Barnes' Notes on the Bible · 1 Timothy Chapitre 3

Lecteur de commentaire optimisé

Commentaire par chapitre

1 Timothy Chapitre 3

서론

1 Timothy 3 Introduction

Ouvrir le passage

이 장의 분석

이 장, 곧 1 Timothy 3의 목적은 그리스도인의 교회 직분자들의 자격과 의무에 관한 지침을 주는 것이다. 디모데가 에베소 교회에 적합한 직분자들을 임명하는 일에 부분적으로 사용될 것이 분명하고, 여기 언급된 종류의 직분자들이 교회 안에서 지속될 것이었으므로, 그들의 자격과 의무에 관한 충분한 진술이 영감의 영향 아래 기록으로 남겨지는 것은 중요했다. 이 장은 다음 주제들을 포함한다.

I. 감독의 자격(1 Timothy 3:1-7). 그의 자격 열거에 앞서, 그 직분이 명예로운 것이며 그것을 사모하는 사람은 그 자체로 바람직하게 여겨질 일을 구하는 것이라는 일반적 진술이 나온다(1 Timothy 3:1). 이 직분에 대해 명시된 자격은 다음과 같다.

(1) 그는 개인적 성품이 선한 사람이어야 한다. 그리스도인의 덕을 소유하고 드러내는 사람, 또는 오늘날 우리가 말하듯 정직한 사람이며 그리스도인 신사이어야 한다(1 Timothy 3:2-3).

(2) 그는 자기 집을 잘 다스리는 사람이어야 하며, 그럼으로써 하나님의 교회에서 첫째 직분자로서 주재할 자격이 있음을 보여 주어야 한다(1 Timothy 3:4-5).

(3) 그는 적절한 나이와 경험을 가진 사람이어야 한다. 젊은이들을 위해 놓인 시험에 빠질 가능성이 적은 사람이어야 한다(1 Timothy 3:6).

(4) 그는 그리스도인이 아닌 사람들 사이에서도 좋은 평판을 가져야 한다. 그의 사역의 영향이 그들에게까지 미치도록 의도되어 있고, 그가 성실한 사람으로 믿어지지 않는다면 그들에게 선을 행하는 것이 불가능하기 때문이다(1 Timothy 3:7).

II. 집사들의 자격(1 Timothy 3:8-10, 1 Timothy 3:12-13). 그들은 다음과 같은 사람들이어야 한다.

(1) 좋은 성품을 가진 사람들, 곧 진지하고 절제하며 솔직한 사람들(1 Timothy 3:8).

(2) 깨끗한 양심으로 복음의 교리들을 붙드는 사람들(1 Timothy 3:9).

(3) 검증을 받았고, 교회를 섬길 자격이 있음을 보여 준 사람들(1 Timothy 3:10).

(4) 그 아내들의 성품이 공동의 대의를 증진하는 데 이바지할 만한 사람들(1 Timothy 3:11).

(5) 일부다처로 살지 않고, 모범적인 가정 통치를 행하는 사람들(1 Timothy 3:12-13).

III. 바울이 디모데에게 이러한 지시를 준 이유(1 Timothy 3:14-15). 그것은 디모데가 자신이 차지하도록 부름받은 중요한 자리에서 어떻게 처신해야 하는지 알게 하기 위함이었다. 바울은 오래지 않아 그에게 갈 수 있기를 바랐고, 에베소에서 시작한 일을 완성하기를 바랐다. 그러나 그 사이에 그는 이 기록된 권면들을 주어, 디모데가 자신에게 요구된 의무를 특별히 이해하게 했다.

IV. 이 장은 디모데가 종사하고 있던 의무들의 중요성을 그의 마음에 깊이 새기도록 의도된 듯한 진술로 끝난다(1 Timothy 3:15-16). 그 진술은 교회가 세상에서 진리의 위대한 수호자라는 것(1 Timothy 3:15), 그리고 교회가 유지해야 할 진리가 가장 중요하다는 것이다. 그것은 하나님의 아들의 성육신과 그분이 땅에서 이루신 일, 곧 하늘에서 가장 깊은 관심을 불러일으킨 일과 관련되며, 그에 관한 참된 교리는 사람들 가운데 보존되는 것이 지극히 중요했다(1 Timothy 3:16). 이 이유는 다음 장에서 더 강하게 제시된다. 곧 사탄의 영향 아래서 이 위대한 교리들이 부인되고 진리가 부패하고 왜곡될 때가 올 것임을 보여 주기 때문이다.

Original anglais

Analysis Of The Chapter

The object of this chapter 1 Timothy 3 is to give directions respecting the qualifications and duties of the officers of the Christian church. As it is evident that Timothy was to be partly employed in the appointment of suitable officers for the church at Ephesus, and as the kinds of officers here referred to were to be permanent in the church, it was important that a full statement should be put on record, under the influence of inspiration, respecting their qualifications and duties. The chapter embraces the following subjects:

I. The qualifications of a bishop; 1 Timothy 3:1-7. The enumeration of his qualifications is preceded by a general statement that the office was an honorable one, and that he who aspired to it sought an employment that was, in itself, to be regarded as desirable; 1 Timothy 3:1. The qualifications specified for this office, are the following:

(1) He must be a man of good private character; possessing and illustrating the Christian virtues, or, as we would say now, an upright man, and a Christian gentleman; 1 Timothy 3:2-3.

(2) he must be a man who ruled his own house well, and who thus showed that he was qualified to preside as the first officer in the church of God; 1 Timothy 3:4-5.

(3) he must be a man of suitable age and experience - one who would not be likely to fall into the temptations that are laid for the young; 1 Timothy 3:6.

(4) he must have a fair reputation among those who were not Christians - as it is intended that the influence of his ministry shall reach them, and as it is impossible to do them good unless he is believed to be a man of integrity; 1 Timothy 3:7.

II. The qualifications of deacons; 1 Timothy 3:8-10, 1 Timothy 3:12-13. They must be:

(1) Men of fair character - serious, temperate, candid; 1 Timothy 3:8.

(2) men who hold to the doctrines of the gospel with a pure conscience; 1 Timothy 3:9.

(3) men who have been proved, and who have shown that they are qualified to serve the church: 1 Timothy 3:10.

(4) men whose wives are of such a character that their example will contribute to the promotion of the common cause; 1 Timothy 3:11.

(5) men not living in polygamy, and who exercise exemplary family government; 1 Timothy 3:12-13.

III. The reason why Paul gave these instructions to Timothy; 1 Timothy 3:14-15. It was, that he might know how he ought to demean himself in the important station which he was called to occupy. Paul hoped to be able to come to him before long, and to complete the work which he had commenced at Ephesus, but, in the meantime, he gave him these written councils, that he might understand particularly the duty which was required of him.

IV. The chapter closes with a statemerit which seems to have been intended to impress the mind of Timothy with the importance of the duties in which he was engaged; 1 Timothy 3:15-16. The statement is, that the church is the great defender of the truth in the world 1 Timothy 3:15, and that the truth which the church is to maintain is of the greatest importance. It relates to the incarnation of the Son of God, and to the work which he accomplished on earth a work which excited the deepest interest in heaven, and the true doctrine respecting which it was of the utmost importance to keep up among people; 1 Timothy 3:16. This reason is further urged in the following chapter, by showing that the time would come when, under the influence of Satan, these great doctrines would be denied, and the truth be corrupted and perverted.

1

1 Timothy 3:1

Ouvrir le passage

미쁘다 이 말이여 - 헬라어로는 “그 말씀은 미쁘다”이며, 1 Timothy 1:15에서 사용된 바로 그 표현이다. 그 구절 주석을 보라. 여기서 사상은 그것이 믿을 만하며 의심되어서는 안 된다는 것이다.

사람이 사모하면 - 사역에 들어가기를 바라는 사람들이 있을 것임을 함축한다. 주께서는 의심할 여지 없이 자기 영으로 복음을 전하려는 진지하고 억누를 수 없는 소원을 자주 일으키신다. 그 소원은 너무 강하여 그것을 가진 사람은 다른 어떤 부르심에서도 만족할 수 없다. 그런 경우 그것은 이 일로 부름받았다는 하나의 증거로 여겨져야 한다. 그러나 사도는 이어지는 진술들을 통해, 그런 소원이 있는 곳에서는 그 직분의 본질에 대한 바른 견해를 갖는 것이 지극히 중요하며, 복음을 전하고 싶은 단순한 소원 외에도 사역을 위한 다른 자격들이 있어야 함을 암시한다. 그러므로 그는 그 자격들을 진술해 나간다. 그리고 사역의 직분을 “사모하는” 사람은 이러한 자격들이 실질적으로 자신 안에서 발견되지 않는 한, 자신이 그 직분으로 부름받았다고 결론 내려서는 안 된다. 여기서 “사모하다”로 번역된 말(ὀρέγω oregō)은 본래 “뻗다” 또는 “내밀다”를 뜻하고, 그로부터 어떤 것을 얻으려고 손을 뻗다, 갈망하다, 얻으려 애쓰다를 뜻한다(Hebrews 11:16).

감독의 직분 - 여기서 헬라어는 한 단어, 곧 ἐπισκοπῆς episkopēs이다. ἐπισκοπή episkopē, 곧 “에피스코페”라는 말에서 “감독제”라는 말이 유래했는데, 이 말은 신약성경에 네 번만 나온다. Luke 19:44와 1 Peter 2:12에서는 “권고”로, Acts 1:20에서는 “직분”으로, 여기서는 “감독의 직분”으로 번역된다. 여기서 파생된 동사(ἐπισκοπέω episkopeō)는 두 번만 나오는데, Hebrews 12:15에서는 “부지런히 살피라”로, 1 Peter 5:2에서는 “감독하라”로 번역된다. “감독”으로 번역된 명사는 Acts 20:28; Philippians 1:1; 1 Timothy 3:2; Titus 1:7; 1 Peter 2:25에 나온다. 그 동사는 본래 바라보다, 보다, 살피다, 돌보다, 보살피다, 주의하다를 뜻하고, 명사는 감독하고 살피며 돌보는 직분을 나타낸다. 그것은 병자를 돌보는 일에도 사용된다(Xeno. Oec. 15, 9; Passow와 비교하라). 그리고 매우 일반적인 성격을 지녀서 어떤 감독이나 돌봄의 직분도 나타낼 수 있다. 그 말 자체 안에는 그것을 사역의 어떤 계급이나 등급으로 제한하는 것이 전혀 없으며, 실제로 신약성경에서는 교회의 거의 모든 직분자들에게 적용되고, 더 나아가 어떤 직분도 맡지 않은 그리스도인들에게도 적용된다. 따라서 그것은 다음과 같이 적용된다.

(a) 일반 신자들에게, “너희는 하나님의 은혜에 이르지 못하는 자가 없도록 부지런히 살피라”고 지시할 때(Hebrews 12:15).

(b) 에베소 교회의 장로들에게, “성령이 그들 가운데 너희를 감독자로 삼으셨다”고 할 때(Acts 20:28).

(c) 1 Peter 5:2에서 교회의 장로들 또는 장로들에게, “너희 중에 있는 하나님의 양 무리를 치되 감독하라”고 할 때.

(d) 빌립보 교회의 직분자들에게, 그곳 교회의 유일한 직분자들로 집사들과 함께 언급될 때, “빌립보에 있는 성도들과 감독들과 집사들에게”(Philippians 1:1).

(e) 배교자 유다에게(Acts 1:20).

(f) 교회의 위대한 머리이신 주 예수 그리스도께, “너희 영혼의 목자와 감독”이라고 할 때(1 Peter 2:25).

이 용어의 이러한 사용에서 다음이 따른다.

(1) 이 말은 사도직의 “고유성”을 지칭하거나 사도들에게 특별히 적용되도록 사용된 적이 없다. 사실 “감독”이라는 말은 신약성경에서 그들 가운데 누구에게도 결코 적용되지 않는다. 또한 이 말의 어떤 형태도 Acts 1:20의 “유다”라는 단 하나의 경우를 제외하고는 그들과 관련하여 사용되지 않는다.

(2) 이 말은 신약성경에서 장로들보다 우월한 사람들의 계급, 곧 장로들과 다른 기능을 가지거나 어떤 의미에서 사도들의 “후계자”인 계급을 지칭하는 데 결코 사용되지 않는다. 오늘날 주교제 옹호자들은 그렇게 사용하지만, 이것은 신약성경에는 전적으로 알려지지 않은 용례이다. 그 이름이 신약성경에서 오늘날 “주교”라고 불리는 사람들에게 결코 주어지지 않았다는 것은 너무 부인할 수 없어서, 감독교회 사람들 자신도 그것을 인정한다. 예를 들어 온더돈크 박사(『감독제 소책자』 12쪽)는 이렇게 말한다. “신약성경에서 ‘감독들’에 관해 읽는 모든 것은 ‘중간 등급’에 속하는 것으로 보아야 한다. 곧 오늘날 ‘사제들’로 여겨지는 사람들에게 속하는 것이다.” 이것은 위에서 “중간 등급”이라고 불리는 것에 대해 한 설명에서 분명하듯 엄밀히 정확하지는 않다. 그러나 그것이 “고위 성직자들”에게는 결코 적용되지 않는다고 말하는 한에서는 엄밀히 정확하다.

(3) 이 말은 신약성경에서 등급이나 서열과 무관하게 교회들을 돌보거나 감독하는 복음 사역자들을 나타내는 데 사용된다.

(4) 이 말은 오늘날 감독교회 사람들이 사용하는 것처럼 신약성경이 전혀 허가하지 않는 의미, 사실상 거기의 용법과 완전히 어긋나는 의미를 갖게 되었다. 성직자의 가상적 상위 계급을 가리키고 그들의 특별한 직분을 표시하기 위해 이 용어를 적용하는 것은 성경에 나타난 그 말의 사용에서 완전히 떠나는 것이다.

(5) 그것이 성경에서 “고위 성직자들”과 관련하여 결코 사용되지 않으므로, 그것은 목회자들 또는 교회의 다른 직분자들과 관련하여 사용되어야 한다. 그리고 그리스도의 양 무리의 “목자” 또는 “감독자”가 되는 것이 성경적인 감독으로 여겨져야 한다.

그는 선한 일을 사모하는 것이라 - 명예로운 직분, 사람이 사모하는 것이 옳은 직분이라는 뜻이다. 삶에는 결코 사모해서는 안 되는 자리들도 있다. 그러나 적절한 자격을 가진 사람이라면 감독의 직분을 사모하는 것은 합당하다. Romans 11:13 주석과 비교하라.

Original anglais

This is a trite saying - Greek, "Faithful is the word" - the very phrase which is used in 1 Timothy 1:15; see the notes on that verse. The idea here is, that it was worthy of credence; it was not to be doubted.

If a man desire - Implying that there would be those who would wish to be put into the ministry. The Lord, undoubtedly, by his Spirit, often excites an earnest and irrepressible desire to preach the gospel - a desire so strong, that he in whom it exists can be satisfied in no other calling. In such a case, it should be regarded as one evidence of a call to this work. The apostle, however, by the statements which follow, intimates that wherever this desire exists, it is of the utmost importance to have just views of the nature of the office, and that there should be other qualifications for the ministry than a mere desire to preach the gospel. He proceeds, therefore, to state those qualifications, and no one who "desires" the office of the ministry should conclude that he is called to it, unless these qualifications substantially are found in him. The word rendered "desire" here (ὀρέγω oregō), denotes properly, "to reach" or "stretch out" - and hence to reach after anything, to long after, to try to obtain; Hebrews 11:16.

The office of a bishop - The Greek here is a single word - ἐπισκοπῆς episkopēs. The word ἐπισκοπή episkopē - "Episcope" - whence the word "Episcopal" is derived - occurs but four times in the New Testament. It is translated "visitation" in Luke 19:44, and in 1 Peter 2:12; "bishoprick," Acts . Acts 1:20; and in this place "office of a bishop." The verb from which it is derived (ἐπισκοπέω episkopeō), occurs but twice, In Hebrews 12:15, it is rendered "looking diligently," and in 1 Peter 5:2, "taking the oversight." The noun rendered bishop occurs in Acts 20:28; Philippians 1:1; 1 Timothy 3:2; Titus 1:7; 1 Peter 2:25. The verb means, properly, to look upon, behold; to inspect, to look after, see to, take care of; and the noun denotes the office of overseeing, inspecting, or looking to. It is used to denote the care of the sick, Xeno. Oec. 15, 9; compare "Passow;" and is of so general a character that it may denote any office of overseeing, or attending to. There is nothing in the word itself which would limit it to any class or grade of the ministry, and it is, in fact, applied to nearly all the officers of the church in the New Testament, and, indeed, to Christians who did not sustain "any" office. Thus it is applied:

(a) to believers in general, directing them to "look diligently, lest anyone should fail of the grace of God," Hebrews 12:15;

(b) to the elders of the church at Ephesus, "over the which the Holy Ghost hath made you overseers," Acts 20:28;

(c) to the elders or presbyters of the church in 1 Peter 5:2, "Feed the flock of God, taking the oversight thereof;

(d) to the officers of the church in Philippi, mentioned in connection with deacons as the only officers of the church there, "to the saints at Philippi, with the bishops and deacons," Philippians 1:1;

(e) to Judas, the apostate. Acts 1:20; and,

(f) to the great Head of the church, the Lord Jesus Christ, 1 Peter 2:25, "the Shepherd and Bishop of your souls."

