Komentaryo ng kabanata
Matthew Kabanata 19
서론
Matthew 19 Introduction
繁體中文
orihinal na Ingles
Matthew 19:1-12. See also Mark 10:1-12.
1
Matthew 19:1
繁體中文
猶太的境界約但河外——這裏的敘述,是指救主最後一次從加利利上耶路撒冷、去守祂所守的最後一個逾越節的旅程。
前一章末次的講論與此處所記的事之間,相隔了相當長的時間;其間發生的若干重要事件,路加和約翰都有記載,例如:差遣七十個門徒出去(Lu 10:1-16);救主上住棚節去,並最後離開加利利、經過撒瑪利亞(Lu 9:51-56; John 7:2-10);醫治十個長大痲瘋的(Lu 17:11-19);耶穌在住棚節公開教訓人(John 7:11-53);淫婦被拿的記事(John 8:1);責備不信的猶太人,以及救主從他們手中脫險(John 8:12-59);教導律法師,以及好撒瑪利亞人的比喻(Lu 10:28-37);在馬大和馬利亞家中的事(Lu 10:38-42);七十個人回來(Lu 10:17-24);安息日醫好生來瞎眼的(John 9:1-41);修殿節(John 10:22-42);拉撒路復活(John 11:1-46);以及該亞法商議對付耶穌,並耶穌退離耶路撒冷(John 11:47-54)。參 Robinson's Harmony。此後馬太和馬可重新接續敘述,說耶穌離開加利利之後,經過約但河外的地區靠近耶路撒冷。那地一般稱為庇哩亞,隸屬猶太,即從前呂便、迦得、瑪拿西支派所佔據的區域。「境界」一詞意即地區或境域。見 Matthew 2:16 的註釋。
orihinal na Ingles
Coasts of Judea beyond Jordan - The narrative here refers to the last journey of the Saviour from Galilee to Jerusalem, to attend the last Passover which he celebrated.
A considerable lapse of time occurred between his last discourse in the preceding chapter and what is recorded here, and several important events have been recorded by Luke and John which occurred in the interval, as the sending out of the seventy disciples Luke 10:1-16; the Saviour's going up to the feast of Tabernacles, and his final departure from Galilee, passing through Samaria Luke 9:51-56; John 7:2-10; the healing of the ten lepers Luke 17:11-19; the public teaching of Jesus at the feast of Tabernacles John 7:11-53; the account of the woman taken in adultery John 8:1; the reproof of the unbelieving Jews, and the escape of the Saviour from their hands John 8:12-59; the instruction of the lawyer, and the parable of the good Samaritan Luke 10:28-37; the incidents in the house of Martha and Mary Luke 10:38-42; the return of the seventy Luke 10:17-24; the healing of the blind man on the Sabbath John 9:1-41; the festival of the Dedication John 10:22-42; the raising of Lazarus John 11:1-46; and the counsel of Caiaphas against Jesus, and the retiring of Jesus from Jerusalem John 11:47-54. See Robinson's Harmony. Matthew and Mark now resume the narrative by relating that after Jesus had left Galilee he approached Jerusalem by passing through the country beyond Jordan. The country was, in general, called Perea, and appertained to Judea, being the region formerly occupied by the tribes of Reuben, Gad, and Manasseh. The word "coasts" means regions or parts. See the notes at Matthew 2:16.
1-12
Walang pamagat
繁體中文
orihinal na Ingles
2
Walang pamagat
繁體中文
orihinal na Ingles
3
Matthew 19:3
繁體中文
有法利賽人來——參Matthew 3:7的註釋。
試探祂——意思是要叫祂,若有可能,發表一種使自己陷入為難的意見。
無論如何……——他們所提這刁難性的問題尤為狡詐,因為當時百姓在這問題上分歧甚大。一部分人隨從希列(Hillel)的見解,說人可以因妻子任何的過犯、或對她任何的嫌惡而休妻。參Matthew 5:31的註釋。另一些人屬沙買(Shammai)學派,主張除非姦淫的緣故,休妻是不合法的。因此,無論基督表示什麼意見,他們都指望祂陷入與其中一黨的為難之中。
orihinal na Ingles
The Pharisees came - See the notes at Matthew 3:7.
Tempting him - This means, to get him, if possible, to express an opinion that should involve him in difficulty.
Is it lawful ... - There was the more art in the captious question which they proposed, as at that time the people were very much divided on the subject. A part, following the opinions of Hillel, said that a man might divorce his wife for any offence, or any dislike he might have of her. See the notes at Matthew 5:31. Others, of the school of Shammai, maintained that divorce was unlawful except in case of adultery. Whatever opinion, therefore, Christ expressed, they expected that he would involve himself in difficulty with one of their parties.
4
Matthew 19:4
繁體中文
耶穌回答說……——耶穌沒有引述任何一黨的意見,而是叫他們注意婚姻原本的設立,和摩西的權威——那是雙方都承認的權威。
你們沒有念過嗎?——Genesis 1:27;Genesis 2:21-22。「並且說:因此」等語,見Genesis 2:24。意即神起初只造了一男一女;他們的後裔當由此知道,婚姻原本的旨意是一男只當有一妻。
人要離開父母——意思是他與妻子的連合,當比與父母的連合更為緊密。婚姻的聯結是人間一切關係中最溫柔、最親密的,甚至比我們與父母的連結更親密。
與妻子連合——「連合」一詞指最堅固的結合。原文取自膠合的意象,意思是緊緊相連,無物可使之分開。
二人成為一體——意即他們這兩個人,在法律、情感、利益、恩愛上合而為一。他們不再各有私利,而在一切事上如同一人——同受一個心、一個願望的推動。耶穌在這裡的論證是:二人既如此親密地聯合為一,而起初神又只為一男造了一女,那麼,除非出於神的權柄,他們就不能分開。人不可因任何緣故休妻。神所配合的,人不可分開。在這裁決裡,祂實際上是贊成了兩黨中的一黨;這表明,只要合宜,耶穌回答問題並不顧慮後果——無論問題因何而發、會使祂陷入多大的為難。我們的主在此也顯出絕頂的智慧:祂回答這問題,不是根據希列或沙買——他們的師傅——而是根據摩西,這樣就挫敗了他們的惡意。
orihinal na Ingles
And he answered and said ... - Instead of referring to the opinions of either party, Jesus called their attention to the original design of marriage, to the authority of Moses an authority acknowledged by them both.
Have ye not read? - Genesis 1:27; Genesis 2:21-22. "And said, For this cause," etc., Genesis 2:24. That is, God, at the beginning, made but one man and one woman: their posterity should learn that the original intention of marriage was that a man should have but one wife.
Shall leave his father and mother - This means, shall bind himself more strongly to his wife than he was to his father or mother. The marriage connection is the most tender and endearing of all human relations more tender than even that bond which unites us to a parent.
And shall cleave unto his wife - The word "cleave" denotes a union of the firmest kind. It is in the original taken from gluing, and means so firmly to adhere together that nothing can separate them.
They twain shall be one flesh - That is, they two, or they that were two, shall be united as one - one in law, in feeling, in interest, in affection. They shall no longer have separate interests, but shall act in all things as if they were one - animated by one soul and one wish. The argument of Jesus here is, that since they are so intimately united as to be one, and since in the beginning God made but one woman for one man, it follows that they cannot be separated but by the authority of God. Man may not put away his wife for every cause. What God has joined together man may not put asunder. In this decision he really decided in favor of one of the parties; and it shows that when it was proper, Jesus answered questions without regard to consequences, from whatever cause they might have been proposed, and however much difficulty it might involve him in. Our Lord, in this, also showed consummate wisdom. He answered the question, not from Hillel or Shammai, their teachers, but from Moses, and thus defeated their malice.
4-6
Walang pamagat
繁體中文
orihinal na Ingles
5
Walang pamagat
繁體中文
orihinal na Ingles
6
Walang pamagat
繁體中文
orihinal na Ingles
7
Matthew 19:7
繁體中文
摩西為什麼……——他們於是提出反對,說摩西曾准許這樣的休妻,Deuteronomy 24:1;既然摩西准許了,他們便推斷這事不可能是不合法的。參見 Matthew 5:31 的註釋。
orihinal na Ingles
Why did Moses ... - To this they objected that Moses had allowed such divorces Deuteronomy 24:1; and if he had allowed them, they inferred that they could not be unlawful. See the notes at Matthew 5:31.
