Barnes' Notes on the Bible · 1 Thessalonians Chapitre 1

Lecteur de commentaire optimisé

Commentaire par chapitre

1 Thessalonians Chapitre 1

서론

1 Thessalonians 1 Introduction

Ouvrir le passage

繁體中文

帖撒羅尼迦前書緒論

第一節。帖撒羅尼迦的處境

帖撒羅尼迦是馬其頓的一座城市兼海港。它位於特爾邁灣——即帖撒羅尼迦灣——的頂端,因此得地利之便,宜於通商。它坐落在大道「埃格納提亞道」上,擁有優良的港口,無論經赫勒斯滂的貿易,還是與小亞細亞及鄰近各國的往來,都佔極大的優勢。它位於腓立比和暗妃波里的西南,在庇哩亞東北不遠之處。馬其頓在被羅馬人征服之前,原是一個獨立的國家。導致羅馬征服馬其頓的諸次戰爭,起因於第二次布匿戰爭期間腓力二世與迦太基所締結的同盟。羅馬人一度把報復擱置;但腓力既圍攻雅典,雅典人便召請羅馬人援助,羅馬於是向馬其頓人宣戰。腓力被迫乞和,交出艦船,把軍隊裁減到五百人,並承擔戰爭的費用。

腓力的繼承者珀爾修斯起兵對抗羅馬人,在皮德納被保盧斯·埃米利烏斯徹底擊敗,羅馬人便佔領了那國。馬其頓的貴族和全體人民因不堪他們的壓迫而奮起反抗,擁立安德里斯庫斯為領袖;但經長期抗爭之後,他們被昆圖斯·凱基利烏斯制伏——他因這次征服得了「馬其多尼烏斯」(Macedonius)的稱號——於是那國在主前148年成為羅馬行省。馬其頓被分為四個行政區,帖撒羅尼迦城成了第二區的首府,並且是羅馬總督和財務官駐節之所。因此,當福音在那裏傳開時,這整片國土都服在羅馬權柄之下。保羅到訪時稱為帖撒羅尼迦的這城,古時名叫特爾梅,在希羅多德、修昔底德和埃斯基涅斯的時代即以此名著稱。斯特拉波告訴我們,卡桑德為尊榮他的妻子——腓力的女兒——而把特爾梅改名為帖撒羅尼迦。也有人說,這名是腓力親自賜下的,為要記念他戰勝帖撒利軍隊的那次勝利。在布魯圖斯和卡西烏斯的時代,這城是如此重要,以致以得勝後准許洗劫此城為賞格的應許,竟為他們的軍隊注入了新的勇氣。

城中的居民有希臘人、羅馬人和猶太人。城裏的人敬拜許多神明,尤其敬拜朱庇特,因為他是赫拉克勒斯的父親,而赫拉克勒斯據稱是該城古代王室的創建者。城中有著名的圓形劇場,為供市民娛樂而上演格鬥士的競技,還有舉行公共賽會的競技場。至於人口中的羅馬人,當然是征服之後才移入的;福音在那裏傳開時希臘人與羅馬人的相對數目,如今已無從估計。與希臘大多數別的城市一樣,有相當數目的猶太人僑居那裏;保羅到訪該城時,他們設有一座會堂;Acts 17:1。關於當地的風化,我們所知甚少,但有理由相信,這城因習俗的放縱而頗為出名。「尤其是當地的婦女,在端莊嫻靜的品行上幾乎談不上可稱道之處;因為這種美德在城中如此不受尊重,以致那城竟被諷刺作家選作渲染情慾幻想的場景。」(琉善。)見胡格《導論》(Hug, Intro.)。這地方如今名叫薩洛尼卡,是土耳其的商業城市,約有七萬居民。

克拉克博士(Dr. Clarke)對這城的位置和外貌描述如下:「薩洛尼卡的城牆給這城一種非常出眾的外觀,因刷成白色,遠處即能望見;更奇特的是,城牆還繪有彩畫。城牆自海邊呈半圓形伸展,把全城房屋圍在一道周長五、六英里的城垣之內;但牆內的空間有大片是空曠的。它是少數至今仍保存古代防禦工事形制的城市之一;城上的塔樓依然矗立,支承塔樓的城牆也完好無損。其年代或許已不可考;雖然這些城牆一向被歸於希臘諸帝,但顯然是分兩個截然不同的時期建造的:下部保存著古老的庫克洛普斯式砌石工程,其上則覆以磚砌的上層建築。正如希臘古今的一切城市一樣,城內悲慘的景象與外表的美觀形成強烈的對照。房屋多用未經窯燒的磚建成,而且大部分簡直不過是一間間陋舍。」

然而,這是一座繁榮的商業城市,馬其頓的穀物、棉花、羊毛、煙草、蜂蠟和絲綢都由這裏出口。它是帕夏駐節之地,人口中至今仍有相當比例的猶太人。主後1160年到訪該城的圖德拉的拉比便雅憫,以「薩倫基」(Salunki)之名記述這城,說它是亞歷山大之後興起的四位希臘貴族之一塞琉古所建,又說他到訪時,那裏是「一座大城,約有五百名猶太居民」。他說:「猶太人在此地大受欺壓,靠操手工業謀生。」《旅行記》(Itinerary),卷1:49、50,1840年版。他描述當時那城的猶太居民多於希臘任何別的城市,惟底比斯除外。據說如今城內約有兩萬名猶太居民。它有利通商的位置,大概是猶太人在那裏大量聚集的緣故。見阿舍爾(Asher)編訂的《圖德拉的便雅憫》版本,卷2第42頁。

第二節。帖撒羅尼迦教會的設立

福音在帖撒羅尼迦最初是藉保羅和西拉傳講的。他們在腓立比下監獲釋之後,經過暗妃波里和亞波羅尼亞,來到帖撒羅尼迦。不知為了甚麼緣故,他們似乎沒有在前兩城停留傳道,而是逕直往帖撒羅尼迦城去。那是重要得多的地方,尤其因為有許多猶太人住在那裏,他們可能為此特別被吸引到那城。使徒保羅慣常的做法是:到了有猶太人的地方,就先向他們傳福音;帖撒羅尼迦既然有會堂,他就進去,一連三個安息日與猶太人辯論有關彌賽亞的事。他竭力要說服他們的要點是:照聖經所記,彌賽亞必須受害,並且要從死裏復活,而關於這些事的一切預言,都在拿撒勒人耶穌身上完全應驗了;Acts 17:2-3。

有少數猶太人信了,「虔敬的希臘人」中信的為數更多得多,此外還有相當數目屬上層階級的婦女。教會就是由這些歸信者組成的,成立之初人數似乎已經不少。保羅和西拉在帖撒羅尼迦停留多久,並不能完全確定。我們只知道他們在會堂裏傳講了三個安息日;若那就是他們停留的全部時間,則不會超過三週左右。但我們不能斷定他們沒有在城裏多住些時日。他們可能曾被拒於會堂之外,卻仍另尋傳道的地方。使徒行傳的記載和本書信所提到的一兩件情事,似乎使這一點顯得可信。在使徒行傳(Acts 17:5)的記載裏,保羅和西拉至少有一段時期以耶孫的家為住所,而且聽他們講道的人如此眾多,以致在猶太人中引起大騷動。在本書信裏(1 Thessalonians 2:9),保羅說他在他們中間的時候,「辛苦勞碌,晝夜做工,傳神的福音給你們,免得叫你們一人受累」(參 2 Thessalonians 3:8);這看來彷彿他與他們同在的時間比那「三個安息日」更長,也彷彿他在分享耶孫的款待之前,曾靠平日的手藝勞作自給。再者,由 Philippians 4:16 可見,他在那裏的時間長到足以一次又一次領受腓立比教會的供應。「就是我在帖撒羅尼迦,你們也一次兩次地打發人供給我的需用。」

保羅和西拉因猶太人的敵對而被逐出帖撒羅尼迦。猶太人糾合暴民,圍攻耶孫的家;耶孫和幾位被認為收留窩藏保羅和西拉的「弟兄們」,被拉到官長面前,被控接待那「攪亂天下的」,又犯背叛羅馬皇帝之罪;Acts 17:5-7。騷動既如此劇烈,而保羅和西拉若留在那裏,勢必身陷大險,教會的肢體便斷定他們最好去到安全之地;於是他們在夜間被送往鄰近的庇哩亞城。在那裏,福音較受歡迎,保羅傳道也沒有遭遇反對;直到帖撒羅尼迦的猶太人聽見他在哪裏,就追到那裏聳動百姓反對他;Acts 17:13。這樣,又需要把他轉移到安全的地方;他被送到雅典,西拉和提摩太則留在庇哩亞。看來提摩太一路伴隨保羅,和路加一樣,在腓立比和帖撒羅尼迦都與他同在,只是直到抵達庇哩亞,經上才提到他在他們中間。保羅往雅典去時,吩咐護送他的人,叫西拉和提摩太儘快到他那裏來;他在雅典等候他們期間,發表了那篇著名的亞略巴古信息,記在使徒行傳17章。他們實際到達雅典一事,路加並沒有提到(使徒行傳17章);但提摩太確曾到雅典他那裏去,這可由 1 Thessalonians 3:1、3:2 看出:「我們既不能再忍,就願意獨自等在雅典,打發我們的兄弟提摩太前去,堅固你們,在你們所信的道上勸慰你們。」這樣看來,提摩太在雅典與保羅同在的時間必甚短促,因為保羅打發他回帖撒羅尼迦去;在他回來以先,保羅已動身往哥林多去了,提摩太便往哥林多追隨他;Acts 18:5。

第三節。本書信寫作的時間與地點

本書信末尾的附註斷言,這信是在雅典寫的。但這些附註毫無權威(見哥林多前書末尾的註釋),而在這件事上,正如其他幾件事上一樣,那附註是錯誤的。保羅在雅典停留的時間甚短,而且有內在的證據表明這書信並非寫於雅典。在 1 Thessalonians 3:1-2,保羅說,因他對他們的掛念如此深切,他曾決意獨自留在雅典,並且已從那裏打發提摩太去,要把安慰帶給他們。在同一封書信裏(1 Thessalonians 3:6),他提到提摩太在書信寫成之前已回到他那裏。但由使徒行傳17章和 Acts 18:5 可見,提摩太並沒有在雅典回到保羅那裏,乃是保羅離開雅典、到了哥林多以後,他和西拉才來到他那裏。保羅在短暫訪問雅典之後便到了哥林多,在那裏住了一年零六個月;Acts 18:11。

