Matthew Henry's Complete Commentary · Exodus Kabanata 7

Na-optimize na commentary reader

Komentaryo ng kabanata

Exodus Kabanata 7

서론

Walang pamagat

Buksan ang daanan

简体中文

在本章 I. 神与摩西之间的辩论告一段落,摩西遵神的命令,着手执行所受的使命,出7:1-7。II. 摩西与法老之间的辩论由此开始,这是一场著名的较量。摩西奉神的名要求释放以色列;法老却加以拒绝。这场争斗介于大能的神与骄傲的君王之间;结局将显明:当神施行审判之时,祂必得胜。1. 摩西以一件奇事印证他先前向法老提出的要求,使杖变为蛇;但法老的心却在这等证据之下仍然刚硬,出7:8-13。2. 摩西以一场灾祸——十灾之首——刑罚他的悖逆,使水变为血;但法老的心在这等惩治之下依然刚硬,出7:14-25等。

orihinal na Ingles

In this chapter, I. The dispute between God and Moses finishes, and Moses applies himself to the execution of his commission, in obedience to God's command, Ex 7:1-7. II. The dispute between Moses and Pharaoh begins, and a famous trial of skill it was. Moses, in God's name, demands Israel's release; Pharaoh denies it. The contest is between the power of the great God and the power of a proud prince; and it will be found, in the issue, that when God judgeth he will overcome. 1. Moses confirms the demand he had made to Pharaoh, by a miracle, turning his rod into a serpent; but Pharaoh hardens his heart against this conviction, Ex 7:8-13. 2. He chastises his disobedience by a plague, the first of the ten, turning the waters into blood; but Pharaoh hardens his heart against this correction, Ex 7:14-25, etc.

1-7

Moses Receives a Fresh Commission (1491 BC)

Buksan ang daanan

简体中文

摩西领受新的差事(公元前 1491 年)

¹ 耶和华对摩西说:我使你在法老面前代替神,你的哥哥亚伦是替你说话的。 ² 凡我所吩咐你的,你都要说。你的哥哥亚伦要对法老说:容以色列人出他的地。 ³ 我要使法老的心刚硬,也要在埃及地多行神迹奇事。 ⁴ 但法老必不听你们;我要伸手重重地刑罚埃及,将我的军队以色列人从埃及地领出来。 ⁵ 我伸手攻击埃及,将以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就要知道我是耶和华。 ⁶ 摩西、亚伦这样行;耶和华怎样吩咐他们,他们就照样行了。 ⁷ 摩西、亚伦与法老说话的时候,摩西八十岁,亚伦八十三岁。

此处,I. 神鼓励摩西去见法老,至终平息了他一切的灰心。1. 他以极大的权柄和威严给他加衣(出 7:1):「我使你在法老面前代替神」;即,在此事上作我的代表,正如官长被称为*「神」,因为他是神的代理人。他蒙授权奉神的名、代替神说话行事,并在神的指示之下,得着了神圣的能力,能行超过自然常规之能的事,并被授予神圣的权柄,可向一位君王索要顺服、惩罚不顺服。摩西是神,但他只是一个被设立的神,并非按其本性本质上是神;他不是因本性,只是因差事而为神。他是神,但他只对法老是神;那又真又活的神乃是全世界的神。这是神屈尊的一个例子,也证明他对我们的意念是平安的意念——他与人类交往时,是借着人来交往,其威势不会使我们惊恐。2. 他再次为他指派一位助手——他的哥哥亚伦——亚伦不是拙口笨舌的人,而是出色的发言人:「他要作你的先知」,即「他要替你对法老说话,正如先知替神对世人说话一样。你要像神一样,降灾和撤灾,亚伦要像先知一样,宣告这些灾,并以之威吓法老。」3. 他把最坏的情况告诉他——法老不会听他——然而工作至终要成就,以色列要得救,神也要在其中得荣耀(出 7:4,5)。那不愿认识耶和华的埃及人,必被迫认识他。注意,对神的使者而言,这已是——也当是——足够的满足:无论人会给他们怎样的反对和阻挡,至此地步他们必达到目的,即神必在他们使命的成功中得荣耀,他所拣选的以色列全家必得救,那么他们便没有理由说自己劳碌是徒然的。请在此看,(1)神如何荣耀自己:他使人知道他是耶和华。以色列是因他向他们应许的成全而认识这点(出 6:3),埃及人是因他向他们倾倒烈怒而认识这点。如此神的名在得救的人和灭亡的人身上都得着高举。(2)他采什么方法作成这事:他使骄傲的降卑,使卑微的升高(路 1:51,52)。神若向罪人伸手却是徒然,他至终必伸手攻击*他们;谁能担当得起它的重量呢?

