purified - In future times. That is, as the connection would seem to require, there will be a system introduced by which many will become purified, and made holy. Daniel might hope and expect that under the arrangements which God would make, many of the human race would be cleansed from sin. To what he would apply this we cannot determine, but it is a great truth of immense importance in regard to the human family, that, before the "end," or the consummation, "many" will be made holy.

And made white - White is the emblem of innocence or purity, and hence, the term is so often applied to the righteous. "They have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb," "they shall walk before me in white," etc. Hence, the angels are represented as appearing in white raiment. The meaning here is, that many on the earth would be made holy before the end would come. The mind of Daniel was thus directed onward to one of the most glorious truths pertaining to future times - that multitudes of the human race would be redeemed, and would be prepared for a holy heaven.

And tried - Tried as in a furnace; that is, they will be subjected to persecutions, and to various other forms of suffering, that will test the strength of their faith, and the nature of their religion. This language, also, is of a general character, and would in itself apply to the times of Antiochus, but it is also fitted to describe what would occur in other ages. Perhaps the meaning is, that it would be a prominent thing in the future, in introducing the triumphs of religion; and in preparing the people of God for heaven, that they would be subjected to various forms of trial. There have been facts enough of this kind in the history of the church to justify this description, and to show that it would be a marked feature in spreading religion on the earth, that its friends would be persecuted. "But the wicked shall do wickedly." They will continue to do wickedly. Notwithstanding all the judgments that will come upon men; notwithstanding all that will be done to purify the people of God, and, notwithstanding the fact that "many" will be of a different character - will be "purified and made white, and tried," yet it will be a truth still, that there will be wicked men upon the earth, and that they will act out their nature.

This remark seems to have been thrown in by the angel to prevent the impression which Daniel might possibly get from what was said, not only that the true religion would generally prevail, but that wickedness would wholly cease in the earth. Such a time, perhaps, we are not authorized to look for; while we may hope and believe that there will be a period when the worship of God will pervade the world, and will supersede all other forms of worship, yet we have no reason to expect that every individual of the human family at any one time will be converted, and that none of the remains of the apostasy will be seen on the earth. There will be wicked men still, and they will act out their nature, despite all that is done to save them, and despite the fact that religion will have the ascendency in the hearts and lives of the great mass of mankind. For an illustration of this, see the notes at Revelation 9:20-21; notes at Revelation 20:7.

And none of the wicked shall understand - This, also, is a general declaration. It means, that none of the wicked would understand the import of these prophecies, or the true nature of religion. Their depravity of heart would prevent it; their purpose to lead a wicked life would so cloud their understandings, and pervert their moral judgments, that they would have no correct appreciation of the government of God, and the nature of the Divine plans and dispensations. Compare the notes at 1 Corinthians 2:14. The fact here asserted has been always true, and always will be, that sin prevents a clear perception of Divine truth, and that wicked men have no appropriate views of the plans and purposes of God. To comprehend religion aright a man needs a pure heart; and no one under the influence of depraved feelings, and corrupt propensities and appetites, can expect to have a just appreciation of what is good. Doubtless it will be found to be true in the days of millennial glory, when the true religion shall spread over the world, and when the earth shall be filled with light, that there will be wicked men who will have no correct understanding of the nature of religion, and whose minds will be blind to all the evidences of the truth of revelation which shall be diffused around them. No man, unless he is converted, has any proper conception of the beauty of religion.

But the wise shall understand - They who serve God and love him, and who, therefore, come under the denomination of the truly wise. See the notes at Daniel 12:3. The meaning is, that religion - the love of God and a pure heart - will qualify them to perceive the import of Divine truth; to appreciate what is revealed, and to obtain a just view of passing events - or to "understand the signs of the times." Humble and sincere piety - a heart and mind made pure and clear by the influence of Divine truth - is the best preparation for understanding the works and ways of God. Compare the notes at 1 Corinthians 2:9-12, 1 Corinthians 2:14-15.

11

Daniel 12:11

Buksan ang daanan

繁體中文

從……的時候——天使雖在 Daniel 12:4、Daniel 12:9 已說他的傳話結束、他已把奉命傳給但以理的一切都傳了,但他似乎為回應但以理懇切的請求,又自動補充一段陳述,論到將來將出現的幾個重要時期。然而這話十分隱晦;而且從 Daniel 12:13 看來,天使幾乎不指望但以理能明白。這陳述論到每日獻祭被廢之後將接續而來的幾個時期。其中提到兩個這樣的時期,標誌着將來的重要關頭。

除掉常獻的燔祭——這是計算的起算點(terminus a quo)。「除掉常獻的燔祭」無疑指某個行動、或某種局面,藉此使它止息;即耶路撒冷每日的獻祭或暫時中止、或徹底廢除。見 Daniel 8:11;Daniel 9:27;Daniel 11:31 的註釋。這裏的話可用於兩件事中的任何一件:安提阿古使耶路撒冷每日獻祭止息之舉(Daniel 8:11;Daniel 11:31);或那些祭所指的大祭——彌賽亞——之死、並羅馬人毀滅聖殿與祭壇、使那些祭最終終結(Daniel 9:27)。解釋這段經文所取的觀點,取決於天使在此指的是這兩者中的哪一個,還是兼指兩者。這話顯然對兩者都適用,用來指任何一個都可以。

設立那行毀壞可憎之物——這些字的解釋見 Daniel 8:13;Daniel 9:27;Daniel 11:31 的註釋。對前一表達所作的評語,這裏也同樣適用——這話可用於兩件截然不同、且相隔長久時間的事件:安提阿古在聖殿中立朱庇特(Jupiter)像之舉;以及聖殿最終被毀時羅馬人所作的類似行動。對這裏所指時間的看法,取決於應把這兩者中的哪一個視為立足點或起算點(terminus a quo),抑或這話是有意如此使用,以致在這兩件事之後的指定期限內,都各有一個重要關頭出現。在這些問題上,意見分歧極大。

必有一千二百九十日——若按字面理解,以一年為三百六十日計,這是三年又二百一十天,比 Daniel 12:7 所指的三年半多出三十天。Stuart 教授認為時間當按字面理解、且這段經文專指安提阿古·伊皮法尼斯,他這樣解釋這話的應用:「安提阿古廢掉了每日的獻祭,正如這裏所宣告的。那是主前168年五月下旬。世俗史雖未告訴我們確切的日子,卻指明了年份和季節。如我們已見(可比較自 Daniel 7:24-28 所錄 Stuart 教授的摘引),聖殿敬拜完全中斷之後,過了約三年半,猶大·馬加比才潔淨聖殿、恢復其禮儀。終點(terminus ad quem)在我們面前這節沒有提到,但顯然是含蓄暗示的。一千二百九十日的結束,既和它的開始一樣,自然必須由某個明確的事件標記。聖殿禮儀的中止既是開始的確定標記,那麼同樣禮儀的恢復標誌所定時期的結束,看來也是明顯的。

