Barnes' Notes on the Bible · Matthew Kabanata 15

Na-optimize na commentary reader

Komentaryo ng kabanata

Matthew Kabanata 15

1

Matthew 15:1

Buksan ang daanan

한국어

막 7:1-9도 보라.

그때 예수께 ... - 마가는 그들이 예수의 제자들이 씻지 않은 손으로 먹는 것을 보았다고 말한다.

orihinal na Ingles

See also Mark 7:1-9.

Then came to Jesus ... - Mark says that they saw the disciples of Jesus eating with unwashed hands.

2

Matthew 15:2

Buksan ang daanan

한국어

장로들의 전통을 범하나이다 - “장로들”이라는 말은 문자적으로 “늙은 사람들”을 뜻한다. 여기서는 “고대인들”, 곧 그들의 “조상들”을 뜻한다. “장로들의 전통”은 기억을 통해 한 사람에게서 다른 사람에게 전해 내려온 어떤 것, 곧 기록된 율법에는 명령되어 있지 않지만 서기관들과 바리새인들이 자신들이 지켜야 한다고 여긴 어떤 계명이나 관습을 뜻했다.

그들은 모세가 시내산에 있을 때 두 종류의 율법이 그에게 전달되었다고 생각했다. 하나는 기록되었고, 그것이 구약성경에 담긴 율법이라고 그들은 말했다. 다른 하나는 아버지에게서 아들에게 전해졌고, 그들의 시대까지 부패하지 않게 보존되었다고 했다. 그들은 모세가 죽기 전에 이 율법을 여호수아에게, 여호수아가 사사들에게, 사사들이 선지자들에게 전했으므로, 그것이 탈무드에 기록될 때까지 순수하게 보존되었다고 믿었다. 지금 이 꾸며 낸 율법들은 이 책들 안에 담겨 있다. 그것들은 지극히 많고 매우 사소하다. 그러나 유대인들은 그것들을 모세나 선지자들보다 더 중요하게 여긴다.

바리새인들이 사두개인들과 달랐던 한 지점은 이러한 전통들을 붙든 데 있었다. 그러나 여기 언급된 특정 전통들에 대해서는 모든 유대인이 일치했던 것으로 보인다. 마가가 막 7:3에서 “바리새인들과 모든 유대인은 장로들의 전통을 지켜 손을 자주 씻지 않으면 먹지 않는다”고 덧붙이기 때문이다. 마가는 또한 이 씻는 관습이 단지 먹기 전의 손에만 국한되지 않고, 시장에서 돌아올 때에도 적용되었으며, 잔과 주발과 놋그릇과 상에도 적용되었다고 덧붙였다, 막 7:3-4. 그들은 표면상 청결을 위해 이것을 행했다. 그 점까지는 좋았다. 그러나 그들은 또한 그것을 미신의 문제로 만들었다. 그들은 외적 정결을 마음의 정결보다 훨씬 더 중요하게 여겼다. 그들에게는 사용해야 할 물의 양, 물을 적용하는 방식, 몇 번 바꾸어야 하는지, 한 번에 몇 사람이 씻을 수 있는지 등에 관한 많은 어리석은 규칙이 있었다. 우리 구주께서는 이러한 규칙들을 존중하는 것이 합당하다고 생각하지 않으셨고, 이것이 그들이 그분을 “비난한” 이유였다.

orihinal na Ingles

Transgress the tradition of the elders - The world "elders" literally means "old men." Here it means the "ancients," or their "ancestors." The "tradition of the elders" meant something handed down from one to another by memory; some precept or custom not commanded in the written law, but which scribes and Pharisees held themselves bound to observe.

They supposed that when Moses was on Mount Sinai two sets of laws were delivered to him: one, they said, was recorded, and is that contained in the Old Testament; the other was handed down from father to son, and kept uncorrupted to their day. They believed that Moses, before he died, delivered this law to Joshua; he to the Judges; they to the prophets; so that it was kept pure until it was recorded in the Talmuds. In these books these pretended laws are now contained. They are exceedingly numerous and very trifling. They are, however, regarded by the Jews as more important than either Moses or the prophets.

One point in which the Pharisees differed from the Sadducees was in holding to these traditions. It seems, however, that in the particular traditions mentioned here, all the Jews were united; for Mark adds Mark 7:3 that "the Pharisees and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders." Mark has also added that this custom of washing extended not merely to their hands before eating, but in coming from the market; and also to cups, and pots, and brass vessels, and tables, Mark 7:3-4. They did this professedly for the sake of cleanliness. So far it was well. But they also made it a matter of superstition. They regarded external purity as of much more importance than the purity of the heart. They had many foolish rules about it respecting the quantity of water that was to be used, the way in which it should be applied, the number of times it should be changed, the number of those that might wash at a time, etc. Our Saviour did not think it proper to regard these rules, and this was the reason why they "found fault" with him.

3

Matthew 15:3

Buksan ang daanan

한국어

그러나 그분이 대답하여 ... - 그들은 자기들의 전통이 의무인 것처럼, 그분이 그것을 어겼다고 고발했다.

그분의 대답에서 그분은 제자들이 그들의 전통에 순종할 의무가 없음을 암시하셨다. 그것들은 인간이 만들어 낸 것이기 때문이다. 또한 그분은 그 전통들이 하나님의 계명을 어겼으므로 구속력을 가질 수 없다고 말씀하셨다. 이어서 그분은 그들의 전통이 하나님의 명백한 율법 가운데 하나를 무효로 만든 한 사례를 구체적으로 드셨다. 만일 그 전통들의 성격이 그러하다면, 그들은 그분이 그것들을 존중하지 않는다고 해서 그분을 비난할 수 없었다.

orihinal na Ingles

But he answered ... - They accused him of violating their traditions, as though they were obligatory.

In his answer he implied that his disciples were not bound to obey their traditions - they were invented by human beings. He said, also, that those traditions could not be binding, as they violated the commandments of God. He proceeded to specify a case in which their tradition made void one of the plain laws of God; and if that was their character, then they could not blame him for not regarding them.

4

Matthew 15:4

Buksan ang daanan

한국어

하나님이 명령하여 ... - 곧 다섯째 계명 출 20:12와 출 21:17에서 그렇게 명령하셨다는 뜻이다. “공경하다”는 순종하고, 경외하며, 친절하게 말하고, 좋게 말하고 생각하는 것이다. “저주하다”는 불순종하고, 불경하게 대하며, 욕하고, 나쁘게 말하고, 마음으로 악하게 생각하며, 부모에게 어떤 악을 꾀하거나 행하는 것이다. 이 모든 것이 원어에 포함되어 있다.

반드시 죽임을 당하리라 - 이것은 히브리식 표현으로, “그는 반드시 죽어야 한다”고 말하는 것과 같다. 유대 율법은 이 죄를 죽음으로 처벌했다. 부모를 공경하고 순종해야 하는 이 의무가 바로 그리스도께서 그들이 자기 전통으로 어겼다고 말씀하신 것이었다. 그분은 이제 그것이 어떤 방식으로 이루어졌는지를 진술하신다.

orihinal na Ingles

For God commanded ... - That is, in the fifth commandment Exodus 20:12, and in Exodus 21:17. To "honor" is to obey, to reverence, to speak kindly to, to speak and think well of. To "curse" is to disobey, to treat with irreverence, to swear at, to speak ill of, to think evil of in the heart, to meditate or do any evil to a parent. All this is included in the original word.

Let him die the death - This is a Hebrew phrase, the same as saying, "let him surely die." The Jewish law punished this crime with death. This duty of honoring and obeying a parent was what Christ said they had violated by their traditions. He proceeds to state the way in which it was done.

5

Matthew 15:5

Buksan ang daanan

한국어

그것은 예물이라 - 마가복음에서는 이것을 “고르반”이라고 한다. “고르반”이라는 말은 예물을 뜻하는 히브리어이다.