II. 摩西和亚伦不再推辞,专心从事他们的工作:「他们……耶和华怎样吩咐他们,他们就照样行了」(出 7:6)。考虑到一切情形,他们的顺服实在是配得称颂的,正如诗篇作者所记(诗 105:28):「他们不违背他的话」——这里所说的,就是他在出 7:26 所提的摩西和亚伦。约拿也是如此,虽然起初非常抗拒,至终还是去了尼尼微。圣经在此特别记下摩西和亚伦承当这荣耀服事时的年岁。作哥哥的亚伦(然而职分较次)八十三岁,摩西八十岁;两人都是极其庄重且经验丰富的人,他们的年岁令人敬重,他们的年岁也能传授智慧(出 7:7)。约瑟——他不过要作法老的仆人——三十岁便被抬举;但摩西——他要作法老面前的神——直到八十岁才得如此尊荣。他理当为这样的尊荣长久等候,并为这样的服事长久预备。

orihinal na Ingles

Moses Receives a Fresh Commission (1491 BC)

¹ And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
² Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
³ And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
⁴ But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
⁵ And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
⁶ And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.
⁷ And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

Here, I. God encourages Moses to go to Pharaoh, and at last silences all his discouragements. 1. He clothes him with great power and authority (Ex 7:1): I have made thee a god to Pharaoh; that is, my representative in this affair, as magistrates are called gods, because they are God's vicegerents. He was authorized to speak and act in God's name and stead, and, under the divine direction, was endued with a divine power to do that which is above the ordinary power of nature, and invested with a divine authority to demand obedience from a sovereign prince and punish disobedience. Moses was a god, but he was only a made god, not essentially one by nature; he was no god but by commission. He was a god, but he was a god only to Pharaoh; the living and true God is a God to all the world. It is an instance of God's condescension, and an evidence that his thoughts towards us are thoughts of peace, that when he treats with men he treats by men, whose terror shall not make us afraid. 2. He again nominates him an assistant, his brother Aaron, who was not a man of uncircumcised lips, but a notable spokesman: "He shall be thy prophet," that is, "he shall speak from thee to Pharaoh, as prophets do from God to the children of men. Thou shalt, as a god, inflict and remove the plagues, and Aaron, as a prophet, shall denounce them, and threaten Pharaoh with them." 3. He tells him the worst of it, that Pharaoh would not hearken to him, and yet the work should be done at last, Israel should be delivered and God therein would be glorified, Ex 7:4,5. The Egyptians, who would not know the Lord, should be made to know him. Note, It is, and ought to be, satisfaction enough to God's messengers that, whatever contradiction and opposition may be given them, thus far they shall gain their point, that God will be glorified in the success of their embassy, and all his chosen Israel will be saved, and then they have no reason to say that they have laboured in vain. See here, (1.) How God glorifies himself; he makes people know that he is Jehovah. Israel is made to know it by the performance of his promises to them (Ex 6:3), and the Egyptians are made to know it by the pouring out of his wrath upon them. Thus God's name is exalted both in those that are saved and in those that perish. (2.) What method he takes to do this: he humbles the proud, and exalts the poor, Lu 1:51,52. If God stretch out his hand to sinners in vain, he will at last stretch out his hand upon them; and who can bear the weight of it?

II. Moses and Aaron apply themselves to their work without further objection: They did as the Lord commanded them, Ex 7:6. Their obedience, all things considered, was well worthy to be celebrated, as it is by the Psalmist (Ps 105:28), They rebelled not against his word, namely, Moses and Aaron, whom he mentions, Ex 7:26. Thus Jonah, though at first he was very averse, at length went to Nineveh. Notice is taken of the age of Moses and Aaron when they undertook this glorious service. Aaron the elder (and yet the inferior in office) was eighty-three, Moses was eighty; both of them men of great gravity and experience, whose age was venerable, and whose years might teach wisdom, Ex 7:7. Joseph, who was to be only a servant to Pharaoh, was preferred at thirty years old; but Moses, who was to be a god to Pharaoh, was not so dignified until he was eighty years old. It was fit that he should long wait for such an honour, and be long in preparing for such a service.