「末時」,即安提阿古逼迫終止的時期,在 Daniel 7:25;Daniel 11:30-35;Daniel 12:7 中都有明確論及。就我們面前這節的實情而言,說話者的話也暗示同一時期。安提阿古為敵對目的從安提阿進軍埃及,是在主前168年春季,這點沒有疑問。他在行軍途中,因埃及的使節在科伊勒敘利亞與他相會而耽擱了一段時間。因此我們很自然地可以斷定:他在五月下旬抵達耶路撒冷對面,就在那裏、那時派阿波羅尼烏斯(Apollonius)去劫掠並褻瀆聖殿。從這事作成之時起,到潔淨之時止,確切的時間似乎正是、也被指明為一千二百九十日。」——《論預言的提示》(Hints on Prophecy),頁94、95。然而,顯然這裏並沒有任何史載能確切核定這個時間,儘管這本身並非不可能。但大困難在於:若假定「一載、二載、半載」指安提阿古,表明他逼迫的時期,從而把它限於三年半——這個時期不難得出(可比較 Daniel 7:24-28 的註釋)——那麼這裏又提到一個多出三十天的時期,而歷史事實中沒有與之相應的事件,至少現今無法證明曾發生。見以下幾節末尾的評註。

orihinal na Ingles

And from the time - Though the angel had said Daniel 12:4, Daniel 12:9 that his communication was closed, and that he imparted all that he was commissioned to communicate to Daniel, yet, as it would seem, in reply to the earnest request of Daniel, he volunteers an additional statement, in regard to certain important periods that were to occur in the future. The language, however, is very obscure; and it would appear, from Daniel 12:13, that the angel scarcely expected that Daniel would understand it. The statement relates to certain periods that would succeed the time when the daily sacrifice would be taken away. Two such periods are mentioned as marking important epochs in the future.

That the daily sacrifice shall be taken away - This is the point of reckoning - the terminus a quo. The "taking away of the daily sacrifice" refers, undoubtedly, to some act, or some state of things, by which it would be made to cease; by which the daily offerings at Jerusalem would be either temporarily suspended or totally abolished. See the notes at Daniel 8:11; Daniel 9:27; Daniel 11:31. The language here is applicable to either of two events: to the act of Antiochus, causing the daily sacrifice to cease in Jerusalem Daniel 8:11; Daniel 11:31, or to the final closing of those sacrifices by the death of the Messiah as the great offering to whom they referred, and the destruction of the temple and the altar by the Romans, Daniel 9:27. The view taken in the interpretation of this passage will depend on the question to which of these there is allusion here by the angel, or whether there is an allusion to both. The language evidently is applicable to both, and might be employed with reference to either.

And the abomination that maketh desolate set up - See these words explained in the notes at Daniel 8:13; Daniel 9:27; Daniel 11:31. The same remark may be made here which was made respecting the previous expression - that the language is applicable to two quite distinct events, and events which were separated by a long interval of time: to the act of Antiochus in setting up an image of Jupiter in the temple, and to a similar act on the part of the Romans when the temple was finally destroyed. The view which is taken of the time referred to here will depend on the question which of these is to be regarded as the stand-point or the terminus a quo, or whether the language is designedly so used that an important epoch was to occur in both cases within a specified period after these events. On these points there has been great diversity of opinion.

There shall be a thousand two hundred and ninety days - If this is to be taken literally, it would be three years and two hundred and ten days, reckoning the year at 360 days, and is thirty days more than the three years and a half referred to in Daniel 12:7. Prof. Stuart, who supposes that the time is to be taken literally, and that the passage refers exclusively to Antiochus Epiphanes, explains the application of the language in the following manner: "Antiochus took away the daily sacrifice as is here declared. This was in the latter part of May, 168 b.c. Profane history does not indeed give us the day, but it designates the year and the season. As we have already seen (compare the extract copied from Prof. Stuart on Daniel 7:24-28), about three and a half years elapsed, after the temple worship was entirely broken up, before Judas Maccabeus expurgated the temple and restored its rites. The terminus ad quem is not mentioned in the verse now before us; but still it is plainly implied. The end of the 1290 days must, of course, be marked by some signal event, just as the commencement of them is so marked. And as the suppression of the temple rites constitutes the definitive mark of the commencement, so it would seem plain that the restoration of the same rites must mark the conclusion of the period which is designated.

The 'time of the end,' i. e., the period at the close of which the persecutions of Antiochus would cease, is distinctly adverted to in Daniel 7:25; Daniel 11:30-35; Daniel 12:7. The nature of the case, in the verse before us, shows that the same period is tacitly referred to in the words of the speaker. No doubt remains that his march (the march of Antiochus) from Antioch to Egypt, for hostile purposes, was in the spring of the year 168 b.c. He was delayed for some time on this march by ambassadors from Egypt, who met him in Coelo-Syria. Very naturally, therefore, we may conclude that he arrived opposite Jerusalem in the latter part of May, and that there and then he commissioned Apollonius to rifle and profane the temple. The exact time from the period when this was done, down to the time of the expurgation, seems to have been, and is designated as being, 1290 days." - Hints on Prophecy, pp. 94, 95. It is evident, however, that there is here no clear making out of the exact time by any historical records, though it is in itself not improbable. Still the great difficulty is, that in the supposition that the "time, and times, and an half" refers to Antiochus, as denoting the period of his persecutions, thus limiting it to three years and a half - a period which can be made out without material difficulty (compare the notes at Daniel 7:24-28) - that another time or period should be mentioned here of thirty days more, concerning which there is no corresponding event in the historical facts, or at least none that can now be demonstrated to have occurred. See the remarks at the close of the next verses.

12

Daniel 12:12

Buksan ang daanan

繁體中文

那等候的人有福了——這表明對一件將要發生之事的忍耐期待,以及能達到那時之人的福樂狀態。天使所指的是另一個時期,既不同於「一載、二載、半載」,也不同於那一千二百九十日。他把這時期說成是終局的完成——是可慕的時刻;並宣稱凡蒙准看見它的,那人便為有福。這裏的觀念是:有人正引頸盼望這作為有福的時期,而凡活在那個時代的人,必被看為有福的人。

並且到達——直譯作「觸及」。就是說,其生命能達到那時,或在那時期之前不致被剪除。

一千三百三十五日——原文中並沒有冠詞,在這裏加上冠詞,似乎使這段時期比希伯來文中必然有的含義更為明確固定。這一切的表達都有明顯的突兀之處;天使在這些結束的、補充的講論中所說的話,頗有片段的性質——像是一些提示,或零散而未加解釋的思想,他不願對此多加發揮,也因某種緣故不打算解明。至於這一千三百三十五日的時期,它似乎是獨立存在的。沒有說到它將於何時發生;也沒有如先前的事例那樣,暗示它的起點(terminus a quo);除了凡蒙准看見它的必為有福——暗示它就某些方面而言是一段有福的時期——之外,也沒有論及其特性。

orihinal na Ingles

Blessed is he that waiteth - This indicates a patient expectation of an event that was to occur, and the happy state of him who would reach it. The angel refers to another period different from the "time, and times, and an half," and different also from the twelve hundred and ninety days. He speaks of this as the consummation - as the desirable time; and pronounces him blessed who shall be permitted to see it. The idea here is, that of one looking out for this as a happy period, and that he would be regarded as a happy man who should live in that age.