還有一件事同樣表明:這書信若真是從雅典寫的,就必須假定它寫得那麼早,而事實顯然並非如此。在 1 Thessalonians 2:17-18,作者說:「弟兄們,我們暫時與你們離別,是面目離別,心裏卻不離別;我們極力地想法子,很願意見你們的面。所以我們有意到你們那裏;我保羅有一兩次要去,只是撒但阻擋了我們。」由此可見,使徒曾屢次設法要探訪他們,卻受了攔阻。但若說他在雅典那短促的期間、又在剛被逐離庇哩亞之後不久,就作過這樣的嘗試,實在於理不合。這更可能發生在他僑居哥林多期間;由此看來,這書信似乎也是在僑居哥林多行將結束時寫的。寫這書信的時候,西拉和提摩太與使徒同在(1 Thessalonians 1:1);而我們知道,他在哥林多的時候,他們正是與他同在;Acts 18:5。

這書信若是在上述推定的時間於哥林多寫成,就當在革老丟在位第十三年左右,即約主後52年。這便是成書的時期——這是米爾(Mill)、拉德納(Lardner)、胡格(Hug)諸人的見解,事實上也普遍為人承認。這是使徒保羅所寫的第一封書信;就某些方面而言,單憑這一點,它便可以比他其他任何書信引起更深的興味。帖撒羅尼迦後書據信寫於同一地點,或許也在同一年;見拉德納,vol. Acts 6:4-6。誠然,格勞秀斯(Grotius)認為這兩封書信的次序顛倒了,如今稱為「帖撒羅尼迦後書」的那封其實先寄出。但這並沒有任何證據。

第四節。帖撒羅尼迦教會的特質與本書信的宗旨

帖撒羅尼迦教會起初由下列幾類人組成:

(一)猶太人。保羅先向他們傳道;他們雖然大抵反對他、棄絕他的信息,但其中有些人信了;Acts 17:4。

(二)歸依猶太信仰、似乎經常到會堂聚會的希臘人;Acts 17:4。他們稱為「虔敬的希臘人」——σεβομένοι Ἑλλήνοι sebomenoi Hellēnoi——即宗教上虔誠的希臘人,指那些已棄絕偶像崇拜、前來參加會堂敬拜的人。他們大概就是猶太人所稱的「入門歸化者」,即蒙准許享受許多特權、卻不是完全意義上歸化者的人。凡在外邦人中間設立會堂的地方,通常都有許多這樣的人。

(三)社群中階級與身分較高的婦女;Acts 17:4。她們是有影響力的婦女,與顯赫的家族有連繫。或許她們也屬於歸化者之列。

(四)教會中似乎有不少人是因使徒的傳道而從偶像崇拜歸信的,或是在他離開之後加入教會的。因此 1 Thessalonians 1:9 說:「因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裏,你們是怎樣離棄偶像,歸向神,要服事那又真又活的神。」

使徒在那裏時雖曾遭遇激烈的反對,福音雖被帖撒羅尼迦居民的大多數所拒絕,卻被上述各階層的人全心領受了(1 Thessalonians 2:13),並且他們在所信的道上完全和諧一致。他們因著熱誠擁抱福音,就把從前一切的分歧盡都忘記。照使徒行傳17章的歷史和這兩封書信本身所能蒐集的資料,帖撒羅尼迦教會的特徵,以及促成寫這兩封書信的情況,看來有以下幾項:

(一)教會的肢體極其熱誠地領受了福音;他們是使徒摯愛的朋友,渴慕領受他的教訓;這些促使他更切望前往探望他們(1 Thessalonians 2:17),如今又促使他寫信給他們;參 1 Thessalonians 1:5-6;1 Thessalonians 2:8-9、2:13、2:19-20。保羅對他們懷有如乳母對所託孩子的深情(1 Thessalonians 2:7),又如父親對自己的兒女(1 Thessalonians 2:11)一樣;他寫這兩封書信,正表明這樣的關切。

(二)他們不僅樂意領受福音,也樂意把它傳揚開去(1 Thessalonians 1:8);保羅顯然有意為此稱讚他們,並激勵他們在這事上顯出更大的愛心和熱心。

(三)他們起初是在紛爭擾亂的境況中領受福音的(1 Thessalonians 2:2);如今他們仍像當日在那裏一樣,遭猶太人和自己同胞的反對(1 Thessalonians 2:14);而且他們似乎因失去教會中一些極寶貴的成員——他們心中特別親愛的朋友——而蒙召經受特殊的試煉;1 Thessalonians 2:3、2:5;3:13。在這些患難中安慰他們,是前書的目的之一;使徒在這樣行的時候,陳明了聖經中關於復活最引人入勝的教導之一;1 Thessalonians 4:14-18。

(四)他們曾受過關於救主將來降臨、審判的日子,以及「主的日子」要像夜間的賊一樣臨到的教訓;1 Thessalonians 5:2。但他們似乎由此推斷那日子已臨近,正期待救贖主即刻降臨、世界隨即終結。他們所以有這看法,看來有兩個原因。其一是誤解了使徒在 1 Thessalonians 4:14-18 和 5:2-3 關於救贖主降臨所說的話,以為那意思是降臨「很快」就要實現;其二大概是有冒保羅之名偽造的書信宣揚這種說法;2 Thessalonians 2:2。糾正這種看法,是後書的主要目的之一;因此使徒在後書中指出,主耶穌降臨以先必有一系列需時長久的事件發生,所以世界的末了不可能臨近;2 Thessalonians 2:3-12。

(五)他們中間似乎還流行一種關於復活的錯謬見解,使那些死了基督徒親友的人大感不安;1 Thessalonians 4:13。他們似乎以為,主耶穌顯現時,活著的人將比已死的人佔大得多的優勢:活人必蒙准親見祂的榮耀,有分於祂親身作王的輝煌,而躺在墳墓裏的人卻要在這些宏偉景象經過時沉睡不醒。糾正這些見解,看來是前書的目的之一。使徒向他們指明:救主降臨的時候,一切蒙救贖的人,無論活著的或已死的,都同樣有分於祂的榮耀。活著的人並不會比墳墓中的人先得著那福分。事實上他說,已死的人要先復活,然後活著的人才經歷那使他們得以與主同住的改變,隨後眾人都要被提,與主永遠同在;1 Thessalonians 4:15-18。

(六)看來極有可能的是:使徒離開帖撒羅尼迦以後,當地福音的仇敵指責他缺乏勇氣,並以此為口實,說他自己明知福音是一場騙局。再者,他在教會極需教導之際撇下他們離去,也可能被引為口實,證明他對他們並無真實的愛心,也不關心他們的福祉。為答覆這些指控,使徒提出多項理由,為自己的行為辯護,並表明他對他們的依戀何等深厚。他說:(1)如他們所知,他非但沒有因迫害而卻步,反倒在腓立比遭受酷烈迫害之後,隨即又在帖撒羅尼迦傳講這同樣的福音,而且是在同樣性質的反對之中傳的;1 Thessalonians 2:2。(2)這事工自始至終沒有絲毫詭詐欺哄的樣子,他們自己是見證人;他們已向他們提供了真誠無偽的一切憑據;1 Thessalonians 2:3-5。(3)他們已提供一切可能的憑據,表明他們不求從人來的榮耀,動機也毫不自私;他們甘願不但把福音,連自己的性命也分給他們;並且為表明在他們中間毫無自私的圖謀,他們曾親手勞作供養自己;1 Thessalonians 2:6-9。(4)他絕非對他們漠不關心;他曾一再設法要到他們那裏去,只是每次都受了攔阻;1 Thessalonians 2:17-18。(5)既然不能親自到他們那裏去,他便寧可承受個人的犧牲,在雅典與提摩太分離、獨自留在那裏,好叫提摩太能去堅固他們、安慰他們的心;1 Thessalonians 3:1-2。

(七)與其他部分或全部出自外邦人的教會一樣,他們有落回歸信之前所沉溺之罪中的危險;前書的目的之一,就是警戒他們提防那些最容易纏累他們的主要過犯;1 Thessalonians 4:1-7。

(八)此外,教會中似乎有些人對他們的宗教教師存著不服的態度,又有人藉著造就他人之名,行事沒有秩序。改正這一點,也是本書信的目的之一;1 Thessalonians 5:12-14。

從以上各點,可以看出這封書信、以及看來隨後不久寫給同一教會的後書的宗旨。這兩封信,是使徒對一所他親手建立、卻旋即被迫離開、其後又屢欲重訪而不得的教會,深厚依戀的流露。信中滿是溫柔眷顧的言辭;信中使教會的肢體回想他們起初是何等熱誠地擁抱福音,警戒他們防備所面臨的種種危險,稱讚他們至今為止的忠心,並在患難逼迫中勉勵他們。這兩封信對福音的本質提出了一些極引人入勝的見解,尤其是其中的聖徒復活論述,為新約別處所無;還有關於大背道和「大罪人」的種種論述,足以證明執筆者確受默示,對於保守真教會脫離敵基督的權勢,具有無法估量的價值。若不是受聖靈默示,沒有人能描繪出後書第二章中教皇制度的那幅圖畫;每一個真基督徒,對使徒蒙默示揭示那大背道的種種特徵,使教會警惕那「高抬自己,超過一切稱為神的」者的詭計和權勢,都不能不感激不盡。

本章分析

本書信的第一章包含以下各項主題:

一、保羅、西拉、提摩太寫給帖撒羅尼迦人的信首問安語;1 Thessalonians 1:1。

二、為他們在福音上的忠心感謝神;1 Thessalonians 1:2-4。使徒說,他在禱告中不住地記念他們;他惦念他們的信心、愛心和忍耐,因為他們藉著這些表明自己是蒙神揀選的人。

三、他提醒他們,當福音初次傳給他們時,他們是怎樣領受的;1 Thessalonians 1:5-6。神的能力以顯著的方式在他們中間彰顯出來;他們以充足的確據領受了福音,並且雖在深重的患難之中,仍以喜樂接受了這道。

四、帖撒羅尼迦教會建立所產生的影響遠播各地,而且性質極其美善;1 Thessalonians 1:7-10。他們成了馬其頓和亞該亞所有信主之人的榜樣。福音從他們那裏傳遍了希臘,實在也傳遍了一切因通商關係與他們相連的地方。住在遠處的人,也見證福音在他們身上所產生的影響,並見證那使他們離棄偶像、歸向永生神的宗教的能力。這幾節經文美妙地說明了福音在一個地位有利通商、與各地有廣泛接觸的城市裏所能產生的果效。

Original anglais

Introduction to 1Thessalonians

Section 1. The Situation of Thessalonica

Thessalonica was a city and sea-port of Macedonia. It was at the head of the bay Thermaicus, or the Gulf of Thessalonica, and was, therefore, favorably situated for commerce. It was on the great Egnatian Way; was possessed of an excellent harbor, and had great advantages for commerce through the Hellespont, and with Asia Minor and the adjacent countries. It was southwest of Philippi and Amphipolis, and a short distance northeast of Berea. Macedonia was an independent country until it was subdued by the Romans. The occasion of the wars which led to its conquest by the Romans was an alliance which was formed by Philip II. with Carthage, during the second Punic war. The Romans delayed their revenge for a season; but Philip having laid siege to Athens, the Athenians called the Romans to their aid, and they declared war against the Macedonians. Philip was compelled to sue for peace, to surrender his vessels, to reduce his army to 500 men, and to defray the expenses of the war.