8-13

Magicians of Egypt (1491 BC)

Buksan ang daanan

简体中文

埃及的术士(主前1491年)

⁸ 耶和华晓谕摩西、亚伦说:
⁹ "法老若对你们说:'你们行件奇事吧',你就吩咐亚伦说:'把你的杖丢在法老面前,使杖变作蛇。'"
¹⁰ 摩西、亚伦进去见法老,就照耶和华所吩咐的这样行:亚伦把杖丢在法老和臣仆面前,杖就变作蛇。
¹¹ 于是法老召了博士和术士来;他们是埃及的行法术的,也用邪术照样而行。
¹² 他们各人丢下自己的杖,杖就变作蛇;但亚伦的杖吞了他们的杖。
¹³ 法老心里刚硬,不肯听从他们,正如耶和华所说的。

摩西首次进见法老时,只出示了他的指示;如今他被指示要出示他的凭据,便照样行了。1. 此处理所当然地假设,法老要向这些提出要求之人挑战,要他们行一件神迹,好借一种显然超越自然之力的作为,证明他们是从自然之主神所受的使命。法老会说:行一件奇事吧——这并非因他有意要被说服,而是希望不会有什么神迹发生,那样他就有借口为自己的不信辩护。2. 因此吩咐把杖变作蛇,与《出埃及记》4:3的指示相符。那要为其余神迹发信号的杖,如今自身也成为神迹的题材,以赋予它声望。亚伦把杖丢在地上,立时变为蛇(出7:10)。这不仅能以奇事震撼法老,更能向他施加威吓。蛇是有害可怖的活物;单是一条蛇借神迹显出,仅此一观本可软化他的心,使他对显此神迹之神生发敬畏。这头一个神迹虽不是灾祸,却已相当于对灾祸的威吓。若不能使法老有所感觉,至少叫他恐惧;这正是神对待罪人的方式——他渐渐临到他们。3. 这神迹虽过于明显,不容否认,却被术士的模仿所削弱,其说服力被抵消(出7:11-12)。摩西原本学了埃及人的学问,又被疑心在他长期隐居中精进了法术;于是术士被召来,与他较量。又有人以为,自从约瑟因解了他们解不出的梦而使他们尽都蒙羞以来,这一行人便对希伯来人怀有特别的怨恨;术士们记起他们前辈所受的羞辱,便抵挡摩西,正如《提摩太后书》3:8所解。他们的杖变作蛇,真成了蛇;有人以为这是出乎神的大能,超乎他们的意图和预料,为要使法老的心刚硬;也有人以为是借邪灵的能力,巧妙地以蛇代替了杖,神容许这迷惑发生,为着智慧圣洁的目的——使那些不领受真理的人信从虚谎:在其中主是公义的。然而,这一切本可促使法老因惧怕而顺服摩西的要求,使他脱离这些令他四面受困、无法解释的可怕异象。但对蛇的后裔而言,这些蛇并不叫他惊奇。当注意,神容许那说谎之灵行奇异的事,好叫一些人的信心得着试炼和显明(申13:3;林前11:19),叫另一些人的不信得以坚定,使污秽的仍旧行污秽(林后4:4)。4. 然而,在这场较量中,摩西明显得胜。亚伦的杖所变之蛇吞了其他的蛇,这已足以使法老看出哪一方有理。当注意,真理为大,必将得胜。神的事业至终必胜过一切竞争和对立,独居王位(但2:44)。但法老并未因此被感化。术士既已变出蛇,他便可声称他们与摩西之争尚属可疑;而真理既显出有对立之势,纵使最微弱的对抗,也足以成为那些心存偏见、不喜亮光之人自辩其不信的借口。

orihinal na Ingles

Magicians of Egypt (1491 BC)

⁸ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
⁹ When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
¹⁰ And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
¹¹ Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
¹³ And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.