From this use of the term it follows:

(1) That the word is never used to designate the "uniqueness" of the apostolic office, or so as to have any special applicability to the apostles. Indeed, the term "bishop" is "never" applied to any of them in the New Testament; nor is the word in any of its forms ever used with reference to them, except in the single case of "Judas," Acts 1:20.

(2) it is never employed in the New Testament to designate an order of men superior to presbyters, regarded as having any other functions than presbyters, or being in any sense "successors" to the apostles. It is so used now by the advocates of prelacy; but this is a use wholly unknown to the New Testament. It is so undeniable that the name is never given in the New Testament to those who are now called "bishops," that even Episcopalians concede it. Thus, Dr. Onderdonk (Tract on Episcopacy, p. 12) says, "All that we read in the New Testament concerning 'bishops' is to be regarded as pertaining to the 'middle grade;' that is, to those who are now regarded as 'priests.'" This is not strictly correct, as is clear from the remarks above respecting what is called the "middle grade;" but it is strictly correct, so far as it affirms that it is "never" applied to prelates.

(3) it is used in the New Testament to denote ministers of the gospel who had the care or oversight of the churches, without any regard to grade or rank.

(4) it has now, as used by Episcopalians, a sense which is wholly unauthorized by the New Testament, and which, indeed, is entirely at variance with the usage there. To apply the term to a pretended superior order of clergy, as designating their special office, is wholly to depart from the use of the word as it occurs in the Bible.

(5) as it is never used in the Scriptures with reference to "prelates," it "should" be used with reference to the pastors, or other officers of the church; and to be a "pastor," or "overseer" of the flock of Christ, should be regarded as being a scriptural bishop.

He desireth a good work - An honorable office; an office which it is right for a man to desire. There are some stations in life which ought never to be desired; it is proper for anyone to desire the office of a bishop who has the proper qualifications; compare notes on Romans 11:13.

2

1 Timothy 3:2

Ouvrir le passage

감독은 - 앞선 설명에 따르면, 어떤 그리스도인의 교회를 맡아 돌보거나 감독하는 신앙의 사역자를 말한다. 여기서 언급되는 사람은 의심할 여지 없이 교회의 다스림을 맡은 사람(1 Timothy 3:4-5)이며, 또한 복음의 전파자였다.

책망할 것이 없어야 하며 - 이것은 Luke 1:6; Philippians 2:15; Philippians 3:6에서 “흠이 없다”로 번역된 말(ἄμεμπτος amemptos)과는 다른 말(ἀνεπίλημπτον anepilēmpton)이다. 그러나 Luke 1:6 주석, Philippians 3:6 주석과 비교하라. 여기 사용된 말은 감독이 직분의 필수 자격으로 “완전해야” 한다는 뜻이 아니라, 그에게 부도덕이나 거짓 교리를 가진다는 혐의가 제기되지 않아야 한다는 뜻이다. 그의 행실은 책망받을 수 없고 비난받을 수 없어야 한다. 의심할 여지 없이 이것은 도덕적 일그러짐을 함축하는 “어떤” 혐의라도 그에게 제기될 수 있다면 그가 그 직분에 적합하지 않다는 뜻이다. 그는 진실, 정직, 정결, 일반적 올바름에서 비난받을 수 없는 성품의 사람이어야 한다.

한 아내의 남편이며 - 이것은 비길란티우스, 곧 4세기 바르셀로나 교회의 장로가 생각했듯이 감독이 반드시 결혼한 사람이어야 한다고 요구하는 것으로 이해될 필요는 없다. 일반적으로 복음 사역자가 결혼하는 것이 바람직할 수는 있지만 말이다. 그러나 이 해석이 명백히 거짓으로 배제되어야 하는 한편, 이 구절이 사역자가 동시에 한 아내 이상을 가져서는 안 된다는 뜻인지, 아니면 첫 아내가 죽은 뒤 두 번째 아내와 결혼하는 것을 금한다는 뜻인지에 대해서는 많은 의견 차이가 있었다. 이 문제에 대해서는 블룸필드, 도드리지, 맥나이트의 주석을 참고할 수 있다. 필자에게는 전자의 견해가 옳다는 것이 다음 고려들에서 분명해 보인다.

(1) 그것이 언어의 가장 명백한 의미이며, 이 말이 전달된 사람들도 의심할 여지 없이 그렇게 이해했을 것이다. 일부다처제가 드물지 않았던 때에 사람이 “오직 한 아내만 가져야 한다”고 말하면, 그것은 자연스럽게 일부다처제를 금하는 것으로 이해되었을 것이다.

(2) 첫 아내가 죽은 뒤 두 번째 아내와 결혼하는 것이 성경 어디에서도 잘못이라고 말해지지 않는다. 과부가 두 번째 남편과 결혼하는 것은 명시적으로 합당하다고 선언되어 있다(1 Corinthians 7:39). 그리고 그 허락에서 남자가 두 번째 결혼하는 것도 똑같이 합법적이고 합당하다고 추론하는 것은 부당하지 않다. 그것이 어떤 사람에게든 합법적이라면 복음 사역자에게도 옳다. 그의 경우 그런 결혼에 반대하여 제시될 수 있는 어떤 이유도 다른 사람의 경우에도 똑같이 타당할 것이다. 결혼은 다른 어떤 사람에게와 마찬가지로 복음 사역자에게도 존귀하다(Hebrews 13:4 주석과 비교하라). 그리고 도드리지가 잘 말했듯이, “사정이 그렇게 맞춰져서 첫 결혼만큼이나 두 번째 결혼에도 충분한 이유가 있을 수 있고, 어떤 종류의 불편도 거의 따르지 않을 수 있다.”

(3) 이것을 일부다처제 금지로 이해한다면, 그 금지에는 특별한 적절성이 있었다. 그것이 널리 행해졌고 불법으로 여겨지지 않았던 것은 알려져 있다. 그러나 복음의 한 목적은 결혼 관계를 그 원시적 상태로 회복하는 것이었다. 교회에 들어오는 모든 사람에게 아내가 둘 이상 있을 경우 그 아내들과 이혼하라고 요구하는 것이 절대적으로 필요해 보이지는 않았을지라도, 이 무질서한 관행에 낙인을 찍기 위해 복음 사역자들에게는 오직 한 아내만 있어야 한다고 요구하는 것이 바람직하게 여겨졌을 수 있다. 그렇게 하여 일부다처제 관행은 점차 불명예스럽고 부적절한 것으로 여겨지게 되었고, 사역자의 본과 영향은 이 관계의 본성에 관한 바른 견해를 도입하는 경향을 가졌을 것이다. 이 구절에서 한 가지 분명한 것은, 성직자의 독신에 관한 로마 가톨릭의 견해가 성경과 직접적으로 어긋난다는 점이다. Hebrews 13:4에서 바울의 선언은 “모든 사람 가운데 결혼은 존귀하다”는 것이며, 여기서는 사역자가 결혼하는 것이 합당하다는 점이 함축되어 있다. 만일 그것이 합당하지 않았다면 바울은 왜 그것을 전면적으로 금하지 않았는가? 감독이 한 아내 이상을 갖는 것이 부적절하다고 말하는 대신, 왜 그가 아예 결혼하는 것이 부적절하다고 말하지 않았는가? 오늘날 로마 가톨릭 신자라면 그렇게 말하지 않겠는가?

절제하며 - 이 말(νηφάλεος nēphaleos)은 여기와 1 Timothy 3:11; Titus 2:2에만 나온다. 본래는 “술에 대해 절제하고 삼가며 맑은” 것을 뜻하고, 그 다음에는 “정신이 맑고 깨어 있으며 신중한” 것을 뜻한다(로빈슨). 사역자는 자기 행실에 대해 깨어 돌보아야 한다. 그는 어떤 형태의 죄에 대해서도 경계해야 한다.

근신하며 - σώφρονα sōphrona. 본래 “건전한 마음”을 가진 사람, 곧 건전한 이성을 따르고 정욕의 지배 아래 있지 않은 사람을 뜻한다. 사상은 그가 자기 욕망과 정욕을 잘 조절해야 한다는 것이다. 아마도 우리가 가진 단어 가운데 “신중한”이라는 말이 사도의 의미에 가장 가까울 것이다.

단정하며 - 난외주는 “겸손한”이라고 되어 있다. 커버데일은 이것을 “예의 바른”으로 번역한다. 현대 언어 사용에 따른 가장 정확한 번역은 그가 “신사”여야 한다는 것이다. 그는 외모가 지저분하거나 태도가 거칠고 무례해서는 안 된다. 그는 세련된 대화의 관습을 폭력적으로 깨뜨려서도 안 되며, 가장 세련된 사회의 모임에서도 존중받을 만하게 보이기에 부적합해서도 안 된다. 개인적 단정함과 세련된 교제를 규제하는 규칙들에 대한 무관심은 재능이나 학식이나 신앙을 나타내지 않는다. 때로, 자주는 아니지만, 그것들이 재능과 학식과 신앙과 함께 있을 수는 있다. 그러나 그것들은 결코 그 어느 것의 열매도 아니며, 그런 무례와 거침을 드러내는 사람들에게는 언제나 수치이다. 그런 사람들은 더 잘 알아야 하기 때문이다. 복음 사역자는 태도에서 완성된 신사여야 하며, 그렇지 않다면 변명의 여지가 없다. 그에게 신앙이 있다면 그 신앙은 그를 그렇게 만들기에 적합하다. 그는 보통 그렇게 되게 할 만한 교육을 받았고, 모든 경우에 그런 훈련을 받았어야 한다. 그는 가장 좋은 사회에 들어가며 세련된 대화의 법칙에 익숙해질 기회를 가진다. 그는 인류의 복지를 증진하는 모든 일에서 본과 모범이 되어야 한다. 그리고 태도의 세련됨과 품위만큼 쉽게 습득할 수 있으면서도 이 일에 적합한 것은 많지 않다. 어떤 사람도 전체적으로나 “장기적으로” 세련된 교제의 규칙을 무시함으로 선을 행할 수 없다. 다른 조건이 같다면, 사역에서 세련되고 정중하며 예의 바른 신사는 좋은 예절의 규칙을 소홀히 하는 사람보다 언제나 더 많은 선을 행할 것이다.

나그네를 대접하며 - 이것은 모든 그리스도인에게 신앙의 의무로 자주 명령된다. 그 이유와 의무의 본성에 대해서는 Romans 12:13 주석, Hebrews 13:2 주석을 보라. 그것은 모든 그리스도인의 덕에서 본이 되어야 했던 신앙 사역자들에게 특별한 의무였다.

가르치기를 잘하며 - 헬라어로는 “교훈할 수 있는”이라는 뜻이다. 곧 가르칠 수 있거나 신앙의 교사 직분에 적합하다는 말이다. 복음 전파자의 주된 일이 “가르치는 것”, 곧 동료 인간에게 진리의 지식을 전달하는 것이므로, 이 자격의 필요성은 명백하다. 신앙의 교리와 의무에 관하여 다른 사람들에게 “교훈”을 줄 자격이 없는 사람은 사역에 들어가도록 허용되어서는 안 된다. 또한 다른 사람들을 가르칠 자격을 갖추기 위해 지식에서 계속 “자라기”를 힘쓰도록 이끌 만큼의 근면과 자기부인과 공부 사랑이 없는 사람은 자신이 사역을 계속해야 한다고 느껴서는 안 된다. 한 백성을 “가르치려는” 사람은 자신이 그들에게 가르치려는 주제들에서 그들보다 앞서 있어야 한다.

Original anglais

A bishop - A minister of religion, according to the foregoing remarks, who has the charge or oversight of any Christian church. The reference here is doubtless to one who had the government of the church entrusted to him 1 Timothy 3:4-5, and who was also a preacher of the gospel.

Must be blameless - This is a different word (ἀνεπίλημπτον anepilēmpton) from that rendered "blameless" in Luke 1:6; Philippians 2:15; Philippians 3:6 (ἄμεμπτος amemptos); compare however, Luke 1:6 note; Philippians 3:6 note. The word here used does not mean that, as a necessary qualification for office, a bishop should be "perfect;" but that he should be a man against whom no charge of immorality, or of holding false doctrine, is alleged. His conduct should be irreprehensible or irreproachable. Undoubtedly it means that if "any" charge could be brought against him implying moral obliquity, he is not fit for the office. He should be a man of irreproachable character for truth, honesty, chastity, and general uprightness.

The husband of one wife - This need not be understood as requiring that a bishop "should be" a married man, as Vigilantius, a presbyter in the church at Barcelona in the fourth century, supposed, however desirable in general it may be that a minister of the gospel should be married. But, while this interpretation is manifestly to be excluded as false, there has been much difference of opinion on the question whether the passage means that a minister should not have more than one wife at the same time, or whether it prohibits the marriage of a second wife after the death of the first. On this question, the notes of Bloomfield, Doddridge, and Macknight, may be consulted. That the former is the correct opinion, seems to me to be evident from the following considerations:

(1) It is the most obvious meaning of the language, and it would doubtless be thus understood by those to whom it was addressed. At a time when polygamy was not uncommon, to say that a man should "have but one wife" would be naturally understood as prohibiting polygamy.

(2) the marriage of a second wife, after the death of the first, is nowhere spoken of in the Scriptures as wrong. The marriage of a widow to a second husband is expressely declared to be proper 1 Corinthians 7:39; and it is not unfair to infer from that permission that it is equally lawful and proper for man to marry the second time. But if it is lawful for any man it is right for a minister of the gospel. No reason can he assigned against such marriages in his case, which would not be equally valid in any other. Marriage is as honorable for a minister of the gospel as for any other man (compare notes on Hebrews 13:4); and, as Doddridge has well remarked, "Circumstances may be so adjusted that there may be as much reason for a second marriage as for the first, and as little inconvenience of any kind may attend it."

(3) there was a special propriety in the prohibition, if understood as prohibiting polygamy. It is known that it was extensively practiced, and was not regarded as unlawful. Yet one design of the gospel was to restore the marriage relation to its primitive condition; and though it might not have seemed absolutely necessary to require of every man who came into the church to divorce his wives, if he had more than one, yet, in order to fix a brand on this irregular practice, it might have been deemed desirable to require of the ministers of the gospel that they should have but one wife. Thus the practice of polygamy would gradually come to be regarded as dishonorable and improper, and the example and influence of the ministry would tend to introduce correct views in regard to the nature of this relation. One thing is clear from this passage, that the views of the Papists in regard to the celibacy of the clergy are directly at variance with the Bible. The declaration of Paul in Hebrews 13:4, is, that "marriage is honorable in all;" and here it is implied that it was proper that a minister should be married. If it were not, why did not Paul prohibit it altogether? Instead of saying that it was improper that a bishop should have more than one wife, why did he not say that it was improper that he should be married at all? Would not a Romanist say so now?

Vigilant - This word (νηφάλεος nēphaleos) occurs only here and in 1 Timothy 3:11; Titus 2:2. It means, properly, "sober, temperate, abstinent," especially in respect to wine; then "sober-minded, watchful, circumspect. Robinson." A minister should have a watchful care over his own conduct. He should be on his gaurd against sin in any form.

Sober - σώφρονα sōphrona Properly, a man of "a sound mind;" one who follows sound reason, and who is not under the control of passion. The idea is, that he should have his desires and passions well regulated. Perhaps the word "prudent" would come nearer to the meaning of the apostle than any single word which we have.

Of good behaviour - Margin, "modest." Coverdale renders it, "mannerly." The most correct rendering, according to the modern use of language, would be, that he should be "a gentleman." He should not be slovenly in his appearance, or rough and boorish in his manners. He should not do violence to the usages of refined conversation, nor be unfit to appear respectable in the most refined circles of society. Inattention to personal neatness, and to the rules which regulate refined contact, is indicative neither of talent, learning, nor religion; and though they are occasionally - not often - connected with talent, learning, and religion, yet they are never the fruit of either, and are always a disgrace to those who exhibit such incivility and boorishness, for such men "ought" to know better. A minister of the gospel should be a finished gentleman in his manners, and there is no excuse for him if he is not. His religion, if he has any, is adapted to make him such. He has usually received such an education as ought to make him such, and in all cases "ought" to have had such a training. He is admitted into the best society, and has an opportunity of becoming familiar with the laws of refined conversation. He should be an example and a pattern in all that goes to promote the welfare of mankind, and there are few things so easily acquired that are suited to do this, as refinement and gentility of manners. No man can do good, on the whole, or in the "long run," by disregarding the rules of refined contact; and, other things being equal, the refined, courteous, polite gentleman in the ministry, will always do more good than he who neglects the rules of goodbreeding.

