Komentaryo ng kabanata
Psalms Kabanata 106
서론
Walang pamagat
繁體中文
orihinal na Ingles
We must give glory to God by making confession, not only of his goodness but our own badness, which serve as foils to each other. Our badness makes his goodness appear the more illustrious, as his goodness makes our badness the more heinous and scandalous. The foregoing psalm was a history of God's goodness to Israel; this is a history of their rebellions and provocations, and yet it begins and ends with Hallelujah; for even sorrow for sin must not put us out of tune for praising God. Some think it was penned at the time of the captivity in Babylon and the dispersion of the Jewish nation thereupon, because of that prayer in the close, Ps 106:47. I rather think it was penned by David at the same time with the foregoing psalm, because we find the first verse and the last two verses in that psalm which David delivered to Asaph, at the bringing up of the ark to the place he had prepared for it (Ps 106:1,47,48, 1Ch 16:34-36), "Gather us from among the heathen;" for we may suppose that in Saul's time there was a great dispersion of pious Israelites, when David was forced to wander. In this psalm we have, I. The preface to the narrative, speaking honour to God (Ps 106:1,2), comfort to the saints (Ps 106:3), and the desire of the faithful towards God's favour, Ps 106:4,5. II. The narrative itself of the sins of Israel, aggravated by the great things God did for them, an account of which is intermixed. Their provocations at the Red Sea (Ps 106:6-12), lusting (Ps 106:13-15), mutinying (Ps 106:16-18), worshipping the golden calf (Ps 106:19-23), murmuring (Ps 106:24-27), joining themselves to Baal-peor (Ps 106:28-31), quarrelling with Moses (Ps 106:32,33), incorporating themselves with the nations of Canaan, Ps 106:34-39. To this is added an account how God had rebuked them for their sins, and yet saved them from ruin, Ps 106:40-46. III. The conclusion of the psalm with prayer and praise, Ps 106:47,48. It may be of use to us to sing this psalm, that, being put in mind by it of our sins, the sins of our land, and the sins of our fathers, we may be humbled before God and yet not despair of mercy, which even rebellious Israel often found with God.
1-5
Praise for Divine Goodness
繁體中文
為神的良善讚美他
¹ 你們要讚美耶和華!要稱謝耶和華,因他本為善,他的慈愛永遠長存! ² 誰能傳說耶和華的大作為?誰能表明他一切所讚美的? ³ 凡遵守公平、常行公義的,這人便為有福! ⁴ 耶和華啊,你用恩惠待你百姓的時候,求你記念我;求你用你的拯救眷顧我, ⁵ 使我見你選民的福,樂你國民的樂,與你的產業一同誇耀。
我們在此受教,
一、稱頌神(詩 106:1、2):「你們要讚美耶和華」——就是說:1. 為他的良善——其向我們的彰顯、並其眾多的實例——感謝他。「他本為善,他的慈愛永遠長存」;所以我們當承認自己對他的義務,將我們最好的情感和事奉歸還給他。2. 將他偉大的榮耀歸給他——他的*「大作為」,就是他全能的明證,在其中他行了大事、並是會遭受反對的事。「誰能傳說這些?」誰配作這事?誰能作這事?它們如此之多,不能數算;如此奧秘,不能描述;當我們盡所能說了關乎耶和華大作為的話,所說的還不及一半;仍有所當說;這是一個不能窮盡的主題。我們必須「表明他的讚美」;我們可以表明其中的部分,但「誰能表明全部?」*連天使自己也不能。這不能成為我們不盡所能的藉口,倒當激發我們盡我們所能。
二、稱頌神的百姓,稱他們為有福、看他們為有福(詩 106:3):「凡遵守公平的便為有福」——因為他們適於被用以讚美神。神的百姓是那些原則純正的人——「他們遵守公平」(他們持守智慧和宗教的法則,其行為也與之相符);他們*「行公義」——對神、對一切人都公義,在此他們穩定而恒常;他們「常」*如此行——在一切行事為人中,在每一個轉折上,在每一個實例中,並在此堅持到底。
三、在神的恩寵中稱自己為有福,將我們的福樂置於其中,並相應地以一切認真尋求它,正如詩人在此所作的(詩 106:4、5)。1. 他注目於神的慈愛,視之為一切福樂的源頭:「耶和華啊,求你記念我!」——賜我所需的那憐憫和恩典,「用你待你百姓的恩惠」。既然世間有一百姓在特別的意義上是神的百姓,那麼神對那百姓也有一特別的恩惠——這是一切蒙恩的靈魂所渴望在其中有趣的;我們別無所求,便可使我們有福。2. 他注目於神的救恩——那大救恩、靈魂的救恩——視之為福樂的根基:「求你用你的拯救眷顧我。」「賜我」(Hammond 博士如此說)「我所需要的赦免和恩典——這是我隻能從你那裏盼望的。」願那救恩永遠作我的分,其憑據作我现在的安慰。3. 他注目於義人的福分,視之為包含一切美善的(詩 106:5):「使我見你選民的福」——如同聖徒那樣有福;我不願比他們更有福。神的百姓在此被稱為他的*「選民」、他的「國民」、他的「產業」*;因為他將他們分別出來歸他自己,使他們在他自己的治理下聯合,被他們事奉、又在他們裏麵得榮耀。神所揀選的百姓有一種他們所特有的福分——那既是他們喜樂的因由、也是他們誇耀的因由——那既是他們的愉悅,也是他們的讚美。神的百姓有理由作喜樂的百姓,並終日以其神為誇耀;那些有那樣喜樂、那樣榮耀的人,不必嫉妒世人中任何人的快樂或驕傲。神國民的喜樂、和他產業的榮耀,足以使任何人滿足;因為在這些的末了,他們有永遠的喜樂和榮耀。
orihinal na Ingles
Praise for Divine Goodness
¹ Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
² Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?
³ Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
⁴ Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
⁵ That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
We are here taught,
I. To bless God (Ps 106:1,2): Praise you the Lord, that is, 1. Give him thanks for his goodness, the manifestation of it to us, and the many instances of it. He is good and his mercy endures for ever; let us therefore own our obligations to him and make him a return of our best affections and services. 2. Give him the glory of his greatness, his mighty acts, proofs of his almighty power, wherein he has done great things, and such as would be opposed. Who can utter these? Who is worthy to do it? Who is able to do it? They are so many that they cannot be numbered, so mysterious that they cannot be described; when we have said the most we can of the mighty acts of the Lord, the one half is not told; still there is more to be said; it is a subject that cannot be exhausted. We must show forth his praise; we may show forth some of it, but who can show forth all? Not the angels themselves. This will not excuse us in not doing what we can, but should quicken us to do all we can.
II. To bless the people of God, to call and account them happy (Ps 106:3): Those that keep judgment are blessed, for they are fit to be employed in praising God. God's people are those whose principles are sound—They keep judgment (they adhere to the rules of wisdom and religion, and their practices are agreeable); they do righteousness, are just to God and to all men, and herein they are steady and constant; they do it at all times, in all manner of conversation, at every turn, in every instance, and herein persevering to the end.
III. To bless ourselves in the favour of God, to place our happiness in it, and to seek it, accordingly, with all seriousness, as the psalmist here, Ps 106:4,5. 1. He has an eye to the lovingkindness of God, as the fountain of all happiness: "Remember me, O Lord! to give me that mercy and grace which I stand in need of, with the favour which thou bearest to thy people." As there are a people in the world who are in a peculiar manner God's people, so there is a peculiar favour which God bears to that people, which all gracious souls desire an interest in; and we need desire no more to make us happy. 2. He has an eye to the salvation of God, the great salvation, that of the soul, as the foundation of happiness: O visit me with thy salvation. "Afford me (says Dr. Hammond) that pardon and that grace which I stand in need of, and can hope for from none but thee." Let that salvation be my portion for ever, and the pledges of it my present comfort. 3. He has an eye to the blessedness of the righteous, as that which includes all good (Ps 106:5): "That I may see the good of thy chosen and be as happy as the saints are; and happier I do not desire to be." God's people are here called his chosen, his nation, his inheritance; for he has set them apart for himself, incorporated them under his own government, is served by them and glorified in them. The chosen people of God have a good which is peculiar to them, which is the matter both of their gladness and of their glorying, which is their pleasure, and their praise. God's people have reason to be a cheerful people, and to boast in their God all the day long; and those who have that gladness, that glory, need not envy any of the children of men their pleasure or pride. The gladness of God's nation, and the glory of his inheritance, are enough to satisfy any man; for they have everlasting joy and glory at the end of them.
