Komentaryo ng kabanata
Judges Kabanata 6
1
Judges 6:1
繁體中文
orihinal na Ingles
Midian - See Genesis 25:2 note. They were remarkable not only for the vast number of their cattle Judges 6:5; Numbers 31:32-39, but also for their great wealth in gold and other metal ornaments, showing their connection with a gold country. (Compare Numbers 31:22, Numbers 31:50-54, with Judges 8:24 :26.) At this time they were allies of the Amalekites and of the Arabian tribes called collectively "the children of the East" Judges 6:3. They seem to have extended their settlements to the east of Jordan, and to have belonged to the larger section of Arabs called Ishmaelites Judges 8:24.
2
Judges 6:2
繁體中文
譯作「洞」的這個字僅見於本段經文。最好的解釋是:指被急流沖蝕而成的峽谷洞穴,以色列人把它們用作藏身之所。
orihinal na Ingles
The word rendered "dens" is only found in this passage. It is best explained of ravines hollowed out by torrents, which the Israelites made into hiding-places.
4
Judges 6:4
繁體中文
迦薩標明他們劫掠範圍南達的極點;他們在伯珊(Scythopolis)附近渡過約旦河,循耶斯列谷進入,席捲整個沿海平原(即沙斐拉)。
orihinal na Ingles
Gaza indicates the extreme point south to which they spread their devastations, crossing the Jordan near Bethshan (Scythopolls), and entering by the valley of Jezreel, and sweeping along the whole of the maritime plain or Shephelah.
5
Judges 6:5
繁體中文
蚱蜢——更宜譯作「蝗蟲」(參 Exodus 10:4-6、Exodus 10:14-15;Joel 1; 2;Psalm 78:46)。
orihinal na Ingles
Grasshoppers - Rather locusts (compare Exodus 10:4-6, Exodus 10:14-15; Joel 1; 2; Psalm 78:46)
8
Judges 6:8
繁體中文
一位先知——他沒有留下名字。(參 1 Kings 13。)這信息與使者在 Judges 2:1-3 所傳的頗為相似。其中對 Exodus 20:2 的引用十分明顯,並假定先知這番話的聽眾熟悉該處所記的事實。
orihinal na Ingles
A prophet - His name is not given. (Compare 1 Kings 13.) This message is somewhat similar to that of the Angel, Judges 2:1-3. The reference to Exodus 20:2 is plain, and supposes the people to whom the prophet addresses these words to be familiar with the facts recorded in that text.
10
Judges 6:10
繁體中文
這裡用「亞摩利人」之名代替較常見的「迦南人」,類似的用法見於 Joshua 24:15、Joshua 24:18。先知若是在對山地居民說話,用「亞摩利人」或有特別原因,因為亞摩利人主要住在山地。而且,亞摩利人的偶像崇拜似乎尤為可憎(見 2 Kings 21:11;1 Kings 21:26)。應當注意,先知的話既把以色列的苦難追溯到他們的罪,也就暗示必須悔改、離棄罪行——尤其是拜偶像的罪——這是蒙拯救的先決條件。基甸開始他的事工時,正是拆毀巴力的祭壇、築起耶和華的壇(Judges 6:24-25),與這見解完全吻合。
orihinal na Ingles
A similar use of the name Amorite, instead of the more usual name Canaanite, occurs in Joshua 24:15, Joshua 24:18. Perhaps a special reason may be found for the use of Amorite, if the prophet was addressing those who dwelt in the mountains, where the Amorites chiefly dwelt. The idolatries of the Amorites seem, too, to have been preeminently abominable (see 2 Kings 21:11; 1 Kings 21:26). It should be observed that the prophet's language, as it traces the misery of Israel to their sins, so also intimates the necessity of repentance and of breaking off their sins - especially the sin of idolatry - as preliminary to any deliverance. In exact accordance with this view, Gideon commences his work by throwing down the altar of Baal, and building up the altar of Yahweh Judges 6:24-25.