Perseus, the successor of Philip, took up arms against the Romans, and was totally defeated at Pydna by Paulus Emilins, and the Romans took possession of the country. Indignant at their oppression, the Macedonian nobility and the whole nation rebelled under Andriscus; but after a long struggle they were overcome by Quintus Caecilius, surnamed, from his conquest, Macedonius, and the country became a Roman province, b.c. 148. It was divided into four districts, and the city of Thessalonica was made the capital of the second division, and was the station of a Roman governor and questor. At the time, therefore, that the gospel was preached there. this whole country was subject to Roman authority. The city, called, when Paul visited it, Thessalonica, was anciently called Therme, and by this name was known in the times of Herodotus, Thucydides, and Eschines. We are informed by Strabo that Cassander changed the name of Therme to Thessalonica, in honor of his wife, who was a daughter of Phil Others have said that the name was given to it by Philip himself, in memory of a victory which he obtained over the armies of Thessaly. In the time of Brutus and Cassius it was a city of so much importance that the promise of being permitted to plunder the city, as the reward of victory, infused new courage into their armies.

The city was inhabited by Greeks, Romans, and Jews. It adored many gods, but particularly Jupiter, as the father of Hercules, the alleged founder of its ancient royal family. It had a celebrated amphitheater, where gladiatorial shows were exhibited for the amusement of the citizens, and a circus for public games. The Roman part of the population was, of course, introduced after the conquest, and it is impossible now to estimate the relative number of the Greeks and the Romans in the time when the gospel was preached there. In common with most of the other cities of Greece, a considerable number of Jews resided there, who had a synagogue at the time when the city was visited by Paul; Acts 17:1. Little is known of the morals of the place, but there is reason to believe that it was somewhat distinguished for dissoluteness of manners. "The females, particularly, could claim little credit on the score of modest, retiring demeanour; for this virtue was in so low estimation in the city, that the place was selected as the scene of the wanton fancies of the satirist." (Lucian.) See Hug. Intro. The name of the place now is Saloniki. It is a Turkish commercial town, and contains about 70,000 inhabitants.

Its situation and appearance are thus described by Dr. Clarke: "The walls of Salonica give a very remarkable appearance to the town, and cause it to be seen at a great distance, being white-washed; and what is still more extraordinary, they are painted. They extend in a semi-circular manner from the sea, enclosing the whole of the buildings within a peribolus, whose circuit is five or six miles; but a great part of the space within the walls is void. It is one of the few remaining cities which has preserved the ancient form of its fortifications; the mural turrets yet standing, and the walls that support them, being entire. Their antiquity is perhaps, unknown, for, though they have been ascribed to the Greek emperors, it is very evident they were constructed in two distinct periods of time; the old Cyclopean masonry remaining in the lower parts of them, surmounted by an upper structure of brickwork.

Like all the ancient and modern cities of Greece, its wretched aspect within is forcibly contrasted with the beauty of its external appearance. The houses are generally built of unburnt bricks, and, for the most part, they are no better than so many hovels." It is, however, a flourishing commercial town, from which is exported the corn, cotton, wool, tobacco, bees-wax, and silk of Macedonia. It is the seat of a Pasha, and has still among its population a considerable proportion of Jews. rabbi Benjamin of Tudela, who visited it in a.d. 1160, describes it, under the name of Salunki, and says that it was built by Seleucus, one of the four Greek nobles who arose after Alexander, and that when, he visited it, it was "a large city containing about five hundred Jewish inhabitants." "The Jews," says he, "are much oppressed in this place, and live by the exercise of handicrafts." Itinerary, vol. 1:49, 50, Ed. 1840. He describes it as having at that time more Jewish inhabitants than any other town in Greece, Thebes alone excepted. It is said at present to contain about 20,000 Jewish inhabitants. Its favorable situation for commerce is probably the cause of the numerous assemblage of the Jews there. See Asher's Ed. of Benjamin of Tudela, vol. 2:p. 42.

Section 2. The Establishment of the Church in Thessalonica

The gospel was first preached in Thessalonica by Paul and Silas. After their release from imprisonment at Philippi, they passed through Amphipolls and Apollonia, and came to Thessalonica. For some cause they appear not to have paused to preach in either of the first two places, but went at once to the city of Thessalonica, That was a much more important place, and they may have been attracted there particularly because many Jews resided there. It was customary for the apostle Paul, when he came to a place where there were Jews, to preach the gospel first to them; and as there was a synagogue in Thessalonica, he entered it, and, for three Sabbath days, reasoned with the Jews in regard to the Messiah. The points on which he endeavored to convince them were, that, according to the Scriptures, it was necessary that the Messiah should be put to death, and that he would rise from the dead, and that all the predictions on these points were completely fulfilled in Jesus of Nazareth; Acts 17:2-3.

A few of the Jews believed, and a much larger number of the "devout Greeks," and also a considerable number of females of the more elevated ranks. From these converts the church was organized, and the number at the organization would seem to have been large. It is not quite certain how long Paul and Silas remained at Thessalonica. It is known only that they preached in the synagogue for three sabbaths, and if that were all the time that they remained there, it could not have been more than about three weeks. But it is not certain that they did not remain in the city a longer time. It is possible that they may have been excluded from the synagogue, but still may have found some other place in which to preach. This would seem probable from one or two circumstances referred to in the history and in the Epistle. In the history Acts 17:5, it appears that Paul and Silas, for a time at least, made the house of Jason their home, and that so large numbers attended on their ministry as to give occasion to great excitement among the Jews. In the epistle 1 Thessalonians 2:9, Paul says that when he was among them, he "labored night and day, because he would not be chargeable unto any of them, and preached unto them the gospel of God" (compare 2 Thessalonians 3:8), which looks as if he had been with them a longer time than the "three sabbaths," and as if he had labored at his usual occupation for support, before he shared the hospitality of Jason. It appears also, from Philippians 4:16, that he was there long enough to receive repeated supplies from the church at Philippi. "For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity."

Paul and Silas were driven away from Thessalonica by the opposition of the Jews. A mob was created by them; the house of Jason was assailed; he and "certain brethren," who were supposed to have harbored and secreted Paul and Silas, were dragged before the magistrates and accused of receiving those who "had turned the world upside down," and who were guilty of treason against the Roman emperor; Acts 17:5-7 So great was the tumult, and such would be the danger of Paul and Silas if they remained there, that the members of the church judged it best that they should go to a place of safety, and they were conveyed by night to the neighboring city of Berea. There the gospel was received with more favor, and Paul preached without opposition, until the Jews from Thessalonica, hearing where he was, came thither and excited the people against him; Acts 17:13. It became necessary again that he should be removed to a place of safety, and he was conducted to Athens, while Silas and Timothy remained at Berea. Timothy, it appears, had accompanied Paul, and had been with him, as well as Luke, at Philippi and Thessalonica, though he is not mentioned as present with them until the arrival at Berea. When Paul went to Athens, he gave commandment to those who conducted him, that Silas and Timothy should come to him as soon as possible; and while he waited for them at Athens, he delivered the memorable speech on Mars' hill, recorded in Acts 17:Their actual arrival at Athens is not mentioned by Luke (Acts 17., but that Timothy came to him there appears from 1 Thessalonians 3:1, 1 Thessalonians 3:2, "Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone, and sent Timotheus our brother, etc., to comfort you concerning your faith." Timothy appears, therefore, to have been with Paul at Athens but a short time, for he sent him back to Thessalonica, and before his return, Paul had gone to Corinth, whither Timothy followed him; Acts 18:5.

Section 3. The Time and Place of Writing the Epistle

The subscription at the close of this epistle affirms that it was written at Athens. But these subscriptions are of no authority whatever (see notes at the close of 1 Corinthians), and in this case, as in several others, the subscription is false. Paul remained but a short time at Athens, and there is internal evidence that the epistle was not written there. In 1 Thessalonians 3:1-2, Paul says that, such was his anxiety for them, that he had concluded to remain at Athens alone, and that he had sent Timothy to them from that place to impart to them consolation. In the same epistle 1 Thessalonians 3:6, he speaks of Timothy's return to him before the epistle was written. But from Acts 17 and Acts 18:5, it is evident that Timothy did not return to Paul at Athens, but that he and Silas came to him after he had left Athens and had gone to Corinth. To that place Paul had gone after his short visit to Athens, and there he remained a year and a half; Acts 18:11.

It is further evident that the epistle was not written to the Thessalonians so soon as it would be necessary to suppose, if it were written from Athens. In 1 Thessalonians 2:17-18, the author says, "But we, brethren, being taken from you a short time in presence, not in heart, endeavored the more abundantly to see your face with great desire. Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us." From this it is evident that the apostle had repeatedly endeavored to visit them, but had been hindered. But it is not reasonable to suppose that he had attempted this during the short time that he was in Athens, and so soon after having been driven away from Berea. It is more probable that this had occurred during his residence at Corinth, and it would seem also from this, that the epistle was written toward the close of his residence there. At the time of writing the epistle, Silas and Timothy were with the apostle 1 Thessalonians 1:1, and we know that they were with him when he was at Corinth; Acts 18:5.

If this epistle was written at the time supposed, at Corinth, it must have been about the 13th year of the reign of Claudius, and about a.d. 52. That this was the time in which it was written, is the opinion of Mill, of Lardner, of Hug, and is indeed generally admitted. It was the first epistle written by the apostle Paul, and, in some respects, may be allowed to excite a deeper interest on that account than any others of his. The Second Epistle to the Thessalonians is supposed to have been written at the same place, and probably in the same year; see Lardner, vol. Acts 6:4-6. Grotius, indeed, supposes that the order of the epistles has been inverted, and that that which is now called the "Second Epistle to the Thessalonians" was in fact first sent. But there is no evidence of this.