8
Matthew 19:8
繁體中文
耶穌說……——耶穌承認這事曾蒙准許,但仍堅持這並不是婚姻原本的設計。那不過是出於特殊情勢的一時權宜之計,並非定為永久的安排。這是因為你們心硬。摩西發現這習俗已然通行。他面對的是一個心硬悖逆的民族。在這種情勢下,他認為逕直禁止這樣普遍的慣行並不審慎;但可以加以規範。於是,他不許丈夫在盛怒之下休妻,而是要求他給妻子一紙休書,使他有時間考慮這事,從而使休妻大有可能減少;也就是叫他坐下來慎重思量,而且大概還要把案件帶到某個文士或有學問的人面前,按法定的形式寫成休書。這樣行,事情便有轉圜的機會,那人也可能被勸而不休妻。救主說,這是出於特殊情勢的一種許可,為要補救一個普遍的惡弊;但起初並不是這樣。神原是要婚姻存在於一男一女之間,而且只有那設立這結合的主,在所指定的情形下,才能把他們分開。
你們的心硬——祂在這裏是把自己的聽眾當作那民族的一部分來說話。就是你們猶太人心硬;好比我們說「我們與英國作戰,贏得了獨立」,意思是我們美國人民如此行了,雖然那其實是我們的祖先所成就的。因此,祂並不是說這事是因祂當時說話的這些人而有的,乃是說因這民族整體的心硬——猶太人作為一個民族的頑梗。
orihinal na Ingles
He saith unto them ... - Jesus admits that this was allowed, but still he contends that this was not the original design of marriage. It was only a temporary expedient growing out of a special state of things, and not designed to be perpetual. It was on account of the hardness of their hearts. Moses found the custom in use. He found a hard-hearted and rebellious people. In this state of things he did not deem it prudent to forbid a practice so universal; but it might be regulated; and, instead of suffering the husband to divorce his wife in a passion, he required him, in order that he might take time to consider the matter, and thus make it probable that divorces would be less frequent, to give her a writing; to sit down deliberately to look at the matter, and probably, also, to bring the case before some scribe or learned man, to write a divorce in the legal form. Thus doing, there might be an opportunity for the matter to be reconciled, and the man to be persuaded not to divorce his wife. This, says our Saviour, was a permission growing out of a particular state of things, and designed to remedy a prevailing evil; but at first it was not so. God intended that marriage should be between one man and one woman, and that they were only to be separated, in the case specified, by him who had formed the union.
Hardness of your hearts - He speaks here of his hearers as a part of the nation. The hardness of you Jews; as when we say, we fought with England and gained our independence; that is, we, the American people, though it was done by our fathers. He does not mean to say, therefore, that this was done on account of the people whom he addressed, but of the national hardness of heart - the stubbornness of the Jewish people as a people.
9
Matthew 19:9
繁體中文
我告訴你們——這裏當把重點放在「我」字上。這是耶穌自己的見解;祂宣告這是祂國度的律法,是從此以後神恆常不變的命令。摩西的律法曾給予容忍,但那容忍如今要止息,婚姻關係要恢復到其原本的旨意。只有一樣罪能使離婚成為合法。這是神的律法;按這同樣的律法,凡離婚之後的再婚,只要離婚的原因不是淫亂,都是姦淫。立法機構無權宣布人可以因任何別的緣故休妻;他們若這樣規定,其後又有再婚的事,那麼按神的律法,這樣的婚姻就是姦淫!
orihinal na Ingles
And I say unto you - Emphasis should be laid here on the word "I." This was the opinion of Jesus - this he proclaimed to be the law of his kingdom this the command of God ever afterward. Indulgence had been given by the laws of Moses; but that indulgence was to cease, and the marriage relation to be brought back to its original intention. Only one offence was to make divorce lawful. This is the law of God; and by the same law, all marriages which take place after divorce, where adultery is not the cause of divorce, are adulterous. Legislatures have no right to say that people may put away their wives for any other cause; and where they do, and where there is marriage afterward, by the law of God such marriages are adulterous!
10
Matthew 19:10
繁體中文
門徒對耶穌說……——門徒滿腦子仍是猶太人的觀念。他們以為,遇妻子性情好爭吵、或有別的事使婚姻不睦時可以休妻,乃是一大特權;在這種情形下仍須終身與妻子同住,則是大大的不幸。因此他們說,情況若是這樣——人若在這樣的條件下結婚——倒不如不娶。
orihinal na Ingles
His disciples say ... - The disciples were full of Jewish notions. They thought that the privilege of divorcing a wife when there was a quarrelsome disposition, or anything else that rendered the marriage unhappy, was a great privilege; and that in such cases to be always bound to live with a wife was a great calamity. They said, therefore, that if such was the case - such the condition on which people married - it was better not to marry.
11
Matthew 19:11
繁體中文
這話不是人都能領受的——人的心並未預備好接受這話。這話顯然指門徒剛才所說的——人不娶妻倒好。在某些情形下,這樣行也許是好的:在受逼迫試煉的時期,或為了不受家庭的掛慮與重擔、專心事奉信仰的緣故。像某些使徒那樣不結婚而生活,對許多人也許是好的,但這不是人人都能領受的恩賜,1 Corinthians 7:1; 1 Corinthians 7:7; 1 Corinthians 7:9。結婚或不結婚,都可因應環境而定,1 Corinthians 7:26。
orihinal na Ingles
All men cannot receive this saying - The minds of people are not prepared for this. This saying evidently means what the disciples had just said that it was good for a man not to marry. It might be good in certain circumstances - in times of persecution and trial, or for the sake of laboring in the cause of religion without the care and burden of a family. It might be good for many to live, as some of the apostles did, without marriage, but it was not given to all people, 1 Corinthians 7:1, 1 Corinthians 7:7,1 Corinthians 7:9. To be married, or unmarried, might be lawful, according to circumstances, 1 Corinthians 7:26.
12
Matthew 19:12
繁體中文
因為有生來是閹人……——耶穌接着指出,有些人能領受這話,並保持不娶的狀態。有些人是生來如此,有些人是因人的殘暴而成為這樣,也有些人是為天國的緣故自願不結婚——即為要把自己完全獻於信仰的正當職務。祂在這裏大概是指愛色尼派,即猶太人的一個派別(見 Matthew 3:7 的註釋);他們認為婚姻不合他們的處境,自己沒有兒女,卻收養別人的窮苦孩子來延續其派。閹人主要受僱侍候婦女或在後宮任職,他們常有顯貴的地位,在國家中擔任要職。因此這詞有時用來指這樣的朝廷官員,Acts 8:27。
orihinal na Ingles
For there are some eunuchs ... - Jesus proceeds to state that there were some who were able to receive that saying and to remain in an unmarried state. Some were so born; some were made such by the cruelty of men; and there were some who voluntarily abstained from marriage for the kingdom of heaven's sake - that is, that they might devote themselves entirely to the proper business of religion. Perhaps he refers here to the Essenes, a sect of the Jews (see the notes at Matthew 3:7), who held that marriage was unsuitable to their condition; who had no children of their own, but perpetuated their sect by adopting the poor children of others. Eunuchs were employed chiefly in attending on the females or in the harem. They rose often to distinction, and held important offices in the state. Hence, the word is sometimes used with reference to such an officer of state, Acts 8:27.
13
Matthew 19:13
繁體中文
那時,有人帶着小孩子來見耶穌——另見 Mark 10:13-16; Luke 18:15-17。這些孩子大概是祂的一些跟隨者帶來的;他們不但願意把自己獻給耶穌,也願意把他們所有的——連兒女在內——都獻給祂。猶太人素來慣於藉割禮把兒女奉獻給神;因此在新的時代之下也這樣行,是很自然的。路加說他們是嬰孩。他們無疑是年紀尚幼、不能自己選擇前來的孩子;他們的來,是父母的行動。
給他們按手禱告——猶太人的慣例是,在禱告中為別人求福時,把手按在被代求之人的頭上,表示把他奉獻給神。見 Genesis 48:14; Matthew 9:18。他們也極相信敬虔之人的禱告,認為蒙聖徒或先知祝福的人必得福樂。見 Numbers 22:6; Luke 2:28。
門徒就責備那些人——就是責備他們,或告訴他們這樣做是不合宜的。他們這樣行,大概是因為:
-
他們以為孩子年紀太小;或
-
他們以為孩子會攪擾他們的主。
orihinal na Ingles
Then were brought little children - See also Mark 10:13-16; Luke 18:15-17. Probably these were brought by some of his followers, who desired not only to devote themselves to Jesus, but all that they had - their children as well as themselves. All the Jews were accustomed to devote their children to God by circumcision. It was natural, therefore, under the new dispensation, that it should be done. Luke says they were infants. They were undoubtedly those who were not old enough to come by choice, but their coming was an act of the parents.
Put his hands on them and pray - It was customary among the Jews, when blessings were sought for others in prayer, to lay the hands on the head of the person prayed for, implying a kind of consecration to God. See Genesis 48:14; Matthew 9:18. They had also much confidence in the prayers of pious men, believing that those blessed by a saint or a prophet would be happy. See Numbers 22:6; Luke 2:28.
The disciples rebuked them - That is, reproved them, or told them it was improper. This they did, probably, either:
-
because they thought that they were too young; or,
-
because they thought that they would be troublesome to their Master.