The first time that Moses made his application to Pharaoh, he produced his instructions only; now he is directed to produce his credentials, and does accordingly. 1. It is taken for granted that Pharaoh would challenge these demandants to work a miracle, that, by a performance evidently above the power of nature, they might prove their commission from the God of nature. Pharaoh will say, Show a miracle; not with any desire to be convinced, but with the hope that none will be wrought, and then he would have some colour for his infidelity. 2. Orders are therefore given to turn the rod into a serpent, according to the instructions, Ex 4:3. The same rod that was to give the signal of the other miracles is now itself the subject of a miracle, to put a reputation upon it. Aaron cast his rod to the ground, and instantly it became a serpent, Ex 7:10. This was proper, not only to affect Pharaoh with wonder, but to strike a terror upon him. Serpents are hurtful dreadful animals; the very sight of one, thus miraculously produced, might have softened his heart into a fear of that God by whose power it was produced. This first miracle, though it was not a plague, yet amounted to the threatening of a plague. If it made not Pharaoh feel, it made him fear; and this is God's method of dealing with sinners—he comes upon them gradually. 3. This miracle, though too plain to be denied, is enervated, and the conviction of it taken off, by the magicians' imitation of it, Ex 7:11,12. Moses had been originally instructed in the learning of the Egyptians, and was suspected to have improved himself in magical arts in his long retirement; the magicians are therefore sent for, to vie with him. And some think those of that profession had a particular spite against the Hebrews ever since Joseph put them all to shame, by interpreting a dream which they could make nothing of, in remembrance of which slur put on their predecessors these magicians withstood Moses, as it is explained, 2Ti 3:8. Their rods became serpents, real serpents; some think, by the power of God, beyond their intention or expectation, for the hardening of Pharaoh's heart; others think, by the power of evil angels, artfully substituting serpents in the room of the rods, God permitting the delusion to be wrought for wise and holy ends, that those might believe a lie who received not the truth: and herein the Lord was righteous. Yet this might have helped to frighten Pharaoh into a compliance with the demands of Moses, that he might be freed from these dreadful unaccountable phenomena, with which he saw himself on all sides surrounded. But to the seed of the serpent these serpents were no amazement. Note, God suffers the lying spirit to do strange things, that the faith of some may be tried and manifested (De 13:3, 1Co 11:19), that the infidelity of others may be confirmed, and that he who is filthy may be filthy still, 2Co 4:4. 4. Yet, in this contest, Moses plainly gains the victory. The serpent which Aaron's rod was turned into swallowed up the others, which was sufficient to have convinced Pharaoh on which side the right lay. Note, Great is the truth, and will prevail. The cause of God will undoubtedly triumph at last over all competition and contradiction, and will reign alone, Da 2:44. But Pharaoh was not wrought upon by this. The magicians having produced serpents, he had this to say, that the case between them and Moses was disputable; and the very appearance of an opposition to truth, and the least head made against it, serve those for a justification of their infidelity who are prejudiced against the light and love of it.

14-25

The Plagues of Egypt (1491 BC)

Buksan ang daanan

简体中文

埃及的灾祸(公元前1491年)

¹⁴ 耶和华对摩西说:法老的心固执,不肯容百姓去。
¹⁵ 明日早晨你出去见法老——看哪,他到水边去,你要站在河边的岸上迎见他;手里要拿那变过蛇的杖。
¹⁶ 对他说:耶和华希伯来人的神差遣我来见你,说:容我的百姓去,好在旷野事奉我——到如今你还是不听。
¹⁷ 耶和华这样说:你就可知道我是耶和华——看哪,我要用我手里的杖击打河中的水,水就必变作血。
¹⁸ 河里的鱼必死,河也要腥臭,埃及人就厌恶喝这河里的水。
¹⁹ 耶和华对摩西说:你要对亚伦说:拿你的杖,伸手在埃及的众水之上,在他们的江河、池塘和一切水池之上,使水都变作血;又在埃及遍地,无论木器中、石器中,都必有血。
²⁰ 摩西、亚伦就照耶和华所吩咐的行;亚伦举杖击打河里的水,就在法老和他臣仆眼前,河里的水都变作血了。
²¹ 河里的鱼死了,河也腥臭了,埃及人不能喝这河里的水;埃及遍地都有了血。
²² 埃及的术士也用邪术照样而行。法老的心却刚硬,不肯听他们——正如耶和华所说的。
²³ 法老转身回宫,也不把这事放在心上。
²⁴ 埃及人都在河的两边挖地,要得水喝;因为他们不能喝这河里的水。
²⁵ 耶和华击打河以后,满了七天。