Given to hospitality - This is often enjoined on all Christians as a duty of religion. For the reasons of this, and the nature of the duty, see the Romans 12:13 note; Hebrews 13:2 note. It was a special duty of the ministers of religion, as they were to be examples of every Christian virtue.

Apt to teach - Greek, "Didactic;" that is, capable of instructing, or qualified for the office of a teacher of religion. As the principal business of a preacher of the gospel is to "teach," or to communicate to his fellow-men the knowledge of the truth, the necessity of this qualification is obvious. No one should be allowed to enter the ministry who is not qualified to impart "instruction" to others on the doctrines and duties of religion; and no one should feel that he ought to continue in the ministry, who has not industry, and self-denial, and the love of study enough to lead him constantly to endeavor to "increase" in knowledge, that he may be qualified to teach others. A man who would "teach" a people, must himself keep in advance of them on the subjects on which he would instruct them.

3

1 Timothy 3:3

Ouvrir le passage

술을 즐기지 아니하며 - 난외주는 “술 취한 사람처럼 다투고 해를 끼칠 준비가 되어 있지 않은”이라고 되어 있다. 헬라어(πάροινος paroinos)는 신약성경에서 여기와 Titus 1:7에만 나온다. 본래는 “술 곁에”라는 뜻, 곧 흥청거림이나 술자리 노래처럼 술 “곁에서” 또는 술 “위에서” 일어나는 일을 말한다. 그 다음에는 여기서처럼 술 “곁에” 앉아 있는 사람, 곧 그것을 마시는 습관이 있는 사람을 나타낸다. 여기서 이 단어의 사용만으로 포도주가 절대적이고 전면적으로 금지되었다고 추론할 수는 없다. 그 말은 본래 그런 사상을 표현하지 않기 때문이다. 그것은 포도주를 마시는 습관이 있거나, 그것에 빠지는 사람들과 함께 앉는 데 익숙한 사람이 사역에 받아들여져서는 안 된다는 뜻이다. 사도가 여기서 이 주제를 언급하는 방식은, 그가 어떤 의미에서도 그 사용을 권장하려 하지 않았고, 그것을 위험한 것으로 보았으며, 신앙의 사역자들이 그것을 전적으로 피하기를 원했으리라고 공정하게 추정하게 한다. 성찬이나 약으로 쓰는 경우를 제외하고 그것의 사용 일반에 관해 말하자면, 사역자가 그것을 완전히 멀리한다고 해서 자신이나 다른 사람에게 아무 해도 끼치지 않을 것이다. 그러나 그것에 빠지면 해를 끼칠 수 있다. 어떤 사람도 예의나 그리스도인의 의무 때문에 그것을 사용해야 할 “의무” 아래 있지 않다. 수천 명의 복음 사역자들이 그것의 사용으로 자신에게 파멸을 가져오고 사역에 수치를 끼쳤다. Matthew 11:9 주석 및 1 Timothy 5:23 주석과 비교하라.

구타하지 아니하며 - 그는 다투는 사람이 아니라 평화로운 사람이어야 한다. 이것은 술 사용에 관한 경계와 연결되어 있는데, 아마도 술이 보통 다툼과 분쟁의 영을 만들어 내는 것으로 발견되기 때문이다.

더러운 이익을 탐하지 아니하며 - 다투거나 탐욕스러운 사람이 아니어야 한다. 헬라어로는 비천한 이익을 바라지 않는다는 뜻이다. 이것에 대한 욕망은 신약성경 어디에서나 정죄되지만, 복음 사역자가 그것에서 자유로운 것은 특별히 그의 의무이다. 그는 부양받을 권리를 가진다(1 Corinthians 9 주석을 보라). 그러나 돈 사랑만큼 복음 사역자의 유익성을 확실히 마비시키는 것은 없다. 사람의 마음에는 그런 사람이 더 고귀하고 더 순수한 원리에 의해 움직여야 한다는 본능적 감각이 있다. 더구나 탐욕은 세상의 큰 죄, 곧 다른 모든 죄를 합한 것보다 더 많은 마음을 지배하고 복음의 전진을 더 방해하는 죄이다. 그러므로 신앙의 사역자가 사람들이 “마땅히” 어떠해야 하는지의 본이 되고, 자기 전 생애로 자신이 전하도록 임명된 그 복음의 전진을 가로막는 주된 장애물에 맞서 얼굴을 세우는 것은 지극히 중요하다.

오직 관용하며 - 겸손하고 온화하며 부드러운 것을 말한다. Philippians 4:5; Titus 3:2; James 3:17; 1 Peter 2:18에서 이 말(헬라어)이 “온유한”으로 번역된 곳을 보라. 이 말은 복음 사역자가 자기 주님과 같이 온화하고 친절한 태도의 사람이어야 함을 뜻한다.

다투지 아니하며 - 2 Timothy 2:24와 비교하라. 곧 그는 다툼에 빠지는 사람이거나 싸움을 쉽게 일으키는 사람이 아니어야 한다. 헬라어는 문자적으로 “싸우려는 성향이 없는”이라는 뜻이다.

돈을 사랑하지 아니하며 - 헬라어로는 “은을 사랑하지 않는”이라는 뜻, 곧 돈을 사랑하지 않는다는 말이다. 돈을 사랑하는 것이 특징인 사람은 사역에 세워져서는 안 된다. 그런 사람은 재능이 어떠하든 그 직분에 합당한 자격을 갖추지 못했으며, 선보다 해를 더 많이 끼칠 것이다.

Original anglais

Not given to wine - Margin, "Not ready to quarrel and offer wrong, as one in wine." The Greek word (πάροινος paroinos) occurs in the New Testament only here and in Titus 1:7. It means, properly, "by wine;" i. e., spoken of what takes place "by" or "over" wine, as revelry, drinking songs, etc. Then it denotes, as it does here, one who sits "by" wine; that is, who is in the habit of drinking it. It cannot be inferred, from the use of the word here, that wine was absolutely and entirely prohibited; for the word does not properly express that idea. It means that one who is in the habit of drinking wine, or who is accustomed to sit with those who indulge in it, should not be admitted to the ministry. The way in which the apostle mentions the subject here would lead us fairly to suppose that he did not mean to commend its use in any sense; that he regarded its use as dangerous, and that he would wish the ministers of religion to avoid it altogether. In regard to its use at all, except at the communion or as a medicine, it may be remarked, that a minister will do no injury to himself or others by letting it entirely alone; he may do injury by indulging in it. No man is under any "obligation" of courtesy or Christian duty to use it; thousands of ministers of the gospel have brought ruin on themselves, and disgrace on the ministry, by its use; compare Matthew 11:9 note, and 1 Timothy 5:23 note.

No striker - He must be a peaceable, not a quarrelsome man. This is connected with the caution about the use of wine, probably, because that is commonly found to produce a spirit of contention and strife.

Not greedy of filthy lucre - Not contentious or avaricious. Greek, Not desirous of base gain. The desire of this is condemned everywhere in the New Testament; but it is especially the duty of a minister of the gospel to be free from it. He has a right to a support (see the notes on 1 Corinthians 9); but there is nothing that more certainly paralyzes the usefulness of a minister of the gospel than the love of money. There is an instinctive feeling in the human bosom that such a man ought to be actuated by a nobler and a purer principle. As avarice, moreover, is the great sin of the world - the sin that sways more hearts, and does more to hinder the progress of the gospel, than all others combined - it is important in the highest degree that the minister of religion should be an example of what men "should" be, and that he, by his whole life, should set his face against that which is the main obstruction to the progress of that gospel which he is appointed to preach.

But patient - Modest, mild, gentle. See the word (Greek) in Philippians 4:5; Titus 3:2; James 3:17, and 1 Peter 2:18, where it is rendered "gentle." The word means that the minister of the gospel should be a man of mild and kind demeanor, such as his Master was.

Not a brawler - compare 2 Timothy 2:24. That is, he should not be a man given to contention, or apt to take up a quarrel. The Greek is, literally, "Not disposed to fight."

Not covetous - Greek, "Not a lover of silver;" that is, of money. A man should not be put into the ministry who is characteristically a lover of money. Such a one, no matter what his talents may be, has no proper qualification for the office, and will do more harm than good.

4

1 Timothy 3:4

Ouvrir le passage

자기 집을 잘 다스리며 - 이것은 복음 사역자가 결혼한 사람일 것이며 또 그래야 한다는 것을 함축한다. 신약성경 어디에서나 그는 삶의 모든 관계에서 본이 될 수 있는 사람으로 전제된다. 그가 교회에서 차지하는 위치는 아버지가 자기 집안에 대해 가지는 관계와 매우 닮아 있다. 그러므로 가정을 잘 다스릴 자격은 교회에서 적절히 주재할 자격의 증거가 될 것이다. 초기 그리스도인 교회에서는 사역자들이 성숙한 생애에 이른 사람들, 그리고 당시 가정의 머리였던 사람들 가운데서 적지 않게 세워졌을 가능성이 크다. 당연히 그런 사람들은 이 직분을 위한 이 자격을 자신들이 가지고 있음을 보여 줄 기회를 이미 가진 사람들이었을 것이다. 그러나 이것을 오늘날 직분을 위한 “사전” 자격으로 강요할 수는 없다 하더라도, 그에게 가정이 있다면 그것은 여전히 필요한 자격이며, 사역에 있는 사람은 자기 집을 잘 다스리는 사람이어야 한다는 것은 여전히 참이다. 이것이 부족하면 언제나 넓은 유익성에 장애가 될 것이다.

모든 엄위함으로 자녀들을 복종하게 하는 자라야 할지며 - 이것은 그의 “자녀들”이 엄위함을 드러내야 한다는 뜻이 아니다. 그 점에 관해 무엇이 참이든 말이다. 그것은 “아버지”를 가리킨다. 그는 자기 가정에서 엄숙하거나 진지한 사람이어야 한다. 그는 자녀들과의 대화에서 가벼운 성격, 경박함, 변덕스러움에서 자유로운 사람이어야 한다. 이것은 그가 엄격하고 냉혹하며 음울해야 한다는 뜻이 아니다. 그런 특성들은 종종 엄위함으로 오해되지만, 태도의 경박함만큼이나 아버지의 올바른 영과 일치하지 않는다. 오히려 그는 진지하고 절제된 마음의 사람이어야 한다. 그는 적절한 “품위”(σεμνότης semnotēs)를 유지해야 한다. 그는 자존감을 유지해야 하며, 그의 품행은 다른 사람들이 그를 존중하도록 고무하는 것이어야 한다.

Original anglais

One that ruleth well his own house - This implies that a minister of the gospel would be, and ought to be, a married man. It is everywhere in the New Testament supposed that he would be a man who could be an example in all the relations of life. The position which he occupies in the church has a strong resemblance to the relation which a father sustains to his household; and a qualification to govern a family well, would be an evidence of a qualification to preside properly in the church. It is probable that, in the early Christian church, ministers were not unfrequently taken from those of mature life, and who were, at the time, at the head of families; and, of course, such would be men who had had an opportunity of showing that they had this qualification for the office. Though, however, this cannot be insisted on now as a "previous" qualification for the office, yet it is still true that, if he has a family, it is a necessary qualification, and that a man in the ministry "should be" one who governs his own house well. A want of this will always be a hindrance to extensive usefulness.

Having his children in subjection with all gravity - This does not mean that his "children" should evince gravity, whatever may be true on that point; but it refers "to the father." He should be a grave or serious man in his family; a man free from levity of character, and from frivolity and fickleness, in his conversation with his children. It does not mean that he should be severe, stern, morose - which are traits that are often mistaken for gravity, and which are as inconsistent with the proper spirit of a father as frivolity of manner - but that he should be a serious and sober-minded man. He should maintain proper "dignity" (σεμνότης semnotēs); he should maintain self-respect, and his deportment should be such as to inspire others with respect for him.

5

1 Timothy 3:5

Ouvrir le passage

사람이 자기 집을 다스릴 줄 알지 못하면 - 이것은 아름답고도 인상적인 논증이다. 교회는 가정과 닮아 있다. 물론 교회는 더 크며, 가정보다 더 다양한 성향들이 그 안에 있다. 또한 교회 안에서 복음 사역자의 권위는 아버지의 권위보다 덜 절대적이다. 그래도 두드러진 유사성이 있다. 교회는 형제자매들의 모임으로 이루어져 있다. 그들은 같은 목적을 위해 결속되어 있으며, 지향해야 할 공통의 목표를 가지고 있다. 그들은 공통의 감정과 공통의 필요를 가지고 있다. 그들은 가정처럼 서로의 곤경과 환난에 대해 공감한다. 또한 교회의 다스림은 “아버지다운” 것이 되도록 설계되어 있다. 교회를 주재하는 사람이 아버지의 감정을 지니고 있으며, 큰 가족의 모든 구성원을 사랑하고, 편견도 편애도 없으며, 충족시키려는 이기적 목적도 없다는 것이 느껴져야 한다.

이제 어떤 사람이 자기 가족을 잘 다스릴 수 없다면, 그가 집에서 엄격하거나 편파적이거나 소홀하거나 폭군적이라면, 어떻게 그가 더 많은 수의 “믿음의 가족”을 적절한 견해와 감정으로 돌볼 것이라고 기대할 수 있겠는가? 아버지를 자기 자녀들과 묶어 주는 모든 자연스럽고 강한 애정의 끈이 있음에도, 자녀들의 수가 비교적 적고 그의 눈이 늘 그들 위에 있음에도, 그가 그들을 바르게 다스릴 수 없다면, 비교적 더 약한 끈으로 묶여 있고, 격정의 영향에 더 많이 노출되며, 감독할 지속적 기회는 훨씬 적은 더 큰 가족을 그가 적절하게 주재할 것이라고 어떻게 기대할 수 있겠는가? 도드리지가 인용한 공자의 말에도 우리 앞의 생각과 놀랍도록 닮은 정서가 있다. “자기 가족을 다스리고 바로잡는 법을 알지 못하는 사람이 한 백성을 바르게 다스리고 바로잡는 것은 불가능하다.” 또한 이 절에서 우리는 오해의 가능성을 막기 위한 사도의 섬세하고 아름다운 단어 사용을 볼 수 있다. 그는 가정의 다스림과 교회의 다스림을 비교하면서도, 자신이 교회 안의 “자의적” 권위를, 심지어 아버지가 자기 가족 안에서 필연적으로 행사해야 하는 그런 권위까지 지지하려는 것으로 여겨질 가능성을 경계한다. 그래서 그는 다른 단어들을 사용한다. 그는 아버지가 자기 가족을 “다스린다” 또는 “그 위에 주재한다”고 말할 때 προστῆναι prostēnai를 사용하고, 신앙의 사역자가 “교회를 부드럽게 돌본다”고 묘사할 때 ἐπιμελὴσεται epimelēsetai를 사용한다.

Original anglais

For if a man know not how to rule - This is a beautiful and striking argument. A church resembles a family. It is, indeed, larger, and there is a greater variety of dispositions in it than there is in a family. The authority of a minister of the gospel in a church is also less absolute than that of a father. But still there is a striking resemblance. The church is made up of an assemblage of brothers and sisters. They are banded together for the same purposes, and have a common object to aim at. They have common feelings and common needs. They have sympathy, like a family, with each other in their distresses and afflictions. The government of the church also is designed to be "paternal." It should be felt that he who presides over it has the feelings of a father; that he loves all the members of the great family; that he has no prejudices, no partialities, no selfish aims to gratify.

Now, if a man cannot govern his own family well; if he is severe, partial, neglectful, or tyrannical at home, how can he be expected to take charge of the more numerous "household of faith" with proper views and feelings? If, with all the natural and strong ties of affection which bind a father to his own children; if, when they are few comparatively in number, and where his eye is constantly upon them, he is unable to govern them aright, how can he be expected to preside in a proper manner over the larger household where he will be bound with comparatively feebler ties, and where he will be exposed more to the influence of passion, and where he will have a much less constant opportunity of supervision? Confucius, as quoted by Doddridge, has a sentiment strikingly resembling that before us: "It is impossible that he who knows not how to govern and reform his own family, should rightly govern and reform a people." We may remark, also, in this verse, a delicate and beautiful use of words by the apostle to prevent the possibility of misapprehension. While he institutes a comparison between the government of a family and that of the church, he guards against the possibility of its being supposed that he would countenance "arbitrary" authority in the church, even such authority as a father must of necessity employ in his own family. Hence, he uses different words. He speaks of the father as "ruling" over his own family, or "presiding over it" - προστῆναι prostēnai; he describes the minister of religion as "having a tender care for the church" - ἐπιμελὴσεται epimelēsetai.