11
Judges 6:11
繁體中文
一棵橡樹——原文有定冠詞,指一棵眾所周知的樹,在作者寫作之時仍然立在那裡。
便雅憫境內另有一個俄弗拉(Joshua 18:23)。這裡的俄弗拉在瑪拿西境內,是約阿施的村莊;約阿施顯然是亞比以謝家的族長——亞比以謝是基列的眾家族之一,基列是瑪拿西的兒子瑪吉的兒子(Numbers 26:30)。
orihinal na Ingles
An oak - "The oak," indicating it as a well-known tree, still standing in the writer's days.
There was another Ophrah in Benjamin Joshua 18:23. This Ophrah was in Manasseh, and was the village of Joash, the head, apparently, of the family of Abiezer, which was one of the families of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh Numbers 26:30.
12
Judges 6:12
繁體中文
大能的勇士——神知道他是這樣的人,儘管他自己和他的同胞當時還不知道(參 Luke 1:28、Luke 1:30)。
orihinal na Ingles
Thou mighty man of valor - Known to God to be such, though as yet not known to be such either by himself or his countrymen (compare Luke 1:28, Luke 1:30).
13
Judges 6:13
繁體中文
米甸人佔領之下、全民族所受苦難的極度辛酸,在基甸的言語中迸發出來。天使的話若在繁盛之時原是合宜,然而在耶和華顯然不與他們同在的處境中,聽來便如嘲弄一般。(參 Deuteronomy 31:17。)
orihinal na Ingles
The extreme bitterness of the national sufferings under the Midianite occupation breaks out in Gideon's language. The Angel's words, suitable to times of prosperity, seemed to be a mockery, when it was evident the Lord was not with them. (Compare Deuteronomy 31:17.)
14
Judges 6:14
繁體中文
耶和華觀看他——那滿有恩典的一望,即時賜下了力量(參 Ephesians 6:10; 2 Corinthians 12:9; John 20:22; Acts 3:6)。從「耶和華的使者」到「耶和華」的措辭轉換,值得注意。當信息藉著耶和華的使者傳達時,其形式就如神親自說話一般(參 Judges 2:1)。
這差遣蘊含著有效的委任與充分的權能。請比較 Exodus 3:10; Isaiah 44:26; Ezekiel 2:3; Zechariah 2:11; Malachi 3:1; Luke 10:3; John 20:21;也請比較「使徒」一詞——它既應用於我們的主(Hebrews 3:1),也應用於十二使徒。
orihinal na Ingles
The Lord looked upon him - That gracious look conferred immediate strength (compare Ephesians 6:10; 2 Corinthians 12:9; John 20:22; Acts 3:6) The change of phrase from "the angel of the Lord" to "the Lord" is remarkable. When messages are delivered by the Angel of the Lord, the form of the message is as if God Himself were speaking (compare Judges 2:1).
The sending implied a valid commission and sufficient powers. Compare Exodus 3:10; Isaiah 44:26; Ezekiel 2:3; Zechariah 2:11; Malachi 3:1; Luke 10:3; John 20:21; and the term APOSTLE, as applied to our Lord Hebrews 3:1 and to the Twelve.
15
Judges 6:15
繁體中文
基甸這才明白,是耶和華藉著祂的使者向他說話。然而,他看不出自己、他的家族或他的支派,有什麼資格擔任其百姓拯救者的職分。因此,他渴望得著某種保證,確知他剛才所領受的信息確實出於神,而非出於夢幻或錯覺。他求一個證據(Judges 6:18),就是請這位奧祕的訪客在橡樹下逗留,等他帶著禮物和祭物回來。
orihinal na Ingles
Gideon now perceived that the Lord was speaking to him by His angel. He saw, however, no qualifications in himself, or in his family or tribe, for the office of saviour to his people. He therefore desires some assurance that the message he had just received was indeed from God, and not a mere dream or delusion. He asks as a sign Judges 6:18 that his mysterious visitor should tarry under the oak until he should return to Him with his gifts and offerings.