这里是十灾中的第一灾——水变血之灾。这是一场:1. 可怕的灾祸,极其沉重。光是看见如此浩大的血河翻滚——无疑是纯正的鲜血,鲜红鲜亮——就足以使人惊恐;其后果更令人痛苦。再没有比水更普通的东西了:护理如此智慧而又如此慈仁地安排,那对人间生活舒适如此必要、如此有用的东西,应当价廉,且几乎处处可得;但如今埃及人要不是喝血,便要渴死。鱼是他们重要的食物(民11:5),而水之改变便是鱼之死亡;这是该元素中的瘟疫(出7:21):鱼死了。 在普世洪水中它们得以幸免,因为那时它们或许尚未如后来那样为人的奢侈贡献如此之多;但在这特定的刑罚中它们却灭亡了(诗105:29):他杀了他们的鱼;日后当另一次对埃及的毁灭受宣告时,那为鱼造水池之人的失望被特别提及(赛19:10)。埃及原是宜人之国,但死鱼与血所发出的恶臭——日久必腐烂——如今使它变得令人不堪。2. 这是一场公义的灾祸,公义地加在埃及人身上。因为,(1.) 埃及的尼罗河是他们的偶像;他们和他们的国土从其中得着极大的益处,以致他们事奉敬拜它过于造物之主。尼罗的真源既不为他们所知,他们便把一切敬虔献于其水流:所以神在此刑罚他们,把他们所奉为神的变作血。注意,我们所神化之物,神公义地将其从我们夺去,或使之对我们变为苦涩。我们把那与神争竞的,神便使它成为鞭责我们的杖。(2.) 他们曾以希伯来孩童的血染红了那河,如今神使那河全成了血。这样他将血给他们喝,因为他们是该受的(启16:6)。注意,凡渴想血的,迟早要喝足。3. 这是一场富有意义的灾祸。埃及极大倚靠他们的河(亚14:18),所以击打那河,便是警告他们其国土一切出产都将受毁灭,直至最终祸及他们的长子;而这条红河,正是法老和他全军在红海灭亡的可怕预兆。这一埃及之灾,在预言新约教会仇敌之覆灭时被影射(启16:3,4)。但在那里,不仅江河泉源,连海也变作血;因为属灵的审判比属物质的审判波及更广、击打更深。末了,关于这灾我要一般地观察到:摩西所行最初的神迹之一,是变水为血;但我们主耶稣所行最初的神迹之一,却是变水为酒;因为律法是借着摩西传的,那是死亡与威严的施行;而恩典和真理——犹如酒之使心欢乐——是借着耶稣基督而来的。请留意,

I. 摩西受指示向法老警告这灾。"法老的心固执(出7:14),所以你去看看这事能否使它软化"(出7:15)。摩西或许不得进入法老的觐见室或他惯于接见使臣的礼仪厅;因此他受指示到河边的岸上去迎见他——神预见他早晨必到那里,或是为晨间散步的乐趣,或是为向河水献上晨间敬拜:因为万民各人都奉自己神的名而行;他们不会不每日早晨敬拜他们的神。摩西要在那里预备好向他发出新的投降召唤,若遭拒绝,便告诉他那正要临到他们所站之河岸上的审判。这样事先通知他,为要使他们没有借口说这是偶然,或归因于他因;而要显明这是出于希伯来人之神的大能,作为对他顽梗的刑罚。摩西受明确命令随身带杖,使法老看见那近日胜过术士之杖的杖便生惊恐。从此当学,1. 神的审判他全都预先知道。他知道自己在怒中要做什么,正如在怜悯中一样。每一切除都是已经决定的切除(赛10:23)。2. 人不能逃脱神烈怒的警报,因为他们不能走出自己良心的听觉范围:那造人心的,能使他的剑临近他们。3. 神在伤人之前先警告;因为他长久忍耐,不愿有一人灭亡,乃愿人人都来悔改。