6-12
The Sins of Israelites
繁體中文
以色列人的罪
此處開始一段認罪的懺悔;如今教會在患難之中,這懺悔格外合時;因為我們必須如此在神所加的一切事上稱神為義,承認所以祂行得公義,因為*我們行了惡;*而記念從前的罪——神雖然如此卻沒有棄絕祂的百姓——便鼓勵我們指望:縱然我們因罪公義地受懲罰,卻不致全然被丟棄。
一、神受苦的百姓在此在神面前自認有罪(詩 106:6):「我們與我們的祖宗一同犯罪」——即像我們的祖宗一樣,效法了他們的過犯。我們增加了遺傳罪債的總額,又補足了我們祖宗罪惡的滿數,「使耶和華的怒氣向以色列人發作」(民 32:14,太 23:32)。請看他們如同懺悔者所當行的,把重擔加在自己身上:「我們作了孽,行了惡」——我們犯罪是存着傲慢的心、放肆而行的。或者這話不僅承認他們效法了祖宗的罪,更承認他們有分於祖宗的罪:我們與我們的祖宗一同犯罪,因為我們在他們的腰中,我們擔當他們的罪孽(哀 5:7)。
二、他們為他們的祖宗初被立為一個民族之時所犯的罪哀歎;這些罪,兒女既常因而受苦,便與他們有關,當為之憂傷——甚至到了三四代。如今我們也當從以色列背叛的歷史中,取機會為人性的敗壞和乖僻,以及它在最有可能的方法之下仍不易改善而哀歎。此處請留意:
1。 以色列在神所賜的恩惠之中仍舊奇異地愚頑(詩 106:7):他們不明白你在埃及所行的奇事。 他們看見了,卻沒有正確領會其中的意義和目的。沒有看見就明白的,有福了。 他們以為埃及的災禍只是為他們的解救,其實這些災禍也是為他們的教導和知罪——不僅要強迫他們脫離埃及的奴役,更要醫治他們傾向埃及偶像的毛病,藉着證明以色列的神在萬神之上、有絕對的主權和統治,又特別顧念他們。我們因着不明白護理,便失去了護理的益處。而且,他們的悟性既遲鈍,他們的記性也靠不住;雖然人以為如此驚人的事件絕不應被遺忘,他們卻不記得——至少不記念神在這些事上豐盛的憐憫。 所以神被不信,是因為祂的恩惠不被記念。
2。 因這愚頑而生的乖僻:他們在海邊——就是在紅海邊——惹動祂。 這冒犯在於絕望(因為危險很大),又在於他們情願仍被留在埃及(出 14:11-12)。與神的護理爭論,又質疑祂的大能、良善和信實,是對祂最大的冒犯之一。地點加重了這罪:是在海邊,在紅海邊——他們剛出埃及,神為他們所行的奇事還記憶猶新之時;他們卻侮辱祂,彷彿那一切大能之中毫無憐憫,祂把他們領出埃及,不過是要在曠野殺他們。 他們從未如此直接地仰賴神的憐憫,正如在過紅海之時;然而他們就在那裏冒犯這憐憫,又惹動祂的怒氣。
3。 神不顧他們的冒犯,仍為他們所行的極大拯救(詩 106:8-11)。(1)祂為他們在海中強行開路:祂斥責紅海——因為它擋住去路、阻礙他們前行——海就乾了;正如在創造之時,神一發斥責,水便奔逃(詩 104:7)。不但如此,祂不僅為他們預備了道路,更藉着雲火柱引導他們進入海中,又藉着摩西的引導,帶他們過海,如同經過曠野一般順利。當他們那些最危險、最可怕的仇敵在前之時,祂鼓勵他們邁出腳步,又制伏了他們的恐懼。見賽 63:12-14。(2)祂介入他們與追兵之間,阻止追兵將他們消滅。以色列人全是步行,埃及人卻全有車馬,本可迅速追上;但神救他們脫離恨他們之人的手——即法老的手,法老從來不愛他們,如今更因他們的緣故所遭受的災禍而愈加恨惡他們。正當那仇敵將要抓住他們之時,神從他手中救贖了他們(詩 106:10)——在火柱中親自站在受逼迫者和逼迫者之間。(3)為了成全這憐憫,將拯救轉為勝利,那對以色列人是通道的紅海,便成了埃及人的墳墓(詩 106:11):水淹沒了他們的仇敵——足以殺死他們,卻不足以遮掩他們的羞辱;因為下一次潮水便把他們的屍首沖到岸上(出 14:30)。連一個也沒有留下——沒有一個活着回去報信的。神為甚麼為他們如此行?更確切地說,神為甚麼不像淹沒他們仇敵那樣,因他們的不信和怨言而淹沒他們?祂告訴我們(詩 106:8):是為祂名的緣故。 他們雖不配得這恩寵,祂卻定意如此;他們的不配不改變祂的定旨,不打破祂的措施,不使祂撤回應許,也不使祂在應許的成全上失敗。祂如此行是為着自己的榮耀,為要使祂的大能被人知道——不僅在於分開海水,更在於不顧他們的冒犯仍然如此行。摩西禱告說(民 14:17、19):「願我主的大能彰顯,又赦免這百姓的罪孽。」 恩典之神赦免罪惡、饒恕罪人的大能,與自然之神分開海水的大能同樣當受讚歎。
4。 這事當時對他們所留下的良好印象(詩 106:12):那時他們才信了祂的話,承認神實在與他們同在,又因着憐憫領他們出埃及,並非有意在曠野殺他們;那時他們敬畏耶和華和祂的僕人摩西(出 14:31)。那時他們唱詩讚美祂——就是摩西為這大事所寫的歌(出 15:1)。試看神有時以何等恩典、何等憐憫的方式,使祂百姓的不信緘默,又將他們的恐懼變為讚美;所以經上記着:「心中迷糊的必明白,那些發怨言的必受訓誨」(賽 29:24)。
orihinal na Ingles
The Sins of Israelites
⁶ We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
⁷ Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
⁸ Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
⁹ He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
¹⁰ And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
¹¹ And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
¹² Then believed they his words; they sang his praise.
Here begins a penitential confession of sin, which was in a special manner seasonable now that the church was in distress; for thus we must justify God in all that he brings upon us, acknowledging that therefore he has done right, because we have done wickedly; and the remembrance of former sins, notwithstanding which God did not cast off his people, is an encouragement to us to hope that, though we are justly corrected for our sins, yet we shall not be utterly abandoned.
I. God's afflicted people here own themselves guilty before God (Ps 106:6): "We have sinned with our fathers, that is, like our fathers, after the similitude of their transgression. We have added to the stock of hereditary guilt, and filled up the measure of our fathers' iniquity, to augment yet the fierce anger of the Lord," Nu 32:14, Mt 23:32. And see how they lay a load upon themselves, as becomes penitents: "We have committed iniquity, that which is in its own nature sinful, and we have done wickedly; we have sinned with a high hand presumptuously." Or this is a confession, not only of their imitation of, but their interest in, their fathers' sins: We have sinned with our fathers, for we were in their loins and we bear their iniquity, La 5:7.
II. They bewail the sins of their fathers when they were first formed into a people, which, since children often smart for, they are concerned to sorrow for, even further than to the third and fourth generation. Even we now ought to take occasion from the history of Israel's rebellions to lament the depravity and perverseness of man's nature and its unaptness to be amended by the most probable means. Observe here,
1. The strange stupidity of Israel in the midst of the favours God bestowed upon them (Ps 106:7): They understood not thy wonders in Egypt. They saw them, but they did not rightly apprehend the meaning and design of them. Blessed are those that have not seen, and yet have understood. They thought the plagues of Egypt were intended for their deliverance, whereas they were intended also for their instruction and conviction, not only to force them out of their Egyptian slavery, but to cure them of their inclination to Egyptian idolatry, by evidencing the sovereign power and dominion of the God of Israel, above all gods, and his particular concern for them. We lose the benefit of providences for want of understanding them. And, as their understandings were dull, so their memories were treacherous; though one would think such astonishing events should never have been forgotten, yet they remembered them not, at least they remembered not the multitude of God's mercies in them. Therefore God is distrusted because his favours are not remembered.
2. Their perverseness arising from this stupidity: They provoked him at the sea, even at the Red Sea. The provocation was, despair of deliverance (because the danger was great) and wishing they had been left in Egypt still, Ex 14:11,12. Quarrelling with God's providence, and questioning his power, goodness, and faithfulness, are as great provocations to him as any whatsoever. The place aggravated the crime; it was at the sea, at the Red Sea, when they had newly come out of Egypt and the wonders God had wrought for them were fresh in their minds; yet they reproach him, as if all that power had no mercy in it, but he had brought them out of Egypt on purpose to kill them in the wilderness. They never lay at God's mercy so immediately as in their passage through the Red Sea, yet there they affront it, and provoke his wrath.