6

1 Timothy 3:6

Ouvrir le passage

새로 입교한 자도 말지니 - 난외주는 “믿음에 새로 들어온 자”라고 되어 있다. 신약성경 다른 곳에는 나오지 않는 이 헬라어는 본래 “새로 심긴 것”을 뜻한다. 따라서 그것은 강하지 않거나 폭풍의 거셈을 견디기에 적합하지 않은 식물, 아직 뿌리를 깊이 내리지 못해 차가운 돌풍의 사나움을 견딜 수 없는 식물을 뜻할 것이다. 그 다음 이 말은 새 회심자, 곧 자기 믿음을 시험할 기회가 거의 없었거나 자신에게 맡겨질 책임에 충성할 것임을 다른 사람들에게 증거할 기회가 거의 없었던 사람을 뜻하게 된다. 이 말은 “나이”가 어린 사람을 가리키기보다 “믿음”에서 어린 사람을 더 가리킨다. 그래도 아주 최근 회심자를 사역에 들이는 것에 반대하여 적용되는 모든 이유는 보통 나이가 어린 사람을 들이는 것에 대해서도 같은 힘으로 적용된다.

교만하여져서 - 이것이 최근 회심자를 사역에 들이지 말아야 할 유일한 이유라고 생각해서는 안 된다. 그러나 그것은 충분한 이유이다. 그는 교회에서 가장 높은 직분을 곧바로 맡게 되고, 받을 수 있는 칭찬과 아첨 때문에 마음이 높아질 가능성이 있다. 어떤 조건도 이 위험에서 완전히 안전하지는 않다. 그러나 자기 마음의 타락에 대해 많은 경험을 가졌고, 마음이 복음의 영으로 깊이 물든 사람은 훨씬 덜 해를 입을 가능성이 있다.

마귀를 정죄하는 그 정죄에 빠질까 함이요 - 곧 마귀가 빠졌던 것과 같은 종류의 정죄, 즉 교만 때문에 받는 정죄에 빠진다는 뜻이다. 여기에는 사탄의 배교 원인이 교만이었다는 것이 암시되어 있다. 그것은 다른 어떤 원인 못지않게 참된 원인이었을 가능성이 크다. 누가 알겠는가? 그것은 하늘에서 그에게 새 영예가 주어졌고, 그가 놓인 시험받지 않은 환경을 감당할 만큼 그의 덕이 충분하지 못했기 때문에 생겼을 수도 있다. 이 세상에서 탁월한 덕에서 배교하는 많은 일은 이 원인에서 생긴다. 그리고 사탄의 경우는 우주에서 일어난 이런 종류의 가장 두드러진 사례였을 가능성이 있다. 바울의 사상은 젊은 회심자가 교회 안에서 갑자기 높은 지위로 올려져서는 안 된다는 것이다. 누가 이 지침의 지혜를 의심할 수 있겠는가? “교만하여져서”로 번역된 말(τυφωθὲις tuphōtheis)은 연기를 내다, 김을 내다, 연기로 둘러싸다를 뜻하는 동사에서 왔다. 그 다음에는 공기로 채워진 주머니처럼 “부풀다”, 그리고 그 다음에는 자만하거나 교만하다는 뜻이 된다. 곧 단단한 물질이 아니라 공기로 채워진 주머니 “같다”는 뜻이다.

Original anglais

Not a novice - Margin, "one newly come to the faith." The Greek word, which occurs nowhere else in the New Testament, means, properly, that which is "newly planted." Thus it would mean a plant that was not strong, or not fitted to bear the severity of storms; that had not as yet struck its roots deep, and could not resist the fierceness of a cold blast. Then the word comes to mean a new convert; one who has had little opportunity to test his own faith, or to give evidence to others that he would be faithful to the trust committed to him. The word does not refer so much to one who is young "in years," as one who is young "in faith." Still, all the reasons which apply against introducing a very recent convert into the ministry, will apply commonly with equal force against introducing one young in years.

Lest being lifted up with pride - We are not to suppose that this is the only reason against introducing a recent convert into the ministry, but it is a sufficient reason. He would be likely to be elated by being entrusted at once with the highest office in the church, and by the commendations and flattery which he might receive. No condition is wholly proof against this; but he is much less likely to be injured who has had much experience of the depravity of his own heart, and whose mind has been deeply imbued with the spirit of the gospel.

He fall into the condemnation of the devil - That is, the same kind of condemnation which the devil fell into; to wit, condemnation on account of pride. It is here intimated that the cause of the apostasy of Satan was pride - a cause which is as likely to have been the true one as any other. Who can tell but it may have been produced by some new honor which was conferred on him in heaven, and that his virtue was not found sufficient for the untried circumstances in which he was placed? Much of the apostasy from eminent virtue in this world, arises from this cause; and possibly the case of Satan may have been the most signal instance of this kind which has occurred in the universe. The idea of Paul is, that a young convert should not suddenly be raised to an exalted station in the church. Who can doubt the wisdom of this direction? The word rendered "lifted up" (τυφωθὲις tuphōtheis), is from a verb which means to smoke, to fume, to surround with smoke; then to "inflate" - as a bladder is with air; and then to be conceited or proud; that is, to be "like" a bladder filled, not with a solid substance, but with air.

7

1 Timothy 3:7

Ouvrir le passage

또한 외인에게서도 선한 증거를 얻은 자라야 할지니 - 교회 밖에 있는 사람들, 곧 그리스도인이 아닌 사람들에게서도 그렇다는 뜻이다. 이것은 물론 그리스도인이 아닌 모든 부류, 곧 이교도, 불신자, 유대인, 도덕적인 사람들, 조롱하는 자들을 모두 포함한다. 사상은 그가 그들 가운데서 성품의 성실함에 대해 좋은 평판을 가져야 한다는 것이다. 그들의 관점에서 그의 삶은 올바라야 한다. 그들이 선한 도덕과 일치하지 않는다고 여기는 어떤 일에도 그는 빠져 있어서는 안 된다. 그의 품행은 그들이 보기에 그의 고백과 모순되지 않는 것이어야 한다. 그는 동료 인간들과의 거래에서 진실하고 공정하며 정직해야 하고, 그들이 그가 자기들에게 해를 끼쳤다고 말할 수 없도록 살아야 한다. 그는 이성과의 접촉에서 추문이나 비난의 빌미를 주어서는 안 되며, 순결한 삶과 거룩한 행보를 가진 사람으로 여겨져야 한다. 이 명령의 “이유”는 분명하다.

그의 일은 그런 사람들에게 선을 행하려고 힘쓰고, 그들이 그리스도인이 되도록 설득하는 것이다. “그러나 복음 사역자가 그들에게 올바르고 정직한 사람으로 여겨지지 않는다면, 그는 그런 사람들에게 결코 선을 행할 수 없다.” 그가 어떻게 설교하거나 기도하든, 얼마나 정통적이고 학식 있으며 겉보기에 경건하든 상관없이, 그들이 그를 부패할 수 없는 성실함의 사람으로 여기지 않는다면 그의 모든 노력은 헛될 것이다. 그들이 신앙 자체를 미워한다 해도, 그가 그것을 고백했으므로 그 원리들에 의해 다스려져야 한다고 정당하게 요구한다. 또는 그들이 신앙의 중요성을 느낀다 해도, 위선적이고 불순하다고 여기는 사람에게 영향을 받아 그것을 받아들이지는 않을 것이다. 당신이 속였거나, 또는 당신이 다른 누구에게든 잘못을 행했거나 행하려 했다고 여기는 사람에게 가서 신앙의 필요성에 대해 말해 보라. 그는 본능적으로, 고백하는 사람을 진실하고 정직하고 순결하게 만들지 못하는 신앙은 “원하지 않는다”고 말할 것이다. 그러므로 사역자가 세상의 관점에서 좋은 성품을 갖는 것의 중요성을 과대평가하는 것은 불가능하다. 좋은 평판을 갖지 않은 사람은 사역에 들어와서도 안 되고 그 안에서 지지되어서도 안 된다. Colossians 4:5 주석, 1 Thessalonians 4:12 주석과 비교하라.

비방과 - 곧 사역자의 성격에 불명예를 가져오는 방식으로 빠지는 것을 말한다. 그의 삶이 사람들에게 신앙의 대의를 비난할 기회를 주게 될 것이다.

마귀의 올무에 빠질까 함이라 - 마귀가 복음 사역자들과 모든 선한 사람들을 잡아 멸망시키려고 놓는 올무이다. 여기서 언급되는 올무는 “복음 사역자의 성품과 영향력을 파괴하는 것”이다. 사상은 사탄이 이 목적을 이루려고 그를 얽어매기 위해 이 올무를 놓으며, 그가 사용하는 수단은 교회 밖에 있는 사람들의 경계심과 의심이라는 것이다. 사역자의 삶에 그들이 이용할 수 있는 이런 종류의 것이 조금이라도 있다면, 그들은 그것을 사용할 준비가 되어 있을 것이다. 그러므로 사역자 편에서는 올바르고 책망할 것 없는 삶이 필요하다. 사탄은 끊임없이 이 일을 겨냥하고 있고, 세상은 그것을 기다리고 있다. 만일 사역자에게 정직과 완전히 일치하지 않는 어떤 “성향”이라도 있다면, 사탄은 그것을 이용하여 그를 올무로 이끌 것이다.

Original anglais

Moreover he must have a good report of them which are without - Who are without the church; that is, of those who are not Christians. This includes, of course, "all" classes of those who are not Christians - pagans, infidels, Jews, moral people, and scoffers. The idea is, that he must have a fair reputation with them for integrity of character. His life must be in their view upright. He must not be addicted to anything which they regard as inconsistent with good morals. His deportment must be such that they shall regard it as not inconsistent with his profession. He must be true and just and honest in his dealings with his fellow-men, and so live that they cannot say that he has wronged them. He must not give occasion for scandal or reproach in his contact with the other sex, but must be regarded as a man of a pure life and of a holy walk. The "reason" for this injunction is obvious.

It is his business to endeavor to do such people good, and to persuade them to become Christians. "But no minister of the gospel can possibly do such people good, unless they regard him as an upright and honest man." No matter how he preaches or prays; no matter how orthodox, learned, or apparently devout he may be, all his efforts will be in vain unless they regard him as a man of incorruptible integrity. If they hate religion themselves, they insist justly that since he has professed it he shall be governed by its principles; or if they feel its importance, they will not be influenced to embrace it by a man that they regard as hypocritical and impure. Go to a man whom you have defrauded, or who regards you as having done or attempted wrong to any other one, and talk to him about the necessity of religion, and he will instinctively say that he does not "want" a religion which will not make its professor true, honest, and pure. It is impossible, therefore, for a minister to over-estimate the importance of having a fair character in the view of the world, and no man should be introduced into the ministry, or sustained in it, who has not a fair reputation; compare Colossians 4:5 note; 1 Thessalonians 4:12 note.

Lest he fall into reproach - That is, in such a way as to bring dishonor on the ministerial character. His life will be such as to give people occasion to reproach the cause of religion.

And the snare of the devil - The snare which the devil lays to entrap and ruin the ministers of the gospel and all good people. The snare to which reference is here made, is that of "blasting the character and influence of the minister of the gospel." The idea is, that Satan lays this snare so to entangle him as to secure this object, and the means which he uses is the vigilance and suspicion of those who are out of the church. If there is anything of this kind in the life of a minister which they can make use of, they will be ready to do it. Hence, the necessity on his part of an upright and blameless life. Satan is constantly aiming at this thing; the world is watching for it, and if the minister has any "propensity" which is not in entire accordance with honesty, Satan will take advantage of it and lead him into the snare.

8

1 Timothy 3:8

Ouvrir le passage

이와 같이 집사들도 - “집사들”이라는 말의 의미에 대해서는 Philippians 1:1 주석을 보라. 그들의 임명에 대해서는 Acts 6:1 주석을 보라. 여기서 이 말은 분명히 교회의 임시적 사무, 가난한 자들 등을 맡은 사람들을 가리킨다. 그들이 복음 전파자여야 한다는 것을 함축하는 자격은 언급되어 있지 않다. 설교와 관련된 것을 제외하면, 대부분의 점에서 그들의 자격은 “감독들”의 자격과 같아야 했다.

엄위하며 - 진지하고 절제된 마음의 사람들을 말한다. Acts 6:3에서는 그들이 “칭찬받는” 사람이어야 한다고 말한다. “엄위”라는 말의 의미에 대해서는 1 Timothy 3:4 주석을 보라. 그들은 진지한 품행으로 존중을 불러일으키는 사람들이어야 한다.

일구이언하지 아니하며 - 여기 사용된 말 δίλογος dilogos는 신약성경 다른 곳에는 나오지 않는다. 본래는 같은 것을 두 번 말한다는 뜻이고(δίς dis와 λέγω legō에서), 그 다음에는 속이는, 또는 한 가지를 말하면서 다른 것을 뜻하는 것을 가리킨다. 그들은 자기들이 말한 것의 정확한 진실성과 자기 약속의 정확한 이행에 대해 신뢰받을 수 있는 사람들이어야 한다.

술에 인박이지 아니하며 - 1 Timothy 3:3을 보라. “많은”이라는 말은 1 Timothy 3:2에서 감독의 자격에 대해 말한 것에 덧붙여져 있다. 집사가 감독보다 소량의 포도주 사용에 빠지는 것이 더 적절하다고 확언하는 것은 아니다. 다만 포도주 사용에 많이 빠진 사람은 어떤 경우에도 집사가 되어서는 안 된다는 것이 확언되어 있다. 여기서 주목할 수 있는 것은, 이 자격이 어디에서나 신앙 사역자에게 필요한 것으로 여겨졌다는 점이다. 심지어 이교도 제사장들도 신전에 들어갈 때 포도주를 마시지 않았다. “블룸필드.” 포도주와 모든 종류의 독한 술 사용은 유대인의 모든 등급의 사역자들이 하나님의 섬김에 참여하려 할 때 절대적으로 금지되었다(Leviticus 10:9). 그렇다면 그리스도인의 사역자가 유대인 제사장이나 이교도 제사장보다 포도주를 마시는 것이 더 합당한 이유가 무엇인가? 복음 사역자가 그들보다 덜 거룩해야 하는가? 자기 소명의 순결에 대한 감각이 더 약해야 하는가? 신앙의 예배를 불경하고 어리석은 방식으로 진행할 가능성에 자신을 노출하지 않도록 덜 조심해야 하는가? 예의 감각이 이교도 제사장을 제지하고, 여호와의 엄숙한 법령이 유대인 제사장을 제지했던 일을, 복음 사역자가 취하게 하는 술의 영향 아래서 하나님의 제단에 나아가는 것으로 감행해야 하겠는가?

더러운 이익을 탐하지 아니하며 - 1 Timothy 3:3 주석을 보라. 이 자격이 집사에게 중요한 특별한 이유는, 그가 교회의 재정을 맡게 될 것이며, 그것이 의도된 자선의 목적 대신 자기 사용을 위해 그것을 전용하려는 시험을 받을 수 있었기 때문이다. 이것이 유다의 경우에서 어떻게 예증되는지는 John 12:6을 보라.

Original anglais

Likewise must the deacons - On the meaning of the word "deacons," see the notes on Philippians 1:1. On their appointment, see the notes, Acts 6:1. The word here evidently denotes those who had charge of the temporal affairs of the church, the poor, etc. No qualifications are mentioned, implying that they were to be preachers of the gospel. In most respects, except in regard to preaching, their qualifications were to be the same as those of the "bishops."

Be grave - Serious, sober-minded men. In Acts 6:3, it is said that they should be men "of honest report." On the meaning of the word "grave," see the notes on 1 Timothy 3:4. They should be men who by their serious deportment will inspire respect.

Not double-tongued - The word here used δίλογος dilogos - does not occur elsewhere in the New Testament. It means, properly, uttering the same thing twice (from δίς dis and λέγω legō), and then deceitful, or speaking one thing and meaning another. They should be men who can be relied on for the exact truth of what they say, and for the exact fulfillment of their promises.

Not given to much wine - see 1 Timothy 3:3. The word "much" is added here to what is said 1 Timothy 3:2 of the qualification of a bishop. It is not affirmed that it would be proper for the deacon, anymore than the bishop, to indulge in the use of wine in small quantities, but it "is" affirmed that a man who is much given to the use of wine ought not, on any consideration, to be a deacon. It may be remarked here, that this qualification was everywhere regarded as necessary for a minister of religion. Even the pagan priests, on entering a temple, did not drink wine. "Bloomfield." The use of wine, and of strong drinks of all kinds, was absolutely prohibited to the Jewish ministers of every rank when they were about to engage in the service of God; Leviticus 10:9. Why should it then be anymore proper for a Christian minister to drink wine than for a Jewish or a pagan priest? Shall a minister of the gospel be less holy than they? Shall he have a feebler sense of the purity of his vocation? Shall he be less careful lest he expose himself to the possibility of conducting the services of religion in an irreverent and silly manner? Shall he venture to approach the altar of God under the influence of intoxicating drinks, when a sense of propriety restrained the pagan priest, and a solemn statue of Yahweh restrained the Jewish priest from doing it?