14
Matthew 19:14
繁體中文
讓小孩子到我這裏來……——馬可補充說,祂對門徒所說的話甚為惱怒。小孩子被帶到祂那裏,是祂極其喜悅、並切切尋求的事;門徒在此干預,是極不合宜的。
在天國的,正是這樣的人——這裏的天國顯然是指教會,見 Matthew 3:2 的註釋。馬可和路加記載,祂隨即補充說:「凡要承受神國的,若不像小孩子,斷不能進去。」凡不謙卑、不淡泊、不受教的人,就不是基督真正的門徒,也不屬於祂的國。教會正是要由這樣的人——就是有這樣心性的人——組成。祂不是說天國由那些嬰孩組成,而是說由那些與嬰孩相似、心性像他們的人組成。因此,小孩子既象徵祂的門徒所當有的樣式,其品性的特徵又與祂對門徒的要求極其相似,把小孩子帶到祂那裏便是合宜的。同時,為小孩子自己的緣故,他們也當被帶到祂面前,為他們求祂的祝福。
眾人都墮落了,都有犯罪的傾向,惟有耶穌能拯救他們。小孩子也活在一個疾病與死亡的世界裏;在生命之初為他們求救主的祝福,是合宜的。他們將要在墳墓之外永遠活着;他們既剛剛踏上一段永不終結的生命旅程,那麼在他們踏上這旅程之時,求那位惟一能使他們永遠蒙福的救主賜福,乃是恰當之舉。因此,父母在信仰的莊嚴禮儀中,藉着洗禮把孩子獻給神、把他們奉獻歸祂事奉、並為他們求救主的祝福,再沒有比這更合宜的舉動了。所有嬰孩都必得救——這是可能的,也是我們大可盼望的;聖經並沒有教導相反的道理。但這段經文的目的看來並不是要教導所有嬰孩都必得救;它只是說,小孩子是可愛、可親、未被世界玷污的,具有與真基督徒相似的心性,並且他們自己也需要祂的祝福,所以當容讓他們被帶到基督面前。
orihinal na Ingles
Jesus said, Suffer little children, ... - Mark adds, he was much displeased at what the disciples said. It was a thing highly gratifying to him, and which he earnestly sought, that children should be brought to him, and a case where it was very improper that they should interfere.
Of such is the kingdom of heaven - The kingdom of heaven evidently means here the church. See the notes at Matthew 3:2. In Mark and Luke it is said he immediately added, "Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall not enter therein." Whosoever shall not be humble, unambitious, and docile, shall not be a true follower of Christ or a member of his kingdom. Of such as these - that is, of persons with such tempers as these - is the church to be composed. He does not say of those infants, but of such persons as resemble them, or are like them in temper, is the kingdom of heaven made up. As emblematic, therefore, of what his own followers were to be, and as having traits of character so strongly resembling what he required in his followers, it was proper that they should be brought to him. At the same time, it was proper on their own account that they should be brought to him, and that his blessing should be sought on them.
All are fallen; all have, a tendency to sin, and none but Jesus can save them. Little children, too, are in a world of sickness and death, and in the beginning of life it is proper to invoke on them the blessing of the Saviour. They are to live forever beyond the grave; and as they have just entered on a career of existence which can never terminate, it is an appropriate act to seek the blessing of that Saviour who only can make them happy forever, as they enter on their career of existence. No act, therefore, can be more proper than that by which parents, in a solemn ordinance of religion, give them up to God in baptism, consecrating them to his service, and seeking for them the blessing of the Saviour. It is probable - it is greatly to be hoped - that all infants will be saved. No contrary doctrine is taught in the sacred Scriptures. But it does not appear to be the design of this passage to teach that all infants will be saved. It means simply that they should be suffered to be brought to Christ as amiable, lovely, and uncorrupted by the world; as having traits of mind resembling those among real Christians; and as themselves needing his blessing.
15
Matthew 19:15
繁體中文
耶穌給他們按手——馬可說祂祝福了他們;意即祂向他們宣告福氣,或為他們求福。
orihinal na Ingles
He laid his hands on them - Mark says he blessed them. That is, he pronounced or sought a blessing on them.
16
Matthew 19:16
繁體中文
這段記事也見於 Mark 10:17-31; Luke 18:18-39。
Matthew 19:16
有一個人來見——他是一個少年人,Matthew 19:20。他是一個官(路加記載);大概是會堂裏的官,或是民族大公會的成員;他因品格無可指摘、才幹可期而獲選此職。他是跑來的(馬可記載),顯出極大的懇切和焦慮;他跪在耶穌面前(馬可記載),不是要敬拜祂,而是行慣常表示敬重的禮,表明他極尊重耶穌為一位非凡的宗教教師。
良善的夫子——這裏的「良善」,無疑是「最卓越」的意思;所指的不是耶穌的道德品格,而是祂作為宗教教師的身分。這大概是猶太人慣用來稱呼他們宗教教師的尊稱。這裏的「夫子」意思是教師。
我該作甚麼善事才能得永生——他已努力遵守一切的誡命。他的猶太教師教導他,人要得救是靠作些甚麼——即靠行為;他以為在一切宗教體系之下,道理都是如此。他外表上活得無可指摘,心裏卻沒有平安;他焦慮不安,前來要查明在耶穌看來還當作甚麼,他的義才算完全。「得永生」就是得救。天上的福樂稱為「生命」,與地獄的痛苦相對;後者稱為「死亡」,即永遠的死亡,Revelation 2:2; Revelation 20:14。前者是真實的生命,合乎生存的目的——為神的榮耀而活,活在永遠的福樂裏;後者是生存大目的的落空——是延續不斷、永不止息的受苦,今世的死亡不過是它微弱的影像。
orihinal na Ingles
This account is found also in Mark 10:17-31; Luke 18:18-39.
Matthew 19:16
One came - This was a young man, Matthew 19:20. He was a ruler (Luke); probably a ruler in a synagogue, or of the great council of the nation; a place to which he was chosen on account of his unblemished character and promising talents. He came running (Mark); evincing great earnestness and anxiety, He fell upon his knees (Mark); not to worship him, but to pay the customary respectful salutation; exhibiting the highest regard for Jesus as an extraordinary religious teacher.
Good Master - The word "good" here means, doubtless, most excellent; referring not so much to the moral character of Jesus as to his character as a religious teacher. It was probably a title which the Jews were in the habit of applying to their religious teachers. The word "Master" here means teacher.
What good thing shall I do? - He had attempted to keep all the commandments. He had been taught by his Jewish teachers that people were to be saved by doing something - that is, by their works; and he supposed that this was to be the way under every system of religion. He had lived externally a blameless life, but yet he was not at peace: he was anxious, and he came to ascertain what, in the view of Jesus, was to be done, that his righteousness might be complete. To "have eternal life" means to be saved. The happiness of heaven is called "life," in opposition to the pains of hell, called "death," or an eternal dying, Revelation 2:2; Revelation 20:14. The one is real life, answering the purposes of living - living to the honor of God and in eternal happiness; the other is a failure of the great ends of existence - prolonged, eternal suffering, of which temporal death is but the feeble image.
16-30
Walang pamagat
繁體中文
orihinal na Ingles
17
Matthew 19:17
繁體中文
你為甚麼以善問我呢?——你為甚麼把惟獨屬於神的稱號加給我呢?你以為我不過是人,卻把惟獨屬於神的稱呼給了我。
這樣使用尊稱是不恰當的。照你們猶太人的用法,這些稱號是空洞的;這稱號即使可以加在我身上,你卻不是要照它正當的意思——指無限的完全或神性——來用它;你是要把它當作恭維、奉承的頭銜加給我,彷彿我不過是人——而這頭銜惟獨屬於神。存這樣的動機、養成濫用尊稱的習慣、把惟獨屬於神的用語拿來作恭維,都是錯的。基督在這裏並不是要否認神性,也不是要論自己的品格,只是要責備這少年人的動機和習慣——對那貪圖恭維奉承、追求浮誇頭銜的愚昧習慣,這是極嚴厲的責備。
就當遵守誡命——意即行神所吩咐的。祂在隨後幾節告訴他,祂所指的是哪些誡命。耶穌這樣說,無疑是要試驗他,使他確信自己並沒有遵守誡命;他以為自己遵守了,是完全受了欺騙。這少年人自以為已經遵守了,並倚靠它們得救。因此,要叫他確信自己終究是個罪人,這是極要緊的。基督的意思並不是說,人可以靠律法的行為得救,因為聖經明白教導,這是不會有的,Romans 3:20, Romans 3:28; Romans 4:6; Galatians 2:16; Ephesians 2:9; 2 Timothy 1:9。然而同時,人若完全履行了律法的要求,他必得救,這也是真的,因為那樣就沒有定他罪的緣由了。所以,耶穌見他倚靠自己的行為,就告訴他:他若要進入永生——就是進入天國——就當遵守誡命;他若倚靠誡命,就必須完全遵守;若作到了,他就必得救。基督給他這吩咐,原因大概有三:
-
因為遵守誡命本是他的本分。
-
因為這少年人倚靠誡命,他就該明白,若要這樣倚靠,所要求的是甚麼——誡命必須完全遵守,否則就等於完全沒有遵守。
-
因為祂要試驗他,叫他看出自己並沒有遵守,從而叫他看見自己需要一位救主。
orihinal na Ingles
Why callest thou me good? - Why do you give to me a title that belongs only to God? You suppose me to be only a man, yet you give me an appellation that belongs only to God.
It is improper to use titles in this manner. As you Jews use them they are unmeaning; and though the title may apply to me, yet, you did not intend to use it in the sense in which it is proper, as denoting infinite perfection or divinity; but you intended to use it as a complimentary or a flattering title, applied to me as if I were a mere man - a title which belongs only to God. The intentions, the habit of using mere titles, and applying as a compliment terms belonging only to God, is wrong. Christ did not intend here to disclaim divinity, or to say anything about his own character, but simply to reprove the intention and habit of the young man - a most severe reproof of a foolish habit of compliment and flattery, and seeking pompous titles.