Section 4. The Character of the Church at Thessalonica, and the Design of the Epistle

The church at Thessalonica, at first, was composed of the following classes of persons:

(1) Jews. To them Paul preached first, and though the mass of them opposed him, and rejected his message, yet some of them believed; Acts 17:4,

(2) Greeks who had been proselyted to the Jewish faith, and who seem to have been in attendance on the synagogue; Acts 17:4. They are called "devout Greeks" - σεβομένοι Ἑλλήνοι sebomenoi Hellēnoi - that is, religious Greeks, or those who had renounced the worship of idols, and who attended on the worship of the synagogue. They were probably what the Jews called "Proselytes of the Gate;" persons who were admitted to many privileges, but who were not proselytes in the fullest sense. There were many such persons usually where a synagogue was established among the Gentiles.

(3) females of the more elevated rank and standing in the community; Acts 17:4. They were women of influence, and were connected with distinguished families. Possibly they also may have been of the number of the proselytes.

(4) not a few members of the church appear to have been converted from idolatry by the preaching of the apostle, or had connected themselves with it after he had left them. Thus, in 1 Thessalonians 1:9, it is said, "For they themselves show of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols, to serve the living and true God.

Though the apostle had been much opposed when there, and the gospel had been rejected by the great body of the inhabitants of Thessalonica, yet it had been most cordially embraced by these different classes 1 Thessalonians 2:13, and they were entirely harmonious in the belief of it. They forgot all their former differences in the cordiality with which they had embraced the gospel. The characteristics of the church there, and the circumstances existing, which gave occasion for the two epistles to the Thessalonians, appear to have been, so far as can he gathered from the history Acts 17, and the epistles themselves, the following:

(1) The members of the church had very cordially embraced the gospel; they were the warm friends of the apostle; they greatly desired to receive his instruction; and these things prompted him to the earnest wish which he had cherished to visit them 1 Thessalonians 2:17, and now led him to write to them; compare 1 Thessalonians 1:5-6; 1 Thessalonians 2:8-9, 1 Thessalonians 2:13, 1 Thessalonians 2:19-20. Paul had for them the strong affection which a nurse has for the children committed to her charge (1 Thessalonians 2:7), or a father for his children 1 Thessalonians 2:11, and hence the interest shown for them by writing these epistles.

(2) they were disposed not only to embrace the gospel, but to spread it abroad (chap 1 Thessalonians 1:8), and Paul was evidently desirous of commending them for this, and of exciting them to greater love and zeal in doing it.

(3) they had at first embraced the gospel amidst scenes of strife 1 Thessalonians 2:2; they were now opposed, as they had been there, by the Jews, and by their own countrymen 1 Thessalonians 2:14; and they appear to have been called to some peculiar trials, by the loss of some valued members of the church - friends who were peculiarly dear to their hearts; 1 Thessalonians 2:3, 1 Thessalonians 2:5; 1 Thessalonians 3:13. To console them in view of these afflictions was one design of the first epistle, and in doing it the apostle states one of the most interesting views of the resurrection to be found in the Scriptures; 1 Thessalonians 4:14-18.

(4) they had been instructed in reference to the future coming of the Saviour; the day of judgment, and the fact that the appearing of the "day of the Lord" would be like a thief in the night; 1 Thessalonians 5:2. But they seem to have inferred that that day was near, and they were looking for the immediate advent of the Redeemer, and the close of the world. To this view they seem to have been led by two things. One was, a misinterpretation of what the apostle says, 1 Thessalonians 4:14-18; 1 Thessalonians 5:2-3, about the advent of the Redeemer, which they seem to have understood as if it meant that it would be "soon;" and the other was, probably, the fact that certain letters had been forged in the name of Paul which maintained this doctrine; 2 Thessalonians 2:2. To correct this view was one of the leading objects of the second epistle, and accordingly the apostle in that shows them that events must occur preceding the coming of the Lord Jesus which would occupy a long time, and that the end of the world, therefore, could not be near; 2 Thessalonians 2:3-12.

(5) An error seems also to have prevailed among them in regard to the resurrection, which was the cause of great uneasiness to those who had lost Christian friends by death; 1 Thessalonians 4:13, They seem to have supposed that when the Lord Jesus appeared, they who were alive would have great advantages over those who were deceased; that the living would be allowed to behold his glory, and to participate in the splendors of his personal reign, while those who were in their graves would slumber through these magnificent scenes. To correct these views, appears to have been one design of the first epistle. The apostle shows them that at the coming of the Saviour, all the redeemed, whether living or dead, would participate alike in his glory. They who were alive would not anticipate those who were in their graves. In fact, he says, those who were dead would rise before the change would take place in the living that was to fit them to dwell with the Lord, and then all would he taken up to be forever with him; 1 Thessalonians 4:15-18.

(6) it would appear to be not improbable that after the departure of the apostle from Thessalonica, he had been accused by the enemies of the gospel there, of a lack of courage, and that they had urged this as proof that he was conscious that the gospel was an imposture. Besides, his leaving the church there without any instructors in a time when they greatly needed them, may have been urged as a proof that he had no real affection for them, or concern for their welfare. To meet this charge, the apostle urges several things, vindicating his conduct, and showing the strength of his attachment for them. He says, (1) that, as they knew; so far from being deterred by persecution from preaching, after a violent persecution at Philippi, he and his fellow laborers had at once preached the same gospel at Thessalonica, and they had done it there amidst the same kind of opposition; 1 Thessalonians 2:2. (2) that they themselves were witnesses that it had been done without any appearance of fraud or of guile. They had given them all possible proofs of sincerity; 1 Thessalonians 2:3-5; (3) That they had given every proof possible that they did not seek glory from men, and that their aims were not selfish. They were willing to have imparted, not the gospel only, but also their own lives; and to show that they had had no selfish aim while with them, they had supported themselves by the labor of their own hands; 1 Thessalonians 2:6-9. (4) that so far from not feeling any interest in them, he had repeatedly sought to visit them, but had in every instance been prevented 1 Thessalonians 2:17-18; and (5) that, since he was prevented from going to them, he had submitted to the personal sacrifice of parting with Timothy at Athens, and of being left alone there, in order that he might go to them and comfort their hearts; 1 Thessalonians 3:1-2.

(7) in common with other churches, gathered in part or in whole from the pagan, they were in danger of falling into the sins to which they had been addicted before their conversion, and one object of the first epistle is to put them on their guard against the leading vices to which they were exposed; 1 Thessalonians 4:1-7.

(8) it would seem, also, that there were some in the church who had a spirit of insubordination toward their religious teachers, and who, under pretence of edifying others, were guilty of disorder. To correct this was also one object of the epistle; 1 Thessalonians 5:12-14.

From these views, the design of this epistle, and also of the second epistle to the same church, which seems to have been written soon-after this, will be apparent. They were the effusions of warm attachment toward a church which the apostle had founded, but from which he had been soon driven away, and which he had been prevented from revisiting when be had earnestly desired it. They are filled with expressions of tender regard; they remind the members of the church of the ardor with which they had at first embraced the gospel; caution them against the dangers to which they were exposed; commend them for their fidelity hitherto, and encourage them in their trials and persecutions. They present some most interesting views of the nature of the gospel, and especially contain statements about the resurrection of the saints which are not found elsewhere in the New Testament, and views in relation to the great apostasy, and the "man of sin," which demonstrate that the writer was inspired, and which are of inestimable importance in guarding the true church from the power of Antichrist. No one could have drawn the picture of the Papacy in the second chapter of the second epistle who was not under the inspiration of the Holy Ghost; and no true Christian can be sufficiently grateful that the apostle was thus inspired to reveal the features of that great apostasy, to put the church on its guard against the wiles and the power of him who "exalteth himself above all that is called God."

Analysis Of The Chapter

The first chapter of this Epistle embraces the following subjects:

  1. The inscription by Paul, Silas, and Timothy, to the Thessalonians, and the usual salutations; 1 Thessalonians 1:1.

  2. An expression of thanks for their fidelity in the gospel; 1 Thessalonians 1:2-4. The apostle says that he made mention of them continually in his prayers; that he remembered their faith, and love, and patience, for by these things they had shown that they were among the elect of God.

  3. He reminds them of the manner in which they received the gospel when it was first preached to them; 1 Thessalonians 1:5-6. The power of God had been manifested among them in a remarkable manner; they had embraced the gospel with strong assurance, and though in the midst of deep afflictions, they had received the word with joy.

  4. The effect of the establishment of the church in Thessalonica had been felt far abroad, and had been of the most happy character; 1 Thessalonians 1:7-10. They had become examples to all that believed in Macedonia and Achaia. From them the gospel had been sounded abroad throughout Greece, and indeed in all places with which they had connection by their commercial relations. Those who dwelt in distant places bore witness to the influence of the gospel on them, and to the power of that religion which had turned them from idols to serve the living God. These verses contain a beautiful illustration of the effect of the gospel in a place favorably situated for commerce, and having extensive contact with other regions.

1

1 Thessalonians 1:1

Ouvrir le passage

繁體中文

「保羅、西拉、提摩太」——關於保羅在他的書信中為何把別人的名字與自己並列,見 1 Corinthians 1:1 的註釋和 2 Corinthians 2:1 的註釋。西爾瓦努斯(即西拉)和提摩太在這場合實在配與他聯名,因為教會在當地建立時他們正與他同在(Acts 17),也因為使徒於自己被逐離之後,曾打發提摩太去探望他們(1 Thessalonians 2:1-2)。西拉在新約中首次被提及,是耶路撒冷教會打發他與保羅同往安提阿的時候(Acts 15:22 註釋);此後他成了保羅旅行傳道的同伴。

「在父神與主耶穌基督裏的」——指那些與真神和救贖主聯合的人,或與父和主耶穌保持親密關係的人。這是強烈的措辭,表明他們是一所真教會;參 1 John 5:20。「願恩惠平安歸與你們」等語,見 Romans 1:7 的註釋。

Original anglais

Paul, and Silvanus, and Timotheus - On the reasons why Paul associated other names with his in his epistles, see the 1 Corinthians 1:1 note, and 2 Corinthians 2:1 note. Silvanus, or Silas, and Timothy were properly united with him on this occasion, because they had been with him when the church was founded there, Acts 17, and because Timothy had been sent by the apostle to visit them after he had himself been driven away; 1 Thessalonians 2:1-2. Silas is first mentioned in the New Testament as one who was sent by the church at Jerusalem with Paul to Antioch (notes, Acts 15:22); and he afterward became his traveling companion.

Which is in God the Father, and in the Lord Jesus Christ - Who are united to the true God and to the Redeemer; or who sustain an intimate relation to the Father and the Lord Jesus. This is strong language, denoting, that they were a true church; compare 1 John 5:20. "Grace be unto you," etc.; see the notes, Romans 1:7.

