Komentaryo ng kabanata
Genesis Kabanata 22
4
Genesis 22:4
简体中文
orihinal na Ingles
The story is now told with exquisite simplicity. "On the third day." From Beer-sheba to the Shalem of Melkizedec, near which this hill is supposed to have been, is about forty-five miles. If they proceeded fifteen miles on the first broken day, twenty on the second, and ten on the third, they would come within sight of the place early on the third day. "Lifted up his eyes." It is scarcely necessary to remind the reader of the Bible that this phrase does not imply that the place was above his point of view. Lot lifted up his eyes and beheld all the vale of Jordan Genesis 13:10, which was considerably below the position of the observer. "And return unto you." The intimation that he and the lad would return, may seem to have rested on a dim presentiment that God would restore Isaac to him even if sacrificed. But it is more in keeping with the earnestness of the whole transaction to regard it as a mere concealment of his purpose from his servants. "And he bound Isaac his son." There is a wonderful pathos in the words his son, his father, introduced in the sacred style in this and similar narratives. Isaac, when the trying moment came, seems to have made no resistance to his father's will. The binding was merely a sacrificial custom. He must have concluded that his father was in all this obeying the will of God, though he gave him only a distant hint that it was so. Abraham is thoroughly in earnest in the whole procedure.
11
Genesis 22:11
简体中文
在这危急的关头,主的使者介入,拦阻了实际的献祭。“不可在这童子身上下手。”在此我们得到从天上而来的声音的见证:神不接受人为祭物。人在道德上是不洁的,因此不适合作祭物。再者,他无论如何都不是祭牲,而是一个被定罪的死囚,祭牲正是为他而设的。对于那不能除罪、只能预表有效之祭的预表性祭物而言,人既不适合,也无必要。那没有刑罚性或持久痛苦的无残疾羊羔,足以作真实赎罪的象征。因此,在这件事上,心意已足,而如今这心意已被证明为真实。“现在我知道你是敬畏神的了。”在显明此事的事件发生以先,神早已知道。但原文的“我已经知道”表示一种事后之知,一种借实际试验而有的发现;而亚伯拉罕这番可观察的考验,对于将要治理世界的神的司法之眼是必要的,对于要借着原则与实践同受教导的人的良心也是必要的。“你没有将你的儿子留下不给我。”他甘心舍弃一切他所珍爱的、一切他所能称为己有的事物,这一舍弃构成了亚伯拉罕属灵经验的拱顶石。从此,他成了一个经过试验的人。
orihinal na Ingles
At this critical moment the angel of the Lord interposes to prevent the actual sacrifice. "Lay not thy hand upon the lad." Here we have the evidence of a voice from heaven that God does not accept of human victims. Man is morally unclean, and therefore unfit for a sacrifice. He is, moreover, not in any sense a victim, but a doomed culprit, for whom the victim has to be provided. And for a typical sacrifice that cannot take away, but only shadow forth, the efficacious sacrifice, man is neither fit nor necessary. The lamb without blemish, that has no penal or protracted suffering, is sufficient for a symbol of the real atonement. The intention, therefore, in this case was enough, and that was now seen to be real. "Now I know that thou fearest God." This was known to God antecedent to the event that demonstrated it. But the original "I have known" denotes an eventual knowing, a discovering by actual experiment; and this observable probation of Abraham was necessary for the judicial eye of God, who is to govern the world, and for the conscience of man, who is to be instructed by practice as well as principle. "Thou hast not withheld thy son from me." This voluntary surrender of all that was dear to him, of all that he could in any sense call his own, forms the keystone of Abraham's spiritual experience. He is henceforth a tried man.