17
Judges 6:17
繁體中文
一個證據——天使若吃基甸的禮物,就會成為這異象真實性的決定性證明(參 John 21:9-13; Luke 24:37-43; Acts 10:41)。這也將是神向基甸施恩的記號。參 Genesis 18:3。
orihinal na Ingles
A sign - If the Angel ate of Gideon's present it would be a conclusive proof of the reality of the vision. (Compare John 21:9-13; Luke 24:37-43; Acts 10:41.) It would also be a token of God's goodwill to Gideon. Compare Genesis 18:3.
18
Judges 6:18
繁體中文
我的禮物——即我的素祭(Minchah)。這個詞雖非僅用於此,但通常是素祭和奠祭的用語(見 Leviticus 2:1 的註釋)。它兼有獻給神的祭物與送給人的禮物這雙重含義,正切合基甸心中對訪客身分的疑惑。
orihinal na Ingles
My present - My Minchah: the word used regularly, though not exclusively, for the meat and drink offering (Leviticus 2:1 note). Its double sense of an offering to God, and of a gift to man, suits the doubt in Gideon's mind as to who his visitor might be.
19
Judges 6:19
繁體中文
無酵餅——因為烤起來快得多(參 Genesis 19:3)(也與素祭相關)。一伊法等於三細亞,是一次烤餅常用的麵粉量(Genesis 18:6; Exodus 16:16)。
獻上——這個詞雖非專用於此,卻特別適用於獻給神的祭物。見 Amos 5:25,同一個詞在那裡譯作「獻給」。
orihinal na Ingles
Unleavened cakes - As being much more quickly baked (compare Genesis 19:3) (and as connected with the meat offering). An ephah, containing 3 measures, was the quantity of flour commonly used at one baking Genesis 18:6; Exodus 16:16.
Presented it - A word especially, though not exclusively, proper for offerings to God. See Amos 5:25, where the same word is rendered offered.
20
Judges 6:20
繁體中文
把湯倒出來——奠祭是極古老的獻祭形式(參 Genesis 35:14)。在利未律法之下,澆在祭壇上的奠祭是用酒(Exodus 30:9)。把湯澆在磐石上,顯然具有奠祭的性質。這也可能如以利亞將水澆在祭物上那樣,使吞滅祭物之火的奇事更為明顯。(參 1 Kings 18:33。)
orihinal na Ingles
Pour out the broth - Libations were a very ancient form of offering (compare Genesis 35:14). The drink offerings of wine under the Levitical law were poured upon the altar Exodus 30:9. The pouring of the broth upon the rock was evidently of the nature of a libation. It might also, like the water poured by Elijah upon his sacrifice, make the miracle of the fire that consumed the sacrifice more apparent. (Compare 1 Kings 18:33.)
22
Judges 6:22
繁體中文
哀哉,主耶和華啊!——可比較 Joshua 7:7。「因我見過耶和華的使者」——請比較邊註參考,其中清楚顯示必死之人見神必死的觀念。同樣的觀念也盛行於異教徒中。
orihinal na Ingles
Alas, O Lord GOD! - Compare Joshua 7:7. "because I have seen an angel of the Lord" Compare the marginal references, in which the notion that it was death for mortal man to see God appears clearly. The same notion prevailed among the pagan.
24
Judges 6:24
繁體中文
基甸為紀念使者所說平安的話,給自己所築的壇起名,這與我們在亞伯拉罕身上所讀到的(Genesis 22:14)以及在摩西身上的(Exodus 17:15,他給壇起名叫耶和華尼西)十分相似。
orihinal na Ingles
Gideon's naming the altar which he built, in commemoration of the words of peace spoken by the Angel, is very similar to what we read of Abraham Genesis 22:14, and of Moses (Exodus 17:15, when he named the altar Jehovah-nissi).
25
Judges 6:25
繁體中文
Wala pang pagsasalin.
orihinal na Ingles
Even - Rather, as in the margin, and. Two bullocks are spoken of. The labor of both would be required for pulling down and removing the altar of Baal, and for bringing the materials for building the altar of Yahweh.
The grove by it - Rather, "the idol upon it," the Asherah, the wooden image of Astarte Judges 3:7.