Keep the commandments - That is, do what God has commanded. He in the next verses informs him what he meant by the commandments. Jesus said this, doubtless, to try him, and to convince him that he had by no means kept the commandments, and that in supposing he had he was altogether deceived. The young man thought he had kept them, and was relying on them for salvation. It was of great importance, therefore, to convince him that he was, after all, a sinner. Christ did not mean to say that any man would be saved by the works of the law, for the Bible teaches plainly that such will not be the case, Romans 3:20, Romans 3:28; Romans 4:6; Galatians 2:16; Ephesians 2:9; 2 Timothy 1:9. At the same time, however, it is true that if a man perfectly complied with the requirements of the law he would be saved, for there would be no reason why he should be condemned. Jesus, therefore, since he saw he was depending on his works, told him that if he would enter into life that is, into heaven - he must keep the commandments; if he was depending on them he must keep them perfectly, and if this was done he would be saved. The reasons why Christ gave him this direction were, probably:
-
because it was his duty to keep them.
-
because the young man depended on them, and he ought to understand what was required if he did - that they should be kept perfectly, or that they were not kept at all.
-
because he wanted to test him, to show him that he did not keep them, and thus to show him his need of a Saviour.
18
Matthew 19:18
繁體中文
耶穌說:甚麼誡命?——為回答這少年人的問題,耶穌把他引到第六、第七、第八、第九和第五條誡命(Exodus 20:12-16),看它們包含着全部誡命的精義——特別包含祂要向他表明他沒有遵守的東西。見 Matthew 5:21, Matthew 5:27 的註釋。
就是不可殺人——見 Matthew 5:21-26 的註釋。
不可姦淫——見 Matthew 5:27-32 的註釋。
不可偷盜——偷盜就是在人不知情或未同意之下,取去人的財物。
不可作假見證——作與真相相反的見證。這可以在法庭上作,也可以藉私下的或公開的毀謗作。意思就是述說別人不真實的事。
當孝敬父母……——就是說:
-
順從他們,遵守他們的命令,Colossians 3:20; Ephesians 6:1-3。
-
尊敬他們,向他們表敬意。
-
尊重他們的意見——不輕看他們,不譏笑他們。
-
尊重他們的習慣。那些習慣可能與我們的不同;可能陳舊,在我們看來奇怪、古怪、乖僻;但它們是父母的習慣,不可拿來取笑。
-
他們患病、疲乏、年老、衰弱時供養他們。忍受他們的軟弱,遷就他們的心願,對他們說溫柔的話,為增進他們的福祉,捨棄自己的安逸、睡眠和舒適。
在這一切之外,祂又加了一條——愛人如己的本分,Leviticus 19:18。基督宣告這是律法中第二大的誡命,Matthew 22:39。「鄰舍」指:
-
住在我們附近的任何人。
-
與我們有任何來往的任何人。
-
朋友或親屬,Matthew 5:43。
-
任何人——朋友、親屬、同胞或仇敵,Mark 12:31。
-
任何向我們行善、施恩於我們的人,Luke 10:27-37。
這誡命顯然意味着:
-
我們不可傷害鄰舍的身體、財產或名譽。
-
我們不可自私,倒要設法使他得益。
-
在債務、分歧或爭論的事上,我們當行公正的事,看重他的利益如同看重自己的。
-
我們當按公正對待他的名譽、財產等,如同對待自己的。
-
為使他得益,我們當實行捨己,或說,願意人怎樣待我們,也要怎樣待他,Matthew 7:12。
它並不意味着:
-
按我們的本相、按真理愛自己是不恰當的。我自己的幸福與任何別人的幸福同樣重要,尋求它也同樣正當。
-
它也不是說,我要為照顧鄰舍而忽略自己的事務。我的幸福、救恩、健康和家庭,是特別託付給我自己的;只要我不侵犯鄰舍的權利、不違背對他的本分,謀求自己和家人的福祉就是我的首要本分,1 Timothy 5:8, 1 Timothy 5:13; Titus 2:5。馬可在這些誡命之外加上「不可虧負人」;他的意思無疑是要以此表明這條誡命的精義——愛人如己。這話的字義是藉暴力或欺騙奪取別人的財物;這樣作,就表明我們並不像愛自己那樣愛他。
orihinal na Ingles
He saith unto him, Which? - In reply to the inquiry of the young man, Jesus directed him to the sixth, seventh, eighth, ninth, and fifth Exodus 20:12-16, as containing the substance of the whole - as containing particularly what he intended to show him that he had not kept. See notes at Matthew 5:21, Matthew 5:27.
Jesus said, Thou shalt do no murder - See the notes at Matthew 5:21-26.
Thou shalt not commit adultery - See the notes at Matthew 5:27-32.
Thou shalt not steal - To steal is to take the property of another without his knowledge or consent.
Thou shalt not bear false witness - Give testimony contrary to truth. This may be done in a court of justice, or by private or public slander. It means to say things of another which are not true.
Honour thy father ... - That is,
-
Obey them, keep their commands, Colossians 3:20; Ephesians 6:1-3.
-
Respect them, show them reverence.
-
Treat their opinions with respect - do not despise them or ridicule them.
-
Treat their habits with respect. Those habits may be different from ours; they may be antiquated, and to us strange, odd, or whimsical; but they are the habits of a parent, and they are not to be ridiculed.
-
Provide for them when sick, weary, old, and infirm. Bear with their weakness, comply with their wishes, speak to them kindly, and deny yourselves of rest, and sleep, and ease, to promote their welfare.
To this he added another - the duty of loving our neighbor, Leviticus 19:18. This Christ declared to be the second great commandment of the law, Matthew 22:39. A neighbor means:
-
any person who lives near to us.
-
any person with whom we have dealings.
-
a friend or relative, Matthew 5:43.
-
any person - friend, relative, countryman, or foe, Mark 12:31.
-
any person who does us good or confers a favor on us, Luke 10:27-37,
This commandment means, evidently:
-
that we should not injure our neighbor in his person, property, or character.
-
that we should not be selfish, but should seek to do him good.
-
that in a case of debt, difference, or debate, we should do what is right, regarding his interest as much as our own.
-
that we should treat his character, property, etc., as we do our own, according to what is right.
-
that, in order to benefit him, we should practice self-denial, or do as we would wish him to do to us, Matthew 7:12.
It does not mean:
-
that the love of ourselves, according to what we are, or according to truth, is improper. The happiness of myself is of as much importance as that of any other man, and it is as proper that it should be sought.
-
It does not mean that I am to neglect my own business to take care of my neighbor's. My happiness, salvation, health, and family are committed especially to myself; and, provided I do not interfere with my neighbor's rights or violate my obligations to him, it is my duty to seek the welfare of my own as my first duty, 1 Timothy 5:8, 1 Timothy 5:13; Titus 2:5. Mark adds to these commandments, "Defraud not;" by which he meant, doubtless, to express the substance of this to love our neighbor as ourselves. It means, literally, to take away the property of another by violence or by deceiving him, thus showing that he is not loved as we love ourselves.
19
Walang pamagat
繁體中文
orihinal na Ingles
20
Matthew 19:20
繁體中文
這一切我從小都遵守了——即我以它們為我生活的準則。
我一直努力遵守。還缺少甚麼呢——還有沒有當守的新誡命?你這位彌賽亞,除了我從律法和猶太教師所學的以外,還教導甚麼我必須遵守才能得救的誡命嗎?
orihinal na Ingles
All these things have I kept from my youth up - I have made them the rule of my life.
I have endeavored to obey them. Is there anything that I lack - are there any new commandments to be kept? Do you, the Messiah, teach any command besides those which I have learned from the law and from the Jewish teachers, which it is necessary for me to obey in order to be saved?
21
Matthew 19:21
繁體中文
你若願意作完全人——「完全」一詞指各部分齊備、完成了的、沒有缺欠的。
例如一隻錶,齒輪、指針、錶殼樣樣齊備有序,就是完全的。約伯被稱為完全(見 Job 1:1 的註釋),不是說他無罪,因為他後來還受神親自的責備,Job 38; 39; Job 40:4;而是說他的敬虔勻稱得當、各部分俱全。他是敬虔的父親、敬虔的官長、敬虔的鄰舍、敬虔的公民。他的信仰不限於一事,而是遍及一切。「完全」有時指一項行動原則的成全、實行出來或表明出來。如 1 John 2:5:「遵守主道的,愛神的心在他裏面實在是完全的。」即遵守神的誡命,是愛神的心合宜的表明、實行和成全。這就是它在這裏的意思。你若願意作完全的、齊備的、成了的人——你若願意表明遵守誡命應有的表現——就去罷,等等。要把順從作到完全。馬可說(Mark 10:21),耶穌看著他,就愛他。祂喜悅他的可親、端正的品格、坦率和真誠。耶穌為人,能感受最柔細友誼的一切情感。作為人,我們可以設想祂的性情溫柔仁愛、溫和安靜。因此,祂以特別的愛愛那以這些品質見稱的門徒約翰;也因此,祂喜悅這少年人身上的同樣特質。然而,儘管有這一切可愛之處,我們有理由認為他並不是基督徒;救主對他的感情,只不過是對單純可親品質的喜愛。
馬可補充說:「你還缺少一件。」就是缺少一件事。你並不完全。作了這事,你就表明你的順從並不缺少任何必要的部分,而是完全的、成了的、勻稱的、完美的。
去變賣你所有的……——這少年人聲稱他已遵守了律法。那律法所要求的多項事中,包括要愛鄰舍如同自己,也要求盡心愛主他的神,即過於一切別的對象。他若真有對神對人的愛——他若愛造他的主和同類,過於愛他的財產——他就必樂意捨棄財富,用於服事神和人。因此,耶穌吩咐他這樣行,為要試驗他的品格,向他顯明他並不像他所自稱的那樣遵守了律法,從而向他顯明,他需要一個比自己的義更好的義。
財寶在天上——見 Matthew 6:20 的註釋。
你還要來跟從我——那時跟從耶穌,意思是親自伴隨祂傳道,與祂各處往來,也仿效並順服祂。如今這話的意思是:
-
遵守祂的誡命。
-
效法祂的榜樣,像祂那樣生活。
orihinal na Ingles
If thou wilt be perfect - The word "perfect" means complete in all its parts, finished, having no part wanting.