13
Genesis 22:13
简体中文
在后面有一只公羊。——“在后面”一词,撒玛利亚五经、七十士译本、翁克拉斯(Onkelos)及若干抄本作“一只”。但无论“一只公羊”还是“某个公羊”,都于文义无所增益。因此我们保留通行的读法。天上的声音是从亚伯拉罕身后发出的;他回头举目,就看见那公羊。亚伯拉罕取了它,献为以撒的代替。无论在心意上还是在行动上,他都升到与神更深的相似。他在心意上不惜自己的独子,在事实上却献上儿子的代替之物。“耶和华以勒”——主必预备——是一个意义深远的名字。那位预备了扣在稠密小树中之公羊的,也必预备公羊所预表的真正赎罪之祭。在这事件中,我们可以想见亚伯拉罕望见了那卓越后裔之日——时候满足,他要借献上自己实际除去罪。“在耶和华的山上必有预备。”这句俗语到圣笔作者的时代,仍作为这一事件的纪念存留。这里的“耶和华的山”意指他领圣徒进入之试验的极峰。在那里,他必按着定时显现,施行拯救。
orihinal na Ingles
A ram behind. - For "behind" we have "one" in the Samaritan, the Septuagint, Onkelos, and some MSS. But neither a "single ram" nor a "certain ram" adds anything suitable to the sense. We therefore retain the received reading. The voice from heaven was heard from behind Abraham, who, on turning back and lifting up his eyes, saw the ram. This Abraham took and offered as a substitute for Isaac. Both in the intention and in the act he rises to a higher resemblance to God. He withholds not his only son in intent, and yet in fact he offers a substitute for his son. "Jehovah-jireh", the Lord will provide, is a deeply significant name. He who provided the ram caught in the thicket will provide the really atoning victim of which the ram was the type. In this event we can imagine Abraham seeing the day of that pre-eminent seed who should in the fullness of time actually take away sin by the sacrifice of himself. "In the mount of the Lord he will be seen." This proverb remained as a monument of this transaction in the time of the sacred writer. The mount of the Lord here means the very height of the trial into which he brings his saints. There he will certainly appear in due time for their deliverance.
15
Genesis 22:15
简体中文
亚伯拉罕已达到舍己与顺服神旨的道德高度,且是其最高的形式。耶和华的使者如今以起誓、以最丰盛的措辞,向他确证他一切特别的应许。在神,起誓乃是凭他信实与真实的一切不变性,为自己的应许得以成就而作的庄严担保。他后裔的众多,有天上众星与海边众沙这双重的比拟。他们必得着他们仇敌的城门,即作他们城邑与疆土的主人与统治者。“地上万国都必因你的后裔得福”这一大应许,起初是绝对地赐下的,与他的人品无关。如今它向他这经过试验的人确证:他不仅被算为义,而且被证明按内里的人实在是义的;“因为你听从了我的话”(Genesis 26:5)。这里所用表祝福之动词的反身形式,不是为了表示强调,而是要暗示:万国蒙神赐福时,也甘愿如此,因而在亚伯拉罕的后裔里自行得福。在这重大时刻听见这超越的福分再次宣告,亚伯拉罕实在看见了那女人之后裔——亚伯拉罕的后裔、人子——的日子。如今我们怀着惊奇看他:他是神人,借着重生之性的舍己顺从而显明,受托圣洁后裔之上的族长尊位,并有资格以相称的方式履行这一切属灵职分。
可以说,本章第十九节结束了赐给人类的第三部圣经的主要启示,本书余下的部分只是必要的附录。它包括前两部圣经即启示——亚当的启示与挪亚的启示——并加上亚伯拉罕的特殊启示。前两部直接适用于全人类;后者直接适用于亚伯拉罕及其后裔,作为向全人类传达终极福分的媒介。前者显明了神向万人所施的怜悯,这是当下必须认识的真理;后者更明确地启示了怜悯之福将借以传给万人的那位后裔,并描绘了神人属灵生命的主要阶段。在亚伯拉罕身上,展开了灵魂被引向神的属灵过程。他听见神的呼召,作出信靠那位已启示的怜悯与真实之神的决定性行动;因这行动,他被算为义。随后他继而与神同行、与他立约、与他相交并代求,最终毫不保留地把自己所有并所珍爱的一切献给他。在这一切之中,我们辨认出那因接受原始福音中向他宣告的神之怜悯而得救之人的若干首要而本质的特征。信神(Genesis 15)、向他悔改(Genesis 16)、与他相交(Genesis 18),是灵魂归回生命的三大转折点。它们建立在神有效的呼召(Genesis 12)之上,并在毫无保留的顺服(Genesis 22)中达到顶点。这圣洁的记录以惊人的轻巧,在这属灵传记的模式中,从理性而负责任的人类降至个别而不朽的灵魂,追踪了它归向神的足迹。
那被宣告要伤蛇之头的后裔,在此就是那应许赐福地上万族的后裔。独一永活之灵本质中的三重位格性,在那位访问族长的三人身上隐约预表;他们对人类救恩个别的、实际的关切也已显明,尽管恩典之工中各自当承的一份尚未显明。
同时,与亚伯拉罕同时代的,还有生活在挪亚之约下的人(麦基洗德、亚比米勒)。挪亚之约并未被亚伯拉罕之约废止,反而借着后者的诸般特殊性,越过横阻在其最终圆满成就途中的法律与道德难关而得推进。那单纯是亚当之约的扩展与延续的约,至今仍然有效,并在其怀中包含着达于至高庄严的亚伯拉罕之约,如同赋予原本无生气的身体以生命与运动的灵魂。
orihinal na Ingles
Abraham has arrived at the moral elevation of self-denial and resignation to the will of God, and that in its highest form. The angel of the Lord now confirms all his special promises to him with an oath, in their amplest terms. An oath with God is a solemn pledging of himself in all the unchangeableness of his faithfulness and truth, to the fulfillment of his promise. The multitude of his seed has a double parallel in the stars of heaven and the sands of the ocean. They are to possess the gate of their enemies; that is, to be masters and rulers of their cities and territories. The great promise, "and blessed in thy seed shall be all the nations of the earth," was first given absolutely without reference to his character. Now it is confirmed to him