26
Judges 6:26
繁體中文
Wala pang pagsasalin.
orihinal na Ingles
In the ordered place - See the margin. "Build an altar, etc., with the materials," "the wood laid in order" (compare Genesis 22:9), that, namely, which he would find ready to hand in the altar of Baal which he was to throw down.
The wood of the grove - "The (blocks of) wood of the idol," i. e. the image of Astarte. The command from God Himself to build an altar, and sacrifice upon it, is analogous to Elijah's sacrifice 1 Kings 18, and was doubtless caused by the extraordinary circumstance of the defection of the Israelites from the worship of the true God. Possibly, too, the Midianite invasion had made the worship at Shiloh impossible at this time.
27
Judges 6:27
繁體中文
Wala pang pagsasalin.
orihinal na Ingles
The mention of the "men of the city" by the side of Gideon's "father's household" suggests the probability of their being a remnant of the Canaanite population, and the special patrons of Baal-worship.
31
Judges 6:31
繁體中文
Wala pang pagsasalin.
orihinal na Ingles
From the boldness of Joash in defending his son, it is likely that the majority of the Abi-ezrites sided with him against "the men of the city," and already felt drawn toward Gideon as their national and religious leader Judges 6:34. Joash appears as the chief magistrate of Ophrah.
Will ye plead ...? will ye save? - The emphasis is upon ye, as much as to say, What business is it of yours?
32
Judges 6:32
繁體中文
Wala pang pagsasalin.
orihinal na Ingles
He called him - i. e. "He was called" Jerubbaal, as being the person against whom it was popularly said that Baal might strive. See margin.
33
Judges 6:33
繁體中文
Wala pang pagsasalin.
orihinal na Ingles
A fresh invasion, and the last, of Midianites Amalekites, and Arabs (see Judges 6:3). But the Israelites, instead of hiding in dens and caves, and tamely leaving all their substance as pIunder to the invaders, now rally around their leader.
34
Judges 6:34
繁體中文
Wala pang pagsasalin.
orihinal na Ingles
The Spirit of the Lord came upon Gideon - See the margin. The word contains a striking thought. It is different from that used in the case of Othniel Judges 3:10, Jephthah Judges 11:29, and Samson Judges 13:25; Judges 14:6, Judges 14:19.
35
Judges 6:35
繁體中文
Wala pang pagsasalin.
orihinal na Ingles
His own tribe, Manasseh, and the three northern tribes of Asher, Zebulon, and Naphtali hastened to join him. Issachar was probably unable to do so, because the Midianites were encamped in the heart of their country. Asher no longer "abode in his breaches," as in the time of Jabin Judges 6:17, perhaps ashamed of their former backwardness, and stung by the rebuke of Deborah; perhaps, too, from feeling the Midianite yoke much more galling than that of Jabin.
36
Judges 6:36
繁體中文
Wala pang pagsasalin.
orihinal na Ingles
The caution of Gideon, desirous of being assured that he really had a promise from God, does not imply doubts as to God's faithfulness or power to fulfill His promise. Of such doubts there is not a trace in Gideon's character. He is a worthy example of faith Hebrews 11:32.
37
Judges 6:37
繁體中文
Wala pang pagsasalin.
orihinal na Ingles
The threshing floors were and still are under the open air, and usually circular. The second sign Judges 6:40, would be more convincing than the former, because it is the nature of fleeces to attract and retain moisture.
米甸——見 Genesis 25:2 註釋。他們不僅以牛羊極多著稱(Judges 6:5;Numbers 31:32-39),也以金子及金屬飾物的巨富著稱,這顯明他們與產金之地有往來。(試將 Numbers 31:22、Numbers 31:50-54 與 Judges 8:24:26 相比較。)此時他們與亞瑪力人以及統稱為「東方人」的亞拉伯眾部族結盟(Judges 6:3)。他們的居留地似乎已延伸到約旦河以東,並且屬於亞拉伯人中較大的族群,即以實瑪利人(Judges 8:24)。