2

1 Thessalonians 1:2

Ouvrir le passage

繁體中文

「我們為你們眾人常常感謝神」——見 Romans 1:9 的註釋。

「禱告的時候提到你們」——見 Ephesians 1:16 的註釋。這裏可以留意:

(1)使徒有恆切禱告的習慣。

(2)他慣於隨口禱告,而不是照著寫成的禱告文。若說在帖撒羅尼迦和以弗所等保羅說曾為之禱告的眾教會,早已擬好了禱告的「範式」,那是難以置信的;要把這樣的範式配合新教會成立時各樣變動的處境,也是不可能的事。

Original anglais

We give thanks to God always for you all - see the notes, Romans 1:9.

Making mention of you in our prayers - See the notes at Ephesians 1:16. It may be observed here:

(1) that the apostle was in the habit of constant prayer.

(2) that he was accustomed to extemporary prayer, and not to written prayer. It is not credible that "forms" of prayer had been framed for the churches at Thessalonica and Ephesus, and the other churches for which Paul says he prayed, nor would it have been possible to have adapted such forms to the varying circumstances attending the organization of new churches.

3

1 Thessalonians 1:3

Ouvrir le passage

繁體中文

「不住地記念」——每當我們禱告,就記念你們的信心和愛心。這不是按字面理解的;這是我們論到任何使我們深感關切之事時所用的說法——它時常在我們心裏。使徒對他所建立的眾教會,正懷著這樣的關切。

「你們信心的工作」——即你們顯出或證實信心的表現。所指的大概是那些盡本分、行聖潔、施憐憫的行為,證明他們確實信靠主耶穌基督。信心的工作,就是信心所推動、並顯明心中有信心的那些工作。所以這不是指他們的工作產生了信心,而是指顯明他們有信心的工作。

「愛心所受的勞苦」——指出於愛心的勞苦,或顯明你們受愛心推動的勞苦。他們對窮人、受欺壓的人和遭患難的人的一切善意,以及顯明他們愛惜人靈魂的一切行為,都屬於這類。

「盼望的忍耐」——指你們在試煉中的忍耐,顯明你們對將來福祉的盼望足以在患難中扶持你們。叫他們能忍耐的,是藉著主耶穌而有的天家的盼望;見 Romans 8:24 的註釋。「這裏的片語都是希伯來語法,意思是活潑的信心、勞苦的愛心、忍耐的盼望,也可以這樣翻譯。」多德里奇(Doddridge)。

「在我們主耶穌基督裏的」——即你們的盼望單單建立在祂身上。我們對天家惟一的盼望,是藉著救贖主而有的。

「在神我們的父面前」——即在神面前,就是我們的父面前。這是我們藉著救贖主的功勞而有的盼望,是我們在神面前——即在祂眼前——蒙允許懷抱的。當我們想到神,想到我們不久必須站在祂面前,我們仍蒙允許懷抱這盼望。這盼望即使在那位聖潔、鑒察人心的神面前,也必顯為真實。這不是說這盼望僅僅曾在神面前承認過,而是說這是他們即使站在神面前也敢懷抱的盼望,是經得起祂眼目察驗的盼望。

Original anglais

Remembering without ceasing - Remembering your faith and love whenever we pray. This is not to be understood literally, but it is language such as we use respecting anything that interests us much. It is constantly in our mind. Such an interest the apostle had in the churches which he had established.

Your work of faith - That is, your showing or evincing faith. The reference is probably to acts of duty, holiness, and benevolence, which proved that they exercised faith in the Lord Jesus Christ. Works of faith are those to which faith prompts, and which show that there is faith in the heart. This does not mean, therefore, a work of their own producing faith, but a work which showed that they had faith.

And labour of love - Labour produced by love, or showing that you are actuated by love. Such would be all their kindness toward the poor, the oppressed, and the afflicted; and all their acts which showed that they loved the souls of people.

And patience of hope - Patience in your trials, showing that you have such a hope of future blessedness as to sustain you in your afflictions. It was the hope of heaven through the Lord Jesus that gave them patience; see the notes on Romans 8:24. "The phrases here are Hebraisims, meaning active faith, and laborious love, and patient hope, and might have been so translated." Doddridge.

In our Lord Jesus Christ - That is, your hope is founded only on him. The only hope that we have of heaven is through the Redeemer.

In the sight of God and our Father - Before God, even our Father. It is a hope which we have through the merits of the Redeemer, and which we are permitted to cherish before God; that is, in his very presence. When we think of God; when we reflect that we must soon stand before him, we are permitted to cherish this hope. It is a hope which will be found to be genuine even in the presence of a holy and heart-searching God. This does not mean that it had been merely professed before God, but that it was a hope which they might dare to entertain even in the presence of God, and which would bear the scrutiny of his eye.

4

1 Thessalonians 1:4

Ouvrir le passage

繁體中文

「被神所愛的弟兄啊,我知道你們是蒙揀選的」——頁邊註讀作「蒙神所愛的弟兄啊,你們的蒙揀選」。差別只在標點;那需要取頁邊讀法的標點,為哈恩(Hahn)、蒂特曼(Tittman)、布盧姆菲爾德(Bloomfield)、格里斯巴赫(Griesbach)所採用。意義並無實質出入,通行的譯本可視為傳達了真義。「蒙神所愛」與「蒙神所揀選」之間,本沒有多大分別。所以意思是:「知道你們蒙神揀選得救」;參 Ephesians 1:4-5、1:11 的註釋。這裏的「知道」,指保羅自己,以及與他一同寫信、為帖撒羅尼迦教會所蒙的恩感謝神的西拉和提摩太。意思是:他們對帖撒羅尼迦教會作為一個教會蒙神揀選得救,有著極強的確信,以致可以說他們知道。

他們知道這事的方式,看來不是藉著直接的啟示或感動,而是藉著這教會所表現的證據——這些證據構成了敬虔的明證,使這事實不容置疑。加爾文(Calvin)。這證據是甚麼,使徒在以下幾節說明了。那是從他們接受福音的方式、並在福音影響之下所顯出的心靈樣式表明出來的。這裏的意思看來不是說,帖撒羅尼迦教會的每一個成員都確定蒙神揀選得救——因為正如別的教會一樣,那裏也可能有虛假掛名的人——乃是說那教會作為整體,已經顯出她是一所真教會的證據——建立在基督徒的原則上——並且作為教會,已提供了她「蒙神揀選」的證據。這也不能如克拉克(Clarke)和布盧姆菲爾德所設想的那樣,理解為神「已經揀選呼召外邦人,得著祂從前揀選呼召猶太人所得的同樣特權;他們(猶太人)既棄絕了福音,神如今就揀選了外邦人代替他們」;因為這教會有相當一部分成員是猶太人(見 Acts 17:4-5),所以這話不可能指外邦人被選來頂替猶太人的位置。況且,若是外邦人、或人類的任何一部分蒙揀選得救的特權,而忽視或排除其餘的人,那麼這仍舊伴隨著個人個別揀選論中的一切難題。以為神揀選人的群體而非個人,在除去難題上毫無增益。這一種憑甚麼比那一種更合理?這假定除去了揀選論中的哪一個難題?揀選一個民族若是合理的,揀選一個個人為何就不合理?棄絕整個民族若是合宜的,棄絕一個個人為何就不合宜?若這話的意思是:帖撒羅尼迦教會已顯明自己是神所揀選、基督的真教會,那麼我們可以得著以下的教訓:

(1)一所真教會之所以有今天,全在於「神的揀選」。因為神揀選了她,把她從世界中呼召出來,並賦予她恩賜,使她成為真教會。

(2)教會能夠提出證據,證明自己是蒙神揀選的,是真教會。教會所能行的某些事,足以表明她確是神所揀選、神所喜悅的那種教會。教會的組織有其正當的原則,教會所能顯出的心靈,足以使她有別於人間任何別的團體。

(3)以堅強的確信,說這樣的教會無疑是蒙神揀選的,並非不妥。有些教會藉著她們的熱心、捨己和向世界死去,確鑿地表明自己的「蒙神揀選」;世人也能看出,她們建立在別樣的原則上,顯出與別的人群組織不同的精神。

(4)每一所教會都當顯出這樣的心靈,叫人對她的「蒙神揀選」無可懷疑。她當向世界死去,在教義和實行上純潔,並熱心傳揚救恩的知識,以致世人可以看出,她受高於任何屬世團體的原則所管治,若非神的聖靈的感化,斷不能有此光景。

Original anglais

Knowing, brethren beloved, your election of God - The margin here reads, "beloved of God, your election." The difference depends merely on the pointing, and that which would require the marginal reading has been adopted by Hahn, Tittman, Bloomfield, and Griesbach. The sense is not materially varied, and the common version may be regarded as giving the true meaning. There is no great difference between "being beloved of God," and "being chosen of God." The sense then is, "knowing that you are chosen by God unto salvation;" compare notes on Ephesians 1:4-5, Ephesians 1:11. The word "knowing" here refers to Paul himself, and to Silas and Timothy, who united with him in writing the Epistle, and in rendering thanks for the favors shown to the church at Thessalonica. The meaning is, that they had so strong confidence that they had been chosen of God as a church unto salvation, that they might say they knew it.

The way in which they knew it seems not to have been by direct revelation or by inspiration, but by the evidence which they had furnished, and which constituted such a proof of piety as to leave no doubt of the fact. Calvin. What this evidence was, the apostle states in the following verses. I was shown by the manner in which they embraced the gospel, and by the spirit which they had evinced under its influence The meaning here seems to be, not that all the members of the church at Thessalonica were certainly chosen of God to salvation - for, as in other churches, there might have been those there who were false professors - but that the church, as such, had given evidence that it was a true church - that it was founded on Christian principles - and that, as a church, it had furnished evidence of its "election by God." Nor can it mean, as Clarke and Bloomfield suppose, that God "had chosen and called the Gentiles to the same privileges to which he chose and called the Jews; and that as they (the Jews) had rejected the gospel, God had now elected the Gentiles in their stead;" for a considerable portion of the church was composed of Jews (see Acts 17:4-5), and it cannot, therefore, mean that the Gentiles had been selected in the place of the Jews. Besides, the election of the Gentiles, or any portion of the human family, to the privileges of salvation, to the neglect or exclusion of any other part, would be attended with all the difficulties which occur in the doctrine of personal and individual election. Nothing is gained on this subject in removing the difficulties, by supposing that God chooses masses of people instead of individuals. How can the one be more proper than the other? What difficulty in the doctrine of election is removed by the supposition? Why is it not as right to choose an individual as a nation? Why not as proper to reject an individual as a whole people? If this means that the church at Thessalonica had shown that it was a true church of Christ, chosen by God, then we may learn:

(1) that a true church owes what it has to the "election of God." It is because God has chosen it; has called it out from the world; and has endowed it in such a manner as to he a true church.