And cometh to - literally, "touches." That is, whose life would reach to that time; or who would not be cut off before that period.

The thousand three hundred and five and thirty days - The article is not used in the original, and its insertion here seems to make the period more distinct and definite than it is necessarily in the Hebrew. There is much apparent abruptness in all these expressions; and what the angel says in these closing and additional communications has much the appearance of a fragmentary character - of hints, or detached and unexplained thoughts thrown out on which he was not disposed to enlarge, and which, for some reason, he was not inclined to explain. In respect to this period of 1335 days, it seems to stand by itself. Nothing is said of the time when it would occur; no intimation is given of its commencement, as in the former cases - the terminus a quo; and nothing is said of its characteristics further than that he would be blessed who should be permitted to see it - implying that it would be, on some accounts, a happy period.

13

Daniel 12:13

Buksan ang daanan

繁體中文

你且去等候結局——見 Daniel 12:4、Daniel 12:9。其含義是:不會再有更多的啟示傳達給他,他必須等候未來時代的揭示。當這裏稱為「結局」的事來到時,他就會更完全、更透徹地明白這一切。這話也暗示:在這裏稱為「結局」的發展來到時,他將身在其中;那時他要清楚領悟這些啟示的含義。這正是我們在假設所指為遙遠的將來、復活與最後審判的景象——但以理將在其中——時所會使用的語言。可比較 Daniel 12:2-3 的註釋。

因為你必安歇——現在先安息;其含義也許是:在結局來到之前,你將享受一段長久的安息。在 Daniel 12:2,他曾論到那些「睡在塵土中」的人;這裏的所指,似乎同樣是應用於但以理本人。所指的時期極其遙遠。其間將有重大事件。在「結局」來到之前,世事將運行數個時代。在達到那結局之前,將有革命、動盪、混亂的景象——重大的變遷。但在這漫長的間隔中,但以理要「安歇」。他要平靜安穩地「睡在塵土中」——在墳墓裏。這一切擾亂都不會攪動他,這一切變遷都不會干擾他,因為他要在復活的盼望中安然沉睡。這也是一個相信復活真理、並有意表明與他說話的這位將在墳墓中安息——世間事務在從他說話之時到萬事的「結局」即最後復活之間的漫長時期中繼續運行——的人所會使用的語言。我看不出在別的假設下如何解釋這話。譯作「必安歇」的詞——תנוּח tânûach——很恰當地適用於墳墓中的安息。Job 3:13 也是這樣使用:「那時我就早已安息」;Job 3:17:「困乏人得享安息」。

你必起來,享受你的福分——即在你的位分上。這語言源自抽籤或分派給人的份——如以抽籤決定之事。可比較 Judges 1:3;Isaiah 57:6;Psalm 125:3;Psalm 16:5。Gesenius(Lexicon)譯作「在末後的日子興起,進入你的份;即在彌賽亞的國裏」。可比較 Revelation 20:6。其含義是:至於將來,他無須為自己憂慮。那將來如今確實沒有向他揭示;這題目被刻意留在隱晦之中。他要「安歇」,也許在墳墓中一段長久的時間。但在遙遠的將來,他要取得他應得的位分;他要從安息中復起;他要再次出現在活動的舞台上;他要得着那真正屬於他的份和地位。這話在但以理心中會傳達甚麼觀念,如今無從斷定,因為他對此沒有任何陳述;但顯然,這是一個相信死人復活真理、並有意引導人的心思前瞻那些遙遠而榮耀之景象——那時死人都要復起,每個義人都要在自己的位分或份上站立——的人所恰當使用的語言。

到了末期——即所指的各時期結束之後,萬事結局來到之時。不可能不把這話看作適用於死人復活;也有充分理由相信但以理會這樣理解,因為

(a) 若把它解釋為指安提阿古·伊皮法尼斯逼迫的結束,就必須如此理解。這預言約於主前 534 年說出。安提阿古之死發生於主前 164 年。預言與那事件之間的間隔因此是 370 年。無法相信天使的意思是:但以理要活過這整段時間,以致他那時「享受他的福分」而未曾死去;也不能相信他確實活過那整段時期,並在期末「享受他的福分」,取得這話所指的顯赫尊榮的位分。但若這是本義,那就暗示他將在那時從死裏復活。

(b) 若照 Gesenius 的解釋把它指向彌賽亞的時代,結論也相同——因為那時代更為遙遠;而若設想但以理把它理解為關乎那些時代,就必須承認他相信將有復活,並且他屆時要在自己的位分上出現。

(c) 只剩下另一個設想,而那直接含有這意思:所指乃 Daniel 12:3 所提及的普遍復活,而但以理將有分於其中。Lengerke、Maurer、甚至 Bertholdt 都承認這是本義,儘管他把它應用於彌賽亞的統治。因此,對這話不能有別的解釋,只能承認它含着死人復活的真理,並且但以理的心思被引向那真理。本書就以這偉大而榮耀的真理恰當地結束。這樣復活的盼望,足以安慰但以理的心,使他面對當時所經歷的一切困苦、籠罩將來的一切黑暗;因為在今生的困苦與黑暗中,我們最需要的,正是這保證:在墳墓中「安歇」——在義人平靜的睡眠中——之後,我們要在復活的清晨「醒起」,並要「享受我們的福分」——站在我們應得的位分上,作神所承認的兒女,「到了末期」——那時不再有時間,萬事的結局已經來到。

至於這預言的應用,可以作以下的概論:

I. 一類解經家按字面把它解釋為適用於安提阿古·伊皮法尼斯。Prof. Stuart 屬於這一類,他認為這段經文指安提阿古可以這樣證明:「這段經文所佔的位置表明,計算所示日子的起點(terminus a quo),與前一節所指的相同。如我們已見,這就是安提阿古藉其軍事代理人 Apollonius 佔領耶路撒冷、並止息當地聖殿敬拜的時期。《馬加比一書》的作者——眾人公認他配得史家的信譽——在描述安提阿古的代理人攻陷耶路撒冷(塞琉古紀元 145 年,即主前 168 年)、並向讀者展示隨後大範圍的荒涼之後,論到入侵者說:『他們在聖所四圍流無辜人的血,玷污聖所;耶路撒冷的居民都逃走了;她的聖所變為荒涼;她的節期變為悲哀,她的安息日變為辱罵,她的尊榮變為恥辱』(1 Macc. 1:37-39)。因此,我們必須從這種局面開始的時期,尋找 1335 日的起算點。假設 Apollonius 於主前 168 年五月下旬攻陷耶路撒冷,1335 日便約於主前 164 年二月中旬期滿。在這時期有甚麼事件發生,會自然引出先知在此對猶太百姓所說的祝賀呢?