II. 亚伦(持权杖者)受指示用杖击打河水以召这灾(出7:19,20)。这事是在法老和他的侍从眼前行的;因为神真正的神迹并非像撒但虚谎的奇事那样,由那些发声呢喃的人所行:真理不寻角落。奇妙的改变立即发生;不但江河,连所有的池塘,都变作血。1. 在此看见神的全能。每一个受造物对我们是什么,全在乎他使之为何——是水或是血。2. 在此看见日光之下万物的变幻无常,以及在其中我们所可能遇见的改变。今日是水,明日或即为血;总是虚空的,可能很快就成为烦扰。江河再好也不过转瞬即逝;然而神的公义能立时使它变为有毒。3. 在此看见罪所造成的祸害。若那曾作我们安慰的事物反成为我们的十字架,我们只能归咎自己:正是罪把我们的水变作血。

III. 法老试图对抗这神迹,因为他决不肯在这灾之下自卑。他召来术士,蒙神许可,他们用邪术仿效了这神迹(出7:22);这就成了法老不把这事放在心上的借口(出7:23)——这借口实在可悲。他们若能把血河再变回水,这才算是切题;那样他们便证明了自己的能力,法老也当视他们为恩人而心存感激。然而在水已如此匮乏之时,他们竟把更多的水变作血,只为炫示其术——这分明暗示,魔鬼的用意只是迷惑他的徒众、戏弄他们,并不想给他们任何真正的恩惠,而是要拦阻他们借悔改归向神来对自己行真正的善。

IV. 与此同时,埃及人正设法抗灾解救,在河两岸挖地求水可喝(出7:24)。大概他们费了很大力气才找到一些——神在烈怒中记念怜悯;因为他充满怜悯,不愿让百姓因他们君王的顽梗而受太多苦。

V. 灾祸持续了七天(出7:25),在这整个期间,法老骄傲的心竟不肯稍微求摩西代求以除去此灾。心中虚伪的人就是这样为自己积攒烈怒;他被捆绑时也不呼求(伯36:13);那么他的怒气不转消,他的手仍伸出不止,便不足为奇了。

orihinal na Ingles

The Plagues of Egypt (1491 BC)

¹⁴ And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.
¹⁵ Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
¹⁶ And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.
¹⁷ Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
¹⁸ And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall loathe to drink of the water of the river.
¹⁹ And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.
²⁰ And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
²¹ And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.
²² And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
²³ And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
²⁴ And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
²⁵ And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

Here is the first of the ten plagues, the turning of the water into blood, which was, 1. A dreadful plague, and very grievous. The very sight of such vast rolling streams of blood, pure blood no doubt, florid and high-colored, could not but strike a horror upon people: much more afflictive were the consequences of it. Nothing more common than water: so wisely has Providence ordered it, and so kindly, that that which is so needful and serviceable to the comfort of human life should be cheap, and almost everywhere to be had; but now the Egyptians must either drink blood, or die for thirst. Fish was much of their food (Nu 11:5), but the changing of the waters was the death of the fish; it was a pestilence in that element (Ex 7:21): The fish died. In the general deluge they escaped, because perhaps they had not then contributed so much to the luxury of man as they have since; but in this particular judgment they perished (Ps 105:29): He slew their fish; and when another destruction of Egypt, long afterwards, is threatened, the disappointment of those that make sluices and ponds for fish is particularly noticed, Isa 19:10. Egypt was a pleasant land, but the noisome stench of dead fish and blood, which by degrees would grow putrid, now rendered it very unpleasant. 2. It was a righteous plague, and justly inflicted upon the Egyptians. For, (1.) Nilus, the river of Egypt, was their idol; they and their land derived so much benefit from it that they served and worshipped it more than the Creator. The true fountain of the Nile being unknown to them, they paid all their devotions to its streams: here therefore God punished them, and turned that into blood which they had turned into a god. Note, That creature which we idolize God justly removes from us, or embitters to us. He makes that a scourge to us which we make a competitor with him. (2.) They had stained the river with the blood of the Hebrews' children, and now God made that river all bloody. Thus he gave them blood to drink, for they were worthy, Re 16:6. Note, Never any thirsted after blood, but, sooner or later, they had enough of it. 3. It was a significant plague. Egypt had a great dependence upon their river (Zec 14:18), so that in smiting the river they were warned of the destruction of all the productions of their country, till it came at last to their firstborn; and this red river proved a direful omen of the ruin of Pharaoh and all his forces in the Red Sea. This plague of Egypt is alluded to in the prediction of the ruin of the enemies of the New-Testament church, Re 16:3,4. But there the sea, as well as the rivers and fountains of water, is turned into blood; for spiritual judgments reach further, and strike deeper, than temporal judgments do. And, lastly, let me observe in general concerning this plague that one of the first miracles Moses wrought was turning water into blood, but one of the first miracles our Lord Jesus wrought was turning water into wine; for the law was given by Moses, and it was a dispensation of death and terror; but grace and truth, which, like wine, make glad the heart, came by Jesus Christ. Observe,