(2) a church may give evidence that it is chosen of God, and is a true church. There are things which it may do, which will show that it is undoubtedly such a church as God has chosen, and such as he approves. There are just principles on which a church should be organized, and there is a spirit which may be manifested by a church which will distinguish it from any other association of people.

(3) it is not improper to speak with strong confidence of such a church as undoubtedly chosen of God. There are churches which, by their zeal, self-denial, and deadness to the world, show beyond question their "election of God," and the world may see that they are founded on other principles and manifest a different spirit from other organizations of people.

(4) every church should evince such a spirit that there may be no doubt of its "election of God." It should be so dead to the world; so pure in doctrine and in practice, and so much engaged in spreading the knowledge of salvation, that the world will see that it is governed by higher principles than any worldly association, and that nothing could produce this but the influence of the Holy Spirit of God.

5

1 Thessalonians 1:5

Ouvrir le passage

繁體中文

「因為我們的福音傳到你們那裏」——指初次傳開的時候;Acts 17:1-3。保羅稱之為「我們的福音」,因為那是他、西拉和提摩太所傳的福音;參 2 Thessalonians 2:14;2 Timothy 2:8。他並不是說福音由他發起,只是說他已把救恩的好消息傳給了他們。他在這裏陳述他們是「蒙神揀選」的教會的證據:第一,他們接受福音的方式(1 Thessalonians 1:5-7);第二,他們把福音傳開時自己顯出的精神(1 Thessalonians 1:8)。

「不獨在乎言語」——不只是被傳講,也不只是被聽見。它在人心和生活上產生了強有力的功效。它不是僅供消遣娛樂、別無效果的空談;參 Ezekiel 33:32。

「也在乎權能」——即帶著足以叫人回轉的能力。使徒顯然不是指那裏所行的神蹟,而是指福音在聽道之人身上的功效。那裏可能也像別處一樣行過神蹟,但經上沒有提及,而且要明白這話的完整含義,也不必作此假定。福音引領他們離棄罪惡、拋棄偶像、把心歸給神,其中彰顯了極大的能力;見 1 Corinthians 2:4 的註釋中有更詳盡的說明。

「和聖靈」——參 1 Corinthians 2:4 的註釋;那裏稱之為「聖靈的明證」。

「並充足的信心」——即懷著對其真理的堅定信念、完全的確信。他們不是把它當作可疑之事接受;它也不是像任何本質上不確定的事物那樣,在人心裏產生效果。許多人接受福音,彷彿只信一半,又彷彿它是十分可疑、無關緊要的事;帖撒羅尼迦人卻不是這樣。他們對其真理有最堅定的確信,「全心全身」地接受了它;參 Colossians 2:2;Hebrews 6:11。從這一節所說的一切可以看出,神的能力在帖撒羅尼迦人的歸信中顯著地彰顯,他們以罕見的、對福音之真理和價值的堅強確信接受了福音。這一事實說明了使徒其後在他們身上大加稱讚的熱心——因為教會中敬虔的品格,正如個人的一樣,通常取決於起初接受福音時的見識、以及基督徒生活開端時所立的志向。

「正如你們知道我們在你們那裏,為你們的緣故是怎樣為人」——保羅常訴諸他勞苦之工場中的人,請他們為自己的行事為人和品格作證;見 1 Thessalonians 2:9-10;Acts 20:33-35。他這裏的意思是:他和他的同工為他們樹立了榜樣,以自己的生活顯明了基督徒之道是甚麼,而帖撒羅尼迦人也確信他們所傳的宗教是真實的。傳道人聖潔的生活,大大印證他所傳宗教的真實,也是引人接受福音最有效的途徑之一。

Original anglais

For our gospel came not unto you - When first preached; Acts 17:1-3. Paul speaks of it as "our gospel," because it was the gospel preached by him and Silas and Timothy; comp 2 Thessalonians 2:14; 2 Timothy 2:8. He did not mean to say that the gospel had been originated by him, but only that he had delivered the good news of salvation to them. He is here stating the evidence which had been given that they were a church "chosen by God." He refers, first, to the manner in which the gospel was received by them 1 Thessalonians 1:5-7, and, secondly, to the spirit which they themselves manifested in sending it abroad; yet.1 Thessalonians 1:8.

In word only - Was not merely spoken; or was not merely heard. It produced a powerful effect on the heart and life. It was not a mere empty sound that produced no other effect than to entertain or amuse; compare Ezekiel 33:32.

But also in power - That is, in such power as to convert the soul. The apostle evidently refers not to any miracles that were performed there, but to the effect of the gospel on those who heard it. It is possible that there were miracles performed there, as there were in other places, but there is no mention of such a fact, and it is not necessary to suppose it, in order to see the full meaning of this language. There was great power manifested in the gospel in its leading them to break off from their sins, to abandon their idols, and to give their hearts to God; see this more fully explained in the notes on 1 Corinthians 2:4.

And in the Holy Ghost - Compare the notes on 1 Corinthians 2:4. It is there called the "demonstration of the Spirit."

And in much assurance - That is, with firm conviction, or full persuasion of its truth. It was not embraced as a doubtful thing, and it did not produce the effect on the mind which is caused by anything that is uncertain in its character. Many seem to embrace the gospel as if they only half believed it, or as if it were a matter of very doubtful truth and importance; but this was not the case with the Thessalonians. There was the firmest conviction of its truth, and they embraced it "heart and soul;" compare Colossians 2:2; Hebrews 6:11. From all that is said in this verse, it is evident that the power of God was remarkably manifested in the conversion of the Thessalonians, and that they embraced the gospel with an uncommonly strong conviction of its truth and value. This fact will account for the subsequent zeal which the apostle so much commends in them - for it is usually true that the character of piety in a church, as it is in an individual, is determined by the views with which the gospel is first embraced, and the purposes which are formed at the beginning of the Christian life.

As ye know what manner of men, ... - Paul often appeals to those among whom he had labored as competent witnesses with respect to his own conduct and character; see 1 Thessalonians 2:9-10; Acts 20:33-35. He means here that he and his fellow-laborers had set them an example, or had shown what Christianity was by their manner of living, and that the Thessalonians had become convinced that the religion which they taught was real. The holy life of a preacher goes far to confirm the truth of the religion which he preaches, and is among the most efficacious means of inducing them to embrace the gospel.

6

1 Thessalonians 1:6

Ouvrir le passage

繁體中文

「你們…效法我們」——「你們成了效法我們的人——μιμηταὶ mimētai」。這不是說他們跟隨保羅、西拉和提摩太,好像他們自立為師傅、或作了一個門派的首領;乃是說他們效法了他們的為人;見 1 Corinthians 4:16;1 Corinthians 11:1 的註釋。

「效法主」——指主耶穌。你們也學會了效法祂。由此可見,救主在世為人的樣式,是他們講道中凸出的主題;也是帖撒羅尼迦人歸信的一個途徑。傳講主耶穌純全聖潔的生平,作為使罪人歸信的途徑,其受重視的程度很可能遠低於它所配得的。沒有甚麼比他們罪惡的生活與祂的生活之間的對照,更能叫他們看見自己生活的邪惡;也沒有甚麼比默想祂純潔聖善的言行,更能引導他們過聖潔的生活。

「在大難之中…領受真道」——即在別人猛烈的反對之中;見 Acts 17:5-8。他們正是在這些試煉之中歸信的——而且似乎正因這些試煉,成了更好的基督徒。在這一點上,他們效法了救主,或說與祂同甘共苦,因而成了跟從祂的人。他們在這一切反對之中仍接受並持守信仰的真理,表明他們受與祂相同的原則所支配,真是祂的朋友。

「蒙了聖靈所賜的喜樂」——指聖靈所生發的喜樂。他們雖多受患難逼迫,卻仍有喜樂。他們的歸信中有喜樂——罪得赦免的憑據中有喜樂——天家的盼望中有喜樂;見 Acts 8:8 的註釋。無論接受福音時所經歷的試煉逼迫多大,無論因接受福音而來的後半生苦難多麼頻繁、多麼長久,宗教裏總有一種喜樂,足以抵銷這一切而有餘,使宗教成為一切福祉中最豐厚的福祉。

Original anglais

And ye became followers of us - "You became imitators - μιμηταὶ mimētai - of us." This does not mean that they became followers of Paul, Silas, and Timothy, in the sense that they had set themselves up as teachers, or as the head of a sect, but that they imitated their manner of living; see the notes on 1 Corinthians 4:16; 1 Corinthians 11:1.

And of the Lord - The Lord Jesus. You also learned to imitate him. From this it is evident that the manner in which the Saviour lived was a prominent topic of their preaching, and also that it was one of the means of the conversion of the Thessalonians. It is probable that preaching on the pure and holy life of the Lord Jesus might be made a much more important means of the conversion of sinners than it is. Nothing is better adapted to show them the evil of their own guilty lives than the contrast between their lives and his; and nothing can be conceived better fitted to win them to holy living than the contemplation of his pure and holy deportment.

Having received the word in much affliction - That is, amidst much opposition from others; see Acts 17:5-8. It was in the midst of these trials that they had become converted - and they seem to have been all the better Christians for them. In this they were imitators of the Saviour, or shared the same lot with him, and thus became his followers. Their embracing and holding fast the truths of religion amidst all this opposition, showed that they were controlled by the same principles that he was, and that they were truly his friends.

With joy of the Holy Ghost - With happiness produced by the Holy Ghost. Though they were much afflicted and persecuted, yet there was joy. There was joy in their conversion - in the evidence of pardoned sin - in the hope of heaven; see the notes, Acts 8:8. However great may be the trials and persecutions experienced in receiving the gospel, or however numerous and long the sufferings of the subsequent life in consequence of having embraced it, there is a joy in religion that more than overbalances all, and that makes religion the richest of all blessings.