「歷史使我們能回答這問題。主前 165 年末,或至少主前 164 年初,安提阿古·伊皮法尼斯獲悉亞美尼亞和波斯有大規模叛亂與騷動,便親率一部分軍隊趕往那裏,另一部分則奉命攻打巴勒斯坦。他一時得勝;但因貪婪,想去奪取以利買(Elymais)波斯女神戴安娜廟中所藏的財寶,便企圖劫掠。然而那地的居民群起把他逐出城外;此後他逃往埃克巴塔納(Ecbatana)。在那裏,他聽說他在巴勒斯坦、由 Micanor 和 Timotheus 率領的軍隊被猶大·馬加比徹底擊潰。他在這失望所引起的狂怒中,發出最可憎的褻瀆話咒詛猶太人的神,並威脅要使耶路撒冷成為那民族的葬身之地。他隨即轉向猶太;打算途經巴比倫,便兼程疾行。途中他從戰車上跌下受傷;不久,內臟患上致命的疾病(大概是霍亂),死於山區的塔巴(Tabae),靠近巴比倫與波斯的邊界。據遠古的傳聞,安提阿古在臨終時因自己所犯的瀆聖之罪深感受苦。

「這樣,那起來攻擊猶太民族及其敬拜的最惡毒、最血腥的仇敵滅亡了。循着這一系列事件,很容易看出他的死發生於主前 164 年二月的某日。假設 1335 日的起點與 1290 日的相同,那麼它們顯然終結於安提阿古之死據稱發生的時期。Froelich 說:『在春季開始之前許久,安提阿古已渡過幼發拉底河,攻擊以利買;因此,他的死最可能定在 1335 日期滿之時;即主前 164 年二月的某日。無怪乎天使宣告,那些活到看見這樣得救之日的敬虔而有信的猶太人為有福。」——Hints on Prophecy, pp. 95-97。

然而,這觀點、以及認為這就是此處全部所指的設想,有嚴重而明顯的困難;反對與困難之有力,使大多數基督教解經家認為此處另有所指。這些困難與反對如下:

(a) 天使對整件事蒙上的神秘氣氛,彷彿他不願作出這啟示;彷彿所含的意思超出言辭所表達的;彷彿他不肯透露他所知道的一切、或可以說的一切。若這僅指安提阿古,就難以明白為何對此如此諱莫如深,為何他不肯再論這題目——彷彿它與眼前的事無關。

(b) 這裏所說的話有分離而片段的性質。它置身於主要啟示之外。它是天使所要啟示的一切都說完之後才說出的。它是在但以理懇切要求之下才透露的,而且只是以提示、以謎語式的語言、以不會在他心中傳達任何清晰概念的方式說出。這似乎暗示:它所指的,不同於一直在討論的要點。

(c) 天使在此指定的時間差異。這關乎兩點:

  1. 關乎「常獻的祭中止、行毀壞可憎之物設立」之後將發生的事。天使如今說,他此處所指的將延及一千二百九十日。但在先前的記述中,所指定的時間一律是「一載、二載、半載」;即三年半,或一千二百六十日——與此相差三十日。若這指聖所得潔淨、聖殿敬拜恢復之時,為何在此加上這三十日?Prof. Stuart(Hints on Prophecy, pp. 93, 94)認為是為了把確切的時期說明。但這也有可反對之處。因為

(a) 三年半的時期已足夠確切;

(b) 在這題目上沒有弄錯的危險,也沒有發生過需要更正的錯誤;

(c) 這事的重要性不足以解釋天使在此顯然的心焦,也不足以回答但以理的詢問,因為這麼小的信息不能解除但以理心中的掛慮。

因此,這所指似乎不同於「三年半」所指的。

  1. 但關乎另一個時期——1335 日——有更大的困難,因為

(a) 它與先前所說的完全分離。

(b) 那時期的起點——terminus a quo——沒有指明。誠然,Prof. Stuart(Hints on Prophecy, p. 95)認為這必與前一節所述的相同,但在這啟示中並不明顯。

這是一個孤立的陳述,似乎指將來某個重大而重要的時期——它將以榮耀或「有福」著稱於世界歷史,或性質如此,以致凡蒙准活到那時的人應當看自己為特別有福。誠然,如 Prof. Stuart 在上面引述的段落中那樣,可以相當可能地表明這與安提阿古之死的時間吻合,因為那是重大事件,那些蒙准活到那時的敬虔猶太人也必如此看待;但同樣真實的是,最可慶幸的事乃是猶大·馬加比的勝利和聖所的潔淨,而安提阿古之死似乎達不到這裏所說的豐滿。若僅止於此,便難以設想天使為何對此如此保密,為何如此不願透露他所知的。因此,整件事看來有比安提阿古之死、猶太人脫離他的逼迫更高的重要性。

II. 另一類——可以說是基督教解經家整體——認為此處所指為遙遠將來某些更高、更重要的事件。但幾乎無須多言:所持的見解幾乎與預言的作者一樣多,而世界的判斷也沒有落定於任何一種特定的應用方法。一一列述已提出的見解並無益處;更不必去嘗試反駁——它們多半是想像的臆測。這些可在 Poole 的 Synopsis 中見到繁多的詳述。通常沒有人假裝這些見解是基於對字詞的確切解釋,或基於任何判定其正誤的確定方法;持這些見解的人也承認,必須留待將來的年日——留待應驗——才能明白這預言的確切含義。

於是,認為本段指安提阿古的 Prideaux 坦白說:「對這難題(天使在此提到三年半之外另加三十日這一事實——他說這既不能應用於安提阿古,也不能應用於敵基督),可以提出許多或可解決的說法,但我一概不提。那些活到看見敵基督被根除的人——那將在那些年份的末了——最能解明這些事,因為這類預言的本性,就是要到徹底應驗之後才能徹底明白。」——Vol. iii. 283, 284。Bishop Newton 也是如此,他認為這裏行毀壞可憎之物的設立指穆斯林入侵並蹂躪基督教世界,穆罕默德的宗教將在東方盛行 1260 年,然後由 1290 年所指示的一場大革命——「也許是猶太人的復興,也許是敵基督的毀滅」——將要發生;隨後又有更榮耀的事件——也許是「外邦人的歸信與千禧年即聖徒在地上作王的開始」——由 1335 年指示——他仍說:「它們確切的起點,因而確切的終點,以及每個時期末了將發生甚麼重大而顯著的事件,我們只能揣測;惟有時間能確實顯明。」——Prophecies, p. 321。