여기서는 하나님을 섬기는 일에 바쳐졌으므로 다른 어떤 용도로도 사용할 수 없는 것을 뜻한다. 유대인들에게는 이런 헌납을 하는 관습이 있었다. 그들은 자기들이 원하는 대로 자기 재산을 거룩한 용도를 위해 하나님께 바쳤다. 이렇게 할 때 그들은 קרבן qaarbaan 또는 κορβᾶν korban, 혹은 이와 비슷한 말을 사용하여, 이 물건은 “고르반”이라고, 곧 하나님께 드린 예물이거나 그분께 거룩하게 된 것이라고 말했다. 율법은 이런 헌납이 이루어졌을 때 그것을 이행해야 한다고 요구했다. “너희 하나님 여호와께 서원하고 갚으라”, 시 76:11. 신 23:21도 보라. 하나님의 율법은 아들이 부모를 공경해야 한다고 요구했다. 곧 다른 것들 가운데서도 부모가 늙고 곤궁할 때 그 필요를 공급해야 한다는 뜻이다. 그러나 유대 교사들은 사람이 부모의 필요를 공급하는 것보다 자기 재산을 하나님께 바치는 것이 더 중요하다고 말했다.

만일 그가 한 번 자기 재산을 바치고, 한 번 그것이 “고르반”, 곧 하나님께 드린 예물이라고 말했다면, 그것은 부모를 부양하는 데도 사용할 수 없었다. 부모가 궁핍하고 가난하여 아들에게 도움을 요청했을 때, 아들이 비록 분노 가운데서라도 “그것은 하나님께 바쳐졌습니다. 당신이 필요로 하고, 나를 통해 유익을 얻을 수 있었던 이 재산은 ‘고르반’입니다. 내가 그것을 하나님께 드렸습니다”라고 대답하면, 유대인들은 그 재산을 되돌릴 수 없고 아들은 그것으로 부모를 도울 의무가 없다고 말했다. 그는 그것을 하나님께 드림으로써 더 중요한 일을 했다는 것이다. 아들은 자유로웠다. 그 뒤에는 아버지를 위해 어떤 일도 요구받을 수 없었다. 이처럼 그는 한순간에 자기 아버지나 어머니에게 순종해야 할 의무에서 벗어날 수 있었다. 이와 어느 정도 비슷한 의미에서, 샌드위치 제도의 추장들과 제사장들은 어떤 것이든 “taboo” 또는 “tabooed”라고 말함으로써 신들을 섬기는 일에 바칠 권한을 가지고 있었다. 곧 그것은 종교를 섬기는 일에 봉헌된 것이 되었고, 이전 소유자가 누구였든 그 뒤에는 다른 어떤 용도로도 사용할 수 없었다. 이런 방식으로 그들은 백성의 모든 소유에 대해 완전한 권력을 가졌고, 그것을 종교에 바친다는 구실 아래 자기들의 용도로 사용할 수 있었다. 그리하여 그들은 그것이 신들에게 봉헌되었다는 명목으로 백성에게서 재산을 빼앗았다. 유대인의 아들은 그 재산이 종교를 섬기는 일에 바쳐졌다는 명목으로 자기 부모에게서 부양을 빼앗았다. 그 원리는 같았고, 두 제도는 모두 똑같이 다른 사람들의 권리를 침해한 것이었다.

더구나 율법은 아버지를 저주하는 사람, 곧 아버지에게 순종하기를 거부하거나, 아버지를 부양하기를 거부하거나, 아버지에게 분노하여 말하는 사람은 죽어야 한다고 말했다. 그러나 유대인들은 아들이 비록 분노와 실제 악의와 증오 가운데서라도 자기 아버지에게 “당신에게 유익이 될 수 있는 내 모든 것을 내가 하나님께 드렸습니다”라고 말하면, 그는 책망받지 않아도 된다고 말했다. 이처럼 전체 율법은 경건의 모양을 가진 것처럼 보이는 것에 의해 무효가 되거나 아무 쓸모 없게 되었다. “그들의 견해에 따르면, 사람이 미신에서든 악의에서든 자기 재산을 하나님께, 곧 어떤 종교적 용도에 바치기로 선택했다면, 아무도 다섯째 계명에 순종하여 늙고 궁핍한 부모를 부양할 의무가 없었다.”

우리 구주께서는 하나님께 드리거나 종교적·자선적 목적에 드리는 관습 자체를 정죄하려 하신 것이 아니었다. 율법과 복음은 똑같이 이것을 요구했다. 예수께서는 자기 생활비 전부를 드린 가난한 과부까지 칭찬하셨다, 막 12:44. 그러나 그분은 그것이 부모와 친족에 대한 우리의 의무를 방해할 때, 그들을 돕는 의무를 벗어나기 위해 행해질 때, 그리고 경건의 모양을 띠고 하나님이 지상 부모에게 행하라고 요구하신 일을 피하려는 악의적이고 반역적인 영에서 행해질 때, 하나님께 드린다는 관습을 정죄하셨다.

orihinal na Ingles

It is a gift - In Mark it is "corban." The word "corban" is a Hebrew word denoting a gift.

Here it means a thing dedicated to the service of God, and therefore not to be appropriated to any other use. The Jews were in the habit of making such dedications. They devoted their property to God for sacred uses, as they pleased. In doing this they used the word קרבן qaarbaan or κορβᾶν korban, or some similar word, saying, this thing is "corban," i. e., it is a gift to God, or is sacred to him. The law required that when a dedication of this kind was made it should be fulfilled. "Vow and pay unto the Lord your God," Psalm 76:11. See Deuteronomy 23:21. The law of God required that a son should honor his parent; i. e., among other things, that he should provide for his needs when he was old and in distress. Yet the Jewish teachers said that it was more important for a man to dedicate his property to God than to provide for the needs of his parent.

If he had once devoted his property once said it was "corban," or a gift to God - it could not be appropriated even to the support of a parent. If a parent was needy and poor, and if he should apply to a son for assistance, and the son should reply, though in anger, "It is devoted to God; this property which you need, and by which you might be profited by me, is "corban" - I have given it to God;" the Jews said the property could not be recalled, and the son was not under obligation to aid a parent with it. He had done a more important thing in giving it to God. The son was free. He could not be required to do anything for his father after that. Thus, he might, in a moment, free himself from the obligation to obey his father or mother. In a sense somewhat similar to this, the chiefs and priests of the Sandwich Islands had the power of devoting anything to the service of the gods by saying that it was "taboo," or "tabooed;" that is, it became consecrated to the service of religion; and, no matter who had been the owner, it could then be appropriated for no other use. In this way they had complete power over all the possessions of the people, and could appropriate them for their own use under the pretence of devoting them to religion. Thus, they deprived the people of their property under the plea that it was consecrated to the gods. The Jewish son deprived his parents of a support under the plea that the property was devoted to the service of religion. The principle was the same, and both systems were equally a violation of the rights of others.

Besides, the law said that a man should die who cursed his father, i. e., that refused to obey him, or to provide for him, or spoke in anger to him. Yet the Jews said that, though in anger, and in real spite and hatred, a son said to his father, "All that I have which could profit you I have given to God," he should be free from blame. Thus, the whole law was made void, or of no use, by what appeared to have the appearance of piety. "No man, according to their views, was bound to obey the fifth commandment and support an aged and needy parent, if, either from superstition or spite, he chose to give his property to God, that is, to devote it to some religious use."

Our Saviour did not mean to condemn the practice of giving to God, or to religious and charitable objects. The law and the gospel equally required this. Jesus commended even a poor widow that gave all her living, Mark 12:44, but he condemned the practice of giving to God where it interfered with our duty to parents and relations; where it was done to get rid of the duty of aiding them; and where it was done out of a malignant and rebellious spirit, with the semblance of piety, to get clear of doing to earthly parents what God required.

6

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

7

Matthew 15:7

Buksan ang daanan

한국어

외식하는 자들아! - 마 7:5 주석을 보라. 위선은 종교라는 구실 아래 어떤 비열한 원리를 감추는 것이다. 궁핍한 부모를 부양해야 할 의무를 하나님께 대한 경건의 모양 아래 벗어버리려 한 이 일보다 더 분명한 사례는 결코 없었다.

Esaias - 곧 이사야이다. 이 예언은 사 29:13에 있다.