Thus a watch is perfect or complete when it has all its proper wheels, and hands, and casements in order. Job was said to be perfect (see the notes at Job 1:1), not that he was sinless, for he is afterward reproved by God himself Job 38; 39; Job 40:4; but because his piety was properly proportioned, or had a completeness of parts. He was a pious father, a pious magistrate, a pious neighbor, a pious citizen. His religion was not confined to one thing, but it extended to all. Perfect means, sometimes, the filling up, or the carrying out, or the expression of a principle of action. Thus, 1 John 2:5; "Whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected." That is, the keeping of the commandments of God is the proper expression, carrying out, or completion of the love of God. This is its meaning here. If thou wilt be perfect, complete, finished - if thou writ show the proper expression of this keeping of the commandments, go, etc. Make the obedience complete. Mark says Mark 10:21, Jesus, beholding him, loved him. He was pleased with his amiableness, his correct character, his frankness, his ingenuousness. Jesus, as a man, was capable of all the emotions of most tender friendship. As a man, we may suppose that his disposition was tender and affectionate, mild and calm. Hence, he loved with special affection the disciple John, eminently endowed with these qualities; and hence he was pleased with the same traits in this young man. Still, with all this amiableness, there is reason to think he was not a Christian, and that the love of mere amiable qualities was all the affection that was ever bestowed on him by the Saviour.
"One thing," adds Mark, "thou lackest." There is one thing missing. You are not complete. This done, you would show that your obedience lacked no essential part, but was complete, finished, proportionate, perfect.
Go and sell that thou hast ... - The young man declared that he had kept the law. That law required, among other things, that he should love his neighbor as himself. It required, also, that he should love the Lord his God supremely; that is, more than all other objects. If he had that true love to God and man - if he loved his Maker and fellow-creatures more than he did his property, he would be willing to give up his wealth to the service of God and of man. Jesus commanded him to do this, therefore, to test his character, and to show him that he had not kept the law as he pretended, and thus to show him that he needed a better righteousness than his own.
Treasure in heaven - See the notes at Matthew 6:20.
Follow me - To follow Jesus then meant to be a personal attendant on his ministry; to go about with him from place to place, as well as to imitate and obey him. Now it means:
-
to obey his commandments.
-
to imitate his example, and to live like him.
22
Matthew 19:22
繁體中文
因為他的產業很多——就是他非常富足。
他把財富當作偶像,愛它過於愛神。他並沒有從小遵守誡命,其實根本沒有遵守過;他不肯用他的財富行善、藉著順服神尋求救恩,寧可離開救主轉身而去,放棄對永生的追尋。他大概再也沒有回來。可歎,多少可愛可親的年輕人步他的後塵!
orihinal na Ingles
He had great possessions - He was very rich.
He made an idol of his wealth. He loved it more than God. He had not kept the commandments from his youth up, nor had he kept them at all; and rather than do good with his treasures, and seek his salvation by obeying God, he chose to turn away from the Saviour and give over his inquiry about eternal life. He probably returned no more. Alas, how many lovely and amiable young persons follow his example!
23
Matthew 19:23
繁體中文
財主進天國是難的——就是難以得救。
他要掙扎的許多;要脫離他的試探和偶像、確保得救,需要人最大的努力。比較1 Timothy 6:9-10的註釋。
orihinal na Ingles
A rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven - Shall with difficulty be saved.
He has much to struggle with, and it will require the greatest of human efforts to break away from his temptations and idols. and to secure his salvation. Compare the notes at 1 Timothy 6:9-10.
24
Matthew 19:24
繁體中文
駱駝穿過針的眼……更容易——這是猶太人中常用的諺語,如今在阿拉伯人中仍然常見。
要表明一件事不可能或極其困難,他們就說,駱駝或大象倒不如穿過針眼更容易。使用這類諺語,不必按字面理解;它們不過表明事情極其困難。
駱駝——東方國家大量使用的馱獸。牠約有最大的牛那麼大,背上一兩個駝峰,頸長腿長,無角,蹄適於炎熱乾燥的沙地。牠們能負重載,有時走得比最快的馬還快,胃裏能儲水,靠著那些水可以四五天不喝而存活。牠們性情溫馴,會跪下讓人裝載和卸下重擔。牠們主要用於沙漠和炎熱地帶,在那裏別的馱獸難以存活。
財主——這更是指那愛財如命、以財為偶像的人,或那至高無上地渴望發財的人。馬可說(Mark 10:24),「倚靠錢財的人進神的國是何等地難哪。」人只要有這種心態——單單倚靠自己的財富——他作基督徒是字面上不可能的;因為信仰就是愛神過於愛世界,愛耶穌和祂的事業過於愛黃金。然而人可以擁有許多產業,卻沒有這種心態;他可以有巨富,而更愛神;正如窮人可以擁有極少,卻愛那極少的多過愛神。富人得救路上的難處是:
-
財富霸佔了人的情感。
-
人把財富看為至高的善,一得到它,就以為得著了一切。
-
他們以自己的財富為傲,不甘與耶穌那些貧窮受藐視的門徒同列。
-
財富霸佔了時間,使心中充滿憂慮愁煩,幾乎不留甚麼給神。
-
財富常產生奢侈、放蕩和惡行。要無罪地、無貪婪地、無貪心、欺詐、壓榨地獲取財富,是困難的(1 Timothy 6:9-10、1 Timothy 6:17;James 5:1-5;Luke 12:16-21;Luke 16:19-31)。
然而耶穌說(Matthew 19:26),這一切都可以勝過。神能賜恩典使人作到。在人看或許不能,在神卻是容易的。
orihinal na Ingles
It is easier for a camel ... - This was a proverb in common use among the Jews, and is still common among the Arabians.
To denote that a thing was impossible or exceedingly difficult, they said that a camel or an elephant might as soon walk through a needle's eye. In the use of such proverbs it is not necessary to understand them literally. They merely denote the extreme difficulty of the case.
A camel - A beast of burden much used in Eastern countries. It is about the size of the largest ox, with one or two bunches on his back, with long neck and legs, no horns, and with feet adapted to the hot and dry sand. They are capable of carrying heavy burdens, will travel sometimes faster than the fleetest horse, and are provided with a stomach which they fill with water, by means of which I they can live four or five days without drink. They are very mild and tame, and kneel down to receive and unload their burden. They are chiefly used in deserts and hot climates, where other beasts of burden are with difficulty kept alive.
A rich man - This rather means one who loves his riches and makes an idol of them, or one who supremely desires to be rich. Mark says Mark 10:24 "How hard is it for them that trust in riches." While a man has this feeling - relying on his wealth alone - it is literally impossible that he should be a Christian; for religion is a love of God rather than the world - the love of Jesus and his cause more than gold. Still a man may have much property, and not have this feeling. He may have great wealth, and love God more; as a poor man may have little, and love that little more than God. The difficulties in the way of the salvation of a rich man are:
-
that riches engross the affections.
-
that people consider wealth as the chief good, and when this is obtained they think they have gained all.
-
that they are proud of their wealth, and unwilling to be numbered with the poor and despised followers of Jesus.
-
that riches engross the time, and fill the mind with cares and anxieties, and leave little for God.
-
that they often produce luxury, dissipation, and vice. that it is difficult to obtain wealth without sin, without avarice, without covetousness, fraud, and oppression, 1 Timothy 6:9-10, 1 Timothy 6:17; James 5:1-5; Luke 12:16-21; Luke 16:19-31.
Still, Jesus says Matthew 19:26, all these may be overcome. God can give grace to do it. Though to people it may appear impossible, yet it is easy for God.
25
Walang pamagat
繁體中文
orihinal na Ingles
26
Walang pamagat
繁體中文
orihinal na Ingles
27
Matthew 19:27
繁體中文
「我們已經撇下所有的跟從你了」——大概除了漁網、小船和茅屋之外,一無所有。
然而那就是他們的全部——他們的生計、他們的家;撇下這些,他們所顯明的真誠,正如擁有俄斐黃金、住在王宮中之人所顯明的一樣真實。
「這樣,我們將來要得什麼呢?」——我們已經行了所吩咐這少年人的事。那麼,我們可以期望得著什麼賞賜呢?
orihinal na Ingles
We have forsaken all - Probably nothing but their fishing-nets, small boats, and cottages.
But they were their all - their living, their home; and, forsaking them, they had as really shown their sincerity as though they had possessed the gold of Ophir and lived in the palaces of kings.
What shall we have, therefore? - We have done as thou didst command this young man to do. What reward may we expect for it?
