Recherche en langues originales

Entrées du lexique

Définitions correspondant au terme recherché. Consultables même sans occurrence dans le texte.

Résultats de recherche

1–18 sur 18 résultats

אָכֵן֙

Hébreu H403

Genesis 28:16 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

과연 개역한글 과연 개역개정 분명히 새번역 야곱이 잠이 깨어 가로되 여호와께서 과연 여기 계시거늘 내가 알지 못하였도다 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵ֖ן

Hébreu H403

Exodus 2:14 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

일이 탄로되었도다 개역개정 그가 가로되 누가 너로 우리의 주재와 법관을 삼았느냐 네가 애굽 사람을 죽임 같이 나도 죽이려느냐 모세가 두려워하여 가로되 일이 탄로되었도다 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵ֖ן

Hébreu H403

1 Samuel 15:32 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

진실로 개역한글 진실로 개역개정 사무엘이 가로되 너희는 아말렉 사람의 왕 아각을 내게로 이끌어오라 하였더니 아각이 즐거이 오며 가로되 진실로 사망의 괴로움이 지났도다 하니라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵן֙

Hébreu H403

1 Kings 11:2 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

정녕코 개역한글 반드시 개역개정 여호와께서 일찌기 이 여러 국민에게 대하여 이스라엘 자손에게 말씀하시기를 너희는 저희와 서로 통하지 말며 저희도 너희와 서로 통하게 말라 저희가 정녕코 너희의 마음을 돌이켜 저희의 신들을 좇게 하리라 하셨으나 솔로몬이 저희를 연애하였더라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵ֗ן

Hébreu H403

Psalms 31:23 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

너희 모든 성도들아 여호와를 사랑하라 여호와께서 성실한 자를 보호하시고 교만히 행하는 자에게 엄중히 갚으시느니라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵ֥ן

Hébreu H403

Isaiah 40:7 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

실로 개역한글 실로 개역개정 풀은 마르고 꽃은 시듦은 여호와의 기운이 그 위에 붊이라 이 백성은 실로 풀이로다 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵ֕ן

Hébreu H403

Isaiah 45:15 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

진실로 개역한글 진실로 개역개정 구원자 이스라엘의 하나님이여 진실로 주는 스스로 숨어 계시는 하나님이시니이다 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵן֙

Hébreu H403

Isaiah 49:4 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

정녕히 개역한글 참으로 개역개정 그러나 나는 말하기를 내가 헛되이 수고하였으며 무익히 공연히 내 힘을 다하였다 하였도다 정녕히 나의 신원이 여호와께 있고 나의 보응이 나의 하나님께 있느니라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵ֤ן

Hébreu H403

Isaiah 53:4 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

그는 실로 개역한글 실로 개역개정 그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였거늘 우리는 생각하기를 그는 징벌을 받아서 하나님에게 맞으며 고난을 당한다 하였노라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵ֛ן

Hébreu H403

Jeremiah 3:20 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

너희가 정녕히 개역한글 확실히 개역개정 그런데 이스라엘 족속아 마치 아내가 그 남편을 속이고 떠남 같이 너희가 정녕히 나를 속였느니라 여호와의 말이니라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵ֥ן

Hébreu H403

Jeremiah 3:23 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

참으로 개역개정 참으로 허사라 개역한글 작은 산들과 큰 산 위의 떠드는 무리에게 바라는 것은 참으로 허사라 이스라엘의 구원은 진실로 우리 하나님 여호와께 있나이다 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵן֙

Hébreu H403

Jeremiah 3:23 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

진실로 개역개정 작은 산들과 큰 산 위의 떠드는 무리에게 바라는 것은 참으로 허사라 이스라엘의 구원은 진실로 우리 하나님 여호와께 있나이다 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵן֩

Hébreu H403

Jeremiah 4:10 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

진실로 개역한글 진실로 개역개정 내가 가로되 슬프도소이다 주 여호와여 주께서 진실로 이 백성과 예루살렘을 크게 속이셨나이다 이르시기를 너희에게 평강이 있으리라 하시더니 칼이 생명에 미쳤나이다 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵן֙

Hébreu H403

Jeremiah 8:8 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

참으로 개역한글 참으로 개역개정 너희가 어찌 우리는 지혜가 있고 우리에게는 여호와의 율법이 있다 말하겠느뇨 참으로 서기관의 거짓 붓이 거짓되게 하였나니 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָכֵן֙

Hébreu H403

Zephaniah 3:7 / lemma 403 / HD

Ouvrir le passage

Sens

진실로

firmly; figuratively, surely; also (advers.) but KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Liens de traduction

하였거니와 개역한글 내가 이르기를 너는 오직 나를 경외하고 교훈을 받으라 그리하면 내가 형벌을 내리기로 정하기는 하였거니와 너의 거처가 끊어지지 아니하리라 하였으나 그들이 부지런히 그 모든 행위를 더럽게 하였느니라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.