3. The great salvation God wrought for them notwithstanding their provocations, Ps 106:8-11. (1.) He forced a passage for them through the sea: He rebuked the Red Sea for standing in their way and retarding their march, and it was dried up immediately; as, in the creation, at God's rebuke the waters fled, Ps 104:7. Nay, he not only prepared them a way, but, by the pillar of cloud and fire, he led them into the sea, and, by the conduct of Moses, led them through it as readily as through the wilderness. He encouraged them to take those steps, and subdued their fears, when those were their most dangerous and threatening enemies. See Isa 63:12-14. (2.) He interposed between them and their pursuers, and prevented them from cutting them off, as they designed. The Israelites were all on foot, and the Egyptians had all of them chariots and horses, with which they were likely to overtake them quickly, but God saved them from the hand of him that hated them, namely, Pharaoh, who never loved them, but now hated them the more for the plagues he had suffered on their account. From the hand of his enemy, who was just ready to seize them, God redeemed them (Ps 106:10), interposing himself, as it were, in the pillar of fire, between the persecuted and the persecutors. (3.) To complete the mercy, and turn the deliverance into a victory, the Red Sea, which was a lane to them, was a grave to the Egyptians (Ps 106:11): The waters covered their enemies, so as to slay them, but not so as to conceal their shame; for, the next tide, they were thrown up dead upon the shore, Ex 14:30. There was not one of them left alive, to bring tidings of what had become of the rest. And why did God do this for them? Nay, why did he not cover them, as he did their enemies, for their unbelief and murmuring? He tells us (Ps 106:8): it was for his name's sake. Though they did not deserve this favour, he designed it; and their undeservings should not alter his designs, nor break his measures, nor make him withdraw his promise, or fail in the performance of it. He did this for his own glory, that he might make his mighty power to be known, not only in dividing the sea, but in doing it notwithstanding their provocations. Moses prays (Nu 14:17,19), Let the power of my Lord be great and pardon the iniquity of this people. The power of the God of grace in pardoning sin and sparing sinners is as much to be admired as the power of the God of nature in dividing the waters.
4. The good impression this made upon them for the present (Ps 106:12): Then believed they his words, and acknowledged that God was with them of a truth, and had, in mercy to them, brought them out of Egypt, and not with any design to slay them in the wilderness; then they feared the Lord and his servant Moses, Ex 14:31. Then they sang his praise, in that song of Moses penned on this great occasion, Ex 15:1. See in what a gracious and merciful way God sometimes silences the unbelief of his people, and turns their fears into praises; and so it is written, Those that erred in spirit shall come to understanding, and those that murmured shall learn doctrine, Isa 29:24.
13-33
Provocation of Israel in the Wilderness
繁體中文
以色列人在曠野的悖逆
¹³ 等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教:
¹⁴ 反倒在曠野大起貪慾之心,在荒地試探神。
¹⁵ 他將他們所求的賜給他們,卻使他們的心靈軟弱。
¹⁶ 他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。
¹⁷ 地裂開,吞下大坍,掩蓋亞比蘭一黨的人。
¹⁸ 有火在他們的黨中發起;有火焰燒毀了惡人。
¹⁹ 他們在何烈山造了牛犢,叩拜鑄成的像。
²⁰ 如此將他們榮耀的主換為吃草之牛的像。
²¹ 他們忘了神他們的救主——他曾在埃及行了大事,
²² 在含地行了奇事,在紅海行了可畏的事。
²³ 所以他說要滅絕他們;若非有他所揀選的摩西站在當中破口前,使他的忿怒轉消,恐怕他就滅絕他們。
²⁴ 那時他們纔藐視那美地,不信他的話:
²⁵ 在自己帳棚內發怨言,不聽耶和華的聲音。
²⁶ 所以他對他們起誓,必叫他們倒在曠野;
²⁷ 叫他們的後裔倒在列國之中,分散在各地。
²⁸ 他們又與巴力‧毘珥連合,且吃了祭死神之物。
²⁹ 他們這樣因自己所行的惹動了他的怒氣,以致瘟疫發作在他們中間。
³⁰ 那時非尼哈站起來,刑罰惡人,瘟疫這纔止息。
³¹ 那就算為他的義,世世代代直到永遠。
³² 他們在米利巴水又叫耶和華發怒,甚至摩西也因他們受了虧損:
³³ 是因他們惹動他的靈,摩西用嘴說了急躁的話。
這是以色列人在曠野悖逆之事的歷史摘要,也是神因這些悖逆向他們發怒的摘要:使徒也將這摘要加以刪節,並應用到我們基督徒身上(林前十5等);因為這些事 記下來是為了警戒我們,免得我們犯他們所犯的罪,遭受他們所受的苦。
一、他們犯罪的緣由,在於輕忽了神的作為與神的話,詩篇一○六13。1. 他們不在乎神為他們所行的作為:他們很快就忘了他的作為,失去了這些作為在他們身上留下的印象。人若不改善神向他們所施的憐憫,不盡力照所領受的恩惠來回報,就真的是忘記了這些恩惠。這百姓很快就忘了這些事(神留意到這一點,出三十二8,他們很快就偏離了):他們急忙,他們忘了他的作為(旁註如此),有人將此看作兩件不同的罪。他們急忙;他們的期望搶在神的應許之前;他們盼望很快就進入迦南,因為遲遲未能如願,便懷疑自己究竟能否到達那裏,並一路上對所遇到的艱難一一發怨言;然而 信靠的人必不著急(賽二十八16)。同時,他們忘了他的作為——那是他智慧、權能、良善無可辯駁的明證,他們卻如同從未見過這些前提被證實一樣,斷然否認結論。這一點後面又再提及(詩篇一○六21-22):他們忘了神他們的救主;也就是說,他們忘了神曾作過他們的救主。忘記神作為的人,就是忘記了藉作為將自己顯明的神自己。他們忘記了不過幾天前才發生的事——我們可以設想,即便是那時他們也不能不談論這些事,但因為他們沒有好好利用,就被說成是忘記了:那是神 在埃及、在含地、在紅海 為他們所行的事,這些事我們今日隔了這麼遠也不能,也不該不留心。這些被稱為 大事(因為大神所行的沒有一件是卑劣的,然而他所行的有些事格外偉大),奇事,是出於一般護理常軌之外的事,因此值得注意、值得記念;又是 可畏的事,對他們是可畏的,對他們的仇敵是可懼的,卻很快就被遺忘了。連親眼看見的神蹟,在他們看來也如所說的故事一般隨即消逝。2. 他們不在乎神對他們所說的話,也不肯信靠:他們不仰望他的指教,不留心他的話,雖然他們有摩西作神的出口;他們不先求問他就自行定意,不呼求他就提出要求。他們巴不得立刻進入迦南,沒有耐心等候神的時候。拖延令他們難以忍受,於是困難就被看為無法克服。這一點有解釋(詩篇一○六24):他們不信他的話,就是他應許要使他們得迦南為業的話;又(詩篇一○六25),他們不聽耶和華的聲音——這位賜他們指教的主,他們不願等候,這聲音不僅藉摩西和亞倫傳出,也藉迦勒和約書亞傳出(民十四6-7等)。不肯等候神指教的人,必公正地被交給自己心中的私慾,隨己意而行。
