Recherche en langues originales

Entrées du lexique

Définitions correspondant au terme recherché. Consultables même sans occurrence dans le texte.

Résultats de recherche

1–24 sur 24 résultats

אֵ֣בֶל

Hébreu H60

Genesis 27:41 / lemma 60 / HNcmsc

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

곡할 때가 개역한글 곡할 개역개정 아버지를 곡할 날이 새번역 그 아비가 야곱에게 축복한 그 축복을 인하여 에서가 야곱을 미워하여 심중에 이르기를 아버지를 곡할 때가 가까왔은즉 내가 내 아우 야곱을 죽이리라 하였더니 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֵ֖בֶל

Hébreu H60

Genesis 50:10 / lemma 60 / HNcmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

애곡하였더니 개역한글 애곡하였더니 개역개정 그들이 요단강 건너편 아닷 타작마당에 이르러 거기서 크게 호곡하고 애통하며 요셉이 아비를 위하여 칠일 동안 애곡하였더니 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הָ/אֵ֗בֶל

Hébreu H60

Genesis 50:11 / lemma d/60 / HTd/Ncmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

아닷 마당의 애통을 개역한글 아닷 마당의 애통을 개역개정 그 땅 거민 가나안 백성들이 아닷 마당의 애통을 보고 가로되 이는 애굽 사람의 큰 애통이라 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니 곧 요단강 건너편이더라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֵֽבֶל

Hébreu H60

Genesis 50:11 / lemma 60 / HNcmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

이는 애굽 사람의 큰 애통이라 개역개정 큰 애통이라 개역한글 그 땅 거민 가나안 백성들이 아닷 마당의 애통을 보고 가로되 이는 애굽 사람의 큰 애통이라 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니 곧 요단강 건너편이더라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֵ֥בֶל

Hébreu H60

Deuteronomy 34:8 / lemma 60 / HNcmsc

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

애곡하는 기한이 맟도록 개역한글 기간이 끝나도록 개역개정 이스라엘 자손이 모압 평지에서 애곡하는 기한이 맟도록 모세를 위하여 삼십일을 애곡하니라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הָ/אֵ֗בֶל

Hébreu H60

2 Samuel 11:27 / lemma d/60 / HTd/Ncmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

그 장사를 마치매 개역한글 그 장례를 개역개정 그 장사를 마치매 다윗이 보내어 저를 궁으로 데려 오니 저가 그 처가 되어 아들을 낳으니라 다윗의 소위가 여호와 보시기에 악하였더라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֵ֗בֶל

Hébreu H60

2 Samuel 14:2 / lemma 60 / HNcmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

상복을 개역한글 상복을 개역개정 드고아에 보내어 거기서 슬기 있는 여인 하나를 데려다가 이르되 청컨대 너는 상제 된것처럼 상복을 입고 기름을 바르지 말고 죽은 사람을 위하여 오래 슬퍼하는 여인 같이 하고 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֵ֤בֶל

Hébreu H60

Esther 4:3 / lemma 60 / HNcmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

크게 애통하여 개역한글 애통하여 개역개정 왕의 조명이 각 도에 이르매 유다인이 크게 애통하여 금식하며 곡읍하며 부르짖고 굵은 베를 입고 재에 누운 자가 무수하더라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וּ/מֵ/אֵ֖בֶל

Hébreu H60

Esther 9:22 / lemma c/m/60 / HC/R/Ncmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

애통이 개역한글 애통이 개역개정 이 달 이 날에 유다인이 대적에게서 벗어나서 평안함을 얻어 슬픔이 변하여 기쁨이 되고 애통이 변하여 길한 날이 되었으니 이 두 날을 지켜 잔치를 베풀고 즐기며 서로 예물을 주며 가난한 자를 구제하라 하매 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֵ֗בֶל

Hébreu H60

Ecclesiastes 7:2 / lemma 60 / HNcmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

초상집에 개역한글 초상집에 개역개정 초상집에 가는 것이 잔치집에 가는 것보다 나으니 모든 사람의 결국이 이와 같이 됨이라 산 자가 이것에 유심하리로다 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֶבְלֵֽ/ךְ