7

1 Thessalonians 1:7

Ouvrir le passage

繁體中文

「叫你們作了…所有信主之人的榜樣」——指你們接受福音時的堅定、試煉中持守真道的忠誠、以及傳揚福音所顯的熱心上,成了榜樣。前後幾節所列舉的,正是這些作為他們敬虔特徵的事。這裏譯作「榜樣」的字——τύπον tupon,單數——正是英文 type 一詞的來源。它本義指藉「擊打」(出自 τύπτω tuptō)而成形的東西,故指印章或範模壓出的記號、印痕、印記;繼而指像、形像、樣式、範型——即製作物件所依據的模型。這裏正是此意。他們成了別人的敬虔當依循的模型或樣式,顯明了別人的敬虔應當如何。

「在馬其頓」——帖撒羅尼迦是馬其頓的重要城市(見導論;參 Acts 16:9 的註釋),他們的影響自然會波及周圍整個地區。這是城中教會能對鄉土發生影響的一個顯著實例。城市教會的影響可以、而且通常會遠及整個地區的眾教會——正如城市在其他各方面對整個鄉土都有重大影響一樣。

「和亞該亞」——狹義的亞該亞指希臘以哥林多為首都的地區。但這字有時用來涵蓋全希臘;這裏看來正是取這個意思,因為沒有理由假定他們的影響特別只及於以哥林多為中心的那個省。科佩(Koppe)指出:希臘全境被置於羅馬軛下時,分為馬其頓和亞該亞兩省,前者包括狹義的馬其頓、伊利里古姆、以庇魯和帖撒利,後者包括狹義的希臘。所以這裏的意思是:他們的影響及於希臘全境各處;他們的敬虔被人傳講,他們歸信的效應在這一切地方都被人感受到。帖撒羅尼迦是商業城市,又是海港,與馬其頓其他各地、希臘並小亞細亞都有往來;它的影響如此遠播,部分正是得力於位置的優勢。

本地出外經商的商人和海員,會把那裏教會信仰的精神帶出去;從別埠前來的客商,也會看見那裏宗教的功效。所以,這正是商業城市和海港在宗教上能對世界其他地方發生影響的一個實例。這樣的地方一旦宗教復興,其影響必遠播他方;救贖主之友在當地的合宜熱心,也能對遙遠的海港、城邑和國家發生重大影響。這樣的地方對福音廣傳的重要性,無論怎樣高估都不為過。住在那裏的基督徒——無論是商人、工匠、律師、醫生、海員,還是福音的執事——都當感到,神已把運用巨大影響力、把福音傳到別國的責任放在自己身上。從商業城市出去的人,當滿有福音的精神;設立在這些城市的教會,當如此置身於宗教的影響之下,以致從外地來到他們中間的人,回到本國時,都能為那裏宗教的能力作榮耀的見證。

Original anglais

So that ye were ensamples to all that believe - Examples in reference to the firmness with which you embraced the gospel, the fidelity with which you adhered to it in trials, and the zeal which you showed in spreading it abroad. These things are specified in the previous and subsequent verses as characterizing their piety. The word here rendered "ensamples" - τύπον tupon, singular - is that from which the word type is derived. It properly denotes anything caused or produced by the means of "blows" (from τύπτω tuptō), and hence a mark, print, or impression, made by a stamp or die; and then a resemblance, figure, pattern, exemplar - a model after which anything is made. This is the meaning here. They became, as it were, a model or pattern after which the piety of others should be moulded, or showed what the piety of others ought to be.

In Macedonia - Thessalonica was an important city of Macedonia (see the Intro.; compare notes, Acts 16:9), and of course their influence would be felt on the whole of the surrounding region. This is a striking instance of the effect which a church in a city may have on the country. The influence of a city church may be felt, and will usually be felt afar on the other churches of a community - just as, in all other respects, a city has an important influence on the country at large.

And Achaia - Achaia proper was the part of Greece of which Corinth was the capital. The word, however, was sometimes so used as to comprehend the whole of Greece, and in this sense it seems to be employed here, as there is no reason to suppose that their influence would be felt particularly in the province of which Corinth was the center. Koppe observes that Macedonia and Achaia were the two provinces into which all Greece was divided when it was brought under the Roman yoke, the former of which comprehended Macedonia proper, Illyricum, Epirus, and Thessaly, and the other Greece properly so called. The meaning here is, therefore, that their influence was felt on all the parts of Greece; that their piety was spoken of, and the effect of their conversion had been felt in all those places. Thessalonica was a commercial city, and a sea-port. It had contact with all the other parts of Macedonia, with Greece, and with Asia Minor. It was partly owing to the advantages of its situation that its influence was thus felt.

Its own merchants and mariners who went abroad would carry with them the spirit of the religion of the church there, and those who visited it from other ports would see the effect of religion there. This is just an instance, therefore, of the influence which a commercial town and a sea-port may have in religion on other parts of the world. A revival of religion in such a place will extend its influence afar to other places, and appropriate zeal among the friends of the Redeemer there may have an important effect on sea-ports, and towns, and lands far remote. It is impossible to over-estimate the importance of such places in regard to the spread of the gospel; and Christians who reside there - be they merchants, mechanics, lawyers, physicians, mariners, or ministers of the gospel, should feel that on them God has placed the responsibility of using a vast influence in sending the gospel to other lands. He that goes forth from a commercial town should be imbued with the spirit of the gospel, and churches located there should be so under the influence of religion, that they who come among them from abroad shall bear to their own lands honorable testimony of the power of religion there.

8

1 Thessalonians 1:8

Ouvrir le passage

繁體中文

「因為主的道從你們那裏已經傳揚出來了」——信仰的真理就這樣傳開了。譯作「傳揚出來」的字——ἐξήχηται exēchētai——指號筒的發聲(布盧姆菲爾德〔Bloomfield〕);意思是:福音被傳揚,好像號筒宏亮的聲音在各地迴響;參 Isaiah 58:1;Revelation 1:10。他們的影響產生了把福音傳到別地的功效,正如號聲在希臘這古典之地的山陵溪谷間迴盪不絕。這件事看來是這樣作成的:

(1)出於自然——即他們歸信所必致的結果,即使他們自己沒有這類直接的目的,也會產生這效果。他們居中而便利的商業位置、他們中間許多人慣於出外各處、以及外地客商前來探訪他們的事實,都自然促成這結果。但是——

(2)這似乎還不是全部的意思。使徒稱讚他們的方式,足以確定他們在傳揚福音上是主動的;他們曾切實努力利用自己的位置,把真理的知識傳到外面。若是這樣,這便是一間教會早期致力傳揚福音、把福音送給未有之人的有趣實例。假定他們差派教會的成員——救恩的使者——往馬其頓和希臘各地,把同樣的福音傳給別人,並非沒有可能。見多德里奇(Doddridge)。

「不但…在各處」——帖撒羅尼迦在商業關係上,不僅與馬其頓和希臘本土相連,也與小亞細亞眾港口相連,而且很可能還及於更遠的地區。意思是:在他們通商的每一處地方,他們信心的功效都被人看見、被人傳講。

「向神的信心」——即向神的忠誠。他們顯明自己真信神,並信祂所啟示的真理。

「所以不用我們說甚麼話」——即無論我們往哪裏去,都不必說你們已歸向主,也不必說你們敬虔的品格。這些事已由從你們那裏出來的人、前來探訪你們的人、以及你們傳揚真道的熱心,充分傳開了。

Original anglais

For from you sounded out the word of the Lord - The truths of religion were thus spread abroad. The word rendered "sounded out" - ἐξήχηται exēchētai - refers to the sounding of a trumpet (Bloomfield), and the idea is, that the gospel was proclaimed like the sonorous voice of a trumpet echoing from place to place; compare Isaiah 58:1; Revelation 1:10. Their influence had an effect in diffusing the gospel in other places, as if the sound of a trumpet echoed and reechoed among the hills and along the vales of the classic land of Greece. This seems to have been done:

(1) involuntarily; that is, the necessary result of their conversion, even without any direct purpose of the kind of their own, would be to produce this effect. Their central and advantageous commercial position; the fact that many of them were in the habit of visiting other places; and the fact that they were visited by strangers from abroad, would naturally contribute to this result. But.

(2) this does not appear to be all that is intended. The apostle commends them in such a way as to make it certain that they were voluntary in the spread of the gospel; that they made decided efforts to take advantage of their position to send the knowledge of the truth abroad. If so, this is an interesting instance of one of the first efforts made by a church to diffuse the gospel, and to send it to those who were destitute of it. There is no improbability in the supposition that they sent out members of their church - messengers of salvation - to other parts of Macedonia and Greece that they might communicate the same gospel to others. See Doddridge.

But also in every place - Thessalonica was connected not only with Macedonia and Greece proper, in its commercial relations, but also with the ports of Asia Minor, and not improbably with still more remote regions. The meaning is, that in all the places with which they trafficked the effect of their faith was seen and spoken of.

Faith to God-ward - Fidelity toward God. They showed that they had a true belief in God and in the truth which he had revealed.

So that we need not to speak anything - That is, wherever we go, we need say nothing of the fact that you have been turned to the Lord, or of the character of your piety. These things are sufficiently made known by those who come from you, by those who visit you, and by your zeal in spreading the true religion.

9

1 Thessalonians 1:9

Ouvrir le passage

繁體中文

「因為他們自己」——指探訪過你們的人、和你們差出去的人;人人都為你們的敬虔作證。使徒所指的,看來是他在「各處」所遇見、所聽聞的一切提過帖撒羅尼迦人的人;他們異口同聲,見證他們的忠信與敬虔。

「已經報明我們是怎樣進到你們那裏」——他們為你們所作的見證,其實就是為我們傳福音的方式、我們在你們中間的為人所作的見證。這表明我們專心作主的工,並非出於自私或隱晦的動機。論證是:倘若保羅、西拉和他們的同工是騙子,這樣的果效斷不能在他們中間產生。他們健全地歸向神、從偶像崇拜轉向真宗教、並因歸信而生的熱心,正是保羅和他的同工可以引來證明自己真誠、證明自己是神所差派的論據。保羅常作類似的申訴;參 2 Corinthians 3:2-3 的註釋。保羅和他的同工在帖撒羅尼迦的時候,當地許多猶太人確實視他們為騙子(Acts 17:6、8);而且大有理由設想,他們離城之後,猶太人仍會設法在民眾中維持這種印象。為答覆這一點,保羅如今說:帖撒羅尼迦人在他們的事奉之下確然歸向聖潔與熱心的生活,這本身就是無可辯駁的論據,證明事實並非如此。騙子和欺哄人的,怎能成為產生這樣果效的器皿呢?

「你們是怎樣離棄偶像,歸向神」——即在我們傳道之下成全的。這證明教會有相當一部分,是保羅傳道時從偶像崇拜中歸信的人;參導論第4節。這裏的意思是:從你們那裏出來的人、以及探訪過你們的人,都豐豐富富地見證你們已離棄偶像、歸向真神的敬拜;參 1 Corinthians 12:2;Galatians 1:8 的註釋。

「要服事那又真又活的神」——祂稱為「永生神」,正與偶像相對;偶像被描寫為死的、啞的、聾的、瞎的;參 Psalm 135:15-17;Isaiah 44:10-17 的註釋;Matthew 16:16;John 5:26;Acts 14:15。

Original anglais

For they themselves - They who have visited you, and they whom you have sent out; all persons testify of your piety. The apostle seems to refer to all whom he had met or had heard of "in all places," who said anything about the Thessalonians They were unanimous in bearing testimony to their fidelity and piety.