二、他們許多的罪在此被列舉出來,同時也列出了他們因這些罪所招致的神不悅的記號。
-
他們要肉吃,卻又不信神能賜給他們(詩篇一○六14):他們在曠野大起貪慾之心(原文如此);他們在那裏有豐足的糧食,卻非要有肉吃不可。他們此時完全靠神的供養,全賴神蹟維生,因此這是對造物主智慧與良善的輕慢。他們很可能離迦南只有一步之遙,卻沒有耐心等到那裏再享用美味。他們有自己的牛群羊群,卻不肯宰殺;非要神像賜糧一樣賜肉給他們,否則就不肯信他,也不肯為他說好話。他們不僅想要肉,更是 大起貪慾之心。即使對合法事物的渴求,一旦變為無節制而猛烈,就成了罪;因此這被稱為 貪戀惡事(林前十6),雖然鵪鶉作為神的恩賜原是美物,詩篇一○五40也曾如此提及。然而這還不是全部:他們在荒地試探神——在那裏他們已飽嘗他的良善與權能,卻仍質疑他能否、是否願意在此滿足他們。見詩篇七十八19-20。那麼神怎樣向他們顯明不悅呢?我們被告知(詩篇一○六15):他將他們所求的賜給他們,卻是在怒氣中、帶著咒詛賜下的,因為他 使他們的心靈軟弱;他使他們心中充滿不安、良心的驚恐與自責,這是由於他們的身體因暴食致病所致,正如醉酒的人在大醉之後所經歷的那樣。又或者這是代表主擊打他們的那場大瘟疫,肉還在他們牙齒之間時便臨到,正如我們所讀到的,民十一33。那是生命的消耗。請注意,(一)在怒氣中所求的,往往是在烈怒中得著。(二)許多人天天美味可口、身體康健肥胖,同時心靈卻是軟弱——對神沒有愛、沒有感恩、對生命的糧沒有胃口,那麼心靈必然瘦弱。那些只顧宴樂身體、卻使靈魂捱餓的人,真是忘卻了自己。惟有 神帶著恩典將今世的美物賜下,又賜恩典使我們在使用中榮耀他,那時 心靈便因肥甘而喜樂,賽五十五2。
-
他們向神在教會與國家中設立的治理權柄發怨言(詩篇一○六16):他們嫉妒摩西在營中的權柄——他是以色列全軍的統帥,也是一切法庭的首席審判官;他們又嫉妒 亞倫 的權柄,因他是 耶和華的聖者,被獻為大祭司的職任;可拉偏要爭取這祭司之職,而大坍和亞比蘭作為雅各長子流便支派的族長,便憑著備受推崇的長子名分,要爭作首席官長。請注意,嫉妒神所尊榮的人、覬覦自己根本不配得的尊位的,就是在為自己預備禍患。輕看耶和華任何聖者的人,公正地必受輕看。神為此事怎樣顯明不悅呢?我們被告知(詩篇一○六17-18),這足以令我們戰兢(民十六32、35)。(一)那些公然對抗民事權柄的人,被 地 所懲罰——地裂開吞下他們,因為他們不肯順服神的治理,便不配走在神的地土上。(二)那些要在屬神的事上篡奪教會權柄的人,受了天上的報應,因為 有火從耶和華出來,燒滅了他們,那些假冒的獻祭者自己反倒被獻為祭,歸於神的公義。有火焰燒毀了惡人;因為他們雖與 耶和華的聖者 亞倫爭比聖潔(民十六3、5),神卻斷定他們為惡人,並如此將他們剪除;到了時候,他也要照樣毀滅那不法的人、那沉淪之子,儘管他對聖潔有狂妄的自稱。
-
他們造了金牛犢並向它下拜,而且是在何烈山——就是在頒佈律法之地,在那裏神曾明明說:你不可 雕刻偶像,也不可 跪拜 它;他們卻兩樣都作了:他們造了牛犢並向它下拜,詩篇一○六19。
(一)在此他們向神所設立治理道德世界的兩大光發出挑戰,並加以侮辱:——[一.] 人類理性之光;因為 他們將自己的榮耀——就是他們的神,至少說是他們對神的彰顯(這彰顯歷來都在雲中——或暗或明的雲中),毫無可見的形像——變為 阿皮斯(Apis)的像,即埃及偶像之一,吃草之牛的像,再沒有比這更荒謬可恥的了,詩篇一○六20。拜偶像的人完全被蒙蔽,並將最大的貶損加在神身上——以走獸的像來代表他,又加在自己身上——既作了這事,竟還敬拜它。這裏被稱為 將他們的榮耀變為 之事,保羅解釋為 將不能朽壞之神的榮耀變為(羅一23)。[二.] 神聖啟示之光;這啟示不僅賜於神對他們所說的話中,也賜於神為他們所行的作為中——奇事,這些奇事大聲宣告:耶和華神是惟一又真又活的神,是惟一當受敬拜的,詩篇一○六21-22。
(二)為此神顯明不悅,宣告旨意要將他們從民中剪除,因為他們既盡其所能地實際將他從神位上剪除;他 說要毀滅他們(詩篇一○六23),若非 他所揀選的摩西站在他面前破口中(詩篇一○六23),及時介入,如同辯護者與神交涉,關乎神所要毀滅的破口,並奇妙地使他的怒氣轉消,他必定已經如此行了。請看神的憐憫,他的怒氣何等容易轉消,即使是向悖逆的百姓。請看禱告的能力,以及神所揀選的人在天上的影響力。請看基督的預表——他是神所 揀選 的、是他的 選民,是他心裏所喜悅的,他 站在破口中,要 使 悖逆世界的 忿怒轉消,並為此目的永遠活著,為我們代求。
-
他們信從了探子對迦南地的惡信,違背了神的應許(詩篇一○六24):他們藐視那美地。 迦南原是美地,申八7。他們以為不值得為之冒險,甚至有神親自引導也不肯,反倒想要立一個首領回埃及去。他們 不信神的話,反而在帳棚裏 發怨言,卑劣地指控神把他們領到那裏是要使他們成為迦南人的掠物(民十四2-3)。當有人提醒他們神的大能與應許,他們不但不肯聽從那耶和華的聲音,反倒要用石頭打死那些說話的人(民十四10)。天上的迦南是美地。進入其中的應許留給了我們;卻有許多人藐視它,輕忽拒絕這邀請,將今世的財富與享樂置於其上,又不願為得著它而在今生受勞苦冒危險。這事也大大惹神不悅,以致他 向他們舉手,以威脅之勢,要在曠野毀滅他們;不,以起誓之勢,因為他在怒中起誓,他們斷不可進入他的安息(詩篇九十五11,民十四28);並且他威脅說,他們的兒女也要 被傾覆、被分散(詩篇一○六26-27),全族要被驅散、被剝奪產業;摩西卻為他們的後裔求憐憫,使他們可以進入迦南。請注意,藐視神恩惠——尤其是那美地——的人,就喪失了神的恩惠,將永遠被關在美地之外。
-
他們在毘珥的事上犯了大罪;這是新一代的罪,當時他們距迦南只有一步之遙(詩篇一○六28):他們與巴力‧毘珥連合,便陷入了偶像崇拜與淫亂,肉體的淫亂與屬靈的淫亂(民二十五1-3)。那些常常在永生神的祭壇前有分的人,如今卻 吃了祭死神之物——就是摩押的偶像(無論是死的偶像,還是被封聖或神化的死人),或是為他們已死的朋友向陰間神明獻的祭。他們這樣因自己所行的惹動神怒氣(詩篇一○六29),輕慢他、輕慢他的制度、他的誡命和他的警誡。毘珥的罪孽如此之大,以至於許久之後仍說,他們未從這罪中得潔淨(書二十二17)。神在此以兩種方式表明不悅:(一)在他們中間降下瘟疫,這瘟疫在短時間內就掃除了二萬四千名狂妄的罪人。(二)激動非尼哈運用他作官長的權柄來抑制罪惡、遏止罪的蔓延。他在萬軍之耶和華的熱心中站起來,對心林肯西碧——首惡的罪人、體面的罪人——施行審判;他在他們身上執行了律法,這事奉如此討神喜悅,以致 瘟疫這纔止息,詩篇一○六30。藉此,以及當時其他類似的公義之舉(民二十五4-5),罪咎不再屬於全國,普遍的爭訟就此撤回。當合適的官長盡了自己的本分,神就把這事交給他們,不再親自藉瘟疫來處理。請注意,全國的公義能防止全國的審判。非尼哈因這事顯出自己,便得了特別的尊榮記號,因他所行的 被算為義,世世代代直到永遠(詩篇一○六31),作為回報,祭司之職便定於他的家族。他 要藉獻祭物來贖罪——就是那勇敢地藉獻上罪人來贖罪的人(有人如此讀詩篇一○六30)。請注意,聖徒的尊榮,就是在於對罪惡的熱心。
-
他們直到漂流的最後日子仍不斷發怨言;因為在第四十年,他們 在米利巴水惹動神怒氣(詩篇一○六32),所指的就是民數記二十3-5的故事。如今更嚴重的是 摩西也因他們受了虧損;因為,雖然他是世上最謙和的人,那時他們的喧嚷卻如此任性、如此惹人反感,以至於使他動了怒,如今他已年邁、失去了警覺,他用嘴說了急躁的話(詩篇一○六33),不像他在那場合所當有的表現;因為他在盛怒中說:你們這些背叛的人聽我說,我們為你們使水從這磐石中流出來嗎? 這是摩西的軟弱,是為警戒我們而寫的,使我們可以學會,在被惹動之中,用嚼環勒住自己的口(詩篇三十九1-3),並 謹守我們的心,不容過度的怨愤進入;因為靈既被惹動,即使是大有智慧和恩典的人,也很難不 說急躁的話。但這卻算作百姓的罪:他們惹動了他的靈——所用的方式正是他們惹動神自己的方式。請注意,我們不僅要為自己的脾氣負責,也要為我們的脾氣所引起別人的脾氣負責,尤其是那些若不被大大激怒就會溫柔安靜的人。神藉著將摩西和亞倫拒於迦南門外,作為他們在這次事件中失職的懲罰,藉此表明他對這罪的民意:(一)神顯明他對一切這類失去節制的怒氣的恨惡,即使是他最親愛的僕人也是如此。若他因摩西一句急躁的話就如此嚴厲對待,那麼那些說了許多放肆惡話的人,他們的罪又當受何等的報應呢?這事若行在有汁水的樹上,那枯乾的樹將來怎麼樣呢?(二)神在他們最需要的時刻,剝奪了他們從摩西的引導與治理而來的福分,因此他的死對他們而言是懲罰,過於對他自己。當我們任性、惹人生氣、叫人的靈憂傷時,神公正地把我們那些原是福分的關係從我們中間挪去。
orihinal na Ingles
Provocation of Israel in the Wilderness
¹³ They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
¹⁴ But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
¹⁵ And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
¹⁶ They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
¹⁸ And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
¹⁹ They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
²⁰ Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
²¹ They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
²² Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
²³ Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
²⁴ Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
²⁵ But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
²⁶ Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
²⁷ To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
²⁸ They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.