Not greedy of filthy lucre - notes, 1 Timothy 3:3. The special reason why this qualification was important in the deacon was, that he would be entrusted with the funds of the church, and might be tempted to appropriate them to his own use instead of the charitable purposes for which they were designed; see this illustrated in the case of Judas, John 12:6.

9

1 Timothy 3:9

Ouvrir le passage

깨끗한 양심에 믿음의 비밀을 가진 자라야 할지니 - “비밀”이라는 말에 대해서는 1 Corinthians 2:7 주석을 보라. 그것은 감추어져 있거나 숨겨져 있었으나 이제 계시된 것을 뜻한다. 여기서 “믿음”이라는 말은 “복음”과 동의어이다. 의미는 그가 오랫동안 사람들에게 감추어져 있었으나 이제 계시된 그리스도교의 위대한 교리들을 굳게 붙들어야 한다는 것이다. 그 이유는 분명하다. 그가 설교자는 아니더라도 그의 영향과 본은 클 것이며, 중대한 오류를 붙든 사람은 직분 안에 있어서는 안 되기 때문이다.

깨끗한 양심에 - 단순히 정통적 믿음만으로는 필요한 모든 것이 아니었다. 어떤 사람이 계시의 진리들을 믿는 데 겉으로는 확고하다고 고백하면서도 마음은 부패할 수 있었기 때문이다.

Original anglais

Holding the mystery of the faith - On the word "mystery," see notes on 1 Corinthians 2:7. It means that which had been concealed, or hidden, but which was now revealed. The word "faith" here, is synonymous with "the gospel;" and the sense is, that he should hold firmly the great doctrines of the Christian religion which had been so long concealed from people, but which were now revealed. The reason is obvious. Though not a preacher, yet his influence and example would be great, and a man who held material error ought not to be in office.

In a pure conscience - A mere orthodox faith was not all that was necessary, for it was possible that a man might be professedly firm in the belief of the truths of revelation, and yet be corrupt at heart.

10

1 Timothy 3:10

Ouvrir le passage

이에 이 사람들을 먼저 시험하여 보고 - 곧 그 직분에 적합한 자격들에 관하여 시험하거나 검증하라는 뜻이다. 이것은 그들이 “전파자들”로 사용되어야 한다는 뜻이 아니라, 그들이 채워야 할 직분에 적합한지에 관해 적절한 시험을 거쳐야 한다는 뜻이다. 그들이 어떤 사람인지 알 기회도 없이 그 직분에 세워져서는 안 되었다. 그들이 엄위하고 진지하며 절제하고 신뢰할 만한 사람들인지, 믿음 안에서 건전하고 그 직분을 욕되게 하지 않을 사람들인지 확인되어야 했다. 여기서 그들이 이 직분의 후보자들인 것처럼 “공식적인” 시험이 있어야 한다고 말하는 것은 아니다. 의미는 그들이 자기 성품을 알릴 기회를 가졌어야 하고, 그들의 경건과 다른 자격들에 대해 그런 존중을 얻어, 그들이 그 직분의 기능을 잘 수행하리라고 믿을 이유가 있어야 한다는 것이다. 그래서 Acts 6:3에서 집사들이 처음 임명될 때, 교회는 그 직분에 임명될 수 있는 “칭찬받는 사람” 일곱을 찾아보라는 지시를 받았다.

그 후에 집사의 직분을 행하게 할 것이요 - 그들이 이 직분에 임명되어 그 의무들을 수행하게 하라는 뜻이다.

책망할 것이 없으면 - 그들의 성품에 대해 제기될 수 있는 것이 아무것도 없다면이라는 뜻이다. 1 Timothy 3:2 주석을 보라.

Original anglais

And let these also first be proved - That is, tried or tested in regard to the things which were the proper qualifications for the office. This does not mean that they were to be employed as "preachers," but that they were to undergo a proper trial in regard to their fitness for the office which they were to fill. They were not to be put into it without any opportunity of knowing what they were. It should be ascertained that they were grave, serious, temperate, trustworthy men; men who were sound in the faith, and who would not dishonor the office. It is not said here that there should be a "formal" trial, as if they were candidates for this office; but the meaning is, that they should have had an opportunity of making their character known, and should have gained such respect for their piety, and their other qualifications, that there would be reason to believe that they would perform the functions of the office well. Thus, in Acts 6:3, when deacons were first appointed, the church was directed to "look out seven men of honest report," who might be appointed to the office.

Then let them use the office of a deacon - Let them be appointed to this office, and fulfil its duties.

Being found blameless - If nothing can be alleged against their character see the notes on 1 Timothy 3:2.

11

1 Timothy 3:11

Ouvrir le passage

이와 같이 그들의 아내들도 단정해야 한다 - 크리소스톰, 테오필락트, 그로티우스, 블룸필드 및 다른 많은 이들은 여기서 “아내들”(γυνᾶικας gunaikas)이라는 말로 사도가 “여집사들”을 뜻한다고 본다. 클라크는 이것이 일반적으로 여자들을 가리킨다고 본다. 이것이 집사들의 아내 자체를 가리키지 않는다고 보는 이유로 제시되는 것은, 감독들의 아내의 자격에 대해서는 아무 말도 없다는 점이다. 감독의 아내의 성품도 집사의 아내의 성품 못지않게 중요한 문제이므로, 사도가 한쪽은 명시하면서 다른 쪽은 전혀 언급하지 않았다고 생각할 수 없다는 것이다. 그러나 이것을 집사들의 아내 자체를 가리키는 것으로 보는 일반적 해석을 견지해야 한다는 점은 나에게 분명해 보인다. 그 이유는 다음과 같다.

(1) 그것이 명백하고 자연스러운 해석이다.

(2) 여기 사용된 “아내들”이라는 말은 그 자체만으로 여집사들을 가리키는 데 쓰인 적이 없다.

(3) 사도가 여집사들을 뜻했다면, 모호하지 않게 표현하는 것은 쉬웠을 것이다. 로마서 16:1 주석과 비교하라.

(4) 여기 언급된 내용은 감독들에 대해 같은 내용이 언급되었는지 여부와 상관없이 중요하다.

(5) 감독들의 자격을 말할 때 사도는 그의 가족에 관해 진술했으므로, 가족의 개별 구성원에 대해 따로 명시할 필요가 없었다. 그는 자기 집을 합당하게 다스리는 사람, 곧 잘 정돈된 가정을 가진 사람이어야 했다. 디모데전서 3:4-5. 또한 이 구절을 이와 강한 유사성을 지닌 디도서 2:3-4와 비교해 보면, 집사들은 연륜이 있는 사람들 가운데서 택해졌고 그들의 아내들은 교회의 젊은 여자들을 어느 정도 돌보는 역할을 했다고 여겨졌던 듯하다. 그러므로 그들이 경건에 분명히 유익한 영향을 끼치는 사람들임이 알려져 있어야 한다는 것은 특히 중요했다. 어떤 여자의 성품이 그러하여, 그의 남편이 교회의 직분자가 되는 것이 바람직하지 않은 경우가 있을 수 있다는 점을 의심할 사람은 없다. 악한 여인에게 어떤 추가적인 권한이나 영향력을 맡겨서는 안 된다.

단정하며 - 디모데전서 3:4 주석.

참소하지 아니하며 - 디도서 2:3의 “거짓으로 고발하지 아니하며”와 비교하라. 헬라어는 διαβόλους diabolous, 곧 “마귀들”이다. 여기서는 본래적이고 고유한 의미로 사용되어 “중상자,” “비방자,” 또는 “고발자”를 가리킨다. 같은 의미로 디모데후서 3:3과 디도서 2:3에 나온다. 신약의 다른 곳에서는 한결같이 “마귀”로 번역되며(마태복음 4:1 주석과 비교하라), 타락한 천사들의 우두머리인 사탄에게 탁월한 의미에서 “고발자”로 붙여진 이름이다. 마태복음 9:34; 욥기 1:6-11 주석 및 요한계시록 12:10 주석과 비교하라. 여기서 뜻하는 것은 그들이 다른 사람들을 중상하거나 그 성품을 헐뜯는 습관이 있는 여자들이어서는 안 된다는 것이다. 그들은 교회와 어울리고 많은 사람들과 친분을 주장할 기회를 갖게 될 것이므로, 마음만 먹으면 다른 사람들의 평판에 큰 해를 끼칠 수 있었다.

절제하며 - 디모데전서 3:2 주석.

모든 일에 충성된 자라야 한다 - 남편에게, 가족에게, 교회에게, 구주께 충성되어야 한다.

Original anglais

Even so must their wives be grave - Chrysostom, Theophylact, Grotius, Bloomfield, and many others, suppose that by the word "wives," here, (γυνᾶικας gunaikas), the apostle means "deaconesses." Clarke supposes that it refers to women in general. The reason assigned for supposing that it does not refer to the wives of deacons, as such, is, that nothing is said of the qualifications of the wives of bishops - a matter of as much importance as that of the character of the wife of a deacon; and that it cannot be supposed that the apostle would specify the one without some allusion to the other. But that the common interpretation, which makes it refer to the wives of deacons, as such, is to be adhered to, seems to me to be clear. Because:

(1) it is the obvious and natural interpretation.

(2) the word here used - "wives" - is never used of itself to denote deaconesses.

(3) if the apostle had meant deaconesses, it would have been easy to express it without ambiguity; compare notes, Romans 16:1.

(4) what is here mentioned is important, whether the same thing is mentioned of bishops or not.

(5) in the qualifications of bishops, the apostle had made a statement respecting his family, which made any specification about the particular members of the family unnecessary. He was to be one who presided in a proper manner over his own house, or who had a well-regulated family; 1 Timothy 3:4-5. By a comparison of this passage, also, with Titus 2:3-4, which bears a strong resemblance to this, it would seem that it was supposed that the deacons would be taken from those who were advanced in life, and that their wives would have some superintendence over the younger females of the church. It was, therefore, especially important that they should be persons whose influence would be known to be decidedly favorable to piety. No one can doubt that the character of a woman may be such, that it is not desirable that her husband should be an officer in the church. A bad woman ought not to be entrusted with any additional power or influence.

Grave - notes, 1 Timothy 3:4.

Not slanderers - compare Titus 2:3, "Not false accusers." The Greek word is διαβόλους diabolous - "devils." It is used here in its original and proper sense, to denote a "calumniator," "slanderer," or "accuser." It occurs in the same sense in 2 Timothy 3:3, and Titus 2:3. Elsewhere in the New Testament, it is uniformly rendered "devil" (compare notes, Matthew 4:1), and is given to Satan, the prince of the fallen angels Matthew 9:34, by way of eminence, as "the accuser;" compare Job 1:6-11 notes, and Revelation 12:10 note. Here it means that they should not be women who were in the habit of calumniating others, or aspersing their character. Mingling as they would with the church, and having an opportunity to claim acquaintance with many, it would be in their power, if they chose, to do great injury to the character of others.

Sober - notes, 1 Timothy 3:2.

Faithful in all things - To their husbands, to their families, to the church, to the Saviour.

12

1 Timothy 3:12

Ouvrir le passage

집사들은 한 아내의 남편이 되어야 한다 - 디모데전서 3:2 주석.

자녀와 자기 집을 잘 다스리는 자라야 한다 - 디모데전서 3:4-5 주석.

Original anglais

Let the deacons be the husbands of one wife - notes, 1 Timothy 3:2.

Ruling their children and their own houses well - notes, 1 Timothy 3:4-5.

13

1 Timothy 3:13

Ouvrir le passage

집사의 직분을 잘 행한 자들은 - 난외주에는 “섬긴 자들은”이라고 되어 있다. 헬라어는 집사와 같은 말로, 이 직분에서 섬기거나 봉사하는 것을 뜻한다. 그 의미는 “집사 직무를 잘 수행한 자들”이라는 표현으로 잘 드러날 것이다. 이 “말”은 그 직분의 정확한 성격에 대해서는 아무것도 함축하지 않는다.

자기를 위하여 얻는다 - 자기 자신을 위하여 확보한다는 뜻이다. 이 말은 사도행전 20:28 주석에서 설명한 것을 보라.

아름다운 지위 - 여기 사용된 말(βαθμός bathmos)은 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 본래 계단의 “한 단”을 뜻한다. 따라서 자연스러운 의미는 더 높이 올라가는 것, 또는 위엄과 존귀와 지위에서 한 단계 더 나아가는 것이다. 이 “말” 자체만 놓고 보면, 직분에서의 승진, 위엄에서의 향상, 존경받을 만함의 증가, 또는 영향력의 확대를 뜻할 수 있다. 사도가 더 높은 등급의 “직분”을 가리켰다고 확실히 추론할 수는 없다. 이 말이 본질적으로 전달하는 것은, 이 직분을 잘 수행함으로써 집사가 교회 안에서 더 큰 존경과 영향력을 얻게 된다는 것뿐이기 때문이다. 그러나 이 직분의 의무를 잘 수행한 사람들이 설교자로 임명되었을 가능성은 있다. 그들이 경건, 신중함, 분별력, 교회를 다스릴 능력을 충분히 보여 주어, 교회들의 감독이나 목사의 직분으로 올리는 것이 합당하다고 판단되었을 수 있다. 그런 과정은 부자연스럽지 않을 것이다. 그러나 이것은 집사의 직분이 더 높은 등급으로 올라가기 “위한” 하위 직분이라고 가르치는 것과는 거리가 멀다.

믿음 안에서 큰 담대함 - 여기서 “담대함”으로 번역된 말은 본래 “말하는 데 있어서의” 담대함을 가리킨다. 사도행전 4:13 주석, 고린도후서 3:12 주석, 빌립보서 1:20 주석에서 설명한 것을 보라. 그러나 이 말은 보통 어떤 종류의 담대함이든 가리키는 데 쓰인다. 곧 개방성, 솔직함, 확신, 확실성이다. 요한복음 8:13, 요한복음 8:26; 마가복음 8:32; 고린도후서 7:4. 여기서는 “믿음”과 연결되어 있으므로, 곧 “믿음 안에서의 담대함”이므로, 공적 발언이라기보다 그리스도 안에서 믿음을 남자답고 독립적으로 행사하는 것을 뜻함이 분명하다. 그 의미는, 집사 직분의 의무를 충실히 수행하고 그 직분에서 사람이 얻게 되는 경험을 통하여, 믿음 안에서 굳건한 성품을 확립하게 되며, 그것이 그가 결단력 있는 그리스도인임을 보여 준다는 것이다. 그러므로 이 구절은 집사가 “설교자”였거나, 장로의 직분으로 정규적으로 올라가게 되는 목회 직분의 한 등급에 속했다는 것을 입증하는 데 공정하게 사용될 수 없다.

Original anglais

For they that have used the office of a deacon well - Margin, "ministered." The Greek word is the same as deacon, meaning ministering, or serving in this office. The sense would be well expressed by the phrase, "deaconizing well." The "word" implies nothing as to the exact nature of the office.

Purchase to themselves - Procure for themselves; see this word explained in the notes on Acts 20:28.

A good degree - The word here used (βαθμός bathmos) occurs nowhere else in the New Testament. It means, properly, "a step," as of a stair; and the fair meaning is that of going up higher, or taking an additional step of dignity, honor, or standing. So far as the "word" is concerned, it may mean either an advance in office, in dignity, in respectability, or in influence. It cannot certainly be inferred that the apostle referred to a higher grade of "office;" for all that the word essentially conveys is, that, by exercising this office well, a deacon would secure additional respectability and influence in the church. Still, it is possible that those who had performed the duties of this office well were appointed to be preachers. They may have shown so much piety, prudence, good sense, and ability to preside over the church, that it was judged proper that they should be advanced to the office of bishops or pastors of the churches. Such a course would not be unnatural. This is, however, far from teaching that the office of a deacon is a subordinate office, "with a view" to an ascent to a higher grade.

And great boldness in the faith - The word here rendered "boldness" properly refers to boldness "in speaking;" see it explained in the Acts 4:13 note; 2 Corinthians 3:12 note; Philippians 1:20 note. But the word is commonly used to denote boldness of any kind - openness, frankness, confidence, assurance; John 8:13, John 8:26; Mark 8:32; 2 Corinthians 7:4. As it is here connected with "faith" - "boldness in the faith" - it means, evidently, not so much public speaking, as a manly and independent exercise of faith in Christ. The sense is, that by the faithful performance of the duties of the office of a deacon, and by the kind of experience which a man would have in that office, he would establish a character of firmness in the faith, which would show that he was a decided Christian. This passage, therefore, cannot be fairly used to prove that the deacon was "a preacher," or that he belonged to a grade of ministerial office from which he was regularly to rise to that of a presbyter.