as the man of proof, who is not only accepted as righteous, but proved to be actually righteous after the inward man; "because thou hast obeyed my voice" Genesis 26:5. The reflexive form of the verb signifying to bless is here employed, not to denote emphasis, but to intimate that the nations, in being blessed of God, are made willing to be so, and therefore bless themselves in Abraham's seed. In hearing this transcendent blessing repeated on this momentous occasion, Abraham truly saw the day of the seed of the woman, the seed of Abraham, the Son of man. We contemplate him now with wonder as the man of God, manifested by the self-denying obedience of a regenerate nature, intrusted with the dignity of the patriarchate over a holy seed, and competent to the worthy discharge of all its spiritual functions.
With the nineteenth verse of this chapter may be said to close the main revelation of the third Bible given to mankind, to which the remainder of this book is only a needful appendix. It includes the two former Bibles or revelations - that of Adam and that of Noah; and it adds the special revelation of Abraham. The two former applied directly to the whole race; the latter directly to Abraham and his seed as the medium of an ultimate blessing to the whole race. The former revealed the mercy of God offered to all, which was the truth immediately necessary to be known; the latter reveals more definitely the seed through whom the blessings of mercy are to be conveyed to all, and delineates the leading stage in the spiritual life of a man of God. In the person of Abraham is unfolded that spiritual process by which the soul is drawn to God. He hears the call of God and comes to the decisive act of trusting in the revealed God of mercy and truth; on the ground of which act he is accounted as righteous. He then rises to the successive acts of walking with God, covenanting with him, communing and interceding with him, and at length withholding nothing that he has or holds dear from him. In all this we discern certain primary and essential characteristics of the man who is saved through acceptance of the mercy of God proclaimed to him in a primeval gospel. Faith in God Genesis 15, repentance toward him Genesis 16, and fellowship with him Genesis 18, are the three great turning-points of the soul's returning life. They are built upon the effectual call of God Genesis 12, and culminate in unreserved resignation to him Genesis 22. With wonderful facility has the sacred record descended in this pattern of spiritual biography from the rational and accountable race to the individual and immortal soul, and traced the footsteps of its path to God.
The seed that was threatened to bruise the serpent's head is here the seed that is promised to bless all the families of the earth. The threefold individuality in the essence of the one eternal Spirit, is adumbrated in the three men who visited the patriarch, and their personal and practical interest in the salvation of man is manifested, though the part appropriated to each in the work of grace be not yet apparent.
Meanwhile, contemporaneous with Abraham are to be seen men (Melkizedec, Abimelek) who live under the covenant of Noah, which was not abrogated by that of Abraham, but only helped forward by the specialities of the latter over the legal and moral difficulties in the way to its final and full accomplishment. That covenant, which was simply the expansion and continuation of the Adamic covenant, is still in force, and contains within its bosom the Abrahamic covenant in its culminating grandeur, as the soul that gives life and motion to its otherwise inanimate body.