²⁹ Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
³⁰ Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
³¹ And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
³² They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
³³ Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
This is an abridgment of the history of Israel's provocations in the wilderness, and of the wrath of God against them for those provocations: and this abridgment is abridged by the apostle, with application to us Christians (1Co 10:5, etc.); for these things were written for our admonition, that we sin not like them, lest we suffer like them.
I. The cause of their sin was disregard to the works and word of God, Ps 106:13. 1. They minded not what he had done for them: They soon forgot his works, and lost the impressions they had made upon them. Those that do not improve God's mercies to them, nor endeavour in some measure to render according to the benefit done unto them, do indeed forget them. This people soon forgot them (God took notice of this, Ex 32:8, They have turned aside quickly): They made haste, they forgot his works (so it is in the margin), which some make to be two separate instances of their sin. They made haste; their expectations anticipated God's promises; they expected to be in Canaan shortly, and because they were not they questioned whether they should ever be there and quarrelled with all the difficulties they met with in their way; whereas he that believeth does not make haste, Isa 28:16. And, withal, they forgot his works, which were the undeniable evidences of his wisdom, power, and goodness, and denied the conclusion as confidently as if they had never seen the premises proved. This is mentioned again (Ps 106:21,22): They forgot God their Saviour; that is, they forgot that he had been their Saviour. Those that forget the works of God forget God himself, who makes himself known by his works. They forgot what was done but a few days before, which we may suppose they could not but talk of, even then, when, because they did not make a good use of it, they are said to forget it: it was what God did for them in Egypt, in the land of Ham, and by the Red Sea, things which we at this distance cannot, or should not, be unmindful of. They are called great things (for, though the great God does nothing mean, yet he does some things that are in a special manner great), wondrous works, out of the common road of Providence, therefore observable, therefore memorable, and terrible things, awful to them, and dreadful to their enemies, and yet soon forgotten. Even miracles that were seen passed away with them as tales that are told. 2. They minded not what God had said to them nor would they depend upon it: They waited not for his counsel, did not attend his word, though they had Moses to be his mouth to them; they took up resolves about which they did not consult him and made demands without calling upon him. They would be in Canaan directly, and had not patience to tarry God's time. The delay was intolerable, and therefore the difficulties were looked upon as insuperable. This is explained (Ps 106:24): They believed not his word, his promise that he would make them masters of Canaan; and (Ps 106:25), They hearkened not to the voice of the Lord, who gave them counsel which they would not wait for, not only by Moses and Aaron, but by Caleb and Joshua, Nu 14:6,7, etc. Those that will not wait for God's counsel shall justly be given up to their own hearts' lusts, to walk in their own counsels.
II. Many of their sins are here mentioned, together with the tokens of God's displeasure which they fell under for those sins.
1. They would have flesh, and yet would not believe that God could give it to them (Ps 106:14): They lusted a lust (so the word is) in the wilderness; there, where they had bread enough and to spare, yet nothing would serve them but they must have flesh to eat. They were now purely at God's finding, being supported entirely by miracles, so that this was a reflection upon the wisdom and goodness of their Creator. They were also, in all probability, within a step of Canaan, yet had not patience to stay for dainties till they came thither. They had flocks and herds of their own, but they will not kill them; God must give them flesh as he gave them bread, or they will never give him credit, or their good word. They did not only wish for flesh, but they lusted exceedingly after it. A desire, even of lawful things, when it is inordinate and violent, becomes sinful; and therefore this is called lusting after evil things (1Co 10:6), though the quails, as God's gift, were good things, and were so spoken of, Ps 105:40. Yet this was not all: They tempted God in the desert, where they had had such experience of his goodness and power, and questioned whether he could and would gratify them herein. See Ps 78:19,20. Now how did God show his displeasure against them for this. We are told how (Ps 106:15): He gave them their request, but gave it them in anger, and with a curse, for he sent leanness into their soul; he filled them with uneasiness of mind, and terror of conscience, and a self-reproach, occasioned by their bodies being sick with the surfeit, such as sometimes drunkards experience after a great debauch. Or this is put for that great plague with which the Lord smote them, while the flesh was yet between their teeth, as we read, Nu 11:33. It was the consumption of the life. Note, (1.) What is asked in passion is often given in wrath. (2.) Many that fare deliciously every day, and whose bodies are healthful and fat, have, at the same time, leanness in their souls, no love to God, no thankfulness, no appetite to the bread of life, and then the soul must needs be lean. Those wretchedly forget themselves that feast their bodies and starve their souls. Then God gives the good things of this life in love, when with them he gives grace to glorify him in the use of them; for then the soul delights itself in fatness, Isa 55:2.
2. They quarrelled with the government which God had set over them both in church and state (Ps 106:16): They envied Moses his authority in the camp, as generalissimo of the armies of Israel and chief justice in all their courts; they envied Aaron his power, as saint of the Lord, consecrated to the office of high priest, and Korah would needs put in for the pontificate, while Dathan and Abiram, as princes of the tribe of Reuben, Jacob's eldest son, would claim to be chief magistrates, by the so-much-admired right of primogeniture. Note, Those are preparing ruin for themselves who envy those whom God has put honour upon and usurp the dignities they were never designed for. And justly will contempt be poured upon those who put contempt upon any of the saints of the Lord. How did God show his displeasure for this? We are told how, and it is enough to make us tremble (Ps 106:17,18); we have the story, Nu 16:32,35. (1.) Those that flew in the face of the civil authority were punished by the earth, which opened and swallowed them up, as not fit to go upon God's ground, because they would not submit to God's government. (2.) Those that would usurp the ecclesiastical authority in things pertaining to God suffered the vengeance of heaven, for fire came out from the Lord and consumed them, and the pretending sacrificers were themselves sacrificed to divine justice. The flame burnt up the wicked; for though they vied with Aaron, the saint of the Lord, for holiness (Nu 16:3,5), yet God adjudged them wicked, and as such cut them off, as in due time he will destroy the man of sin, that wicked one, notwithstanding his proud pretensions to holiness.
3. They made and worshipped the golden calf, and this in Horeb, where the law was given, and where God had expressly said, Thou shalt neither make any graven image nor bow down to it; they did both: They made a calf and worshipped it, Ps 106:19.
(1.) Herein they bade defiance to, and put an affront upon, the two great lights which God has made to rule the moral world:—[1.] That of human reason; for they changed their glory, their God, at least the manifestation of him, which always had been in a cloud (either a dark cloud or a bright one), without any manner of visible similitude, into the similitude of Apis, one of the Egyptian idols, an ox that eateth grass, than which nothing could be more grossly and scandalously absurd, Ps 106:20. Idolaters are perfectly besotted, and put the greatest disparagement possible both upon God, in representing him by the image of a beast, and upon themselves, in worshipping it when they have so done. That which is here said to be the changing of their glory is explained by St. Paul (Ro 1:23) to be the changing of the glory of the incorruptible God. [2.] That of divine revelation, which was afforded to them, not only in the words God spoke to them, but in the works he wrought for them, wondrous works, which declared aloud that the Lord Jehovah is the only true and living God and is alone to be worshipped, Ps 106:21,22.