這些話表明了那些把這些陳述理解為指將來事件之人的共同感受;而那些嘗試作更具體應用的人的推論,恰恰證明了這種謙遜的智慧,並使我們希望人人都效法它。無論如何,關於這題目的這類推測是如此狂放、無據;如此違背一切公正的解釋法則;如此純屬幻想、如此不能憑推理得着堅實的支持,以致警戒我們不可再增添臆測。

III. 照我看來,關於這事所能說的一切,總結如下:

(1) 基於上述理由,天使所指的很可能是安提阿古的逼迫與死亡以外的事件;因為若僅止於此,他藉指定 1260 日、1290 日和 1335 日的時期所給的附加信息,就太過薄弱,配不上神正式而莊嚴的啟示。換言之,若僅止於此,事件的重要性與啟示之方式的莊嚴之間便不相稱。這三個時期沒有這樣的重要性,足以使這些分別的啟示成為必要。若僅止於此,這些陳述固然像一個把小事看為大事的軟弱之人所會作的,卻不像一位受感的天使、自稱傳達重大真理者所會作的。

(2) 無論是出於用意,還是由於他用來指更高事件的語言恰好也能標出這些時期,天使所用的詞語大體上也適用於安提阿古逼迫之下將發生的事,而同時他的眼目卻注視着遙遠將來更重要、更重大的事件。這樣,三年半足夠準確地適用於常獻之祭被除去到猶大·馬加比潔淨聖殿之間的時間;而 1335 日也恰好足夠準確地指出安提阿古之死;但歷史中沒有甚麼能使 1290 日這個時期有特別恰當的應用對象,歷史中也沒有理由要提到它。

(3) 天使的眼目注視着顯然在遙遠將來的三個重大而重要的時期,構成教會與世界歷史的重要階段。它們分別由 1260、1290 和 1335 個預言日、即年組成。它們是否有同一起算點——termini a quo——以及就各自延伸的範圍而言是否涵蓋同一段時間,他沒有確切暗示;當然,若這是正確的觀點,如今便無法斷定,揭示須留待所指的時日。其中之一,即 1260 年或三年半,我們認為藉着應用於教皇制可以確定。見 Daniel 7:24-28 的註釋。但即使在確定這一點時,也必須等候時日與事件的進程揭示其含義;至於另外兩個無疑仍在將來的時期,如今或許也必須等候尚要發生的事件來顯明天使的本意。第一個已由歷史弄清楚;其餘的同樣必以同樣方式變得同樣清楚,這毫無疑問。這是正確的解釋、這是天使要傳達給但以理心思的觀念,從預言中出現的這些話看來是明顯的:「你要隱藏這書,直到末時」(Daniel 12:4);「必有多人來往奔跑,知識就必增長」(Daniel 12:4);「這話已隱藏封緘,直到末時」(Daniel 12:9);「必有多人使自己清淨潔白」(Daniel 12:10);「智慧人必明白」(Daniel 12:10);「你且去等候結局」(Daniel 12:13)。這些話似乎暗示:這些事當時不能明白,但當它們所指的事件發生時,就必向眾人顯明。

(4) 這些事件或時期中的兩個——1290 日和 1335 日——似乎仍在將來,這預言的完全領悟要留給世界歷史中尚待作出的發展。是否如 Bishop Newton 所設想,分別藉着猶太人和外邦人的歸信而實現,臆測是徒然的,必須由時間決定。這樣的時期——被標記的重要時期——將在將來、或在某個現已開始卻尚未完成的時代來到,我不得不相信;而在將來的時日能確定它們是甚麼,在我看來也同樣無可置疑。但在沒有確定依據可供計算之處,再增添臆測是無益的;把這事留給時間與事件去弄清楚——正如關於將來的許多預言必然要如此——是更明智的。

容我在這卷非凡之書的解釋結束時補充:

(a) 但以理的心思,在神對他的一切啟示結束之時,被留於瞻望遙遠的將來(Daniel 12:13)。他的注意力被引向前方。偉大真理的片段已被天使拋出,彼此之間幾乎沒有明顯的關聯;關於將在未來世代顯得更清楚的偉大真理,已給出意義重大的提示。將有那麼一個時候——也許在遙遠的將來——死人要復活;所有睡在塵土中的都要醒起;義人要發光如天上的光;而他自己要「享受他的福分」——有分於蒙福者的喜樂,佔據那適合於他的位分。天使對他的啟示就以這振奮人心的前景結束。在流亡之地,沒有甚麼更適合安慰他的心;也沒有甚麼更適合提升他的思想。

(b) 我們也當以同樣的方式向前瞻望。神一切的啟示都以這方式終結;一切都是設計並適合於把人的心思引向遙遠而最榮耀的將來景象。我們擁有但以理所擁有的一切;還擁有但以理所沒有的——福音清楚的啟示。在那福音中,關於將來的榮耀真理以更清楚的方式陳明,適合在患難中鼓舞我們,在屬世的低俗景象中提升我們的心思,並在死亡的床榻上安慰、扶持我們。我們蒙允許以遠比但以理更清晰的眼光,默想死人復活、最後審判的景象和義人將來的福樂。我們如今認識救贖主的復活,並藉着祂確信祂的眾民都要復活得尊榮得榮耀;儘管關於死人復活和義人將來的榮耀,仍有許多隱晦之處,但已有一切必要的,足以激勵我們懷抱盼望,並激發我們竭力追求生命的冠冕。

(c) 因此,以表達一個心願來結束本書的解釋並非不當:願那應許給但以理的,也臨到讀他話語的我們——願「我們到了末期能享受我們的福分」;當今世的一切景象對我們都已成為過去、世界本身的末了已經來到時,願我們得以在蒙救贖者中佔一席之地、蒙神悅納地站立。我們若藉着救贖主真正稱義,就可以把那給但以理的應許應用到自己身上;至於讀者,作者所能表達的最高心願,莫過於這份也成為他們的份。若本書的解釋蒙福,使任何人在啟示的偉大真理上堅定相信,使他們對這些將來榮耀景象的心思更有確據的盼望;若因默想這位非凡之人所顯出的堅定敬虔、圓滿智慧和對神的穩固信心,他們的靈魂在追求同樣的敬虔、智慧和對神的信靠上更加堅立;若它引導任何人的心思以更穩定、更明達的信心,默想尚要在我們這地上發生的景象——聖徒作王的時候——或在天上的景象——神的眾兒女從各地被聚集在那裏的時候——那麼這些研究的宏大目標就已達成,投於其中的勞苦也不至於徒然。

我如今把這些對但以理書的思考奉獻給這些崇高而神聖的目的,懇切禱告那萬福之源,樂意悅納這對祂已啟示真理之一部分的解釋,使它成為在世上促進真理與敬虔之益的工具;懷着對祂良善的感激——祂容許我完成它;也懷着感恩——祂容許我在預備這部著作的許多小時中,默想這位古時傑出的聖徒、卓越的政治家那崇高的正直、深邃的智慧、堅毅不移的德行和謙卑的敬虔。凡研讀先知但以理的著作與品格的人,必受良好的影響,自己的敬虔必得激勵,自己那毫不動搖的正直忠信、並謙卑奉獻與神的心志,必得堅固。

orihinal na Ingles

But go thou thy way until the end be - See Daniel 12:4, Daniel 12:9. The meaning is, that nothing more would be communicated, and that he must wait for the disclosures of future times. When that should occur which is here called "the end," he would understand this more fully and perfectly. The language implies, also, that he would be present at the development which is here called "the end;" and that then he would comprehend clearly what was meant by these revelations. This is such language as would be used on the supposition that the reference was to far-distant times, and to the scenes of the resurrection and the final judgment, when Daniel would be present. Compare the notes at Daniel 12:2-3.