Show of us what manner of entering in we had unto you - The testimony which they bear of you is, in fact, testimony of the manner in which we preached the gospel, and demeaned ourselves when we were with you. It shows that we were intent on our Master's work, and that we were not actuated by selfish or sinister motives The argument is, that such effects could not have been produced among them if Paul, Silas, and their fellow laborers had been impostors. Their sound conversion to God; their change from idolatry to the true religion, and the zeal which had been the result of their conversion, was an argument to which Paul and his fellow-laborers might appeal in proof of their sincerity and their being sent from God. Paul often makes a similar appeal; compare notes on 2 Corinthians 3:2-3. It is certain that many of the Jews in Thessalonica, when Paul and his fellow-laborers were there, regarded them as impostors Acts 17:6, Acts 17:8, and there is every reason to suppose that after they left the city, they would endeavor to keep up this impression among the people. To meet this, Paul now says that their own undoubted conversion to a life of holiness and zeal under their ministry, was an unanswerable argument that this was not so. How could impostors and deceivers have been the means of producing such effects?

And how ye turned to God from idols - That is, under our preaching. This proves that the church was to a considerable extent composed of those who were converted from idolatry under the preaching of Paul; compare Intro. 4. The meaning here is, that they who came from them, or they who had visited them, bore abundant testimony to the fact that they had turned from idols to the worship of the true God; compare notes 1 Corinthians 12:2; Galatians 1:8.

To serve the living and true God - He is called the "living God" in opposition to idols - who are represented as dead, dumb, deaf, and blind; compare Psalm 135:15-17; notes, Isaiah 44:10-17; Matthew 16:16; John 5:26; Acts 14:15.

10

1 Thessalonians 1:10

Ouvrir le passage

繁體中文

Pas encore de traduction.

Original anglais

And to wait for his Son from heaven - It is clear from this and from other parts of these two Epistles, that the return of the Lord Jesus to this world was a prominent subject of the preaching of Paul at Thessalonica. No small part of these Epistles is occupied with stating the true doctrine on this point (1 Thessalonians 4:), and in correcting the errors which prevailed in regard to it after the departure of Paul. Perhaps we are not to infer, however, that this doctrine was made more prominent there than others, or that it had been inculcated there more frequently than it had been elsewhere, but the apostle adverts to it here particularly because it was a doctrine so well fitted to impart comfort to them in their trials 1 Thessalonians 4:13-18, and because, in that connection, it was so well calculated to rouse them to vigilance and zeal; 1 Thessalonians 5:1-11. He makes it prominent in the second Epistle, because material errors prevailed there in reference to it which needed to be corrected.

In the passage before us, he says that the return of the Son of God from heaven was an important point which had been insisted on when he was there, and that their conduct, as borne witness to by all, had shown with what power it had seized upon them, and what a practical influence it had exerted in their lives. They lived as if they were" waiting" for his return. They fully believed in it; they expected it. They were looking out for it, not knowing when it might occur, and as if it might occur at any moment. They were, therefore, dead to the world, and were animated with an earnest desire to do good. This is one of the instances which demonstrate that the doctrine that the Lord Jesus will return to our world, is fitted, when understood in the true sense revealed in the Scriptures, to exert a powerful influence on the souls of people. It is eminently adapted to comfort the hearts of true Christians in the sorrows, bereavements, and sicknesses of life John 14:1-3; Acts 1:11; 1 Thessalonians 4:13-18; 2 Peter 3:8-9; to lead us to watchfulness and to an earnest inquiry into the question whether we are prepared to meet him Matthew 24:37-44; Matthew 25:13; to make us dead to the world, and to lead us to act as becomes the children of light (1 Thessalonians 5:5-9; to awaken and arouse impenitent and carless sinners 1 Thessalonians 5:2-3; 2 Peter 3:3-7, and to excite Christians to self-denying efforts to spread the gospel in distant lands, as was the case at Thessalonica. Every doctrine of the gospel is adapted to produce some happy practical effects on mankind, but there are few that are more full of elevated and holy influences than that which teaches that the Lord Jesus will return to the earth, and which leads the soul to wait for his appearing; compare notes, 1 Corinthians 1:7; Philippians 3:20.

Whom he raised from the dead - See the Acts 2:24-32 notes; 1 Corinthians 15:4-9 notes. Paul probably means to intimate here, that this was one of the great truths which they had received, that the Lord Jesus had been raised from the dead. We know it was a prominent doctrine wherever the gospel was preached.

Which delivered us from the wrath to come - Another of the prominent doctrines of Christianity, which was undoubtedly always inculcated by the first preachers of religion. The "wrath to come" is the divine indignation which will come upon the guilty; Matthew 3:7. From that Christ delivers us by taking our place, and dying in our stead. It was the great purpose of his coming to save us from this approaching wrath. It follows from this:

(1) that there was wrath which man had to dread - since Jesus came to deliver us from something that was real, and not from what was imaginary; and,

(2) that the same wrath is to be dreaded now by all who are not united to Christ, since in this respect they are now just as all were before he died; that is, they are exposed to fearful punishment, from which He alone can deliver. It may be added, that the existence of this wrath is real, whether people believe it or not, for the fact of its existence is not affected by our belief or unbelief.

Remarks On 1 Thessalonians 1

This chapter teaches:

(1) That it is right to commend these who do well; 1 Thessalonians 1:3. Paul was never afraid of injuring any one by commending him when he deserved it: nor was he ever afraid to rebuke when censure was due.

(2) Christians are chosen to salvation; 1 Thessalonians 1:4. Their hope of heaven depends on the "election of God."

(3) it is possible for a people to know that they are chosen of God, and to give such evidence of it that others shall know it also; 1 Thessalonians 1:4. It is possible for a church to evince such a spirit of piety, self-denial, love, and holiness, and such a desire to spread the gospel, as to show that they are "chosen of God," or that they are a true church. This question is not to be determined by their adherence to certain rites and forms; by their holding to the sentiments of an orthodox creed: or by their zeal in defense of the "apostolic succession," but by their bringing forth "the fruits of good living." In determining that the church at Thessalonica was "chosen of God," Paul does not refer to its external organization, or to the fact that it was founded by apostolic hands, or that it had a true ministry and valid ordinances, but to the fact that it evinced the true spirit of Christian piety; and particularly that they had been zealous in sending the gospel to others. There were three things to which he referred:

  1. that the gospel had power over themselves, inducing them to abandon their sins;

  2. that it had such influence on their lives that others recognized in them the evidence of true religion; and,

  3. that it made them benevolent, and excited them to make efforts to diffuse its blessings abroad.

(4) if a church may know that it is chosen or elected of God, it is true of an individual also that he may know it. It is not by any direct revelation from heaven; not by an infallible communication of the Holy Spirit; not by any voice or vision; but it is in the same way in which this may be evinced by a church. The conversion of an individual, or his "election of God," may be certainly known by himself, if,

  1. the gospel is received as "the word of God," and induces him to abandon his sins;

  2. if it leads him to pursue such a life that others shall see that he is actuated by Christian principles; and,

  3. if he makes it his great aim in life to do good, and to diffuse abroad, as far as he can, that religion which he professes to love. He who finds in his own heart and life evidence of these things, need not doubt that he is among the "chosen of God."

(5) the character of piety in the life of an individual Christian, and in a church, is often determined by the manner in which the gospel is embraced at first, and by the spirit with which the Christian life is entered on; see the notes on 1 Thessalonians 1:5-6. If so, then this fact is of immense importance in the question about organizing a church, and about making a profession of religion. If a church is so organized as to have it understood that it shall be to a considerable extent the patron of worldly amusements - a "halfway house" between the world and religion, that purpose will determine all its subsequent character - unless it shall be counteracted by the grace of God. If it is organized so as to look with a benignant and tolerant eye on gaiety, vanity, self-indulgence, ease, and what are called the amusements and pleasures of life, it is not difficult to see what will be its character and influence. How can such a church diffuse far and near the conviction that it is "chosen of God," as the church at Thessalonica did And so of an individual. Commonly, the whole character of the religious life will be determined by the views with which the profession of religion is made. If there is a purpose to enjoy religion and the world too; to be the patron of fashion as well as a professed follower of Christ; to seek the flattery or the plaudits of man as well as the approbation of God, that purpose will render the whole religious life useless, vacillating, inconsistent, miserable. The individual will live without the enjoyment of religion, and will die leaving little evidence to his friends that he has gone to be with God. If, on the other hand, there be singleness of purpose, and entire dedication to God at the commencement of the Christian life, the religious career will be one of usefulness, respectability, and peace. The most important period in a man's life, then, is that when he is pondering the question whether he shall make a profession of religion.

(6) a church in a city should cause its influence to be felt afar; 1 Thessalonians 1:7-9. This is true, indeed, of all other churches, but it is especially so of a church in a large town. Cities will be centers of influence in fashion, science, literature, religion, and morals. A thousand ties of interest bind them to other parts of a land, and though in fact there may be, as there often is, much more intelligence in a country neighborhood than among the same number of inhabitants taken promiscuously from a city; and though there may be, as there often is, far more good sense and capability to appreciate religious truth in a country congregation than in a congregation in a city, yet it is true that the city will be the radiating point of influence. This, of course, increases the responsibility of Christians in a city, and makes it important that, like those of Thessalonica, they should be models of self-denial and of efforts to spread the gospel.

(7) a church in a commercial town should make use of its special influence to spread the gospel abroad; 1 Thessalonians 1:7-9. Such a place is connected with remote lands, and those who, for commercial purposes, visit distant ports from that place, should bear with them the spirit of the gospel. Such, too, should be the character of piety in the churches in such a city, that all who visit it for any purpose, should see the reality of religion, and be led to bear the honorable report of it again to their own land,

(8) such, too, should be the piety of any church. The church at Thessalonica evinced the true spirit of religion; 1 Thessalonians 1:7-9. Its light shone afar. It sent out those who went to spread the gospel. Its members, when they went abroad, showed that they were influenced by higher and purer principles than those which actuated them before conversion, and than were evinced by the pagan world. Those who visited them, also, saw that there was a reality in religion, and bore an honorable report of it again to their own lands. Let any church evince this spirit, and it will show that it is "chosen of God," or a true church; and wherever there is a church formed after the primitive model, these traits will always be seen.

(9) it is our duty and privilege to "wait for the Son of God to return from heaven." We know not when his appearing, either to remove us by death, or to judge the world, will be - and we should therefore watch and be ready. The hope of his return to our world to raise the dead, and to convey his ransomed to heaven, is the brightest and most cheering prospect that dawns on man, and we should be ready, whenever it occurs, to hail him as our returning Lord, and to rush to his arms as our glorious Redeemer. It should be always the characteristic of our piety, as it was that of John to say, "Even so, come, Lord Jesus;" Revelation 22:20.