(2.) For this God showed his displeasure by declaring the decree that he would cut them off from being a people, as they had, as far as lay in their power, in effect cut him off from being a God; he spoke of destroying them (Ps 106:23), and certainly he would have done it if Moses, his chosen, had not stood before him in the breach (Ps 106:23), if he had not seasonably interposed to deal with God as an advocate about the breach or ruin God was about to devote them to and wonderfully prevailed to turn away his wrath. See here the mercy of God, and how easily his anger is turned away, even from a provoking people. See the power of prayer, and the interest which God's chosen have in heaven. See a type of Christ, God's chosen, his elect, in whom his soul delights, who stood before him in the breach to turn away his wrath from a provoking world, and ever lives, for this end, making intercession.
4. They gave credit to the report of the evil spies concerning the land of Canaan, in contradiction to the promise of God (Ps 106:24): They despised the pleasant land. Canaan was a pleasant land, De 8:7. They undervalued it when they thought it not worth venturing for, no, not under the guidance of God himself, and therefore were for making a captain and returning to Egypt again. They believed not God's word concerning it, but murmured in their tents, basely charging God with a design upon them in bringing them thither that they might become a prey to the Canaanites, Nu 14:2,3. And, when they were reminded of God's power and promise, they were so far from hearkening to that voice of the Lord that they attempted to stone those who spoke to them, Nu 14:10. The heavenly Canaan is a pleasant land. A promise is left us of entering into it; but there are many that despise it, that neglect and refuse the offer of it, that prefer the wealth and pleasure of this world before it, and grudge the pains and hazards of this life to obtain that. This also was so displeasing to God that he lifted up his hand against them, in a way of threatening, to destroy them in the wilderness; nay, in a way of swearing, for he swore in his wrath that they should not enter into his rest (Ps 95:11, Nu 14:28); nay, and he threatened that their children also should be overthrown and scattered (Ps 106:26,27), and the whole nation dispersed and disinherited; but Moses prevailed for mercy for their seed, that they might enter Canaan. Note, Those who despise God's favours, and particularly the pleasant land, forfeit his favours, and will be shut out for ever from the pleasant land.
5. They were guilty of a great sin in the matter of Peor; and this was the sin of the new generation, when they were within a step of Canaan (Ps 106:28): They joined themselves to Baal-peor, and so were entangled both in idolatry and in adultery, in corporeal and in spiritual whoredom, Nu 25:1-3. Those that did often partake of the altar of the living God now ate the sacrifices of the dead, of the idols of Moab (that were dead images, or dead men canonized or deified), or sacrifices to the infernal deities on the behalf of their dead friends. Thus they provoked God to anger with their inventions (Ps 106:29), in contempt of him and his institutions, his commands, and his threatenings. The iniquity of Peor was so great that, long after, it is said, They were not cleansed from it, Jos 22:17. God testified his displeasure at this, (1.) By sending a plague among them, which in a little time swept away 24,000 of those impudent sinners. (2.) By stirring up Phinehas to use his power as a magistrate for the suppressing of the sin and checking the contagion of it. He stood up in his zeal for the Lord of hosts, and executed judgment upon Zimri and Cozbi, sinners of the first rank, genteel sinners; he put the law in execution upon them, and this was a service so pleasing to God that upon it the plague was stayed, Ps 106:30. By this, and some other similar acts of public justice on that occasion (Nu 25:4,5), the guilt ceased to be national, and the general controversy was let fall. When the proper officers did their duty God left it to them, and did not any longer keep the work in his own hands by the plague. Note, National justice prevents national judgments. But, Phinehas herein signalizing himself, a special mark of honour was put upon him, for what he did was counted to him for righteousness to all generations (Ps 106:31), and, in recompence of it, the priesthood was entailed on his family. He shall make an atonement by offering up the sacrifices, who had so bravely made an atonement (so some read it, Ps 106:30) by offering up the sinners. Note, It is the honour of saints to be zealous against sin.
6. They continued their murmurings to the very last of their wanderings; for in the fortieth year they angered God at the waters of strife (Ps 106:32), which refers to that story, Nu 20:3-5. And that which aggravated it now was that it went ill with Moses for their sakes; for, though he was the meekest of all the men in the earth, yet their clamours at that time were so peevish and provoking that they put him into a passion, and, having now grown very old and off his guard, he spoke unadvisedly with his lips (Ps 106:33), and not as became him on that occasion; for he said in a heat, Hear now, you rebels, must we fetch water out of this rock for you? This was Moses's infirmity, and is written for our admonition, that we may learn, when we are in the midst of provocation, to keep our mouth as with a bridle (Ps 39:1-3), and to take heed to our spirits, that they admit not resentments too much; for, when the spirit is provoked, it is much ado, even for those that have a great deal of wisdom and grace, not to speak unadvisedly. But it is charged upon the people as their sin: They provoked his spirit with that with which