너희에 대하여 예언하였도다 - 곧 그는 자기 시대의 유대 백성에 대해, 유대인이라는 백성 전체에 적용되는 말로 말했다는 뜻이다. 그는 그들을 위선자라고 부름으로써 그 민족의 성격을 바르게 묘사했다. 그 말은 모든 시대의 그 민족에게 적용되며, 그러므로 너희에게도 적용된다. 그는 특별히 그리스도 당시의 민족만을 말하려 한 것이 아니라, 그들이 위선이라는 민족적 성격을 가지고 있다고 말한 것이다. 마 1:22-23 주석과 비교하라.

orihinal na Ingles

Ye hypocrites! - See the notes at Matthew 7:5. Hypocrisy is the concealment of some base principle under the pretence of religion. Never was there a clearer instance of it than this an attempt to get rid of the duty of providing for needy parents under an appearance of piety toward God.

Esaias - That is, Isaiah. This prophecy is found in Isaiah 29:13.

Prophesy of you - That is, he spoke of the people of his day of the Jews, as Jews - in terms that apply to the whole people. He properly characterized the nation in calling them hypocrites. The words are applicable to the nation at all times, and they apply, therefore, to you. He did not mean particularly to speak of the nation in the time of Christ, but he spoke of them as having a national character of hypocrisy. Compare the notes at Matthew 1:22-23.

8

Matthew 15:8

Buksan ang daanan

한국어

이 백성이 입으로는 내게 가까이 오며 ... - 곧 그들은 예배 형식에는 규칙적이고, 의식적 준수에는 엄격하며, 율법을 외적으로 지킨다는 뜻이다. 그러나 하나님은 마음을 요구하시며, 그들은 그것을 드리지 않았다.

orihinal na Ingles

Draweth nigh unto me with their mouth ... - That is, they are regular in the forms of worship; they are strict in ceremonial observances, and keep the law outwardly; but God requires the heart, and that they have not rendered.

9

Matthew 15:9

Buksan ang daanan

한국어

나를 헛되이 예배한다 - 곧 그들의 예배하려는 시도는 “헛된” 것이며, 실제 예배가 아니라 단지 “형식”에 불과하다는 뜻이다.

교훈으로 가르치며 ... - 여기서 “교훈”이라는 말은 종교의 요구들, 곧 종교에서 믿고 실천해야 할 것들을 뜻한다.

하나님만이 그분을 섬기는 일에서 무엇을 행해야 하는지를 선언할 권리를 가지고 계신다. 그러나 그들은 자기들의 전통을 기록된 하나님의 말씀보다 우월한 것으로 여겼고, 그것들을 양심을 구속하는 교훈으로 가르쳤다. 사 29:13 주석을 보라.

orihinal na Ingles

In vain do they worship me - That is, their attempts to worship are "vain," or are not real worship - they are mere "forms."

Teaching for doctrines ... - The word "doctrines," here, means the requirements of religion - things to be believed and practiced in religion.

God only has a right to declare what shall be done in his service; but they held their traditions to be superior to the written word of God, and taught them as doctrines binding the conscience. See the notes at Isaiah 29:13.

10

Matthew 15:10

Buksan ang daanan

한국어

막 7:15-17도 보라.

그리고 그분이 무리를 부르셨다 - 구주께서는 바리새인들의 교훈에 반대하여, 더러움의 큰 근원이 마음임을 그들에게 보여 주실 기회를 가지셨다. 그들은 외적인 것들이 주로 사람을 더럽힌다고 생각했다. 정결에 관한 그들의 모든 교훈은 이 생각 위에 세워져 있었다. 유대인들의 이 견해를 바로잡는 것은 매우 중요했다. 그러므로 구주께서는 백성에게 더러움의 참된 근원, 곧 그들 자신의 마음을 가리키실 기회를 가지셨다. 그분은 그것이 중요하므로 특별히 그들에게 이르셨다. “들으라, 그리고 깨달으라.”

orihinal na Ingles

See also Mark 7:15-17.

And he called the multitude - In opposition to the doctrines of the Pharisees, the Saviour took occasion to show them that the great source of pollution was the heart. They supposed that external things chiefly defiled a man. On this all their doctrines about purification were founded. This opinion of the Jews it was of great importance to correct. The Saviour took occasion, therefore, to direct the people to the true source of defilement - their own hearts. He particularly directed them to it as of importance - "Hear and understand."

10-14

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

11

Matthew 15:11

Buksan ang daanan

한국어

입으로 들어가는 것이 ... - 제자들은 씻지 않은 손으로 먹음으로써 장로들의 전통을 범했으므로 죄인이라는 비난을 받았다.

그리스도께서는 그들이 무엇을 먹는지가 그들을 죄인으로 만들 수 없다고 대답하신다. 사람, 곧 도덕적 행위자요 영혼은 먹은 어떤 것에 의해서도 더럽혀질 수 없었다. 사람 자신에게서, 곧 그의 마음에서 나오는 것이 그를 더럽힐 것이다.

더럽힌다 - 오염시키고, 부패시키며, 죄 있게 만든다는 뜻이다.

orihinal na Ingles

Not that which goeth into the mouth ... - The disciples were charged with being sinners for transgressing the tradition of the elders in eating with unwashed hands.

Christ replies that what they should eat could not render them sinners. The man, the moral agent, the soul, could not be polluted by anything that was eaten. What proceeds from the man himself, from his heart, would defile him.

Defileth - Pollutes, corrupts, or renders sinful.

12

Matthew 15:12

Buksan ang daanan

한국어

바리새인들이 걸림이 되었다 - 그들은 자기들의 전통에 너무 열심이어서 그 어리석음이 폭로되는 것을 견딜 수 없었다.

orihinal na Ingles

The Pharisees were offended - They were so zealous of their traditions that they could not endure that their absurdities should be exposed.

13

Matthew 15:13

Buksan ang daanan

한국어

심은 것마다 ... - 종교적 교훈을 식물에 비유하는 것은 부적절하지 않다. 고전 3:6-8을 보라. 그것은 삶의 열매, 곧 올바른 행실을 내기 위해 마음에 심긴다. 예수께서는 여기서 그분의 아버지께서 지으신 것이 아닌 모든 교훈은 뿌리 뽑히거나 바로잡혀야 한다고 말씀하신다. 그러므로 바리새인들의 거짓 교훈은 공격받아야 했고, 그들이 분개한다 해도 이상한 일이 아니었다. 그것은 피할 수 없는 일이었다. 그것들을 공격하는 것은 그분의 의무였다. 그분은 그들이 격노하는 것을 이상하게 여기지 않으셨다. 그러나 그들의 반대에도 불구하고 그들의 교훈은 파괴되어야 했다.

orihinal na Ingles

Every plant ... - Religious doctrine is not inaptly compared to a plant. See 1 Corinthians 3:6-8. It is planted in the mind for the purpose of producing fruit in the life, or right conduct. Jesus here says that all those doctrines of which his Father was not the author must be rooted up or corrected. The false doctrines of the Pharisees, therefore, must be attacked, and it was no wonder if they were indignant. It could not be helped. It was his duty to attack them. He was not surprised that they were enraged; but, notwithstanding their opposition, their doctrine should be destroyed.

14

Matthew 15:14

Buksan ang daanan

한국어

그들을 내버려 두라 - 곧 그들의 분노 때문에 괴로워하지 말라는 뜻이다.

그 일로 염려하지 말라. 이런 결과는 예상해야 할 일이다. 그들은 자기들의 전통에 크게 집착하고 있으므로, 그들이 분개하는 것을 이상하게 여겨서는 안 된다. 또한 그들은 소경을 인도한다. 그들은 무리에게 막대한 영향력을 가지고 있으며, 자기들의 권위나 영향력을 약화시키는 어떤 교훈에도 격노할 것이 예상된다. 그들을 “내버려 두라”고 명하심으로써, 그리스도께서는 그들을 반박하거나 바로잡으려는 어떤 시도도 없이 그들이 오류 가운데 남아 있도록 허용하라는 뜻이 아니었다. 그분은 바로 그 일을 그때 하고 계셨기 때문이다. 그분이 뜻하신 것은 제자들에게 그들을 마음에 두거나 그들의 반대를 중시하지 말라고 명하신 것이었다. 그것은 예상해야 할 일이었다.

만일 소경이 소경을 인도하면 ... - 이것은 분명한 명제였다. 소경이 소경들을 인도하려 하면 길에 있는 모든 구덩이에 빠질 것이다. 종교 교사들도 마찬가지이다. 만일 이 바리새인들, 곧 스스로 무지하고 눈먼 자들이 무지한 무리를 이끌도록 허용된다면, 둘 다 멸망할 것이다. 이것은 그들의 오류를 논박하거나 하나님께서 심지 않으신 식물들을 뿌리 뽑아야 할 또 다른 이유였다. 그분은 그렇게 하심으로써 미혹된 무리를 구원하기를 원하셨다.