14

1 Timothy 3:14

Ouvrir le passage

내가 속히 네게 가기를 바라면서 이것들을 네게 쓴다 - 곧 그는 직접 가서 교훈을 주거나, 에베소에서 시작했으나 예상치 못하게 쫓겨남으로 중단되었던 일을 스스로 마무리하기를 바랐다는 뜻이다. 이 구절은 사도 바울이 디모데를 에베소의 영구적인 교구 감독으로 여기지 않았음을 입증한다. 어떤 성공회 감독이 다른 감독에게 이런 식으로 쓰겠는가? 디모데가 에베소의 영구적 고위 성직자였다면, 바울이 곧 와서 그곳의 정비를 완성하는 일을 자기 손에 맡아 처리하리라고 기대한다고 암시했겠는가? 그가 곧 에베소로 가리라고 기대한 일에 관해서는 디모데전서 1:3 주석을 보라. 이 서신의 서론과 비교하라.

Original anglais

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly - That is, he hoped to come there to give instructions personally, or to finish, himself, the work which he had commenced in Ephesus, and which had been interrupted by his being driven so unexpectedly away. This verse proves that the apostle Paul did not regard Timothy as the permanent diocesan bishop of Ephesus. Would any Episcopal bishop write this to another bishop? If Timothy were the permanent prelate of Ephesus, would Paul have intimated that he expected soon to come and take the work of completing the arrangements there into his own hands? In regard to his expectation of going soon to Ephesus, see the notes on 1 Timothy 1:3; compare the Introduction to the Epistle.

15

1 Timothy 3:15

Ouvrir le passage

그러나 내가 지체하면 - 바울은 사정상 자신이 얼마나 오래 떠나 있어야 할지 확신하지 못했던 것으로 보인다. 그는 돌아가기를 기대했지만, 속히 돌아가리라는 그의 소망이 좌절될 가능성도 있었다.

네가 어떻게 행해야 할지를 알게 하려 함이다 - 곧 그가 교회의 일들을 정리하는 데 대해 바른 견해를 갖게 하려는 것이다.

하나님의 집에서 - 이것은 공적 예배 장소 안에서라는 뜻도 아니며, 그곳에서의 태도의 적절성을 가리키는 것도 아니다. 오히려 신자들의 몸으로서의 교회와, 그들과의 관계를 가리킨다. 교회가 “하나님의 집”이라 불리는 것은 하나님이 그 안에 거하시기 때문이다. 이전에는 그의 독특한 거처가 예루살렘 성전이었으나, 이제 성전이 무너진 뒤에는 그의 백성 가운데 있는 그리스도의 교회가 그러하다.

이 집은 살아 계신 하나님의 교회이다 - 이 말은 디모데가 수행해야 할 의무의 엄숙한 성격을 그의 마음에 깊이 새기기 위해 덧붙여진 것으로 보인다. 그가 하는 일은 살아 계신 하나님의 교회의 명예와 복지에 관련된 것이었으므로, 그는 올바른 처신과 그 사무의 바른 운영이 지닌 중요성을 느껴야 했다.

진리의 기둥과 터 - 비평가들 사이에는 이 구가 앞말과 연결되어 “교회”가 진리의 기둥과 터라는 뜻인지, 아니면 뒤따르는 말과 연결되어 진리의 주요 지지가 거기 언급된 교리, 곧 하나님이 육신으로 나타나셨다는 교리라는 뜻인지에 대해 적지 않은 견해 차이가 있었다. 블룸필드는 이에 대해 이렇게 말한다. “헬라 문헌에 대한 지식이나 경험이 조금이라도 있는 사람이 후자의 방식에서 생기는 그토록 거친 구문을 용납할 수 있다는 것은 놀라운 일이다.” 더 자연스러운 해석은 분명 전자에 연결하는 것이며, 이는 그렇게 볼 때 그것이 사도의 목적과 부합한다는 점에서도 지지를 받는다. 여기서 그의 의도는 디모데에게 교회와 관련된 올바른 행동의 중요성, 교회를 다스리는 자들의 책임, 합당한 직분자들을 선택할 때의 주의와 신중함의 필요성을 깊이 느끼게 하는 데 있었던 듯하다.

이를 위해 그는 하나님이 세상을 구원하시기 위해 주신 계시된 진리, 곧 하나님의 진리가 교회에 맡겨졌다는 것, 교회가 그것을 순수하게 보존하고 방어하며 후대에 전달하도록 정해졌다는 것, 그러므로 교회의 사무를 맡은 모든 사람은 자기 책임을 깊이 확신하면서 이 의무에 임해야 한다는 것을 그에게 상기시켰다. 이 구절의 구문에 대해서는 블룸필드, 로젠뮐러, 클라크를 참고할 수 있다. “기둥”이라는 말은 건물을 떠받치는 기둥과 같은 원주를 뜻하고, 나아가 어떤 견고한 지주나 받침을 뜻한다. 갈라디아서 2:9; 요한계시록 3:12. 여기서 그것이 교회를 가리킨다면, 건물에 대해 기둥이 그러하듯 교회가 진리의 받침이라는 뜻이다. 교회는 원소들의 싸움과 무너지려는 자연적 경향, 그리고 그것을 향해 가해질 수 있는 공격들 가운데서 진리를 떠받치며, 그렇지 않으면 폐허로 무너져 내릴 진리를 보존한다.

교회의 경우도 그러하다. 교회는 진리를 보존하고, 오류의 공격으로부터 그것을 방어하며, 후대에 전달하는 일을 맡고 있다. 실제로 진리는 세상에서 교회에 의해 지탱된다. 세상 사람들은 그것을 변호하는 데 관심을 느끼지 않으며, 그것이 시대에서 시대로 보존되고 전달되는 것은 그리스도의 교회 덕분이다. “터”로 번역된 말, ἑδραίωμα hedraiōma는 본래 기초 또는 토대를 뜻한다. 여기의 비유는 “기둥”이라는 말의 사용에서처럼 분명 건축에서 취한 것이다. 한 표현의 고유한 의미는 건물이 기둥에 의해 지탱되듯 진리가 교회에 의해 지탱된다는 것이고, 다른 표현의 의미는 집이 그 기초 위에 서듯 진리가 교회 “위에” 놓여 있다는 것이다. 교회는 진리를 고정되고 안정되고 영속적인 것으로 만드는 것, 폭풍과 풍랑 가운데서도 진리가 안전하게 서 있는 기반, 모래 위에 지은 집처럼 오류의 체계들이 쓸려 갈 때에도 그것을 견고하게 하는 것이다. 마태복음 7:24-27 주석과 비교하라.

그러므로 그 의미는 땅 위에서 진리의 안정성이 교회에 달려 있다는 것이다. 교회 자체가 반석 위에 세워졌고, 지옥의 문들이 그것을 이기지 못하며, 어떤 박해의 폭풍도 그것을 넘어뜨리지 못하기 때문에 진리가 시대에서 시대로 보존된다. 다른 종교 체계들은 쓸려 간다. 다른 견해들은 변한다. 다른 교리 형태들은 사라진다. 그러나 위대한 구속 체계에 관한 지식은 땅 위에 흔들림 없이 보존된다. 교회가 보존되고 그 기초가 흔들릴 수 없기 때문이다. 내가 보기에 이것은 신조와 신앙고백, 또는 총회와 회의의 결정들을 가리키는 것이 아니라, 교회 자체 “안에” 있는 진리와 경건의 살아 있는 정신을 가리킨다. 교회가 계속 살아 있는 것이 확실한 만큼, 하나님의 진리가 사람들 가운데 영속될 것도 확실하다.

Original anglais

But if I tarry long - Paul appears to have been uncertain how long circumstances would require him to be absent. He expected to return, but it was possible that his hope of returning soon would be disappointed.

That thou mayest know how thou oughtest to behave thyself - That is, that he might have just views about settling the affairs of the church.

In the house of God - This does not mean in a place of public worship, nor does it refer to propriety of deportment there. It refers rather to the church as a body of believers, and to converse with them. The church is called the "house of God," because it is that in which he dwells. Formerly, his unique residence was in the temple at Jerusalem; now that the temple is destroyed, it is the church of Christ, among his people.

Which is the church of the living God - This seems to have been added to impress the mind of Timothy with the solemn nature of the duty which he was to perform. What he did pertained to the honor and welfare of the church of the living God, and hence he should feet the importance of a correct deportment, and of a right administration of its affairs.

The pillar and ground of the truth - There has been no little diversity of opinion among critics whether this phrase is to be taken in connection with the preceding, meaning that "the church" is the pillar and ground of the truth; or whether it is to be taken in connection with what follows, meaning that the principal support of the truth was the doctrine there referred to - that God was manifest in the flesh. Bloomfield remarks on this: "It is surprising that any who have any knowledge or experience in Greek literature could tolerate so harsh a construction as that which arises from the latter method." The more natural interpretation certainly is, to refer it to the former; and this is supported by the consideration that it would then fall in with the object of the apostle. His design here seems to be, to impress Timothy with a deep sense of the importance of correct conduct in relation to the church; of the responsibility of those who presided over it; and of the necessity of care and caution in the selection of proper officers.

To do this, he reminded him that the truth of God - that revealed truth which he had given to save the world - was entrusted to the church; that it was designed to preserve it pure, to defend it, and to transmit it to future times; and that, therefore, every one to whom the administration of the affairs of the church was entrusted, should engage in this duty with a deep conviction of his responsibility. On the construction of the passage, Bloomfield Rosenmuller, and Clarke, may be consulted. The word "pillar" means a column, such as that by which a building is supported, and then any firm prop or support; Galatians 2:9; Revelation 3:12. If it refers to the church here, it means that that is the support of the truth, as a pillar is of a building. It sustains it amidst the war of elements, the natural tendency to fall, and the assaults which may be made on it, and preserves it when it would otherwise tumble into ruin.

Thus it is with the church. It is entrusted with the business of maintaining the truth, of defending it from the assaults of error, and of transmitting it to future times. The truth is, in fact, upheld in the world by the church. The people of the world feel no interest in defending it, and it is to the church of Christ that it is owing that it is preserved and transmitted from age to age. The word rendered "ground" - ἑδραίωμα hedraiōma - means, properly, a basis, or foundation. The figure here is evidently taken from architecture, as the use of the word pillar is. The proper meaning of the one expression would be, that truth is supported by the church. as an edifice is by a pillar; of the other, that the truth rests "on" the church, as a house does on its foundation. It is that which makes it fixed, stable, permanent; that on which it securely stands amidst storms and tempests; that which renders it firm when systems of error are swept away as a house that is built on the sand; compare notes on Matthew 7:24-27.

The meaning then is, that the stability of the truth on earth is dependent on the church. It is owing to the fact that the church is itself founded on a rock, that the gates of hell cannot prevail against it, that no storms of persecution can overthrow it, that the truth is preserved from age to age. Other systems of religion are swept away; other opinions change; other forms of doctrine vanish; but the knowledge of the great system of redemption is preserved on earth unshaken, because the church is preserved, and because its foundations cannot be moved. This does not refer, I suppose, to creeds and confessions, or to the decisions of synods and councils; but to the living spirit of truth and piety "in" the church itself. As certainly as the church continues to live, so certain it will be that the truth of God will be perpetuated among people.

16

1 Timothy 3:16

Ouvrir le passage

그리고 논쟁의 여지 없이 - 부인할 수 없이, 확실히라는 뜻이다. 사도의 목적은 이제 말하려는 진리가 논쟁의 여지를 허용하지 않는다고 말하는 데 있다.

크도다, 그 비밀이여 - “비밀”이라는 말의 의미에 대해서는 고린도전서 2:7 주석을 보라. 이 말은 감추어져 있었거나 숨겨져 있던 것을 뜻한다. 여기서의 의미는 그가 확언하는 명제가 이해할 수 없다거나 이해 불가능하다는 의미에서 신비롭다는 것이 아니다. 오히려 성육신과 메시아의 사역에 관한 교리, 곧 오랫동안 세상으로부터 “감추어져 있었던” 교리가 가장 깊은 중요성을 지닌 주제였다는 것이다. 그러므로 이 구절은 그 교리 안에 이해할 수 없는 어떤 것이 있다거나 인간의 이해를 넘어서는 어떤 것이 있다는 것을 입증하는 데 사용되어서는 안 된다. 그 점에 관한 진리가 무엇이든 간에, 여기서 말하는 것은 사도가 이제 진술하려는 교리, 오랫동안 인류에게 감추어져 있었던 교리가 지극히 중대한 것이라는 사실이다.

경건의 - “경건”이라는 말은 본래 경건, 존경, 또는 종교성을 뜻한다. 그러나 여기서는 복음의 체계, 곧 사도가 이어서 진술하려는 것을 가리키는 데 사용된다. “만세와 만대로부터 감추어져 있었고 이제 나타난” 이 “비밀”(골로새서 1:26)은 어디에서나 “종교”가 의존하는 위대한 교리였거나, 그리스도교 체계를 구성하는 것이었다.

하나님 - 신약에서 이 구절만큼 비평가들 사이에 많은 논의를 일으킨 곳도 없고, 참된 독법을 결정하기 어려운 곳도 없을 것이다. 필사본에 사용된 글자의 획을 판별하기 위해 현미경이 사용된 유일한 구절로 여겨지며, 그 정확한 진상을 밝히기 위해 이루어진 모든 노력에도 불구하고 문제는 여전히 결정되지 않은 채 남아 있다. 이러한 성격의 문제를 검토하는 것이 이 주석의 목적은 아니다. 충분한 조사는 베트슈타인에게서 찾아볼 수 있다. 그토록 많은 논쟁을 일으킨 문제는 원래 헬라어가 Θεὸς Theos, “하나님”이었는지, 아니면 ὅς hos, “그는/누구”였는지, 또는 ὁ ho, “그것”이었는지이다. 논쟁은 상당 부분 “알렉산드리아 사본”의 독법을 둘러싸고 전개되었다. 신약 필사본이 기록되던 방식에 대해 한두 가지 언급하면 이 논쟁의 참된 성격이 드러날 것이다.

헬라어 필사본은 이전에 전부 대문자로 기록되었고, 단어 사이에 끊김이나 간격이 없었으며, 악센트도 없었다. 신약 기록 방식에 대한 자세한 설명은 로빈슨 박사의 Bibliotheca Sacra 제2호 254쪽 이하에 실린 스튜어트 교수의 논문을 보라. 지금 사용되는 작은 필기체 헬라 문자는, 사용되었다 하더라도, 9세기나 10세기 전에는 신약을 필사하는 데 일반적으로 쓰이지 않았다. 필사본에서 단어를 축약하거나 줄여 쓰는 일은 흔했다. 예를 들어 πρ은 πατερ pater, “아버지”를, κς는 κυριος kurios, “주”를, Θς는 Θεος Theos, “하나님”을 나타내는 식이었다. 이렇게 축약된 단어들은 그 위의 희미한 선이나 획으로 표시되었다. 그러므로 이곳에서 원래의 언셜 대문자가 Θεὸς Theos, “하나님”을 나타내는 ΘC였는데, Θ 안의 선과 그 위의 희미한 선이 어떤 원인으로 지워졌다면, 그것은 쉽게 OC, 곧 ὅς hos, “누구/그는”로 오인될 수 있었다.

이 중 어느 것이 참된 독법인지를 확인하는 것이 큰 문제였고, 알렉산드리아 사본을 조사할 때 현미경까지 사용된 것도 바로 이 점과 관련되어 있다. 이제 일반적으로 인정되는 것은, 그 단어 “위의” 희미한 선이 후대의 어떤 손에 의해 덧붙여졌다는 점이다. 다만 아마도 그 선이 거의 지워진 것을 보고 단순히 복원하려 한 사람이었을 가능성도 적지 않다. 글자 O가 본래 그 안에 선을 가지고 쓰여 “하나님”이라는 독법을 만들었는지는, 그 부분의 필사본이 빈번한 조사로 너무 많이 닳았기 때문에 이제는 판정할 수 없다고 한다. 불가타와 시리아역은 “누구/그는” 또는 “그것”으로 읽는다. 불가타는 “육신으로 나타난 경건의 성례는 크도다”라고 되어 있다. 시리아역은 “경건의 비밀은 크도다. 그가 육신으로 나타나셨다”라고 되어 있다. 내가 보기에 여기서 올바른 독법에 관한 “개연성”은, 원래 쓰인 말이 Θεός Theos, 곧 “하나님”이었다는 것이다. 그러나 동시에 그 증거가 논증에서 적절히 사용할 수 있을 만큼 명확하지는 않다. 하지만 그 독법이 옳다는 가정 아래 확언되는 교리를 증명하기 위해 이 구절이 “필수적”인 것은 아니다. 같은 진리는 다른 곳에서도 풍성히 가르쳐진다. 마태복음 1:23; 요한복음 1:14와 비교하라.

나타나셨다 - 난외주에는 “나타내셨다”라고 되어 있다. 의미는 육신 안에 “나타났다”는 것이다.