they angered God himself. Note, We must answer not only for our own passions, but for the provocation which by them we give to the passions of others, especially of those who, if not greatly provoked, would be meek and quiet. God shows his displeasure against this sin of theirs by shutting Moses and Aaron out of Canaan for their misconduct upon this occasion, by which, (1.) God discovered his resentment of all such intemperate heats, even in the dearest of his servants. If he deals thus severely with Moses for one unadvised word, what does their sin deserve who have spoken so many presumptuous wicked words? If this was done in the green tree, what shall be done in the dry? (2.) God deprived them of the blessing of Moses's guidance and government at a time when they most needed it, so that his death was more a punishment to them than to himself. It is just with God to remove those relations from us that are blessings to us, when we are peevish and provoking to them and grieve their spirits.
34-48
Provocation of Israel in the Wilderness; The Divine Compassion
繁體中文
以色列人在曠野的惹動;神的憐憫\n\n> ³⁴ 他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人, \n> ³⁵ 反與外邦人混雜相合,學習他們的行為, \n> ³⁶ 事奉他們的偶像,這就成了自己的網羅, \n> ³⁷ 把自己的兒女祭祀鬼魔, \n> ³⁸ 流無辜人的血,就是自己兒女的血,祭祀迦南的偶像,那地就被血污穢了。 \n> ³⁹ 這樣,他們被自己所做的事污穢了,在自己所行的詭計中作了屬靈的淫亂。 \n> ⁴⁰ 所以,耶和華的怒氣向他的百姓發作,他憎惡自己的產業。 \n> ⁴¹ 將他們交在外邦人的手裡;恨惡他們的人就轄制他們。 \n> ⁴² 他們的仇敵也欺壓他們,他們就伏在仇敵手下。 \n> ⁴³ 他屢次搭救他們,他們卻設謀背逆,因自己的罪孽降為卑賤。 \n> ⁴⁴ 然而,他聽見他們哀求的時候,就眷顧他們的急難, \n> ⁴⁵ 為他們記念他的約,照他豐盛的慈愛後悔。 \n> ⁴⁶ 他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。 \n> ⁴⁷ 耶和華我們的神啊,求你拯救我們,從外邦中招聚我們,我們好稱讚你的聖名,以讚美你為誇勝。 \n> ⁴⁸ 耶和華以色列的神是應當稱頌的,從亙古直到永遠。願眾民都說:阿們!你們要讚美耶和華! \n\n在此,I. 這敘述以以色列人在迦南的行為作結,這與他們在曠野的行為如出一轍;而在神對待他們的事上,正如全文一貫的,公義與憐憫都顯明出來。\n\n1\. 他們大大惹動神。那些使他們定居迦南的神蹟與憐憫,在他們心中留下的深刻而持久的印象,並不比領他們出埃及的那些神蹟更大;因為他們剛在迦南安頓下來,就敗壞了自己,離棄了神。請觀察,\n\n(1.)他們背道的步驟。[1.] 他們存留了神所定意滅絕的列國(詩 106:34);當他們得了神所應許的美地之後,對那些主所命令他們剪除的邪惡居民毫無熱心,假意憐憫;但神是如此充滿憐憫,以致沒有人需要在任何情形下比他更加慈悲。[2.] 當他們存留了那些列國時,他們自以為儘管如此,卻不會與他們結成任何危險的聯姻。然而罪的路是下坡路;疏忽為過犯開路;當他們忽略去滅絕外邦人之後,我們接下來聽見的就是,他們與外邦人混雜相合,與他們結盟並建立親密關係,以致他們學習他們的行為(詩 106:35)。朽壞之物敗壞健全之物的速度,遠比健全之物治癒或使之健全的速度為快。[3.] 當他們與他們混雜,學了他們一些看似無害的消遣與娛樂的作為時,他們仍以為絕不會與他們一同敬拜;但漸漸地他們連那也學會了(詩 106:36):他們事奉他們的偶像,以同樣的方式、同樣的禮儀來事奉它們;這些就成了他們的網羅。那罪牽引出許多別的罪,並將神的審判帶到他們身上,這是他們自己也不能不感受到,卻又不知如何自拔的。[4.] 當他們參與了他們一些他們認為為害最少的偶像敬拜之後,他們萬萬沒有想到,自己竟會犯下那野蠻殘忍的偶像崇拜——將自己活生生的兒女獻給他們死了的神明;但他們最終竟到了那地步(詩 106:37,38),在其中撒但向他的敬拜者誇勝,並以血腥與殺戮自娛:他們把自己的兒女——自己骨肉的片段——祭祀鬼魔,並在他們的偶像崇拜上加上謀殺,而且是最不自然的謀殺;一想到這事就令人不寒而慄。他們流無辜人的血,最無辜的血,因為那是嬰孩的血,不,那是他們自己兒女的血。請看那在悖逆之子心中運行的靈的能力,也請看他的惡毒。偶像崇拜與迷信的開端,如同爭競的開端,如同放水一般,一旦放任,那些涉足其中的人無法確定自己能在何處止步,因為神就公義地任憑他們存邪僻的心(羅 1:28)。\n\n(2.)他們的罪,部分成了他們自己的刑罰;因為藉此,[1.] 他們虧負了他們的國家:那地就被血污穢了(詩 106:38)。那美地、那聖地,對他們自己成了不再舒暢之地,也不適合領受神在其中所設計賜下、作為其尊榮的那些恩待與同在的憑據。[2.] 他們虧負了自己的良心(詩 106:39):他們在自己所行的詭計中作了屬靈的淫亂,從而敗壞了自己的心思,被自己所做的事污穢了,在聖潔的神眼中、或許也在自己的良心中變為可憎。\n\n2\. 神將他的審判臨到他們;這還能期待別的嗎?因為他的名是忌邪者,他是忌邪的神。(1.)他因此向他們發怒(詩 106:40)。他向他們動怒:神的怒氣——那吞滅的烈火——向他的百姓發作;因為從他們身上,他視之為比從不認識他的外邦人更為侮辱、更為忘恩。不,他厭煩了他們:他憎惡自己的產業,這產業他曾一度以之為樂;然而改變的不在他,而在他們。罪中最糟的一點,就是它使我們在神眼中成為可憎的;人在信仰上越親近神,若背叛他,就越發可憎,如同我們門前的糞堆一般。(2.)於是他們的仇敵就起來攻擊他們,他們的保障既已離去,仇敵便輕易地將他們擄獲(詩 106:41,42):他將他們交在外邦人的手裡。在此請觀察刑罰如何與罪相稱:他們與外邦人混雜,學習他們的行為;他們甘願從他們那裡感染罪的污穢,因此神公義地使用他們作為管教他們的工具。罪人往往看見自己被那些使他們敗壞的人所毀滅。撒但是試探者,也將是折磨者。外邦人恨惡他們。背道者在神那一面失去了所有的愛,在撒但那一面卻得不到一絲愛;當那些恨惡他們的人轄制他們、他們被制伏在他們手下時,他們以嚴酷欺壓他們便不足為奇;於是神使他們知道他的服事與列國諸王的服事之間的分別(代下 12:8)。(3.)當神賜給他們一些解救時,他們仍在罪中前行,他們的苦難也隨之延續(詩 106:43)。這是指士師的時代,那時神屢次興起拯救者、為他們施行拯救,他們卻又回頭拜偶像,以他們的計謀——他們偶像崇拜的發明——惹動神,將他交給另一個壓迫者,以致最終他們因自己的罪孽被降得極為卑賤。凡因罪自貶身價、又不肯藉悔改自卑的人,神就公義地以審判貶抑他們、使他們謙卑、將他們降為卑。(4.)最終他們向神呼求,神也轉回恩待他們(詩 106:44-46)。他們因罪受懲,卻未被毀滅;被擊倒,卻未被棄絕。神為他們顯現,[1.] 作為憐憫的神,他看顧他們的苦情,眷顧他們的急難,察看他們遭難的日子(有人如此譯),他體察他們的哀嘆,因為他聽見他們哀求而滿懷溫柔的憐憫(出 3:7),並且寬容他們的惹動;因為雖然他曾說過——也有理由這樣說——他要毀滅他們,他卻照他豐盛的慈愛後悔,撤銷了判決。他雖不像人子那樣後悔以致改變心意,他卻是滿有恩典的神,憐憫我們,改變他的作法。[2.] 作為信實的神,他為他們記念他的約,使他所說過的每一句話都得以應驗;因此,儘管他們如此敗壞,他卻不與他們決裂,因為他不願違背自己的應許。[3.] 作為大能的神,他掌管一切人的心,隨己意任意轉動。他使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤——那些恨惡他們、又以嚴酷轄制他們的人。他不僅限制仇敵餘剩的怒氣,使之不能將他們徹底吞滅,更將憐憫注入他們石心之中,使之軟化,這是任何人間的雄辯之力所無法作到的。當注意,神能將獅子變為羔羊,當人的道蒙主喜悅,他也會使甚至他的仇敵與他和好、憐憫他。當神憐憫,人也必憐憫。Tranquillus Deus tranquillat omnia——與我們和好的神使萬物和好。\n\nII\. 本詩以禱告與讚美作結。1. 為他百姓拯救的成全而禱告。即使主使他被擄的百姓歸回之時,仍需禱告:耶和華啊,求你使我們被擄的人歸回(詩 126:1,4);照樣在此(詩 106:47),耶和華我們的神啊,求你拯救我們,從外邦中招聚我們。我們可以推想,許多在士師時代被迫流落異國的人(如拿俄米,得 1:1),在大衛作王之初尚未歸回,因掃羅的時代令人灰心;因此及時禱告說:主啊,求你招聚分散的以色列人從外邦中歸回,好稱讚你的聖名——不僅使他們有稱謝的緣由與稱謝的心,更使他們有機會在耶和華殿的院宇中如此行——他們如今已被逐出那裡——好使他們以讚美你為誇勝,勝過那些曾譏誚他們、要他們在異鄉唱耶和華的歌的人。2. 為拯救的開端與進展而讚美(詩 106:48):耶和華以色列的神是應當稱頌的,從亙古直到永遠。他從亙古就是可稱頌的神,直到永遠也必如此,因此願他一切的敬拜者如此讚美他。願祭司如此說,然後願眾民都說:阿們,哈利路亞,以表明他們在這一切禱告、讚美與認罪中欣然同心的參與。按照這一禮規或指引,我們發現當這詩篇(或至少其結尾的幾節)被唱頌時,眾民都說阿們,並以說哈利路亞來讚美耶和華。藉著這兩個涵蓋甚廣的詞語,在宗教聚會中見證他們與作為他們的口、照著神的旨意向神獻上禱告與讚美的牧者同心合意,是十分合宜的——對禱告說阿們,對讚美說哈利路亞。
orihinal na Ingles
Provocation of Israel in the Wilderness; The Divine Compassion
³⁴ They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
³⁵ But were mingled among the heathen, and learned their works.
³⁶ And they served their idols: which were a snare unto them.
³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
³⁸ And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
³⁹ Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
⁴⁰ Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
⁴¹ And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
⁴² Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
⁴³ Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
⁴⁴ Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
⁴⁵ And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
⁴⁶ He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
⁴⁷ Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
⁴⁸ Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
Here, I. The narrative concludes with an account of Israel's conduct in Canaan, which was of a piece with that in the wilderness, and God's dealings with them, wherein, as all along, both justice and mercy appeared.