하나님은 종종 한 사람이 많은 사람을 멸망으로 이끌도록 허용하신다. 부유하고 방탕한 사람, 불신자, 학식 있는 사람, 정치가, 또는 교사가 많은 사람을 쓸어 멸망으로 몰고 가도록 허용된다. 이것은 부당하지 않다. 인도받는 자들이 그런 사람들을 따르도록 강요받는 것이 아니기 때문이다. 그들은 그런 지도자를 선택하는 데 자유롭고, 멸망으로 인도된 것에 대해 책임이 있다.

orihinal na Ingles

Let them alone - That is, do not be troubled at their rage.

Be not anxious about it. This result is to be expected. They are greatly attached to their traditions, and you are not to wonder that they are indignant. They lead, also, the blind. They have a vast influence over the multitude, and it is to be expected that they will be enraged at any doctrines that go to lessen their authority or influence. By commanding them "to let them alone," Christ does not mean that they were to be suffered to remain in error without any attempt to refute or correct them, for this he was doing then; but he meant to charge his disciples not to mind them or to regard their opposition - it was to be expected.

If the blind lead the blind ... - This was a plain proposition. A blind man, attempting to conduct blind men, would fall into every ditch that was in the way. So with religious teachers. If these Pharisees, themselves ignorant and blind, should be suffered to lead the ignorant multitude, both would be destroyed. This was another reason for confuting their errors, or for rooting up the plants which God had not planted. He wished, by doing it, to save the deluded multitude.

God often suffers one man to lead many to ruin. A rich and profligate man, an infidel, a man of learning, a politician, or a teacher, is allowed to sweep multitudes to ruin. This is not unjust, for those who are led are not compelled to follow such people. They are free in choosing such leaders, and they are answerable for being led to ruin.

15

Matthew 15:15

Buksan ang daanan

한국어

막 7:17-23도 보라.

그때 베드로가 대답하여 이르되, 이 비유를 우리에게 설명하여 주소서 - 마 13:3 주석을 보라. “비유”라는 말은 때때로 어둡거나 모호한 말을 뜻한다, 시 78:2. 베드로의 뜻은 “이 모호하고 새로운 교훈을 우리에게 더 충분히 설명해 주십시오”라는 것이었다. 지금 우리에게는 그것이 분명하다. 그러나 유대교에서 막 나오고 있던 제자들에게는 예수의 교훈이 모호했다. 마가는 제자들이 그분께 물었다고 말한다. 모순은 없다. 그 질문은 제자들의 이름으로 베드로가 한 것이거나, 여러 사람이 질문했으나 마태가 한 사람만 언급한 것이다. 생략은 모순이 아니다.

orihinal na Ingles

See also Mark 7:17-23.

Then answered Peter, and said unto him, Declare unto us this parable - See the notes at Matthew 13:3. The word "parable" sometimes means a dark or obscure saying, Psalm 78:2. Peter meant, "Explain to us more fully this obscure and novel doctrine." To us, now, it is plain; to the disciples, just coming out of Judaism, the doctrine of Jesus was obscure. Mark says that the disciples asked him. There is no contradiction. The question was put by Peter in the name of the disciples; or several of them put the question, though Matthew has mentioned only one. An omission is not a contradiction.

15-20

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

16

Matthew 15:16

Buksan ang daanan

한국어

너희도 아직 깨달음이 없느냐? - 예수께서는 이것을 설명하시면서 그들의 상식에 호소하신다. 그리고 그들이 아직도 유대인들의 어리석은 전통을 상식의 판단과 그분 자신의 가르침으로 판단하는 법을 배우지 못한 것을 이상하게 여기신다.

orihinal na Ingles

Are ye also yet without understanding? - Jesus appeals, in explaining this, to their common sense; and he wonders that they had not yet learned to judge the foolish traditions of the Jews by the decisions of common sense and by his own instructions.

17

Matthew 15:17

Buksan ang daanan

한국어

너희가 깨닫지 못하느냐 ... - 이것의 의미는 이렇게 표현할 수 있다. 먹은 음식은 마음에 영향을 주지 않으므로 마음을 더럽힐 수 없다.

씻지 않는 것과 이와 비슷한 준수를 소홀히 하는 것이 사람을 더럽힌다는 바리새인들의 교훈은 참일 수 없다. 그런 것들은 음식이 몸에 관련되는 것만큼이나 몸에 관련되는 것이며, 영혼에 영향을 줄 수 없다. 영혼은 외적 씻음과는 다른 어떤 것으로 정결하게 되어야 하며, 단순한 외적 의식을 소홀히 하는 것과는 다른 것들에 의해 더럽혀진다. 부패의 자리는 안에 있다. 그것은 마음 자체이다. 사람들이 정결하게 되려면 이것이 깨끗하게 되어야 한다. 이것이 부패했다면 온 사람이 부패한 것이다.

orihinal na Ingles

Do ye not understand ... - The meaning of this may be thus expressed: The food which is eaten does not affect the mind, and therefore cannot pollute it.

The doctrine of the Pharisees, that neglect of washing and of similar observances defiles a man, cannot be true. Those things pertain to the body as much as food does, and they cannot affect the soul. That must be purified by something else than external washing, and it is polluted by other things than a neglect of mere outward ceremonies. The seat of corruption is within - it is the heart itself; and if people would be made pure, this must be cleansed. If that is corrupt, the whole man is corrupt.

18

Matthew 15:18

Buksan ang daanan

한국어

그리스도께서는 무엇이 사람을 더럽히거나 그를 죄인으로 만드는지를 계속 말씀하신다.

  1. “악한 생각” 이것들이 첫째 되는 것들이다. 이것들은 다른 모든 것의 샘이다. 생각은 행동에 앞선다. 생각, 또는 목적, 또는 동기가 행위에 성격을 부여한다. 여기서는 모든 악한 생각이 의도되어 있다. 우리가 그것들을 억누르려고 애쓴다 해도, 그것들은 우리를 더럽힌다. 그것들은 뒤에 오염을 남긴다.

  2. “살인.” 악의를 가지고 다른 사람의 생명을 빼앗는 것이다. 악의는 마음에 자리하고 있으므로 살인도 마음에서 나온다, 요일 3:15.

  3. “간음, 음행.” 마 5:28을 보라.

  4. “도둑질.” 도둑질은 다른 사람의 물건을 그들의 지식이나 동의 없이 가져가고 옮기는 것이다. 도둑질은 다른 사람의 재산을 탐내는 데서 생긴다. 그러므로 그것들은 마음에서 나오며, 동시에 두 계명을 어긴다. 생각으로는 열째 계명을, 행위로는 여덟째 계명을 어긴다.

  5. “거짓 증언.” 잘못된 증언을 하는 것이다. 진리를 숨기거나 우리가 거짓임을 아는 것을 말하는 것은 아홉째 계명을 어기는 것이다. 그것은 다른 사람을 해치고, 그들의 명예나 재산을 빼앗거나, 그들에게 불의를 행하려는 욕망에서 나온다. 그러므로 그것도 마음에서 나온다.

  6. “신성모독.” 마 9:3 주석을 보라. 신성모독은 하나님께 대한 반대와 그분의 성품에 대한 미움, 롬 8:7, 그리고 하나님이 없기를 바라는 욕망에서 나온다. 그것은 마음에서 나온다. 시 14:1을 보라. 마가는 마태가 열거한 것들에 몇 가지를 더한다.

(a) “탐심.” 다른 사람이 소유한 것을 불법적으로 바라는 욕망이며, 이것은 언제나 마음에서 나온다.

(b) “악독.” 여기 원어는 악의, 또는 다른 사람을 해치려는 욕망을 뜻한다, 롬 1:29.

(c) “속임,” 곧 거래에서의 사기, 은폐, 기만이다. 이것은 다른 사람에게 불의를 행함으로써 우리 자신에게 이익을 얻으려는 욕망에서 나오며, 마음에서 나온다.