28
Matthew 19:28
繁體中文
「我實在告訴你們」——耶穌在這一節裡宣告他們將要得的賞賜。
他們現在不可期待它,而要在將來的時期期待。
「你們這跟從我的人,到復興的時候」——這詞在新約中只在另一處出現,即 Titus 3:5。它字面的意思是新生或重生。用於人時,它指心靈更新、罪人開始成為基督徒時的大改變——這顯然是 Titus 那段經文的意思;但這意思不能用在這裡。基督並非重生,說他們在新生之中跟從了祂,在任何嚴格的意義上都不能成立。但這詞也指任何巨大的改變,或事物恢復到先前的狀態、或更好的狀態。它在這裡大概就是取這個意思。它指那大革新——宇宙秩序的復原——死人復活、人事盡都改變、新的秩序從舊秩序的廢墟中興起、人子來施行審判之時將發生的普世新生。因此,這段經文應當讀作:「你們這跟從我的人,在死人復活、建立新而永恆之秩序的大日——審判之日、復興之時——要作為賞賜,格外蒙尊榮、蒙福。」
「人子坐在他榮耀的寶座上」——即審判世界。「榮耀的寶座」意即榮耀的寶座、極其輝煌的寶座。這不可按字面理解,而是用來表明祂作君王和審判者的身分,並表明祂將顯出的極大尊嚴與威嚴。參看 Matthew 24:30;Matthew 26:64;Acts 1:11;Acts 17:31。
「坐在十二個寶座上」——這是象徵性的說法。坐在寶座上代表權柄和尊榮,這裡的意思是:他們將比眾人更出眾,蒙更高的尊榮和賞賜。
「審判以色列十二個支派」——耶穌將作活人死人的審判者。惟有祂配擔此任,父已將審判的全權交給子,John 5:22。作審判者代表地位、權威、權柄。古時以色列的士師是勇氣、愛國心、榮譽和英勇出眾的人。因此這詞所表示的,與其說是實際行使判決的權柄,不如說是那職分所附有的尊榮;正如地上的君王身旁有蒙尊榮、居職分的謀士和審判官,基督也說祂的使徒在大日要處於同樣相應的地位。他們作為使徒——在逼迫面前撇下一切、奠立祂教會根基、忍受世人一切逼迫的人——將蒙祂和眾人尊榮。
「以色列十二個支派」——這是古時支派的數目,神的百姓以此名稱呼。耶穌在這裡以此名稱祂所救贖的百姓。另參 James 1:1,那裡基督徒被稱為十二支派。這裡的意思也不是猶太人、不是世人、不是惡人、也不是說使徒要向神的仇敵宣判,而是指神的百姓、蒙救贖的人。耶穌說,在審判的日子,祂的使徒要在他們中間蒙尊榮,正如地上的君王把顯著服事過自己的人安置在尊榮的職位上。參看 1 Corinthians 6:2 的註釋。
orihinal na Ingles
Verily I say unto you - Jesus in this verse declares the reward which they would have.
They were not to look for it now, but in a future period.
That ye which have followed me, in the regeneration - This word occurs but once elsewhere in the New Testament, Titus 3:5. It literally means a new birth, or being born again. Applied to man, it denotes the great change when the heart is renewed, or when the sinner begins to be a Christian. This is its meaning, clearly, in the passage referred to in Titus; but this meaning cannot be applied here. Christ was not born again, and in no proper sense could it be said that they had followed him in the new birth; but the word also means any great change, or a restoration of things to a former state or to a better state. In this sense it is probably used here. It refers to that great revolution - that restoration of order in the universe - that universal new birth which will occur when the dead shall rise, and all human things shall be changed, and a new order of things shall start up out of the ruins of the old, when the Son of man shall come to judgment. The passage, then, should be read, "Ye which have followed me shall, as a reward in the great day of the resurrection of the dead, and of forming the new and eternal order of things - the day of judgment, the regeneration - be signally honored and blessed.
When the Son of man shall sit in the throne of his glory - That is, to judge the world. "Throne of glory" means glorious throne or a splendid throne. It is not to be taken literally, but is used to denote his character as a king and judge, and to signify the great dignity and majesty which will be displayed by him. See Matthew 24:30; Matthew 26:64; Acts 1:11; Acts 17:31.
Sit upon twelve thrones - This is figurative. To sit on a throne denotes power and honor, and means here that they would be distinguished above others, and be more highly honored and rewarded.
Judging the twelve tribes of Israel - Jesus will be the Judge of quick and dead. He only is qualified for it, and the Father hath given all judgment to the Son, John 5:22. To be a judge denotes rank, authority, power. The ancient judges of Israel were people of distinguished courage, patriotism, honor, and valor. Hence, the word comes to denote not so much an actual exercise of the power of passing judgment, as the honor attached to the office; and as earthly kings have those around them dignified with honors and office - counselors and judges, so Christ says that his apostles will occupy the same relative station in the great day. They will be honored by him, and by all, as apostles, as having, in the face of persecution, left all; as having laid the foundations of his church, and endured all the persecutions of the world.
The twelve tribes of Israel - This was the number of the ancient tribes. By this name the people of God were denoted. By this name Jesus here denotes his redeemed people. See also James 1:1, where Christians are called the twelve tribes. Here it means also, not the Jews, not the world, not the wicked, not that the apostles are to pronounce sentence on the enemies of God, but the people of God, the redeemed. Among them Jesus says his apostles will be honored in the day of judgment, as earthly kings place in posts of office and honor those who have signally served them. Compare the notes at 1 Corinthians 6:2.
29
Matthew 19:29
繁體中文
「凡為我的名撇下房屋……」——在耶穌的時代,跟從祂的人通常必須撇下房屋和家庭來跟隨祂。
在我們的時代,除非是把生命獻給祂、在異教徒中間事奉,通常不再要求我們按字面撇下這些;但永遠要求的是:我們愛這些要少於愛祂,放棄一切與信仰不相合的,並在祂要求時樂意放棄一切。
「為我的名」——指因依附於我。Mark 加上「和為福音」;即因順服福音的要求、愛慕福音的事奉。
「必要得著百倍」——Mark 說「今世得百倍:房屋、弟兄、姊妹」等。百倍意即一百倍之多。這不可按字面理解,而是說:祂要在信仰的平安、喜樂和賞賜中,賜下價值百倍的東西。同樣,神的愛不損害任何人的現世利益,這在字面上也是真實的。Mark 加上「並且要受逼迫」。逼迫不是應許為賞賜的一部分;而是在患難和逼迫之中,他們要尋得賞賜和平安。
orihinal na Ingles
And every one that hath forsaken houses ... - In the days of Jesus, those who followed him were obliged, generally, to forsake houses and home, and to attend him.
In our time it is not often required that we should literally leave them, except when the life is devoted to him among the pagan; but it is always required that we love them less than we do him, that we give up all that is inconsistent with religion, and that we be ready to give up all when he demands it.
For my name's sake - From attachment to me. Mark adds, "and for the gospel's;" that is, from obedience to the requirements of the gospel, and love for the service of the gospel.
Shall receive a hundred-fold - Mark says "a hundred-fold now in this time, houses, and brethren, and sisters," etc. A hundred-fold means a hundred times as much. This is not to be understood literally, but that he will give what will be worth 100 times as much in the peace, and joy, and rewards of religion. It is also literally true that no man's temporal interest is injured by the love of God. Mark adds, "with persecutions." These are not promised as a part of the reward; but amid their trials and persecutions they should find reward and peace.