1. They were very provoking to God. The miracles and mercies which settled them in Canaan made no more deep and durable impressions upon them than those which fetched them out of Egypt; for by the time they were just settled in Canaan they corrupted themselves, and forsook God. Observe,
(1.) The steps of their apostasy. [1.] They spared the nations which God had doomed to destruction (Ps 106:34); when they had got the good land God had promised them they had no zeal against the wicked inhabitants whom the Lord commanded them to extirpate, pretending pity; but so merciful is God that no man needs to be in any case more compassionate than he. [2.] When they spared them they promised themselves that, notwithstanding this, they would not join in any dangerous affinity with them. But the way of sin is down-hill; omissions make way for commissions; when they neglect to destroy the heathen the next news we hear is, They were mingled among the heathen, made leagues with them and contracted an intimacy with them, so that they learned their works, Ps 106:35. That which is rotten will sooner corrupt that which is sound than be cured or made sound by it. [3.] When they mingled with them, and learned some of their works that seemed innocent diversions and entertainments, yet they thought they would never join with them in their worship; but by degrees they learned that too (Ps 106:36): They served their idols in the same manner, and with the same rites, that they served them; and they became a snare to them. That sin drew on many more, and brought the judgments of God upon them, which they themselves could not but be sensible of and yet knew not how to recover themselves. [4.] When they joined with them in some of their idolatrous services, which they thought had least harm in them, they little thought that ever they should be guilty of that barbarous and inhuman piece of idolatry the sacrificing of their living children to their dead gods; but they came to that at last (Ps 106:37,38), in which Satan triumphed over his worshippers, and regaled himself in blood and slaughter: They sacrificed their sons and daughters, pieces of themselves, to devils, and added murder, the most unnatural murder, to their idolatry; one cannot think of it without horror. They shed innocent blood, the most innocent, for it was infant-blood, nay, it was the blood of their sons and their daughters. See the power of the spirit that works in the children of disobedience, and see his malice. The beginning of idolatry and superstition, like that of strife, is as the letting forth of water, and there is no villany which those that venture upon it can be sure they shall stop short of, for God justly gives them up to a reprobate mind, Ro 1:28.
(2.) Their sin was, in part, their own punishment; for by it, [1.] They wronged their country: The land was polluted with blood, Ps 106:38. That pleasant land, that holy land, was rendered uncomfortable to themselves, and unfit to receive those kind tokens of God's favour and presence in it which were designed to be its honour. [2.] They wronged their consciences (Ps 106:39): They went a whoring with their own inventions, and so debauched their own minds, and were defiled with their own works, and rendered odious in the eyes of the holy God, and perhaps of their own consciences.
2. God brought his judgments upon them; and what else could be expected? For his name is Jealous, and he is a jealous God. (1.) He fell out with them for it, Ps 106:40. He was angry with them: The wrath of God, that consuming fire, was kindled against his people; for from them he took it as more insulting and ungrateful than from the heathen that never knew him. Nay, he was sick of them: He abhorred his own inheritance, which once he had taken pleasure in; yet the change was not in him, but in them. This is the worst thing in sin, that it makes us loathsome to God; and the nearer any are to God in profession the more loathsome are they if they rebel against him, like a dunghill at our door. (2.) Their enemies then fell upon them, and, their defence having departed, made an easy prey of them (Ps 106:41,42): He gave them into the hands of the heathen. Observe here how the punishment answered to the sin: They mingled with the heathen and learned their works; from them they willingly took the infection of sin, and therefore God justly made use of them as the instruments of their correction. Sinners often see themselves ruined by those by whom they have suffered themselves to be debauched. Satan, who is a tempter, will be a tormentor. The heathen hated them. Apostates lose all the love on God's side, and get none on Satan's; and when those that hated them ruled over them, and they were brought into subjection under them, no marvel that they oppressed them and ruled them with rigour; and thus God made them know the difference between his service and the service of the kings of the countries, 2Ch 12:8. (3.) When God granted them some relief, yet they went on in their sins, and their troubles also were continued, Ps 106:43. This refers to the days of the Judges, when God often raised up deliverers and wrought deliverances for them, and yet they relapsed to idolatry and provoked God with their counsel, their idolatrous inventions, to deliver them up to some other oppressor, so that at last they were brought very low for their iniquity. Those that by sin disparage themselves, and will not by repentance humble themselves, are justly debased, and humbled, and brought low, by the judgments of God. (4.) At length they cried unto God, and God returned in favour to them, Ps 106:44-46. They were chastened for their sins, but not destroyed, cast down, but not cast off. God appeared for them, [1.] As a God of mercy, who looked upon their grievances, regarded their affliction, beheld when distress was upon them (so some), who looked over their complaints, for he heard their cry with tender compassion (Ex 3:7) and overlooked their provocations; for though he had said, and had reason to say it, that he would destroy them, yet he repented, according to the multitude of his mercies, and reversed the sentence. Though he is not a man that he should repent, so as to change his mind, yet he is a gracious God, who pities us, and changes his way. [2.] As a God of truth, who remembered for them his covenant, and made good every word that he had spoken; and therefore, bad as they were, he would not break with them, because he would not break his own promise. [3.] As a God of power, who has all hearts in his hand, and turns them which way soever he pleases. He made them to be pitied even of those that carried them captives, and hated them, and ruled them with rigour. He not only restrained the remainder of their enemies' wrath, that it should not utterly consume them, but he infused compassion even into their stony hearts, and made them relent, which was more than any art of man could have done with the utmost force of rhetoric. Note, God can change lions into lambs, and, when a man's ways please the Lord, will make even his enemies to pity him and be at peace with him. When God pities men shall. Tranquillus Deus tranquillat omnia—A God at peace with us makes every thing at peace.
II. The psalm concludes with prayer and praise. 1. Prayer for the completing of his people's deliverance. Even when the Lord brought back the captivity of his people still there was occasion to pray, Lord, turn again our captivity (Ps 126:1,4); so here (Ps 106:47), Save us, O Lord our God! and gather us from among the heathen. We may suppose that many who were forced into foreign countries, in the times of the Judges (as Naomi was, Ru 1:1), had not returned in the beginning of David's reign, Saul's time being discouraging, and therefore it was seasonable to pray, Lord, gather the dispersed Israelites from among the heathen, to give thanks to thy holy name, not only that they may have cause to give thanks and hearts to give thanks, that they may have opportunity to do it in the courts of the Lord's house, from which they were now banished, and so may triumph in thy praise, over those that had in scorn challenged them to sing the Lord's song in a strange land. 2. Praise for the beginning and progress of it (Ps 106:48): Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting. He is a blessed God from eternity, and will be so to eternity, and so let him be praised by all his worshippers. Let the priests say this, and then let all the people say, Amen, Hallelujah, in token of their cheerful concurrence in all these prayers, praises, and confessions. According to this rubric, or directory, we find that when this psalm (or at least the closing verses of it) was sung all the people said Amen, and praised the Lord by saying, Hallelujah. By these two comprehensive words it is very proper, in religious assemblies, to testify their joining with their ministers in the prayers and praises which, as their mouth, they offer up to God, according to his will, saying Amen to the prayers and Hallelujah to the praises.
我們必須藉着認罪將榮耀歸給神——不僅認祂的良善,也認我們自己的敗壞,二者互為襯托。我們的敗壞使祂的良善顯得更加輝煌,正如祂的良善使我們的敗壞顯得更加可憎可恥。前一篇是神向以色列施恩的歷史;本篇則是他們背叛與惹怒神的歷史,然而它卻以「哈利路亞」開始並結束;因為即使為罪憂傷,也不當使我們失去讚美神的和諧。有人認為它是寫於被擄巴比倫、並猶太民族隨之分散之時,因為末尾有那個禱告(詩一〇六47)。我卻認為它是大衛與前一篇同時所寫,因為我們在另一篇——就是大衛將約櫃運到他所預備之處時交給亞薩的那篇(詩一〇六1、47、48;代上十六34-36)——中也看見了第一節與末了兩節:「我們從外邦中招聚我們」;因為我們可以設想在掃羅年間,當大衛被迫流離之時,敬虔的以色列人曾有極大的分散。在本篇中我們有:一、敘述的引言——向神致敬(詩一〇六1、2),向聖徒說安慰的話(詩一〇六3),以及忠信之人對神恩寵的渴慕(詩一〇六4、5)。二、敘述的本身——以色列的諸罪,因神為他們所行的大事而更顯嚴重,這些大事的記載穿插其中:他們在紅海的惹怒(詩一〇六6-12)、貪慾(詩一〇六13-15)、背叛(詩一〇六16-18)、敬拜金牛犢(詩一〇六19-23)、發怨言(詩一〇六24-27)、與巴力毘珥連合(詩一〇六28-31)、與摩西爭鬧(詩一〇六32、33)、並與迦南的國民攙雜(詩一〇六34-39)。此外又加上神如何因他們的罪責備他們、卻仍救他們免於滅亡的記載(詩一〇六40-46)。三、本篇以禱告與讚美作為結束(詩一〇六47、48)。我們唱這詩可能有益——藉着它被提醒我們的罪、我們這地的罪、我們列祖的罪,我們可以在神面前謙卑,卻不至於絕望於憐憫——即使是背叛的以色列,也屢屢在神那裏尋得憐憫。