(d) 음란. 정욕, 외설, 절제되지 않은 욕정, 곧 마음의 강하고 악한 욕망이다.

(e) “악한 눈.” 곧 시기하고 악의적이며 교만한 눈, 또는 정욕과 욕망의 눈이다. 마 5:28; 마 20:15; 벧후 2:14, “음심이 가득한 눈을 가지고 죄를 그치지 못하는 자들”을 보라.

(f) “교만.” 우리 자신의 중요성에 대한 부적절한 평가, 곧 우리가 실제보다 훨씬 더 중요하다고 생각하는 것이다. 이것은 언제나 악한 마음의 일이다.

(g) “어리석음.” 지능의 부족이 아니다. 사람은 그것 때문에 책망받지 않는다. 여기서는 악한 목적과 그것을 얻기 위한 나쁜 수단을 선택하는 도덕적 어리석음, 달리 말하면 죄와 악을 뜻한다. 모든 죄는 어리석음이다. 사람이 하나님께 불순종하는 것은 어리석은 일이며, 누구든지 지옥으로 가는 것도 어리석은 일이다.

orihinal na Ingles

Christ proceeds to state what does defile the man, or render him a sinner:

  1. "Evil thoughts" These are the first things - these are the fountains of all others. Thought precedes action. Thought, or purpose, or motive, gives its character to conduct. All evil thoughts are here intended. Though we labor to suppress them, yet they defile us. They leave pollution behind them.

  2. "Murders." Taking the life of others with malice. The malice has its seat in the heart, and the murder therefore proceeds from the heart, 1 John 3:15.

  3. "Adulteries, fornication." See Matthew 5:28.

  4. "Thefts." Theft is the taking and carrying away the goods of others without their knowledge or consent. Thefts are caused by coveting the property of others. They proceed, therefore, from the heart, and violate at the same time two commandments - the tenth commandment in thought and the eighth commandment in act.

  5. "False witness." Giving wrong testimony. Concealing the truth, or stating what we know to be false - a violation of the ninth commandment. It proceeds from a desire to injure others, to take away their character or property, or to do them injustice. It proceeds thus from the heart.

  6. "Blasphemies." See the notes at Matthew 9:3. Blasphemy proceeds from opposition to God, hatred of his character Romans 8:7, and from a desire that there should be no God. It proceeds from the heart. See Psalm 14:1. Mark adds several things to those enumerated by Matthew:

(a) "Covetousness." The unlawful desire of what others possess, this always proceeds from the heart.

(b) "Wickedness." The original here means malice, or a desire of injuring others, Romans 1:29.

(c) "Deceit," i. e., fraud, concealment, cheating in trade. This proceeds from a desire to benefit ourselves by doing injustice to others, and this proceeds from the heart.

(d) Lasciviousness. Lust, obscenity, unbridled passion - a strong, evil desire of the heart.

(e) "An evil eye." That is, an eye that is sour, malignant, proud; or an eye of lust and passion. See Matthew 5:28; Matthew 20:15; 2 Peter 2:14, "Having eyes full of adultery, that cannot cease from sin."

(f) "Pride." An improper estimate of our own importance; thinking that we are of much more consequence than we really are. This is always the work of an evil heart.

(g) "Foolishness." Not a lack of intellect - man is not to blame for that - but a moral folly, consisting in choosing evil ends and the bad means of gaining them; or, in other words, sin and wickedness. All sin is folly. It is foolish for a man to disobey God, and foolish for anyone to go to hell.

18-20

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

19

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

20

Matthew 15:20

Buksan ang daanan

한국어

이것들이 사람을 더럽히는 것들이다 - 이것들이 사람 안에 있는 오염의 참된 근원이다.

이것들이 부패시키고 타락하게 하는 것들이다. 몸을 씻는 일을 소홀히 하는 것이 더럽히는 것이 아니다. 마음의 깊고 내적인 부패가 더럽히는 것이다. 사람의 영혼은 얼마나 큰 오염의 샘인가! 사람의 마음에서 나오는 죄악의 배열이 얼마나 엄청난가! 죄책에 대한 얼마나 분명한 증거인가! 하나님의 율법에는 얼마나 엄격함이 있는가! 타락은 얼마나 보편적인가!

orihinal na Ingles

These are the things which defile a man - These are the true sources of pollution in man.

These are what corrupt and degrade. It is not the neglect of washing the body which defiles; it is the deep, inward corruption of the heart. And what a fountain of pollution is the human soul! What an array of crimes to proceed from the heart of man! What a proof of guilt! What strictness is there in the law of God! How universal is depravity!

21

Matthew 15:21

Buksan ang daanan

한국어

이 이야기는 막 7:24-30에도 나온다.

두로와 시돈 지방 - 이 도시들은 지중해의 해안 또는 바닷가에 있었다. 마 11:21 주석을 보라. 예수께서는 숨기 위해 그곳으로 가셨으며, 막 7:24, 아마도 여전히 헤롯을 피하시려는 목적도 있었을 것이다.

orihinal na Ingles

This narrative is also found in Mark 7:24-30.

The coasts of Tyre and Sidon - These cities were on the seacoast or shore of the Mediterranean. See the notes at Matthew 11:21. Jesus went there for the purpose of concealment Mark 7:24, perhaps still to avoid Herod.

21-28

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

22

Matthew 15:22

Buksan ang daanan

한국어

가나안 여자 - 이 여자는 또한 헬라인, 출생으로는 수로보니게인이라고도 불린다, 막 7:26.

고대에는 두로와 시돈을 포함한 온 땅이 가나안 사람들의 소유였고, 가나안이라 불렸다. 페니키아 사람들은 가나안 사람들의 후손이었다. 두로와 시돈을 포함한 그 나라는 페니키아 또는 수로보니게라고 불렸다. 그 나라는 알렉산더 대왕 아래 헬라인들에게 정복되었고, 그리스도 당시 그 도시들은 헬라 도시들이었다. 그러므로 이 여자는 헬라 정부 아래 살며 아마도 헬라어를 말했을 이방인이었다. 그는 출생으로 수로보니게인이었고, 그 나라에서 태어났으며, 그러므로 고대 가나안 사람들의 후손이었다. 이 모든 이름은 그에게 적절하게 붙일 수 있었다.

지방 - 지역 또는 나라들이다.

다윗의 자손이여 - 다윗의 후손이라는 뜻이다. 마 1:1 주석을 보라. 여기서 이 표현은 메시아를 뜻한다.

귀신 들려 심히 괴로워하나이다 - 마 4:24 주석을 보라. 이 여자는 큰 간절함을 보였다. 그는 그분께 부르짖었고, 그분의 발 아래 엎드렸다, 막 7:25.

orihinal na Ingles

A woman of Canaan - This woman is called, also, a Greek, a Syro-Phoenician by birth, Mark 7:26

In ancient times, the whole land, including Tyre and Sidon, was in the possession of the Canaanites, and called Canaan. The Phoenicians were descended from the Canaanites. The country, including Tyre and Sidon, was called Phoenicia, or Syro-Phoenicia. That country was taken by the Greeks under Alexander the Great, and those cities, in the time of Christ, were Greek cities. This woman was therefore a Gentile, living under the Greek government, and probably speaking the Greek language. She was by birth a Syro-Phoenician, born in that country, and descended, therefore, from the ancient Canaanites. All these names might, with propriety, be given to her.

Coasts - Regions or countries.

Thou son of David - Descendant of David. See the notes at Matthew 1:1. The phrase here means the Messiah.

Is grievously vexed with a devil - See the notes at Matthew 4:24. The woman showed great earnestness. She cried unto him, and fell at his feet, Mark 7:25.

23

Matthew 15:23

Buksan ang daanan

한국어

그러나 그분은 한 말씀도 대답하지 않으셨다 - 이것은 그의 믿음을 시험하고, 끈질긴 간구의 효과에 대한 본보기가 사도들에게 드러나게 하시기 위해 행해졌다.

그 결과는 이것이 그를 돕기 싫어서였거나 그를 소홀히 해서가 아니었음을 보여 준다. 그의 믿음의 강도가 충분히 시험받는 것은 합당했다.

orihinal na Ingles

But he answered her not a word - This was done to test her faith, and that there might be exhibited to the apostles an example of the effect of persevering supplication.