For thou shalt rest - Rest now; and perhaps the meaning is, shalt enjoy a long season of repose before the consummation shall occur. In Daniel 12:2, he had spoken of those who "sleep in the dust of the earth;" and the allusion here would seem to be the same as applied to Daniel. The period referred to was far distant. Important events were to intervene. The affairs of the world were to move on for ages before the "end"' should come. There would be scenes of revolution, commotion, and tumult - momentous changes before that consummation would be reached. But during that long interval Daniel would "rest." He would quietly and calmly "sleep in the dust of the earth" - in the grave. He would be agitated by none of these troubles - disturbed by none of these changes, for he would peacefully slumber in the hope of being awaked in the resurrection. This also is such language as would be employed by one who believed in the doctrine of the resurrection, and who meant to say that he with whom he was conversing would repose in the tomb while the affairs of the world would move on in the long period that would intervene between the time when he was then speaking and the "end" or consummation of all things - the final resurrection. I do not see that it is possible to explain the language on any other supposition than this. The word rendered "shalt rest" - תנוּח tânûach - would be well applied to the rest in the grave. So it is used in Job 3:13, "Then had I been at rest;" Job 3:17, "There the weary be at rest."

And stand in thy lot - In thy place. The language is derived from the lot or portion which falls to one - as when a lot is cast, or anything is determined by lot. Compare Judges 1:3; Isaiah 57:6; Psalm 125:3; Psalm 16:5. Gesenius (Lexicon) renders this, "And arise to thy lot in the end of days; i. e., in the Messiah's kingdom." Compare Revelation 20:6. The meaning is, that he need have no apprehension for himself as to the future. That was not now indeed disclosed to him; and the subject was left in designed obscurity. He would "rest," perhaps a long time, in the grave. But in the far-distant future he would occupy ills appropriate place; he would rise from his rest; he would appear again on the stage of action; he would have the lot and rank which properly belonged to him. What idea this would convey to the mind of Daniel it is impossible now to determine, for he gives no statement on that point; but it is clear that it is such language as would be appropriately used by one who believed in the doctrine of the resurrection of the dead, and who meant to direct the mind onward to those far-distant and glorious scenes when the dead would all arise, and when each one of the righteous would stand up in his appropriate place or lot.

At the end of the days - After the close of the periods referred to, when the consummation of all things should take place. It is impossible not to regard this as applicable to a resurrection from the dead; and there is every reason to suppose that Daniel would so understand it, for

(a) if it be interpreted as referring to the close of the persecutions of Antiochus Epiphanes, it must be so understood. This prophecy was uttered about 534 years b.c. The death of Antiochus occurred 164 b.c. The interval between the prophecy and that event was, therefore, 370 years. It is impossible to believe that it was meant by the angel that Daniel would continue to live during all that time, so that he should then "stand in his lot," not having died; or that he did continue to live during all that period, and that at the end of it he "stood in his lot," or occupied the post of distinction and honor which is referred to in this language. But if this had been the meaning, it would have implied that he would, at that time, rise from the dead.

(b) If it be referred, as Gesenius explains it, to the times of the Messiah, the same thing would follow - for that time was still more remote; and, if it be supposed that Daniel understood it as relating to those times, it must also be admitted that he believed that there would be a resurrection, and that he would then appear in his proper place.

(c) There is only one other supposition, and that directly involves the idea that the allusion is to the general resurrection, as referred to in Daniel 12:3, and that Daniel would have part in that. This is admitted by Lengerke, by Maurer, and even by Bertholdt, to be the meaning, though he applies it to the reign of the Messiah. No other interpretation, therefore, can be affixed to this than that it implies the doctrine of the resurrection of the dead, and that the mind of Daniel was directed onward to that. With this great and glorious doctrine the book appropriately closes. The hope of such a resurrection was fitted to soothe the mind of Daniel in view of all the troubles which he then experienced, and of all the darkness which rested on the future, for what we most want in the troubles and in the darkness of the present life is the assurance that, after having "rested" in the grave - in the calm sleep of the righteous - we shall "awake" in the morning of the resurrection, and shall "stand in our lot" - or in our appropriate place, as the acknowledged children of God, "at the end of days" - when time shall be no more, and when the consummation of all things shall have arrived.

In reference to the application of this prophecy, the following general remarks may be made:

I. One class of interpreters explain it literally as applicable to Antiochus Epiphanes. Of this class is Prof. Stuart, who supposes that its reference to Antiochus can be shown in the following manner: "The place which this passage occupies shows that the terminus a quo, or period from which the days designated are to be reckoned, is the same as that to which reference is made in the previous verse. This, as we have already seen, is the period when Antiochus, by his military agent Apollonius, took possession of Jerusalem, and put a stop to the temple worship there. The author of the first book of Maccabees, who is allowed by all to deserve credit as an historian, after describing the capture of Jerusalem by the agent of Antiochus (in the year 145 of the Seleucidae - 168 b.c.), and setting before the reader the widespread devastation which ensued, adds, respecting the invaders: 'They shed innocent blood around the sanctuary, and defiled the holy place; and the inhabitants of Jerusalem fled away: the sanctuary thereof was made desolate; her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach, and her honor into disgrace;' 1 Macc. 1:37-39. To the period when this state of things commenced we must look, then, in order to find the date from which the 1335 days are to be reckoned. Supposing now that Apollonius captured Jerusalem in the latter part of May, 168 b.c., the 1335 days would expire about the middle of February, in the year 164 b.c. Did any event take place at this period which would naturally call forth the congratulations of the prophet, as addressed in the text before us to the Jewish people?