30
Matthew 19:30
繁體中文
這一節本應與下一章相連。
那裡所說的比喻正是要說明這個意思。見 Matthew 20:16 註釋中的解釋。
馬太福音第十九章概論
-
我們不當把自己不必要地置於宗教仇敵的路上,Matthew 19:1。耶穌為躲避所面臨的危險,離開耶路撒冷,往約旦河東岸去。若本分要求我們留在仇敵和宗教仇敵面前,我們就當留下;若我們能對他們有益,就當去行;但若我們的出現只會激起他們的忿怒和苦毒,我們就當避開。參看 Matthew 10:23 的註釋。
-
人會尋找一切機會網羅基督徒,Matthew 19:3。問題會以極巧妙的方式、帶著誠懇的外貌提出,目的只在使人陷入為難。狡詐的人深諳提出這類問題之道,並在困惑了信徒之後大肆得意。這常是一些有身分之人的誇耀:他們以為只要能搞糊塗別人,就成就了生存的大目的;以為只要能使別人與自己一樣悲慘,就是顯赫的勝利。
-
當聖經已經裁決了問題時,我們不當拒絕以溫和回答這樣的人,Matthew 19:4-6。耶穌回答了一個故意為要網羅祂而提出的刁難問題。當我們平心靜氣地聽他們的詢問,並從容地告知他們這問題神早已裁決,我們常能大大混亂宗教的仇敵、推薦宗教。然而,與其在怒中回答、或顯出自己被激怒,倒不如完全不回答為好。仇敵的目的,只要能叫我們發怒,就全部達成了。
-
人會為放縱自己的罪、為難倒基督徒而搜尋並曲解聖經,Matthew 19:7。沒有比這更常見的伎倆了:擺出一節明知被誤引或曲解、卻貌似有理的經文,來困惑基督徒。這種情形,上策往往是緘默不言。得不著回答,人就會自覺羞愧;一旦得了回答,他們便算達到目的,並預備好爭辯和辱罵。
-
我們從這一章學到:沒有一種結合比婚姻的連合更親密,Matthew 19:6。沒有什麼比這神為人福祉所設立的連合更溫柔、更可親。
-
這連合不可輕率貿然進入。它關乎今生的全部幸福和來生的大部分。這連合要求:(1)性情和氣質相合;(2)身分地位相當;(3)脾性相投;(4)學識相近;(5)年齡相仿;(6)才具相配;(7)彼此深知。這也當是在宗教感情和見解上的連合:(1)因為宗教比一切都重要;(2)因為它比任何別的更能給婚姻生活帶來幸福;(3)因為若只有一方敬虔,另一方的宗教就有被遮蔽和摧殘的危險;(4)因為沒有什麼前景比永別更令人痛苦;(5)因為在一個家中共享神的恩賜卻不獻感恩,是異教、野蠻而瘋狂的事;天天度日彷彿沒有神、沒有天堂、沒有地獄,是說不盡的邪惡;(6)因為死亡臨近,惟有義人復活中重聚的盼望,才能撫慰離別之痛。
-
人的立法機關無權宣告離婚,惟獨一種情形除外,Matthew 19:9。若如此行,他們便成了隨後之罪的從犯,並擅自在神已先立法之處立法。
-
這樣被離婚——或假稱被離婚——而又再婚的人,按耶穌基督的宣告,是活在姦淫之中,Matthew 19:9。說是國家的法律讓他們離婚,並不能成為藉口。法律並無此權。即使世上一切立法機關都說偷竊或殺人是合法的,也不能使它成為合法;儘管有人間的許可,神仍要人為偷竊和殺人負責。姦淫也是如此。
-
婚姻的連合要求仁慈與愛,Matthew 19:6。丈夫與妻子是一體。彼此相愛就是愛另一個自己。仇恨、忿怒、爭吵都是對付我們自己。婚姻生活中的惡行和爭吵必落回我們自己身上,成為自己杯中的苦膽和茵陳。
-
嬰孩可以被帶到耶穌面前領受祂的祝福,Matthew 19:12-15。祂在世上時,容許他們到祂面前,以禱告祝福他們。那時他們可以被帶來,如今也可以。他們的靈魂同樣寶貴,他們的危險同樣大,他們的得救同樣重要。父母若要從這無價的特權中退縮,就當先要求最確鑿的證據,證明耶穌必不接納他的兒女、必因這奉獻不悅。
-
孩子既可被帶來,就當被帶來。父母抓住一切可能造福兒女的方法、把他們呈獻給神以求祝福,是嚴肅的本分。在家庭禱告中、在聖所中、在洗禮的聖禮中,都當早早並恆久為他們寶貴而不朽的靈魂尋求救贖主的祝福。
-
尋求救恩時,懇切和深切的焦慮是合宜的,Matthew 19:16。那少年人是跑來的,是跪下的。那不是形式和儀文,而是生命和真實。宗教是重大的主題。救恩的重要,言語無法表達。永恆臨近,定罪如雷鳴沿著罪人的道路轟響。罪人必須早日得救,否則就永遠死亡。他再懇切也不為過,再急切地奔向耶穌也不為過。他當奔跑而來、跪下、謙卑,發出痛苦呼喊:「我當怎樣行才可以得救?」
-
我們當趁年輕來,Matthew 19:20. 沒有人會太年輕。神對我們的感情有首先的主權。祂造了我們,保守我們,供應我們,我們把最初的感情歸給祂是理所當然的。凡成了基督徒的,從未有人覺得自己信得太早;凡把心歸給救贖主的年輕人,從未有人後悔。他們或許要為此放棄輕浮的世界,離開歌舞的圈子,或遭輕蔑和逼迫——但那算不得什麼。凡成為真基督徒的,無論什麼年齡身分,都感謝神使他傾向於此;後悔的時刻——哪怕一刻——永遠不會來到。那麼,年輕人為何不把心歸給救主,去做那明知永不後悔之事呢?
-
居職分、有身分的人探究宗教問題,並非羞恥,Luke 18:18。有身分的人常以為,只有軟弱、輕信、無知的人才會為宗教焦慮。再沒有比這更大的錯謬了。向來漫不經心的,只是放蕩、軟弱和無知的人。世上一切深奧探究的三分之二,正是關於這個題目。異教徒中最智慧、最優秀的人,窮其一生探究神和自己終極的歸宿。基督教國家也是如此。培根、牛頓、洛克、彌爾頓、黑爾、布爾哈夫是心思軟弱的人嗎?然而他們最深沉的思想和最懇切的探究,正是關於這個題目。在我們的國土也是如此。華盛頓、埃姆斯、亨利、傑伊、拉什是心思軟弱的人嗎?然而他們都是承認信仰啟示的人。可是有身分、有財富、有學問的年輕人,卻常以為拒絕思考這些人曾深切關注之事,便是顯出獨立不羈;以為惟獨不肯步其後塵,才算偉大。再沒有比這更大、更愚昧的錯謬了。若真有什麼配得關注,那無疑是這探究:我們將永遠幸福還是永遠悲慘;有一位神和救主,還是我們處在「一個被棄、無父的世界上」。
-
富人尋求宗教與窮人同樣重要,Matthew 19:22。他們同樣必定要死,同樣需要宗教。沒有它,他們不能快樂。財富驅不散臨終之痛,不能隨我們同去,不能拯救我們。
-
富有的年輕人作基督徒尤其重要。他們面臨許多危險。世界——那「快樂」而諂媚的世界——會引他們走迷。他們既多愛時尚、衣著和娛樂,就暴露在千般的愚妄和危險之中,惟有宗教能保守他們。況且他們能行許多善;神要他們為其財富本可行的一切善向他們問責。
-
可親的、可愛的、有德行的人,也需要在基督裡有分,Mark 10:21。他們既可親,我們本可指望他們樂意接受救主。從沒有人像祂那樣有德、可愛、純潔。我們若真愛可親可悅之事,就當到祂那裡去——就當愛祂。然而,唉!多少可親的年輕人離棄祂,不肯跟從祂!他們真能愛慕那純潔可愛之物嗎?若是,為何轉離神的羔羊?
-
可親可愛的人也需要比自己更好的義。儘管如此,他們或許以世界為偶像,或許驕傲、縱慾、自私、不禱告、不想到死。外表看來可愛;但唉,心離神何等遠!
-
尋問宗教的人通常倚靠自己的行為,Matthew 19:16。他們不願倚靠耶穌得救,只問當做什麼;惟有當發現自己一無所能——自己是貧窮、無助、悲慘——的時候,才投靠神的憐憫,尋得平安。
-
恭維和諂媚的稱號是惡的,Matthew 19:17。它們把明知別人並沒有的東西加在人身上。人常在明知無美之處誇美,無才之處誇才,無成就之處誇成就。這樣的稱讚是虛謊。我們明知如此,存心欺哄,也知道它們必生驕傲和虛榮。它們常被用作毀壞的工具。若有人過分稱讚我們,我們就當看緊自己的錢袋和德行,當覺得自己處於危險之中,下一件事便是可怕的打擊——因這一切諂媚而更加沉重。慣用恭維的人也指望別人的恭維;得不著便惱恨煩躁,得著了也仍在危險之中。
-
我們若要得救,就必須照神所吩咐的去行,Matthew 19:17-18。這是我們所當做的全部。我們不可自己發明什麼。神已標明道路,我們必須跟從。
-
關於遵守律法,我們容易自欺,Matthew 19:17。我們常以為遵守了它,其實守住的只是外表的形式。律法是屬靈的,神要求的是心。
-
財富若使用得當是福;否則便是欺人、危險、毀滅性的,Matthew 19:23-24。千萬人因貪財喪了靈魂;從沒有人因它得救。
-
為基督撇下一切是我們的本分,Matthew 19:27-29。或多或少,在祂看來都一樣。祂看的是心。放棄一條漁船和一張網,與放棄一座宮殿或一頂王冠,同樣能真實地表明我們的愛。無論何種情形,只要行了,就必蒙悅納。
-
宗教有它自己的賞賜,Matthew 19:28-29。它給的比取的多,補償我們所捨棄的一切而有餘。它賜下平安、喜樂、試煉與死亡中的安慰,以及其後的天家。這是一切教派所有基督徒——古往今來一切活的信徒——的見證:他們在福音裡找到真平安之前,從不曾認識真平安。這麼多人的見證必是真實的。他們已試過世界一切歡愉、愚妄和罪惡的形態,如今異口同聲地說:惟獨在這裡有真平安。若在任何別的題目上,他們都必被相信;在這裡,他們的見證也必是真實的。
-
在世上多結善果的人,在天上必蒙獨特的尊榮和賞賜,Matthew 19:28。使多人歸義的,必發光如星,直到永遠。參看 Daniel 12:3 的註釋。
orihinal na Ingles
This verse should have been connected with the following chapter
The parable there spoken is expressly to illustrate this sentiment. See it explained in the notes at Matthew 20:16.
Remarks On Matthew 19
-
We should not throw ourselves unnecessarily in the way of the enemies of religion, Matthew 19:1. Jesus, to avoid the dangers to which he was exposed, left Jerusalem, and passed over to the other side of the Jordan. If duty calls us to remain in the presence of our enemies and the enemies of religion, we should do it. If we can do them good, we should do it. If our presence will only provoke them to anger and bitterness, then we should turn aside. Compare the notes at Matthew 10:23.