The result shows that it was not unwillingness to aid her, or neglect of her. It was proper that the strength of her faith should be fully tried.

24

Matthew 15:24

Buksan ang daanan

한국어

그러나 그분이 대답하여 이르시되, 나는 보내심을 받지 아니하였노라 ... - 이 대답은 제자들에게가 아니라 그 여자에게 하신 것이었다.

“이스라엘 집의 잃어버린 양”은 유대인들이었다. 그분은 먼저 그들에게 오셨다. 그분은 그들이 기다리던 메시아로 오셨다. 그분은 친히 유대인들에게만 복음을 전파하러 오셨다. 나중에는 복음이 이방인들에게도 전파되었지만, 예수의 사역은 거의 전적으로 유대인들에게 제한되어 있었다.

orihinal na Ingles

But he answered and said, I am not sent ... - This answer was made to the woman, not to the disciples.

The "lost sheep of the house of Israel" were the Jews. He came first to them. He came as their expected Messiah. He came to preach the gospel himself to the Jews only. Afterward it was preached to the Gentiles, but the ministry of Jesus was confined almost entirely to the Jews.

25

Matthew 15:25

Buksan ang daanan

한국어

그가 와서 경배하였다 - 곧 그분께 엎드리거나 그분께 존경을 표했다는 뜻이다.

마 8:2 주석을 보라.

주여, 나를 도우소서! - 주 예수의 도움이 필요한 가난한 죄인에게 합당한 부르짖음이다.

orihinal na Ingles

She came and worshipped - That is, bowed down to him or did him reverence.

See the notes at Matthew 8:2.

Lord, help me! - A proper cry for a poor sinner, who needs the help of the Lord Jesus.

26

Matthew 15:26

Buksan ang daanan

한국어

그러나 그분이 대답하여 이르시되, 합당하지 아니하니 ... - 곧 적절하거나 마땅하지 않다는 뜻이다.

자녀의 떡 - 유대인들은 자신들을 하나님의 특별한 자녀로 여겼다.

그들은 다른 모든 민족에게 멸시의 표현을 적용하는 데 익숙했는데, 그 가운데 “개”가 가장 흔했다. 무슬림들은 아직도 그리스도인들에게 “개”라는 말을 적용하고, 그리스도인들과 유대인들도 서로에게 그렇게 한다. 이 말은 가장 큰 멸시의 표현으로 의도된 것이다. 구주께서 뜻하신 것은 자신이 유대인들에게 보내심을 받았다는 말이었다. 그 여자는 이방인이었다. 그분은 단지 일반적으로 쓰이는 표현을 사용하셨고, 그의 믿음을 가장 강하게 시험하려 하셨다. 곧 유대인들을 위해 의도된 유익을 다른 사람들에게 적용하는 것은 그분의 친히 행하신 사역의 목적과 맞지 않는다는 뜻이었다. 분명히 그분이 그런 표현이나 욕설의 사용을 정당화하거나 승인하려 하셨다고 이해해서는 안 된다. 그분은 그의 믿음을 시험하려 하셨다. 마치 이렇게 말씀하신 것과 같다. “너는 이방인이고 나는 유대인이다. 유대인들은 자신들을 하나님의 자녀라고 부른다. 그들은 너희를 비방하고 학대하며 너희를 개라고 부른다. 그렇다면 너는 유대인에게서 은혜를 받기를 원하는가? 그 민족의 한 사람에게서 은혜를 받기 위해 이런 호칭에 복종하고, 너를 그렇게 멸시하는 백성에게 의존함을 인정하려 하는가?” 그러므로 이것은 그의 믿음에 대한 시험이었고, 그 모욕적 표현의 적절성에 대해 그분이 승인하신 것이 아니었다. 그분은 그를 다른 감정으로 대하셨다.

orihinal na Ingles

But he answered and said, It is not meet ... - That is, it is not appropriate or proper.

Children's bread - The Jews considered themselves as the special children of God.

To all other nations they were accustomed to apply terms of contempt, of which dogs was the most common. The Muslims still apply the term "dogs" to Christians, and Christians and Jews to each other. The term is designed as an expression of the highest contempt. The Saviour means to say that he was sent to the Jews. The woman was a Gentile. He meant merely using a term in common use, and designed to test her faith in the strongest manner - that it did not comport with the design of his personal ministry to apply benefits intended for the Jews to others. Evidently he cannot be understood as intending to justify or sanction the use of such terms, or calling names. He meant to try her faith. As if he had said, "You are a Gentile; I am a Jew. The Jews call themselves children of God. You they vilify and abuse, calling you a dog. Are you willing to receive of a Jew, then, a favor? Are you willing to submit to these appellations to receive a favor of one of that nation, and to acknowledge your dependence on a people that so despise you?" It was, therefore, a trial of her faith, and was not a lending of his sanction to the propriety of the abusive term. He regarded her with a different feeling.

27

Matthew 15:27

Buksan ang daanan

한국어

그가 이르되, 주여 옳소이다 ... - 주께서 말씀하시는 것이 참되다는 뜻이다.

가장 좋은 음식은 자녀들에게 주어져야 한다고 하자. 유대인들이 주의 사역의 주된 유익을 얻게 하라. 그러나 상 아래 있는 개들도 부스러기를 먹는다. 그러므로 나를 개, 이방인, 모든 것에 합당하지 않은 자로 여겨도 좋다. 그러나 유대인들 가운데 그토록 뚜렷하게 나타난 그 전능한 권능을 한 번만 베푸셔서, 멸시받는 이방인 어머니의 멸시받는 딸을 고쳐 주소서.

orihinal na Ingles

And she said, Truth, Lord ... - What you say is true.

Let it be that the best food should be given to the children - let the Jews have the chief benefit of thy ministry; but the dogs beneath the table eat the crumbs. So let me be regarded as a dog, a pagan, as unworthy of everything. Yet grant one exertion of that almighty power displayed so signally among the Jews, and heal the despised daughter of a despised heathen mother."

28

Matthew 15:28

Buksan ang daanan

한국어

네 믿음이 크도다 - 곧 네 신뢰와 확신이 크다는 뜻이다.

여기서 이 말은 또한 그가 자기 간구를 계속 밀고 나가면서 나타낸 겸손과 인내를 포함하는 것으로 보인다. 그 딸은 그때 고침을 받았다. 집에 돌아가 보니 그는 온전하고 평안한 상태였다, 막 7:30.

orihinal na Ingles

Great is thy faith - That is, thy trust, confidence.

The word here seems to include, also, the humility and perseverance manifested in pressing her suit. The daughter was healed then. Going home, she found her well and composed, Mark 7:30.

29

Matthew 15:29

Buksan ang daanan

한국어

갈릴리 바다 - 곧 게네사렛 호수이다. 여기 언급된 주요 질병들에 대한 설명은 마 4:24 주석을 보라.

불구자 - 손이나 발이 없는 사람들이다. 마 18:8을 보라. 그들을 고치는 것, 곧 손이나 발을 회복시키는 것은 창조적 권능의 직접적인 행위였다. 그러므로 사람들이 놀란 것은 이상한 일이 아니다.

그리고 그들은 이스라엘의 하나님께 영광을 돌렸다 - 여기서 영광을 돌린다는 것은 찬양하고, 그분의 권능과 선하심을 인정한다는 뜻이다. 이스라엘의 하나님은 이스라엘 사람들 또는 유대인들이 예배하던 하나님이었다.

orihinal na Ingles

Sea of Galilee - That is, the Lake of Gennesaret. For an account of the principal diseases mentioned here, see the notes at Matthew 4:24.

Maimed - Those to whom a hand or foot was wanting. See Matthew 18:8. To cure them - that is, to restore a hand or foot - was a direct act of creative power. It is no wonder, therefore, that the people wondered.

And they glorified the God of Israel - To glorify here means to praise; to acknowledge his power and goodness. The God of Israel was the God that the Israelites or Jews worshipped.

29-31

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

30

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

31

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

32

Matthew 15:32

Buksan ang daanan

한국어

여기에 기록된 기적, 곧 사천 명을 먹이신 일은 갈릴리 바다 근처의 산에서 일어났다. 같은 기록은 막 8:1-10에 있다. 이 기적의 상황은 마 14:14-21에 기록된 것과 매우 비슷하므로 추가 설명이 거의 필요하지 않다.