"History enables us to answer this question. Late in the year 165 b.c., or at least very early in the year 164 b.c., Antiochus Epiphanes, learning that there were great insurrections and disturbances in Armenia and Persia, hastened thither with a portion of his armies, while the other portion was commissioned against Palestine. He was victorious for a time; but being led by cupidity to seek for the treasures that were laid up in the temple of the Persian Diana at Elymais, he undertook to rifle them. The inhabitants of the place, however, rose en masse and drove him out of the city; after which he fled to Ecbatana. There he heard of the total discomfiture by Judas Maccabeus of his troops in Palestine, which were led on by Micanor and Timotheus. In the rage occasioned by this disappointment, he uttered the most horrid blasphemies against the God of the Jews, and threatened to make Jerusalem the burying-place of the nation. Immediately he directed his course toward Judea; and designing to pass through Babylon, he made all possible haste in his journey. In the meantime he had a fall from his chariot which injured him; and soon after, being seized with a mortal sickness in his bowels (probably the cholera), he died at Tabae, in the mountainous country, near the confines of Babylonia and Persia. Report stated, even in ancient times, that Antiochus was greatly distressed on his death-bed by the sacrilege which he had committed.

"Thus perished the most bitter and bloody enemy which ever rose up against the Jewish nation and their worship. By following the series of events, it is easy to see that his death took place some time in February of the year 164 b.c. Assuming that the commencement or terminus a quo of the 1335 days is the same as that of the 1290 days, it is plain that they terminate at the period when the death of Antiochus is said to have taken place. 'It was long before the commencement of the spring,' says Froelich, 'that Antiochus passed the Euphrates, and made his attack on Elymais: so that no more probable time can be fixed upon for his death than at the expiration of the 1335 days; i. e., some time in February of 164 b.c. No wonder that the angel pronounced those of the pious and believing Jews to be blessed who lived to see such a day of deliverance." - Hints on Prophecy, pp. 95-97.

There are, however, serious and obvious difficulties in regard to this view, and to the supposition that this is all that is intended here - objections and difficulties of so much force that most Christian interpreters have supposed that something further was intended. Among these difficulties and objections are the following:

(a) The air of mystery which is thrown over the whole matter by the angel, as if he were reluctant to make the communication; as if something more was meant than the words expressed; as if he shrank from disclosing all that he knew, or that might be said. If it referred to Antiochus alone, it is difficult to see why so much mystery was made of it, and why he was so unwilling to allude further to the subject - as if it were something that did not pertain to the matter in hand.

(b) The detached and fragmentary character of what is here said. It stands aside from the main communication. It is uttered after all that the angel had intended to reveal had been said. It is brought out at the earnest request of Daniel, and then only in hints, and in enigmatical language, and in such a manner that it would convey no distinct conception to his mind. This would seem to imply that it referred to something else than the main point that had been under consideration.

(c) The difference of time specified here by the angel. This relates to two points:

  1. To what would occur after the "closing of the daily sacrifice, and the setting up of the abomination of desolation." The angel now says that what he here refers to would extend to a period of twelve hundred and ninety days. But in the accounts before given, the time specified had uniformly been "a time, and times, and half a time;" that is, three years and a half, or twelve hundred and sixty days - differing from this by thirty days. Why should this thirty days have been added here if it referred to the time when the sanctuary would be cleansed, and the temple worship restored? Professor Stuart (Hints on Prophecy, pp. 93, 94) supposes that it was in order that the exact period might be mentioned. But this is liable to objections. For

(a) the period of three and a half years was sufficiently exact;

(b) there was no danger of mistake on the subject, and no such error had been made as to require correction;

(c) this was not of sufficient importance to justify the manifest anxiety of the angel in the case, or to furnish any answer to the inquiries of Daniel, since so small an item of information would not relieve the mind of Daniel.

The allusion, then, would seem to be something else than what had been referred to by the "three and a half years."

  1. But there is a greater difficulty in regard to the other period - the 1335 days, for

(a) that stands wholly detached from what had been said.

(b) The beginning of that period - the terminus a quo - is not specified. It is true that Prof. Stuart (Hints on Prophecy, p. 95) supposes that this must be the same as that mentioned in the previous verse, but this is not apparent in the communication.

It is an isolated statement, and would seem to refer to some momentous and important period in the future which would be characterized as a glorious or "blessed" period in the world's history, or of such a nature that he ought to regard himself as peculiarly happy who should be permitted to live then. Now it is true that with much probability this may be shown, as Prof. Stuart has done in the passage quoted above, to accord well with the time when Antiochus died, as that was an important event, and would be so regarded by those pious Jews who would be permitted to live to that time; but it is true also that the main thing for rejoicing was the conquest of Judas Maccabeus and the cleansing of the sanctuary, and that the death of Antiochus does not seem to meet the fulness of what is said here. If that were all, it is not easily conceivable why the angel should have made so much a mystery of it, or why he should have been so reluctant to impart what he knew. The whole matter, therefore, appears to have a higher importance than the mere death of Antiochus and the delivery of the Jews from his persecutions.

II. Another class, and it may be said Christian interpreters generally, have supposed that there was here a reference to some higher and more important events in the far-distant future. But it is scarcely needful to say, that the opinions entertained have beer almost as numerous as the writers on the prophecies, and that the judgment of the world has not settled down on any one particular method of the application. It would not be profitable to state the opinions which have been advanced; still less to attempt to refute them - most of them being fanciful conjectures. These may be seen detailed in great variety in Poole's Synopsis. It is not commonly pretended that these opinions are based on any exact interpretation of the words, or on any certain mode of determining their correctness, and those who hold them admit that it must be reserved to future years - to their fulfillment to understand the exact meaning of the prophecy.

Thus Prideaux, who supposes that this passage refers to Antiochus, frankly says: "Many things may be said for the probable solving of this difficulty (the fact that the angel here refers to an additional thirty days above the three years and a half, which he says can neither be applied to Antiochus nor to Anti-christ), but I shall offer none of them. Those that shall live to see the extirpatton of Anti-christ, which will be at the end of those years, will best be able to unfold these matters, it being of the nature of these prophecies not thoroughly to be understood until they are thoroughly fulfilled." - Vol. iii. 283, 284. So Bishop Newton, who supposes that the setting up of the abomination of desolation here refers to the Mahometans invading and devastating Christendom, and that the religion of Mahomet will prevail in the East for the space of 1260 years, and then a great revolution - "perhaps the restoration of the Jews, perhaps the destruction of Antichrist" - indicated by the 1290 years, will occur; and that this will be succeeded by another still more glorious event - perhaps "the conversion of the Gentiles, and the beginning of the millennium, or reign of the saints on the earth" - indicated by the 1335 years - says, notwithstanding, "What is the precise time of their beginning, and consequently of their ending, as well as what are the great and signal events which will take place at the end of each period, we can only conjecture; time alone can with certainty discover." - Prophecies, p. 321.

These expressions indicate the common feeling of those who understand these statements as referring to future events; and the reasonings of those who have attempted to make a more specific application have been such as to demonstrate the wisdom of this modesty, and to make us wish that it had been imitated by all. At all events, such speculations on this subject have been so wild and unfounded; so at variance with all just rules of interpretation; so much the fruit of mere fancy, and so incapable of solid support by reasoning, as to admonish us that no more conjectures should be added to the number.