-
People will seek every occasion to ensnare Christians, Matthew 19:3. Questions will be proposed with great art, and with an appearance of sincerity, only for the purpose of leading them into difficulty. Cunning men know well how to propose such questions, and triumph much when they have perplexed believers. This is often the boast of people of some standing, who think they accomplish the great purposes of their existence if they can confound other people, and think it signal triumph if they can make others as miserable as themselves.
-
We should not refuse to answer such persons with mildness, when the Bible has settled the question, Matthew 19:4-6. Jesus answered a captious question, proposed on purpose to ensnare him. We may often do much to confound the enemies of religion, and to recommend it, when without passion we hear their inquiries, and deliberately inform them that the question has been settled by God. We had better, however, far better, say nothing in reply, than to answer in anger or to show that we are irritated. All the object of the enemy is gained if he can make us angry.
-
People will search and pervert the Bible for authority to indulge their sins and to perplex Christians, Matthew 19:7. No device is more common than to produce a passage of Scripture known to be misquoted or perverted, yet plausible, for the purpose of perplexing Christians. In such cases, the best way, often, is to say nothing. If unanswered, people will be ashamed of it; if answered, they gain their point, and are ready for debate and abuse.
-
We learn from this chapter that there is no union so intimate as the marriage connection, Matthew 19:6. Nothing is so tender and endearing as this union appointed by God for the welfare of man.
-
This union should not be entered into slightly or rashly. It involves all the happiness of this life and much of that to come. The union demands:
(1) congeniality of feeling and disposition;
(2) of rank or standing in life;
(3) of temper;
(4) similarity of acquirements;
(5) of age;
(6) of talent;
(7) intimate acquaintance.
It should also be a union on religious feelings and opinions:
(1) because religion is more important than anything else;
(2) because it will give more happiness in the married life than anything else;
(3) because where one only is pious, there is danger that the religion of the other will be obscured and blighted;
(4) because no prospect is so painful as that of eternal separation;
(5) because it is paganish, brutal, and mad, to partake the gifts of God in a family and offer no thanksgiving; inexpressibly wicked to live from day to day as if there were no God, no heaven, no hell;
(6) because death is near, and nothing will soothe the pangs of parting but the hope of meeting in the resurrection of the just.
-
No human legislature has a right to declare divorces except in one single case, Matthew 19:9. If they do, they are accessories to the crime that may follow, and presume to legislate where God has legislated before them.
-
Those thus divorced, or pretended to be divorced, and marrying again, are, by the declaration of Jesus Christ, living in adultery, Matthew 19:9. It is no excuse to say that the law of the land divorced them. The law had no such right. If all the legislatures of the world were to say that it was lawful for a man to steal or to commit murder, it would not make it so, and, in spite of human permission, God would hold a man answerable for theft and murder. So, also, of adultery.
-
The marriage union demands kindness and love, Matthew 19:6. The husband and the wife are one. Love to each other is love to a second self. Hatred, and anger, and quarrels are against ourselves. The evils and quarrels in married life will descend on ourselves, and be gall and wormwood in our own cup.
-
Infants may be brought to Jesus to receive his blessing, Matthew 19:12-15. While on earth, he admitted them to his presence and blessed them with his prayers. If they might be brought then, they may be brought now. Their souls are as precious; their dangers are as great; their salvation is as important. A parent should require the most indubitable evidence that Jesus will not receive his offspring, and will be displeased if the offering is made, to deter him from this inestimable privilege.
-
If children may be brought, they should be brought. It is the solemn duty of a parent to seize upon all possible means of benefiting his children, and of presenting them to God to implore his blessing. In family prayer, in the sanctuary, and in the ordinance of baptism, the blessing of the Redeemer should be sought early and constantly on their precious and immortal souls.
-
Earnestness and deep anxiety are proper in seeking salvation, Matthew 19:16. The young man came running; he kneeled. It was not form and ceremony; it was life and reality. Religion is a great subject. Salvation is important beyond the power of language to express. Eternity is near, and damnation thunders along the path of the guilty. The sinner must be saved soon, or die forever. He cannot be too earnest. He cannot press with too great haste to Jesus. He should come running, and kneeling, and humbled, and lifting the agonizing cry, "What must I do to be saved?"
-
We should come young, Matthew 19:20. No one can come too young. God has the first claim on our affections. He made us, he keeps us, he provides for us, and it is right that we should give our first affections to him. No one who has become a Christian ever yet felt that he had become one too young. No young person that has given his heart to the Redeemer ever yet regretted it. They may give up the frivolous world to do it; they may leave the circles of the dance and the song; they may be exposed to contempt and persecution, but no matter. He who becomes a true Christian, no matter of what age or rank, blesses God that he was inclined to do it, and the time never can come when for one moment he will regret it. Why, then, will not the young give their hearts to the Saviour, and do that which they know they never can for one moment regret?
-
It is no dishonor for those who hold offices, and who are people of rank, to inquire on the subject of religion, Luke 18:18. Men of rank often suppose that it is only the weak, the credulous, and the ignorant that ever feel any anxiety about religion. Never was a greater mistake. It has been only profligate, and weak, and ignorant people that have been thoughtless. Two-thirds of all the profound investigations of the world have been on this very subject. The wisest and best of the pagans have devoted their lives to inquire about God and their own destiny. So in Christian lands. Were Bacon, Newton, Locke, Milton, Hale, and Boerhaave men of weak minds? Yet their deepest thoughts and most anxious inquiries were on this very subject. So in our own land. Were Washington, Ames, Henry, Jay, and Rush men of weak minds? Yet they were professed believers in revelation. And yet young men of rank, and wealth, and learning often think that they show great independence in refusing to think of what occupied the profound attention of these men, and fancy they are great only by refusing to tread in their steps. Never was a greater or more foolish mistake. If anything demands attention, it is, surely, the inquiry whether we are to be happy forever, or wretched; whether there is a God and Saviour; or whether we are "in a forsaken and fatherless world."
-
It is as important for the rich to seek religion as the poor, Matthew 19:22. They will as certainly die; they as much need religion. Without it they cannot be happy. Riches will drive away no pain on a death-bed - will not go with us when we die - will not save us.
-
It is of special importance that wealthy young persons should be Christians. They are exposed to many dangers. The world - the "happy" and flattering world - will lead them astray. Fond of fashion, dress, and amusement, as many of them are, they are exposed to a thousand follies and dangers, from which nothing but religion can secrete them. Besides, they may do much good; and God will hold them answerable for all the good they might have done with their wealth.
-
The amiable, the lovely, the moral, need also an interest in Christ, Mark 10:21. If amiable, we should suppose they would be ready to embrace the Saviour. None was ever so moral, so lovely, so pure as he. If we really loved amiableness, then we should come to him - we should love him. But, alas! how many amiable young persons turn away from him, and refuse to follow him! Can they be really lovers of that which is pure and lovely? If so, then why turn away from the Lamb of God?
-
The amiable and the lovely need a better righteousness than their own. With all this, they may make an idol of the world; they may be proud, sensual, selfish, prayerless, and thoughtless about dying. Externally they appear lovely; but oh, how far is the heart from God!
-
Inquirers about religion usually depend on their own works, Matthew 19:16. They are not willing to trust to Jesus for salvation, and they ask what they shall do; and it is only when they find that they can do nothing - that they are poor, and helpless, and wretched that they east themselves on the mercy of God and find peace.
-
Compliments and flattering titles are evil, Matthew 19:17. They ascribe something to others which we know they do not possess. Often beauty is praised where we know there is no beauty - accomplishment where there is no accomplishment - talent where there is no talent. Such praises are falsehood. We know them to be such. We intend to deceive by them, and we know that they will produce pride and vanity. Often they are used for the purpose of destruction. If a man praises us too much, we should look to our purse or our virtue. We should feel that we are in danger, and the next thing will be a dreadful blow - the heavier for all this flattery. They that use compliments much, expect them from others; are galled and vexed when they are not obtained; and are in danger when they are.
-
If we are to be saved, we must do just what God commands us. Matthew 19:17-18. This is all we have to do. We are not to invent anything of our own. God has marked out the course, and we must follow it.
-
We are easily deceived about keeping the law, Matthew 19:17. We often think we observe it, when it is only the outward form that we have kept. The law is spiritual, and God requires the heart.
-
Riches are a blessing if used aright; if not, they are deceitful, dangerous, ruinous, Matthew 19:23-24. Thousands have lost their souls by the love of riches. None have ever been saved by it.
-
It is our duty to forsake all for Christ, Matthew 19:27-29. Be it little or much, it is all the same to him. It is the heart that he looks at; and we may as really show our love by giving up a fishing-boat and net, as by giving up a palace or a crown. If done in either case, it will be accepted.
-
Religion has its own rewards, Matthew 19:28-29. It gives more than it takes. It more than compensates for all that we surrender. It gives peace, joy, comfort in trial and in death, and heaven beyond. This is the testimony of all Christians of all denominations of all that have lived, and of all that do live that they never knew true peace until they found it in the gospel. The testimony of so many must be true. They have tried the world in all its forms of gaiety, folly, and vice, and they come and say with one voice, Here only is true peace. On any other subject they would be believed. Their testimony here must be true.
-
Those eminent for usefulness here will be received to distinguished honors and rewards in heaven, Matthew 19:28. They that turn many to righteousness shall shine as stars in the firmament forever. See the notes at Daniel 12:3.
Matthew 19:1-12。另見Mark 10:1-12。