마태복음 15:32

사흘이나 되었고 먹을 것이 없도다 - 이것은 아마도 문자적으로 받아들일 것이 아니라, 그 기간 동안 그들이 평소 먹던 보통의 음식을 얻지 못했다는 뜻으로 보아야 한다.

그들에게는 매우 적은 공급만 있었고, 셋째 날에는 그것마저 떨어지기 시작했다.

orihinal na Ingles

The miracle recorded here - the feeding of the four thousand - took place on a mountain near the Sea of Galilee. The same account is recorded in Mark 8:1-10. The circumstances of the miracle are so similar to the one recorded in Matthew 14:14-21, as to need little additional explanation.

Matthew 15:32

Three days, and have nothing to eat - This is not, perhaps, to be taken literally, but only that during that time they had been deprived of their ordinary or regular food.

They had had only a very scanty supply, and on the third day even that began to fail.

32-39

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

33

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

34

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

35

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

36

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

37

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

38

Walang pamagat

Buksan ang daanan

한국어

orihinal na Ingles

39

Matthew 15:39

Buksan ang daanan

한국어

막달라 지방 - 마가는 “달마누다 지방”이라고 말한다. 막달라는 아마도 이전에 믹돌이라고 불리던 곳과 같은 장소였을 것이다, 수 19:38. 지금은 메이델이라고 불리며, 디베랴 도시에서 북쪽으로 몇 마일 떨어진 게네사렛 땅, 디베랴 바다 서쪽, 갈릴리 가나 바로 동쪽에 자리한다. “그곳은 낮은 오두막 열두 채쯤이 하나로 다닥다닥 모인 초라한 촌락이며, 전체가 검은 현무암 잔해의 음울한 더미로 무너져 내릴 듯하다.” - The Land and the Book (Thomson), vol. ii. p. 108. 이곳은 구주께서 일곱 귀신을 쫓아내신 막달라 마리아의 출생지였다, 막 16:9. 달마누다는 아마도 막달라 근처의 작은 마을이었을 것이나, 그 흔적은 발견되지 않았다. 여기서 두 복음서 기자의 진술에는 모순이 없다. 그들은 예수께서 이 두 마을 중 어느 한 곳으로 가셨다고 말하지 않고, 다만 그것들이 자리한 지방 또는 지역으로 가셨다고 말하기 때문이다.

마태복음 15장에 대한 관찰

우리는 이 장에서 다음을 배운다.

  1. 사람들은 종종 하나님의 율법보다 전통과 인간의 계명에 훨씬 더 집착한다, 마 15:1-6.

  2. 사람들은 가능하다면 하나님의 율법을 약화시켜 설명하려는 강한 성향이 있다. 그것은 그들에게 너무 엄격하고 너무 영적이다. 그들은 종종 그것을 직접 공격할 용기는 없지만, 그것을 설명하고 희석하여 아무 의미도 없게 만들려 한다. 악한 사람들은 하나님의 율법을 사랑하지 않는다, 마 15:4-6.

  3. 사람들은 종교 안에 어리석은 의식을 도입하기 쉽다. 그들은 하나님이 명하신 것을 사랑하지 않으며, 그분의 교리를 사랑하지 않는 것을 자기들의 것에 대해 대단히 집착하는 것으로 보상하려 한다, 마 15:2; 막 7:3-4.

  4. 하나님의 율법에 더하는 모든 것은 악하다, 마 15:3. 신약성경이 승인하지 않은 종교 의식은 모두 잘못이다. 하나님이 명하지 않으신 곳에서 사람에게는 양심을 묶는 의식을 제정할 권리가 없다, 골 2:23. 사람들은 성경에서 하나님이 명하신 바로 그것에 가장 가까이 살 때 옳은 것에 가장 가까이 간다.

  5. 위선자들은 가면이 벗겨지고 드러나야 한다, 마 15:7. 그들의 위선을 찾아내는 사람은 사람들에게 큰 봉사를 하는 것이다. 마음을 열어 보이고 사람들이 어떤 존재인지를 보여 주는 면밀하고 신실한 설교가 그리스도의 본보기에 가장 가까운 설교이다. 그것은 그들에게 고통을 줄 수 있지만, 친구의 상처는 신실하다, 잠 27:6. 그리고 우리는 하나님의 은혜로 우리 자신의 마음을 보여 줄 수 있는 사람을 존중하고 사랑해야 한다. 우리는 병을 찾아내고 고치는 데 가장 능숙한 몸의 의사를 언제나 가장 존중한다. 영혼의 의사도 마찬가지로 존중해야 한다.

  6. 우리는 예배에서 형식주의를 피하는 데 지극히 조심해야 한다, 마 15:8-9. 그것은 위선이다. 하나님은 마음을 요구하신다. 입술의 봉사만 그분께 드리는 것은 그분을 조롱하는 것이다. 참된 경건, 진실한 사랑, 마음을 다한 순종 외에는 아무것도 받으실 만하지 않다. 마음이 죄와 세상 가운데 있으면서 하나님을 예배하는 모양을 보이는 것보다 더 가증한 것은 없다.

  7. 부모를 공경할 의무, 마 15:4-6. 어떤 것도 이 의무를 무효로 설명할 수 없다. 그것은 모든 사람에게 구속력이 있다. 부모는 순종받고 사랑받고 존중받아야 한다. 하나님이 그것을 요구하시며, 우리는 그 의무에서 자유로울 수 없다. 미성년의 자녀는 부모가 성경에 반하는 어떤 것을 명하지 않는 한 언제나 부모에게 순종해야 한다. 그러나 부모가 성경에 반하는 것을 명하면 자녀는 순종할 의무가 없다, 행 5:29. 자녀가 성년이 된 뒤에는 부모를 존중하고 사랑하며 공경해야 한다. 그리고 부모가 가난하고 궁핍하면 죽을 때까지 그 필요를 공급해야 한다. 어린 시절 우리를 위해 그토록 많은 일을 한 사람들을 노년에 위로하기 위해 우리가 할 수 있는 모든 것을 하는 것은 분명히 합당하다. 자녀는 부모가 자신에게 베푼 친절을 결코 갚을 수 없다.

  8. 우리는 부모를 편안하게 해 드리는 데 필요한 것을 다른 어떤 것, 심지어 종교적 용도에도 줄 자유가 없다, 마 15:4-6. 부모가 우리에게 첫 번째 권리를 가진다. 자선의 일에 많은 것을 하는 것이 우리의 의무이지만, 우리의 첫 의무는 부모가 고통당하지 않도록 살피는 것이어야 한다.

  9. 사람들은 신실하게 책망받을 때, 특히 그들의 위선이 드러날 때 쉽게 걸려 넘어진다. 더욱이 그 폭로가 그들이 크게 마음을 둔 어떤 사소한 문제, 곧 예배의 어떤 의식이나 어리석은 예식에 관한 것일 때 특히 그러하다, 마 15:12.

  10. 모든 거짓 교훈은 반대받아야 하며 뿌리 뽑혀야 한다, 마 15:13. 그것은 논증과 정직한 검토로 반대해야지, 욕설과 왜곡으로 반대해서는 안 된다. 그리스도께서는 어떤 사람의 교훈도 결코 왜곡하지 않으셨다. 그분은 언제나 그것을 있는 그대로, 곧 그들이 붙든 그대로 진술하셨다. 그리고 나서 논증과 하나님의 말씀으로 그것이 잘못임을 보이셨다. 이것이 모든 논쟁을 다루는 합당한 방식이다.

  11. 마음을 살피는 것은 매우 중요하다, 마 15:19-20. 마음은 악의 샘이다. 그것은 모든 범죄의 근원이다. 외적 행위는 비교하면 중요성이 작다. 하나님 보시기에 마음이 더 중요하다. 마음이 순수하다면 모든 것이 잘될 것이다.

  12. 인간 타락의 교리는 참되다, 마 15:19. 마음이 구주께서 구체적으로 말씀하신 것들을 낸다면 그것은 순수할 수 없다. 그런데 어느 누구의 마음에서든 어느 때에 이런 것들이 나오지 않은 사람이 있겠는가? 슬프게도 세상은 인간의 마음이 이 모든 것을 낼 수 있음을 증명하는 사례들로 가득하다.