III. The sum of all that it seems to me can be said on the matter is this:

(1) That it is probable, for the reasons above stated, that the angel referred to other events than the persecutions and the death of Antiochus, for if that was all, the additional information which he gave by the specification of the period of 1260 days, and 1290 days, and 1335 days, was quite too meagre to be worthy of a formal and solemn revelation from God. In other words, if this was all, there was no correspondence between the importance of the events and the solemn manner in which the terms of the communication were made. There was no such importance in these three periods as to make these separate disclosures necessary. If this were all, the statements were such indeed as might be made by a weak man attaching importance to trifles, but not such as would be made by an inspired angel professing to communicate great and momentous truths.

(2) Either by design, or because the language which he would employ to designate higher events happened to be such as would note those periods also, the angel employed terms which, in the main, would be applicable to what would occur under the persecutions of Antiochus, while, at the same time, his eye was on more important and momentous events in the far-distant future. Thus the three years and a half would apply with sufficient accuracy to the time between the taking away of the daily sacrifice, and the expurgation of the temple by Judas Maccabeus, and then, also, it so happens that the thirteen hundred and thirty-five days would designate with sufficient accuracy the death of Antiochus, but there is nothing in the history to which the period of twelve hundred and ninety days could with particular propriety be applied, and there is no reason in the history why reference should have been made to that.

(3) The angel had his eye on three great and important epochs lying apparently far in the future, and constituting important periods in the history of the church and the world. These were, respectively, composed of 1260, 1290, and 1335 prophetic days, that is, years. Whether they had the same beginning or point of reckoning - termini a quo - and whether they would, as far as they would respectively extend, cover the same space of time, he does not intimate with any certainty, and, of course, if this is the correct view it would be impossible now to determine, and the development is to be left to the times specified. One of them, the 1260 years, or the three years and a half, we can fix, we think, by applying it to the Papacy. See the notes at Daniel 7:24-28. But in determining even this, it was necessary to wait until the time and course of events should disclose its meaning; and in reference to the other two periods, doubtless still future, it may be necessary now to wait until events, still to occur, shall disclose what was intended by the angel. The first has been made clear by history: there can be no doubt that the others in the same manner will be made equally clear. That this is the true interpretation, and that this is the view which the angel desired to convey to the mind of Daniel, seems to be clear from such expressions as these occurring in the prophecy: "Seal the book to the time of the end," Daniel 12:4; "many shall run to and fro, and knowledge shall be increased," Daniel 12:4; "the words are closed up and sealed until the time of the end," Daniel 12:9; "many shall be made white," Daniel 12:1-13 : 10; "the wise shall understand," Daniel 12:10; "go thou thy way until the end be," Daniel 12:13. This language seems to imply that these things could not then be understood, but that when the events to which they refer should take place they would be plain to all.

(4) Two of those events or periods - the 1290 days and the 1335 days - seem to lie still in the future, and the full understanding of the prediction is to be reserved for developments yet to be made in the history of the world. Whether it be by the conversion of the Jews and the Gentiles, respectively, as Bishop Newton supposes, it would be vain to conjecture, and time must determine. That such periods - marked and important periods - are to occur in the future, or in some era now commenced but not yet completed, I am constrained to believe; and that it will be possible, in time to come, to determine what they are, seems to me to be as undoubted. But where there is nothing certain to be the basis of calculation, it is idle to add other conjectures to those already made, and it is wiser to leave the matter, as much of the predictions respecting the future must of necessity be left to time and to events to make them clear.

Let me add, in the conclusion of the exposition of this remarkable book: -

(a) That the mind of Daniel is left at the close of all the Divine communications to him looking into the far-distant future, Daniel 12:13. His attention is directed onward. Fragments of great truths had been thrown out, with little apparent connection, by the angel; hints of momentous import had been suggested respecting great doctrines to be made clearer in future ages. A time was to occur, perhaps in the far-distant future, when the dead were to be raised; when all that slept in the dust of the earth should awake; when the righteous should shin e as the brightness of the firmament, and when he himself should "stand in his lot" - sharing the joys of the blessed, and occupying the position which would be appropriate to him. With this cheering prospect the communications of the angel to him are closed. Nothing could be better fitted to comfort his heart in a land of exile: nothing better fitted to elevate his thoughts.

(b) In the same manner it is proper that we should look onward. All the revelations of God terminate in this manner; all are designed and adapted to direct the mind to far-distant and most glorious scenes in the future. We have all that Daniel had; and we have what Daniel had not - the clear revelation of the gospel. In that gospel are stated in a still more clear manner those glorious truths respecting the future which are fitted to cheer us in time of trouble, to elevate our minds amidst the low scenes of earth, and to comfort and sustain us on the bed of death. With much more distinctness than Daniel saw them, we are permitted to contemplate the truths respecting the resurrection of the dead, the scenes of the final judgment, and the future happiness of the righteous. We have now knowledge of the resurrection of the Redeemer, and, through him, the assurance that all his people will be raised up to honor and glory; and though, in reference to the resurrection of the dead, and the future glory of the righteous, there is much that is still obscure, yet there is all that is necessary to inspire us with hope, and to stimulate us to endcavour to obtain the crown of life.

(c) It is not improper, therefore, to close the exposition of this book with the expression of a wish that what was promised to Daniel may occur to us who read his words - that "we may stand in our lot at the end of days;" that when all the scenes of earth shall have passed away in regard to us, and the end of the world itself shall have come, it may be our happy portion to occupy a place among the redeemed and to stand accepted before God. To ourselves, if we are truly righteous through our Redeemer, we may apply the promise made to Daniel; and for his readers the author can express no higher wish than that this lot may be theirs. If the exposition of this book shall be so blessed as to confirm any in the belief of the great truths of revelation, and lead their minds to a more confirmed hope in regard to these future glorious scenes; if by dwelling on the firm piety, the consummate wisdom, and the steady confidence in God evinced by this remarkable man, their souls shall be more established in the pursuit of the same piety, wisdom, and confidence in God; and if it shall lead the minds of any to contemplate with a more steady and enlightened faith the scenes which are yet to occur on our earth, when the saints shall reign, or in heaven, when all the children of God shall be gathered there from all lands, the great object of these studies will have been accomplished, and the labor which has been bestowed upon it will not have been in vain.

To these high and holy purposes I now consecrate these reflections on the book of Daniel, with an earnest prayer that He, from whom all blessings come, may be pleased so to accept this exposition of one of the portions of his revealed truth, as to make it the means of promoting the interests of truth and piety in the world; with a grateful sense of his goodness in allowing me to complete it, and with thankfulness that I have been permitted for so many hours, in the preparation of this work, to contemplate the lofty integrity, the profound wisdom, the stern and unyielding virtue, and the humble piety of this distinguished saint and eminent statesman of ancient time. He is under a good influence, and he is likely to have his own piety quickened, and his own purposes of unflinching integrity and faithfulness, and of humble devotion to God strengthened, who studies the writings and the character of the prophet Daniel.