육신으로 - 인간 본성 안에서라는 뜻이다. 로마서 1:3 주석에서 설명한 것을 보라. 여기의 표현은 많은 논쟁을 낳은 그 단어의 참된 독법이 “하나님”이라는 듯이 보인다. “비밀”을 가리키는 ὁ ho, “그것”일 수는 없었던 것이 분명해 보인다. 어떻게 비밀이 “육신으로 나타날” 수 있겠는가? 또한 ὅς hos, “그는/누구”일 수도 없다. 그것이 인간 이상의 존재를 가리키지 않는다면 말이다. “한 사람이 육신으로 나타났다, 또는 드러났다”고 말하는 것은 얼마나 터무니없는가! 사람이 달리 어떻게 나타날 수 있겠는가? 여기의 구절은 하나님이 인간의 형체로, 또는 인간 본성과 함께 나타나셨다는 뜻이다. 그리고 이것이 오랫동안 인간의 시야에서 감추어져 있었으나 이제 복음의 근본 교리를 이루는 것으로 계시된 “위대한” 진리라고 선언된다. 이 절에서 뒤따르는 표현들은 이렇게 육신으로 나타나신 “하나님”을 가리킨다. 곧 땅 위에 나타나신 구주를, 신성과 인성을 지닌 존재로 보아 말하는 것이다. 그가 이렇게 나타나시고 이러한 성격을 지니셨다는 사실이, 곧바로 열거되는 일들을 그토록 놀랍고 주목할 만한 것으로 만든다.

성령으로 의롭다 하심을 받으셨다 - 곧 위에서 언급된 성육신하신 인격, 하나님이자 사람이신 구속자를 가리킨다. 여기서 “성령”이라는 말은 분명 성령을 가리킨다. 그 이유는 다음과 같다.

(1) “그가 자기 자신의 영 또는 혼에 의해 의롭다 하심을 받았다”는 표현에는 어떤 이해 가능한 개념도 붙일 수 없다.

(2) 성령이 그리스도의 사역에서 그토록 중요한 역할을 하셨으므로, 여기서도 그에 대한 어떤 암시가 있으리라고 생각하는 것이 자연스럽다.

(3) 여기서 “천사들”이 그와 함께 있었던 것으로 언급되고, 성령도 자주 그와 관련되어 언급되므로, 여기서 그분에 대한 어떤 암시가 있으리라고 생각하는 것이 자연스럽다. 여기서 “의롭다 하심을 받다”라는 말은 그리스도인들에게 적용될 때의 의미로 사용된 것이 아니라, 더 일반적인 의미로 사용된 것이다. 그것은 “입증하다,” “변호하다”를 뜻한다. 그 의미는 그가 성령의 역사로 하나님의 아들이심이 드러났고, 그리하여 그에게 제기된 혐의들로부터 변호되었다는 것이다. 성령은 그가 하나님의 아들이라는 증거를 제공하셨고, 그의 주장을 “입증하셨다.” 이처럼 성령은 그의 세례 때 그 위에 내려오셨다. 마태복음 3:16. 성령은 세상이 그를 믿지 않았기 때문에 죄에 대해 책망하도록 보내심을 받으셨다. 요한복음 16:8-9. 구주는 성령으로 귀신들을 쫓아내셨다. 마태복음 12:28. 성령은 그에게 한량없이 주어졌다. 요한복음 3:34. 또한 성령은 그의 약속에 따라 사람들의 마음을 회심시키기 위해 내려오셨다. 사도행전 2:33. 하나님이 그에게 나타내신 모든 것, 그의 역사로 기적을 행하는 모든 능력, 사람 그리스도 예수께 부여되어 이전의 어떤 사람도 갖지 못한 지혜를 주신 모든 영향력은, 주 예수의 신적 사명에 대한 성령의 증언으로, 따라서 그를 향한 모든 혐의에 대한 변호로 여겨질 수 있다. 마찬가지로 오순절 날 성령의 강림과 모든 죄인의 회심에서 보이는 그의 역사는 같은 사실을 입증하며, 구속자가 하나님께로부터 보내심을 받았다는 것을 변호하는 위대한 논증을 제공한다. 사도는 이제 계시된 그리스도교 체계의 영광스러운 진리, 곧 “종교의 비밀”의 일부로서 이것을 가리킨다. 또한 교회가 세상의 구속과 관련하여 보존해야 할 놀라운 기록들의 일부로서 이것을 말한다.

천사들에게 보이셨다 - 천사들은 그의 사역에 수종 들었고, 고통과 위험과 궁핍의 때에 그에게 왔다. 누가복음 2:9-13; 누가복음 22:43; 누가복음 24:4; 히브리서 1:6; 마태복음 4:11과 비교하라. 그들은 그와 그의 사역에 관심을 가졌고, 그의 슬픔과 고난 가운데 기꺼이 그에게 왔다. 사도의 의도는 하늘의 군대의 주목을 끌고, 그의 강림을 선포하며, 그의 시험 가운데 그를 붙들고, 그의 십자가 처형을 목격하며, 무덤에서 그를 지켜보도록 그들을 하늘로부터 이끌어 낸 그 사역의 장엄함과 영광을 인상적으로 보여 주는 데 있다. 그리스도의 사역은 사람들에게 멸시를 받았으나, 하늘에서는 가장 깊은 관심을 불러일으켰다. 베드로전서 1:12 주석과 비교하라.

이방인들에게 전파되셨다 - 이것은 사도가 종교의 “비밀”을 구성하는 “위대한” 것들 가운데 둔 것이다. 의미는 구원이 모든 인류에게 전파될 수 있고 또 전파되어야 한다는 것이 영광스러운 진리였으며, 이것이 복음 안에서 알려진 중요한 진리들 가운데 하나였다는 것이다. 다른 곳에서는 이것이 탁월한 의미에서 “복음의 비밀”이라고 불린다. 곧 구주의 오심 전에는 알려지지 않았던 위대한 진리라는 뜻이다. 에베소서 6:19 주석, 골로새서 1:26-27; 골로새서 4:3 주석을 보라. 그가 오시기 전에는 유대 세계와 이방 세계를 가르는 막힌 담이 있었다. 유대인들은 나머지 인류를 하나님의 언약적 긍휼에서 제외된 자들로 여겼다. 복음에 관해 그들에게 주요한 걸림돌 중 하나는, 복음이 모든 인류가 한 수준에 있으며, 그 중간에 막힌 담이 허물어졌고, 이제 구원이 모든 사람에게 공포될 수 있다고 선포했다는 점이었다. 사도행전 22:21; 에베소서 2:14-15; 로마서 3:22; 로마서 10:11-20과 비교하라.

유대인은 유대인이라는 이유로 구원에 특별한 유익을 가진 것이 아니었고, 이방인은 구원의 소망에서 제외되지 않았다. 구속의 계획은 피부색, 나라, 관습, 법과 상관없이 “인간” 그 자체에게 맞게 되어 있었다. 그리스도의 피는 모든 사람을 위하여 흘려졌고, 인간 존재가 발견되는 곳이면 어디에서나 구원은 그에게 값없이 제시될 수 있었다. 이것은 영광스러운 진리이다. 그리고 그 모든 관련성과, 당시 널리 퍼져 있었고 계급과 신분에 따라 사람들 사이에 두어진 구별에 관해 어느 정도 늘 존재해 온 견해들을 고려할 때, 그리스도교 계시와 관련된 진리 가운데 이보다 더 영광스러운 진리, 또는 인간의 복지를 증진하는 데 더 넓은 영향을 미칠 진리는 거의 없다. 모든 사람이 한 측면에서, 그것도 가장 중요한 측면에서 한 수준에 있다는 것, 곧 그들이 모두 하나님의 긍휼의 대상이라는 점에서 동일하다는 것, 그리스도께서 한 사람을 위해 죽으신 것처럼 다른 사람을 위해서도 실제로 죽으셨다는 것, 출생과 부와 높은 지위나 피부색의 아름다움이 한 사람의 구원에 아무것도 더하지 못한다는 것, 그리고 가난과 더 어두운 피부와 노예 상태나 더 낮은 신분이 다른 사람을 창조주의 은혜에서 배제하지 못한다는 것을 선포하도록 허락받는 것은 큰 특권이다.

세상에서 믿으신 바 되셨다 - 이것 또한 계시된 종교의 비밀을 구성하는 “위대한” 것들 가운데 언급된다. 그러나 이것이 왜 이처럼 언급될 만큼 놀라운 것으로 여겨지는가? 중요성의 관점에서 볼 때, 하나님이 육신으로 나타나셨다는 사실, 그가 성령에 의해 입증되었다는 사실, 그가 천사의 무리에게 깊은 관심의 대상이었다는 사실, 그의 오심이 세상을 갈라 놓았던 담을 허물어 이제 그들을 한 수준에 두었다는 사실과 어떻게 나란히 언급될 수 있는가? 나는 아마도 다음과 같은 사정들이 사도로 하여금 이것을 이 진리의 위대함을 드러내는 놀라운 일들 가운데 두게 했을 것이라고 대답한다.

(1) “비밀”의 위대함에서 비롯되는 강한 “개연성 없음,” 곧 성육신하신 신성에 관한 교리들이 믿어지리라고 기대하기 어렵다는 점이다. 성육신과 관련된 많은 진리들의 성격은 이해하기 어려운 것이며, 하나님이 성육신하신다는 것은 참으로 이상하게 보이고, 그가 인간의 살과 피 안에 나타나시며 성육신하신 하나님의 아들이 죽으신다는 것은 매우 놀라운 일이어서, 그런 교리가 실제로 세상에서 신뢰를 얻게 되었다는 것은 경이로운 일로 여겨질 수 있다. 그러나 그 경우의 모든 자연적 개연성 없음이 극복되었고, 사람들이 그 선포를 믿었다는 것은 영광스러운 진리였다.

(2) 그의 메시지가 믿어지리라고 기대하기 어렵게 만드는 또 하나의 강한 이유는 “인간 마음의 악함”에서 나온다. 인간은 그 모든 역사에서 하나님께로부터 온 어떤 메시지나 그가 계시하신 어떤 진리도 믿기를 강하게 꺼린다는 것을 보여 주었다. 유대인들은 그의 선지자들을 거절하고 죽였다. 마태복음 23; 사도행전 7. 그리고 마침내 그의 아들, 곧 그들의 메시아를 죽였다. 인간은 어디에서나 불신앙으로 기울어지는 강한 성향을 보여 왔다. 인간 영혼 안에는 하나님을 믿는 믿음의 근본 원리나 싹이 없다. 모든 사람은 본성상 불신자이다. 먼저 불신자이고 그 후에 그리스도인이 된다. 세상에 올 때는 불신자이며, 오직 은혜로 그렇게 만들어질 때에만 믿는 자가 된다. 그러므로 사도는 구주에 관한 메시지가 세상에서 “믿어졌다는” 사실을 영광스러운 사실로 여겼다. 그것은 하나님을 신뢰하기를 거부하는 그토록 강하고 보편적인 경향을 이겨냈으므로, 이 거부감을 극복하기 위해 인간 이상의 능력이 작용하고 있음을 보여 주었다.

(3) 이것이 이루어진 범위도 사도가 그것을 여기서 부여한 자리에 합당하다고 생각한 이유였을 수 있다. 그것은 소수에게만 받아들여진 것이 아니라, 복음이 전파된 모든 땅에서 수천 명에게 받아들여졌다. 그리고 구속에 관련된 그러한 높은 비밀들, 인간 마음의 자연적 감정에 그토록 반대되는 진리들이 그렇게 많은 사람에게 받아들여졌다는 것은 그 교리의 진리와 하나님의 큰 능력의 증거였다. 지금도 같은 일이 일어난다. 복음은 세상의 타고난 불신앙을 거슬러 나아가며, 모든 새 회심자는 그것이 하나님께로부터 왔다는 추가적인 증명이고, 이 비밀의 위대함에 대한 새로운 예시이다.

영광 가운데 올려지셨다 - 하늘로 올려지셨다는 뜻이다. 요한복음 17:5와 비교하라. 사도행전 1:9 주석을 보라. 이것이 “경건,” 곧 그리스도교 계시에 속한 “위대한” 또는 놀라운 일들 가운데 언급되는 이유는, 그것이 다른 곳에서는 일어난 적이 없는 사건이었고 그리스도의 사역의 절정적 장엄함이었기 때문이다. 그것은 하늘 자체에서도 가장 깊은 관심을 불러일으키기에 합당한 사건이었다. 우리가 아는 한, 한 세계의 구속을 완수하신 뒤 승리하신 하나님의 아들이 다시 영광으로 올라가신 것보다 우주 안에서 더 중요한 사건은 일어난 적이 없다.

이 장의 교훈들을 바라보며 우리는 다음과 같은 언급을 할 수 있다.

  1. 신약에서 “감독”이라는 말은 오늘날 그것으로 흔히 이해되는 것, 곧 “고위 성직자”를 결코 뜻하지 않는다. 그것은 여기서도, 신약의 다른 어느 곳에서도, 일정한 지역으로 이루어진 “교구”를 맡고 그 안에 여러 교회와 그 성직자들을 포함하는 사람을 가리키지 않는다.

  2. 신약에는 성직자의 “세 계급”이 없다. 사도 바울은 이 장에서 교회를 맡을 사람들의 특징을 명시적으로 지적하지만, “감독들”과 “집사들” 두 종류만 언급한다. 전자는 교회의 영적 유익을 맡은 말씀의 사역자들이다. 후자는 집사들이며, 그들이 설교하도록 임명되었다는 증거는 없다. “제3의” 계급은 없다. “감독들”과 “집사들”보다 “위에” 있을 어떤 사람에 대한 암시도 없다. 사도 바울이 교회의 조직에 관해 명시적으로 지시하고 있었으므로, 그가 교회 안에 “고위 성직자들”의 계급이 있어야 한다고 생각했다면 이런 누락은 설명할 수 없다. 왜 그들에 대한 암시가 없는가? 왜 그들의 자격에 대한 언급이 없는가? 디모데 자신이 고위 성직자였다면, 그는 그 직분을 다른 이들에게 전수하는 일에 아무 관련도 없었는가? 그러한 계급의 사람들에게 언급하는 것이 합당할 특별한 자격들이 요구되지 않았는가? 디모데 자신이 그런 직분을 가지고 있었다면, 바울이 적어도 그러한 직분에 대해 어떤 암시를 하는 것이 “예의에 맞는” 일이 아니었겠는가?

  3. 교회에는 설교자의 계급이 하나뿐이다. 그 계급의 자격은 디모데전서 3:2-7에서 아주 세밀하고 특별하게, 또한 아름답게 제시되어 있다. 이 직분의 자격에 관해 어떤 사람이 실제로 알아야 할 것은 이 구절을 기도하는 마음으로 연구함으로 배울 수 있는 것 이상이 아니다.

  4. 사역에 들어가는 사람은 높은 자격을 “갖추어야 한다.” 디모데전서 3:2-7. 여기에 명시된 자격을 갖추지 못한 사람은 어떤 구실 아래서도 사역에 세워져서는 “안 된다.” 인간의 어떤 노동 분야에서도 무능한 사람을 그 자리에 임명함으로 얻는 것은 없다. 농부가 자기 농장 일에 적절한 자격이 없는 사람을 고용한다고 해서 얻는 것은 없다. 목수나 제화공이나 대장장이가 자기 기술에 대해 아무것도 모르는 사람을 고용한다고 해서 얻는 것은 없다. 한 지역이 가르칠 자격이 없거나 성품이 나쁜 사람을 학교 교사로 고용한다고 해서 얻는 것은 없다. 그런 사람은 농장이나 작업장이나 학교에서 그가 할 수 있는 모든 선을 보상하고도 남을 만큼 더 큰 해를 끼칠 것이다. 사역에서도 마찬가지이다. 참된 목적은 사역자의 “수”를 늘리는 것이 아니라, 자기 일에 “자격을 갖춘” 사람들의 수를 늘리는 것이다. 그리고 어떤 사람이 영감받은 사도가 제시한 자격을 갖추지 못했다면, 그는 다른 소명을 찾는 것이 더 낫다.

  5. 교회는 진리의 수호자이다. 디모데전서 3:15. 교회는 진리를 순수하게 보존하고 후대에 전달하도록 세워졌다. 세상은 진리에 대한 올바른 견해를 얻는 일에서 교회에 의존한다. 교회는 땅 위에서 하나님과 영원한 것들, 구원의 길, 순수한 도덕의 요구에 대한 올바른 지식을 보존하는 능력을 가지고 있으며 그 의무를 맡고 있다. 사회를 높이고 인간을 구원하는 경향이 있는 그 진리의 지식을 유지해야 한다. 교회는 성경을 맡아 그것을 부패하지 않게 보존하고 먼 시대와 먼 땅에 전달해야 한다. 교회는 신조와 신앙고백 안에서 진리를 유지하고 주장할 의무가 있다. 또한 교회는 그 구성원들의 거룩한 삶으로 진리를 보존해야 하며, 그들의 행실 안에서 진리가 영혼에 미치는 합당한 영향이 무엇인지 보여 주어야 한다. 지금 땅 위에 있는 종교적 진리가 무엇이든, 그것은 이렇게 보존되고 전달되어 왔다. 그리고 하나님의 진리를 미래의 시대들로 운반하고 먼 땅들에 널리 퍼뜨리는 일은 여전히 교회에게 맡겨져 있다.