I. Moses is directed to give Pharaoh warning of this plague. "Pharaoh's heart is hardened (Ex 7:14), therefore go and try what this will do to soften it," Ex 7:15. Moses perhaps may not be admitted into Pharaoh's presence-chamber, or the room of state where he used to give audience to ambassadors; and therefore he is directed to meet him by the river's brink, whither God foresaw he would come in the morning, either for the pleasure of a morning's walk or to pay his morning devotions to the river: for thus all people will walk, every one in the name of his god; they will not fail to worship their god every morning. There Moses must be ready to give him a new summons to surrender, and, in case of a refusal, to tell him of the judgment that was coming upon that very river on the banks of which they were now standing. Notice is thus given him of it beforehand, that they might have no colour to say it was a chance, or to attribute it to any other cause, but that it might appear to be done by the power of the God of the Hebrews, and as a punishment upon him for his obstinacy. Moses is expressly ordered to take the rod with him, that Pharaoh might be alarmed at the sight of that rod which had so lately triumphed over the rods of the magicians. Now learn hence, 1. That the judgments of God are all known to himself beforehand. He knows what he will do in wrath as well as in mercy. Every consumption is a consumption determined, Isa 10:23. 2. That men cannot escape the alarms of God's wrath, because they cannot go out of the hearing of their own consciences: he that made their hearts can make his sword to approach them. 3. That God warns before he wounds; for he is long-suffering, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

II. Aaron (who carried the mace) is directed to summon the plague by smiting the river with his rod, Ex 7:19,20. It was done in the sight of Pharaoh and his attendants; for God's true miracles were not performed, as Satan's lying wonders were, by those that peeped and muttered: truth seeks no corners. An amazing change was immediately wrought; all the waters, not only in the rivers but in all their ponds, were turned into blood. 1. See here the almighty power of God. Every creature is that to us which he makes it to be, water or blood. 2. See the mutability of all things under the sun, and what changes we may meet with in them. That which is water to-day may be blood to-morrow; what is always vain may soon become vexatious. A river, at the best, is transient; but divine justice can quickly make it malignant. 3. See what mischievous work sin makes. if the things that have been our comforts prove our crosses, we must thank ourselves: it is sin that turns our waters into blood.

III. Pharaoh endeavours to confront the miracle, because he resolves not to humble himself under the plague. He sends for the magicians, and, by God's permission, they ape the miracle with their enchantments (Ex 7:22), and this serves Pharaoh for an excuse not to set his heart to this also (Ex 7:23), and a pitiful excuse it was. Could they have turned the river of blood into water again, this would have been something to the purpose; then they would have proved their power, and Pharaoh would have been obliged to them as his benefactors. But for them, when there was such scarcity of water, to turn more of it into blood, only to show their art, plainly intimates that the design of the devil is only to delude his devotees and amuse them, not to do them any real kindness, but to keep them from doing a real kindness to themselves by repenting and returning to their God.

IV. The Egyptians, in the meantime, are seeking for relief against the plague, digging round about the river for water to drink, Ex 7:24. Probably they found some, with much ado, God remembering mercy in the midst of wrath; for he is full of compassion, and would not let the subjects smart too much for the obstinacy of their prince.

V. The plague continued seven days (Ex 7:25), and, in all that time, Pharaoh's proud heart would not let him so much as desire Moses to intercede for the removal of it. Thus the hypocrites in heart heap up wrath; they cry not when he binds them (Job 36:13); and then no wonder that his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.