Hébreu H60

Isaiah 60:20 / lemma 60 / HNcmsc/Sp2fs

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

네 슬픔의 날이 개역한글 네 슬픔의 개역개정 다시는 네 해가 지지 아니하며 네 달이 물러가지 아니할 것은 여호와가 네 영영한 빛이 되고 네 슬픔의 날이 마칠 것임이니라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֵ֔בֶל

Hébreu H60

Isaiah 61:3 / lemma 60 / HNcmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

그 슬픔을 대신하며 개역한글 그 슬픔을 개역개정 무릇 시온에서 슬퍼하는 자에게 화관을 주어 그 재를 대신하며 희락의 기름으로 그 슬픔을 대신하며 찬송의 옷으로 그 근심을 대신하시고 그들로 의의 나무 곧 여호와의 심으신바 그 영광을 나타낼 자라 일컬음을 얻게 하려 하심이니라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֵ֤בֶל

Hébreu H60

Jeremiah 6:26 / lemma 60 / HNcmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

독자를 잃음 같이 슬퍼하며 개역한글 슬퍼하며 개역개정 딸 내 백성이 굵은 베를 두르고 재에서 굴며 독자를 잃음 같이 슬퍼하며 통곡할찌어다 멸망시킬 자가 홀연히 우리에게 올 것임이니라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֵ֖בֶל

Hébreu H60

Jeremiah 16:7 / lemma 60 / HNcmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

슬플 때에 개역한글 슬퍼하는 자와 개역개정 슬플 때에 떡을 떼며 그 죽은 자를 인하여 그들을 위로하는 자가 없을 것이며 그들의 아비나 어미의 상사를 위하여 위로의 잔을 그들에게 마시울 자가 없으리라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֶבְלָ֤/ם

Hébreu H60

Jeremiah 31:13 / lemma 60 / HNcmsc/Sp3mp

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

내가 그들의 슬픔을 개역한글 그들의 슬픔을 개역개정 그 때에 처녀는 춤추며 즐거워하겠고 청년과 노인이 함께 즐거워하리니 내가 그들의 슬픔을 돌이켜 즐겁게 하며 그들을 위로하여 근심한 후에 기쁨을 얻게 할것임이니라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֵ֣בֶל

Hébreu H60

Ezekiel 24:17 / lemma 60 / HNcmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

슬퍼하지 개역한글 슬퍼하지 개역개정 죽은 자들을 위하여 슬퍼하지 말고 종용히 탄식하며 수건으로 머리를 동이고 발에 신을 신고 입술을 가리우지 말고 사람의 부의하는 식물을 먹지 말라 하신지라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֵ֔בֶל

Hébreu H60

Amos 5:16 / lemma 60 / HNcmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

애곡하게 하며 개역한글 애곡하게 개역개정 그러므로 주 만군의 하나님 여호와께서 말씀하시기를 사람이 모든 광장에서 울겠고 모든 거리에서 오호라 오호라 하겠으며 농부를 불러다가 애곡하게 하며 울음군을 불러다가 울게 할 것이며 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/אֵ֗בֶל

Hébreu H60

Amos 8:10 / lemma l/60 / HR/Ncmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

애통으로 개역한글 애통으로 개역개정 너희 절기를 애통으로, 너희 모든 노래를 애곡으로 변하며 모든 사람으로 굵은 베로 허리를 동이게 하며 모든 머리를 대머리 되게 하며 독자의 죽음을 인하여 애통하듯하게 하며 그 결국으로 곤고한 날과 같게 하리라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

כְּ/אֵ֣בֶל

Hébreu H60

Amos 8:10 / lemma k/60 / HR/Ncmsa

Ouvrir le passage

Sens

애통

lamentation KJV: mourning.

Liens de traduction

죽음을 인하여 애통하듯 개역한글 애통하듯 하게 하며 개역개정 너희 절기를 애통으로, 너희 모든 노래를 애곡으로 변하며 모든 사람으로 굵은 베로 허리를 동이게 하며 모든 머리를 대머리 되게 하며 독자의 죽음을 인하여 애통하듯하게 하며 그 결국으로 곤고한 날과 같게 하리라 개역한글

Source Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Voir sources/licences

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.