20
Genesis 22:20
简体中文
这一家族记事是作为一段同时代的历史插入的,为要说明以撒的婚事并为之预备道路。“密迦也”一语,是联想到那位已生下以撒的撒拉而说的。就我们所知,她们或许是姐妹,但无论如何总是妯娌。属于我们这段历史的仅有的新人物,是彼土利和利百加。乌斯、亚兰、基薛颇为耐人寻味,因为它们表明我们正身处闪族的地域,而在闪族人中,这些名字乃是祖先之名(Genesis 10:23; Genesis 11:28)。布斯可能是以利户的祖先(Jeremiah 25:23; Job 32:2)。玛迦可能衍生出玛迦的众部族和玛迦地(Deuteronomy 3:14; 2 Samuel 10:6)。其余的名字未再出现。“他的妾。”妾是次等的妻子,在东方,人们并不认为这地位是可耻的。拿鹤与以实玛利一样,有十二个儿子——由妻子生了八个,由妾生了四个。
- 撒拉之死
-
ארבע קרית qı̂ryat-'arba‛,基列亚巴(Qirjath-arba'),“亚巴的城。” ארבע 'arba‛,亚巴(Arba'),“四。”
-
עפרון ‛eprôn,以弗仑('Ephron),“尘土,或形似小牛。” צחר tshochar,琐辖(Tsochar),“白。”
-
מכפלה makpêlâh,麦比拉(Makpelah),“加倍的。”
这里记载了撒拉的死与安葬。这促成了麦比拉田的购置,她的坟墓就在那田间的洞里。
orihinal na Ingles
This family notice is inserted as a piece of contemporaneous history, to explain and prepare the way for the marriage of Isaac. "Milkah, she also," in allusion to Sarah, who has borne Isaac. So far as we know, they may have been sisters, but they were at all events sisters-in-law. The only new persons belonging to our histoy are Bethuel and Rebekah. Uz, Aram, and Kesed are interesting, as they show that we are in the region of the Shemites, among whom these are ancestral names Genesis 10:23; Genesis 11:28. Buz may have been the ancestor of Elihu Jeremiah 25:23; Job 32:2. Maakah may have given rise to the tribes and land of Maakah Deuteronomy 3:14; 2 Samuel 10:6. The other names do not again occur. "And his concubine." A concubine was a secondary wife, whose position was not considered disreputable in the East. Nahor, like Ishmael, had twelve sons, - eight by his wife, and four by his concubine.
- The Death of Sarah
-
ארבע קרית qı̂ryat-'arba‛, "Qirjath-arba', city of Arba." ארבע 'arba‛, "Arba', four."
-
עפרון ‛eprôn, "'Ephron, of the dust, or resembling a calf." צחר tshochar, "Tsochar, whiteness."
-
מכפלה makpêlâh, "Makpelah, doubled."
The death and burial of Sarah are here recorded. This occasions the purchase of the field of Makpelah, in the cave of which is her sepulchre.
这个故事如今以极其质朴的笔法叙述出来。“到了第三日。”从别是巴到麦基洗德的撒冷——这座山据信就在那附近——约有四十五英里。倘若他们在头一日残缺的行程中走了十五英里,第二日走了二十英里,第三日走了十英里,他们便会在第三日清早望见那地方。“举目。”几乎不必提醒圣经读者,这一措辞并不意味着那地点高过他的视点。罗得也曾举目看见约旦河的全平原(Genesis 13:10),而那平原远在观察者所站位置之下。“就回到你们这里来。”他示意自己与那孩子要一同回来,这似乎是出于一种模糊的预感:即使以撒被献为祭,神也必将他归还给自己。然而,更符合整件事之恳切性质的看法是:这不过是向仆人隐瞒自己意图的一种遮掩。“捆绑他的儿子以撒。”在本段及类似叙述中,圣洁文体插入的“他的儿子”“他的父亲”这些字眼,蕴含着奇妙动人的哀婉。试炼时刻来到时,以撒似乎对父亲的意愿毫无抗拒。捆绑只是一种献祭的惯例。他必定已断定,父亲在这一切事上是在遵行神的旨意,尽管父亲只是隐约地暗示了这一点。亚伯拉罕在整件事的全过程中全然恳切。