  13. 우리의 고난과 우리 자녀와 친구들의 고난 가운데 우리는 예수께 나아가야 한다. 친구들이 병들었을 때 그들을 회복시키기 위해 모든 합당한 수단을 사용해야 하는 것은 사실이다. 그러나 오직 하나님만이 건강과 생명의 회복을 허락하실 수 있음을 느껴야 한다, 마 15:22.

  14. 우리의 기도가 즉시 응답되지 않는다고 낙심해서는 안 된다. 하나님은 그것들에 응답할 합당한 때를 아신다. 그리고 응답이 지연되는 것이 우리에게 매우 중요할 수 있다, 마 15:23.

  15. 우리는 여전히 인내해야 한다, 마 15:24-27. 낙심해서는 안 된다. 무시당하거나 불친절하게 대우받는 듯한 모습 앞에서도 마음이 꺾여서는 안 된다.

  16. 우리가 인내하면 우리의 기도는 응답될 것이다, 마 15:28. 찾는 자들은 찾을 것이다. 적절한 때에, 가장 좋고 가장 합당한 때에, 은혜로우신 하나님은 우리의 간구에 귀를 기울이시고 우리에게 필요한 것을 허락하실 것이다.

  17. 우리는 겸손과 믿음으로 나아와야 한다, 마 15:27. 우리는 자신에 대해 너무 낮게 생각할 수 없고, 그리스도의 긍휼과 신실하심에 대해 너무 크게 생각할 수 없다. 겸손과 믿음의 기도만 응답된다.

  18. 그리스도께서는 그분의 가난하고 궁핍한 추종자들을 돌보실 것이다. 우리는 그분이 우리에게 필요한 모든 것을 주실 능력이 있으며, 필요의 때에 우리의 부족을 공급하실 것을 확신할 수 있다, 마 15:32-38.

  19. 세상에 가난한 사람이 많다는 것은 그분이 그들을 공급하지 못하실 이유가 아니다, 마 15:38. 그분은 들짐승과 하늘의 새와 바다의 물고기라는 셀 수 없는 수 외에도, 날마다 구억 명의 인간의 필요를 공급하신다. 땅 위의 몇몇 가난한 사람들의 필요를 공급하는 것은 작은 일이며, 세상을 먹이시는 분은 필요의 때에 우리를 돌보실 것이다.

  20. 우리는 날마다 먹는 음식에 대해 하나님께 감사해야 한다. 우리는 그분께 합당한 감사를 드려야 한다, 마 15:36.

orihinal na Ingles

Coasts of Magdala - Mark says, "The parts of Dalmanutha." Magdala was probably the same place which was formerly called Migdol, Joshua 19:38. It is now called Mejdel, and is situated a few miles north of the city of Tiberias, in the land of Gennesaret, on the western side of the Sea of Tiberias, and directly east of Cana of Galilee. "It is a wretched hamlet of a dozen low huts huddled into one, and the whole ready to tumble into a dismal heap of black basaltic rubbish." - The Land and the Book (Thomson), vol. ii. p. 108. This was the birthplace of Mary Magdalene, out of whom the Saviour cast seven devils, Mark 16:9. Dalmanutha was probably a small village near to Magdala, of which no remains have been discovered. There is no contradiction in the statements of the two evangelists here, for they do not say that Jesus went to either of these towns, but only to the coasts or parts where they were situated.

Remarks On Matthew 15

We learn from this chapter:

  1. That people are often far more attached to traditions and the commandments of human beings than to the Law of God, Matthew 15:1-6.

  2. That people are strongly disposed to explain away the law of God, if possible. It is too strict for them, and too spiritual. They dare not often attack it directly, but they will explain it and dilute it so as to make it mean nothing. Wicked people do not love God's law, Matthew 15:4-6.

  3. People are prone to introduce foolish rites into religion. They do not love what God has commanded, and they attempt to compensate for not loving his doctrines by being great sticklers for their own, Matthew 15:2; Mark 7:3-4.

  4. All addition to the law of God is evil, Matthew 15:3. All ceremonies in religion which are not authorized by the New Testament are wrong. Man has no right to ordain rites to bind the conscience where God has commanded none, Colossians 2:23. People come the nearest to that which is right when they live nearest to just what God has commanded in the Bible.

  5. Hypocrites should be unmasked and detected, Matthew 15:7. He does a great service to people who detects their hypocrisy. That close and faithful preaching which lays open the heart, and shows people what they are, is that which comes nearest to the example of Christ. It may pain them, but the wounds of a friend are faithful Proverbs 27:6; and we should honor and love the man that, by the grace of God, can show us our own hearts. We always honor most the physician of the body that is most skilled in detecting and curing disease, and so should we the physician of the soul.

  6. We should be exceedingly cautious in avoiding formality in worship, Matthew 15:8-9. It is hypocrisy. God requires the heart. To render to him only the service of the lips is to mock him. Nothing can be acceptable but true piety, genuine love, and hearty obedience; nothing more hateful than an appearance of worshipping God, while the heart is in sin and the world.

  7. The duty of honoring parents, Matthew 15:4-6. Nothing can explain away this duty. It is binding on all. Parents should be obeyed, loved, respected. God requires it and we cannot be free from the duty. Under age, a child is bound always to obey a parent where the parent does not command anything contrary to the Bible; but when the parent commands anything contrary to the Bible, the child is not bound to obey, Acts 5:29. After the child is of age, he is to respect, love, and honor the parent; and, if poor and needy, to provide for his wants until he dies. It is certainly proper that we should do all that we can to comfort those in old age who did so much for us in childhood. A child can never repay a parent for his kindness to him.

  8. We are not at liberty to give to anything else not even to religious uses - what is necessary to render our parents comfortable, Matthew 15:4-6. They have the first claim on us. And though it is our duty to do much in the cause of benevolence, yet our first duty should be to see that our parents do not suffer.

  9. People easily take offence when they are faithfully reproved, and especially when their hypocrisy is exposed; and especially if this exposure is about some small matter on which they have greatly set their hearts some ceremony in worship or some foolish rite, Matthew 15:12.

  10. Every false doctrine is to be opposed and should be rooted up, Matthew 15:13. It is to be opposed by arguments and candid investigation, and not by abuse and misrepresentation. Christ never misrepresented any man's doctrine. He always stated it just as it was - just as they held it; and then, by argument and the word of God, he showed it was wrong. This is the proper way to manage all controversies.

  11. It is of great importance to search the heart, Matthew 15:19-20. It is a fountain of evil. It is the source of all crime. External conduct is comparatively of little importance. In the sight of God, the heart is of more importance; and if that were pure, all would be well.

  12. The doctrine of man's depravity is true, Matthew 15:19. If the heart produces those things which are specified by the Saviour it cannot be pure. And yet who is there from whose heart, at some time, these things have not proceeded? Alas, the world is full of instances that prove that the human heart may produce all these things.

  13. In our distress, and the distress of our children and friends, we should go to Jesus. We should, indeed, use all proper means to restore our friends when they are sick; but we should feel that God only can grant returning health and life, Matthew 15:22.

  14. We should not be discouraged that our prayers are not immediately answered. God knows the proper time to answer them, and it may be of great importance to us that the answer should be deferred, Matthew 15:23.

  15. We should still persevere, Matthew 15:24-27. We should not be discouraged. We should not be disheartened even by the appearance of neglect or unkind treatment.

  16. Our prayers will be answered if we persevere, Matthew 15:28. They that seek shall find. In due time - in the best and most proper time - a gracious God will lend an ear to our request, and grant the thing we need.

  17. We should come with humility and faith, Matthew 15:27. We can never think too little of ourselves, or too much of the mercy and faithfulness of Christ. Prayers of humility and faith only are answered.

  18. Christ will take care of his poor and needy followers. We may be assured that he has power to give us all we need, and that in times of necessity he will supply our wants, Matthew 15:32-38.

  19. The great number of poor in the world is no reason why he should not supply them, Matthew 15:38. He daily supplies the wants of nine hundred millions of human beings, besides countless numbers of the beasts of the field, of the fowls of heaven, and the fishes of the sea. It is a small thing to supply the needs of the few poor people on the earth, and He who feeds the world will take care of us in the time of need.

  20. We should be grateful to God for our daily food. We should render to him proper thanksgiving, Matthew 15:36.