  6. 이 장의 마지막 절인 디모데전서 3:16은 구원의 계획과 그 장엄함과 영광에 대해 가장 고상한 관점을 우리에게 제시한다. 이처럼 좁은 범위 안에 이보다 더 흥미롭고 숭고한 사상을 압축하는 것은 어렵고, 아마 불가능할 것이다. 성육신의 위대한 비밀, 구속의 사건들에 대한 천사적 존재들의 관심, 이교 세계에 대한 복음의 효과, 사람들 사이의 모든 장벽을 허물고 모든 인류를 한 수준에 두려는 그리스도교의 경향, 인류의 불신앙을 극복하는 그 능력, 그리고 하나님의 아들의 하늘로의 재승천은 우리의 묵상 앞에 가장 놀라운 사실들의 연속을 제시한다. 이러한 것들은 다른 어떤 종교 체계에서도 발견되지 않으며, 모든 인간 존재의 깊은 주목을 받기에 합당하다. 하나님이 육신으로 나타나심! 얼마나 놀라운 사상인가! 그것은 천사들 가운데 가장 깊은 관심을 받기에 합당했고, 또한 사람들의 주목을 “요구한다.” 그가 이처럼 인간의 형체로 나타나신 것은 천사들을 위한 것이 아니라 인간 존재들을 위한 것이었기 때문이다. 베드로전서 1:12 주석과 비교하라.

  7. “인간”이 이러한 것들에 더 큰 관심을 느끼지 않는다는 것은 얼마나 이상한가! 하나님은 그의 구원을 위하여 육신으로 나타나셨으나, 그는 그것을 중히 여기지 않는다. 천사들은 그것을 놀라움으로 바라보았으나, 그가 오신 대상인 인간은 그의 강림이나 그의 사역에 거의 관심을 느끼지 않는다. 그리스도교는 민족들 사이의 장벽을 허물고 모든 사람이 구원받을 수 있다고 선포했으나, 대다수의 사람들은 이것을 전혀 무관심하게 바라본다. 구속자는 자신의 위대한 사역을 마치고 하늘로 올라가셨으나, 인류 대다수는 이 일에 얼마나 적은 관심을 느끼는가! 그는 세상을 심판하러 다시 오실 것이다. 그러나 인류는 이 진리를 개의치 않고 나아간다. 그를 만날 전망 앞에서도 놀라지 않고, 그가 죄인들을 위해 “오셨고” 죽으셨다는 확증에도 관심을 느끼지 않으며, 그가 다시 오시고 그들이 그의 심판대 앞에 서야 한다는 사실 앞에서도 두려움을 느끼지 않는다. 온 하늘은 그의 첫 강림으로 움직였고, 그의 둘째 강림 때도 그럴 것이다. 그러나 땅은 그것을 무관심하게 여긴다. 천사적 존재들은 자신들에게 개인적 이해관계가 없는데도 이것을 가장 깊은 염려로 바라본다. 그러나 인간은 그의 모든 중대한 이해관계가 거기에 집중되어 있음에도 그것을 우화로 여기고, 모두 믿지 않으며, 멸시와 조롱으로 대한다. 이것이 하늘과 땅, 천사들과 인간 존재들 사이의 차이이다!

Original anglais

And, without controversy - Undeniably, certainly. The object of the apostle is to say that the truth which he was about to state admitted of no dispute.

Great is the mystery - On the meaning of the word "mystery," see the notes on 1 Corinthians 2:7. The word means that which had been hidden or concealed. The meaning here is not that the proposition which he affirms was mysterious in the sense that it was unintelligible, or impossible to be understood; but that the doctrine respecting the incarnation and the work of the Messiah, which had been so long "kept hidden" from the world, was a subject of the deepest importance. This passage, therefore, should not be used to prove that there is anything unintelligible, or anything that surpasses human comprehension, in that doctrine, whatever may be the truth on that point; but that the doctrine which he now proceeds to state, and which had been so long concealed from mankind, was of the utmost consequence.

Of godliness - The word "godliness" means, properly, piety, reverence, or religiousness. It is used here, however, for the gospel scheme, to wit, that which the apostle proceeds to state. This "mystery," which had "been hidden from ages and from generations, and which was now manifest" Colossians 1:26, was the great doctrine on which depended "religion" everywhere, or was that which constituted the Christian scheme.

God - Probably there is no passage in the New Testament which has excited so much discussion among critics as this, and none in reference to which it is so difficult to determine the true reading. It is the only one, it is believed, in which the microscope has been employed to determine the lines of the letters used in a manuscript; and, after all that has been done to ascertain the exact truth in regard to it, still the question remains undecided. It is not the object of these notes to enter into the examination of questions of this nature. A full investigation may be found in Wetstein. The question which has excited so much controversy is, whether the original Greek word was Θεὸς Theos, "God," or whether it was ὅς hos, "who," or ὁ ho, "which." The controversy has turned, to a considerable degree, on the reading in the "Codex Alexandrinus;" and a remark or two on the method in which the manuscripts in the New Testament were written, will show the true nature of the controversy.

Greek manuscripts were formerly written entirely in capital letters, and without breaks or intervals between the words, and without accents; see a full description of the methods of writing the New Testament, in an article by Prof. Stuart in Dr. Robinson's Biblotheca Sacra, No. 2, pp. 254ff The small, cursive Greek letters which are now used, were not commonly employed in transcribing the New Testament, if at all, until the ninth or tenth centuries. It was a common thing to abridge or contract words in the manuscript. Thus, πρ would be used for πατερ pater, "father;" κς for κυριος kurios, "Lord;" Θς for Θεος Theos, "God," etc. The words thus contracted were designated by a faint line or dash over them. In this place, therefore, if the original uncials (capitals) were ΘC, standing for Θεὸς Theos, "God," and the line in the Θ, and the faint line over it, were obliterated from any cause, it would easily be mistaken for OC - ὅς hos - "who."

To ascertain which of these is the true reading, has been the great question; and it is with reference to this that the microscope has been resorted to in the examination of the Alexandrian manuscript. It is now generally admitted that the faint line "over" the word has been added by some later hand, though not improbably by one who found that the line was nearly obliterated, and who meant merely to restore it. Whether the letter O was originally written with a line within it, making the reading "God," it is now said to be impossible to determine, in consequence of the manuscript at this place having become so much worn by frequent examination. The Vulgate and the Syriac read it: "who," or "which." The Vulgate is, "Great is the sacrament of piety which was manifested in the flesh." The Syriac, "Great is the mystery of godliness, that he was manifested in the flesh." The "probability" in regard to the correct reading here, as it seems to me, is, that the word, as originally written, was Θεός Theos - "God." At the same time, however, the evidence is not so clear that it can be properly used in an argument. But the passage is not "necessary" to prove the doctrine which is affirmed, on the supposition that that is the correct reading. The same truth is abundantly taught elsewhere; compare Matthew 1:23; John 1:14.

Was manifest - Margin, "Manifested." The meaning is, "appeared" in the flesh.

In the flesh - In human nature; see this explained in the notes on Romans 1:3. The expression here looks as though the true reading of the much-disputed word was "God." It could not have been, it would seem evident, ὁ ho, "which," referring to "mystery;" for how could a mystery "be manifested in the flesh?" Nor could it it be ὅς hos, "who," unless that should refer to one who was more than a man; for how absurd would it be to say that "a man was manifested, or appeared in the flesh!" How else could a man appear? The phrase here means that God appeared in human form, or with human nature; and this is declared to be the "great" truth so long concealed from human view, but now revealed as constituting the fundamental doctrine of the gospel. The expressions which follow in this verse refer to God "as" thus manifested in the flesh; to the Saviour as he appeared on earth, regarded as a divine and human being. It was the fact that he thus appeared and sustained this character, which made the things which are immediately specified so remarkable, and so worthy of attention.

Justified in the Spirit - That is, the incarnate person above referred to; the Redeemer, regarded as God and man. The word "Spirit," here, it is evident, refers to the Holy Spirit, because:

(1) it is not possible to attach any intelligible idea to the phrase, "he was justified by his own spirit, or soul;"

(2) as the Holy Spirit performed so important a part in the work of Christ, it is natural to suppose there would be some allusion here to him; and,

(3) as the "angels" are mentioned here as having been with him, and as the Holy Spirit is often mentioned in connection with him, it is natural to suppose that there would be some allusion to Him here. The word "justified," here, is not used in the sense in which it is when applied to Christians, but in its more common signification. It means to "vindicate," and the sense is, that he was shown to be the Son of God by the agency of the Holy Spirit; he was thus vindicated from the charges alleged against him. The Holy Spirit furnished the evidence that he was the Son of God, or "justified" his claims. Thus he descended on him at his baptism, Matthew 3:16; he was sent to convince the world of sin because it did not believe on him, John 16:8-9; the Saviour cast out devils by him, Matthew 12:28; the Spirit was given to him without measure, John 3:34, and the Spirit was sent down in accordance with his promise, to convert the hearts of people; Acts 2:33. All the manifestations of God to him; all the power of working miracles by his agency; all the influences imparted to the man Christ Jesus, endowing him with such wisdom as man never had before, may be regarded as an attestation of the Holy Spirit to the divine mission of the Lord Jesus, and of course as a vindication from all the charges against him. In like manner, the descent of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and his agency in the conversion of every sinner, prove the same thing, and furnish the grand argument in vindication of the Redeemer that he was sent from God. To this the apostle refers as a part of the glorious truth of the Christian scheme now revealed - the "mystery of religion;" as a portion of the amazing records, the memory of which the church was to preserve as connected with the redemption of the world.

Seen of angels - They were attendants on his ministry, and came to him in times of distress, peril, and want; compare Luke 2:9-13; Luke 22:43; Luke 24:4; Hebrews 1:6; Matthew 4:11. They felt an interest in him and his work, and they gladly came to him in his sorrows and troubles. The design of the apostle is to give an impressive view of the grandeur and glory of that work which attracted the attention of the heavenly hosts, and which drew them from the skies that they might proclaim his advent, sustain him in his temptations, witness his crucifixion, and watch over him in the tomb. The work of Christ, though despised by people, excited the deepest interest in heaven; compare notes on 1 Peter 1:12.

Preached unto the Gentiles - This is placed by the apostle among the "great" things which constituted the "mystery" of religion. The meaning is, that it was a glorious truth that salvation might be, and should be, proclaimed to all mankind, and that this was a part of the important truths made known in the gospel. Elsewhere this is called, by way of eminence, "the mystery of the gospel;" that is, the grand truth which had not been known until the coming of the Saviour; see the Ephesians 6:19 note; Colossians 1:26-27; Colossians 4:3 notes. Before his coming, a wall of partition had divided the Jewish and Gentile world. The Jews regarded the rest of mankind as excluded from the covenant mercies of God, and it was one of the principal stumblingblocks in their way, in regard to the gospel, that it proclaimed that all the race was on a level, that that middle wall of partition was broken down, and that salvation might now be published to all people; compare Acts 22:21; Ephesians 2:14-15; Romans 3:22; Romans 10:11-20.

The Jew had no special advantage for salvation by being a Jew; the Gentile was not excluded from the hope of salvation. The plan of redemption was adapted "to man" as such - without regard to his complexion, country, customs, or laws. The blood of Christ was shed for all, and wherever a human being could be found, salvation might be freely offered him. This "is" a glorious truth; and taken in all its bearings, and in reference to the views which then prevailed, and which have always more or less prevailed about the distinctions made among people by caste and rank, there is scarcely anymore glorious truth connected with the Christian revelation, or one which will exert a wider influence in promoting the welfare of man. It is a great privilege to be permitted to proclaim that all people, in one respect - and that the most important - are on a level; that they are all equally the objects of the divine compassion; that Christ died for one as really as for another; that birth, wealth, elevated rank, or beauty of complexion, contribute nothing to the salvation of one man; and that poverty, a darker skin, slavery, or a meaner rank, do nothing to exclude another from the favor of his Maker.

Believed on in the world - This also is mentioned among the "great" things which constitute the mystery of revealed religion. But why is this regarded as so remarkable as to be mentioned thus? In point of importance, how can it be mentioned in connection with the fact that God was manifest in the flesh; that he was vindicated by the Holy Spirit; that he was an object of intense interest to angelic hosts, and that his coming had broken down the walls which had separated the world, and placed them now on a level? I answer, perhaps the following circumstances may have induced the apostle to place this among the remarkable things evincing the greatness of this truth:

(1) The strong "improbability" arising from the greatness of the "mystery," that the doctrines respecting the incarnate Deity would be believed. Such is the incomprehensible nature of many of the truths connected with the incarnation; so strange does it seem that God would become incarnate; so amazing that he should appear in human flesh and blood, and that the incarnate Son of God should die, that it might be regarded as a wonderful thing that such a doctrine had in fact obtained credence in the world. But it was a glorious truth that all the natural improbabilities in the case had been overcome, and that people had accredited the announcement.

(2) the strong improbability that his message would be believed, arising from the "wickedness of the human heart." Man, in all his history, had shown a strong reluctance to believe any message from God, or any truth whatever revealed by him. The Jews had rejected his prophets and put them to death Matthew 23; Acts 7; and had at last put his own Son - their Messiah - to death. Man everywhere had shown his strong inclination to unbelief. There is in the human soul no elementary principle or germ of faith in God. Every man is an unbeliever by nature - an infidel first; a Christian afterward; an infidel as he comes into the world; a believer only as he is made so by grace. The apostle, therefore, regarded it as a glorious fact that the message respecting the Saviour "had been" believed in the world. It overcame such a strong and universal reluctance to confide in God, that it showed that there was more than human power in operation to overcome this reluctance.

(3) the extent to which this had been done may have been a reason why he thought it worthy of the place which he gives it here. It had been embraced, not by a few, but by thousands in all lands where the gospel had been published; and it was proof of the truth of the doctrine, and of the great power of God, that such high mysteries as those relating to redemption, and so much opposed to the natural feelings of the human heart, should have been embraced by so many. The same thing occurs now. The gospel makes its way against the native incredulity of the world, and every new convert is an additional demonstration that it is from God, and a new illustration of the greatness of this mystery.

Received up into glory - To heaven; compare John 17:5; see the notes on Acts 1:9. This is mentioned as among the "great" or remarkable things pertaining to "godliness," or the Christian revelation, because it was an event which had not elsewhere occurred, and was the crowning grandeur of the work of Christ. It was an event that was fitted to excite the deepest interest in heaven itself. No event of more importance has ever occurred in the universe, of which we have any knowledge, than the re-ascension of the triumphant Son of God to glory after having accomplished the redemption of a world.

In view of the instructions of this chapter, we may make the following remarks.

  1. The word "bishop" in the New Testament never means what is now commonly understood by it - "a Prelate." It does not denote here, or anywhere else in the Now Testament, one who has charge over a "diocese" composed of a certain district of country, embracing a number of churches with their clergy.

  2. There are not "three orders" of clergy in the New Testament. The apostle Paul in this chapter expressly designates the characteristics of those who should have charge of the church, but mentions only two, "bishops" and "deacons." The former are ministers of the word, having charge of the spiritual interests of the church; the other are deacons, of whom there is no evidence that they were appointed to preach. There is no "third" order. There is no allusion to anyone who was to be "superior" to the "bishops" and "deacons." As the apostle Paul was expressly giving instructions in regard to the organization of the church, such an omission is unaccountable if he supposed there was to be an order of "prelates" in the church. Why is there no allusion to them? Why is there no mention of their qualifications? If Timothy was himself a prelate, was he to have nothing to do in transmitting the office to others? Were there no special qualifications required in such an order of people which it would be proper to mention? Would it not be "respectful," at least, in Paul to have made some allusion to such an office, if Timothy himself held it?

  3. There is only one order of preachers in the church. The qualifications of that order are specified with great minuteness and particularity, as well as beauty; 1 Timothy 3:2-7. No man really needs to know more of the qualifications for this office than could be learned from a prayerful study of this passage.

  4. A man who enters the ministry "ought" to have high qualifications; 1 Timothy 3:2-7. No man "ought," under any pretence, to be put into the ministry who has not the qualifications here specified. Nothing is gained in any department of human labor, by appointing incompetent persons to fill it. A farmer gains nothing by employing a man on his farm who has no proper qualifications for his business; a carpenter, a shoemaker, or a blacksmith, gains nothing by employing a man who knows nothing about his trade; and a neighborhood gains nothing by employing a man as a teacher of a school who has no qualifications to teach, or who has a bad character. Such a man would do more mischief on a farm, or in a workshop, or in a school, than all the good which he could do would compensate. And so it is in the ministry. The true object is not to increase the "number" of ministers, it is to increase the number of those who are "qualified" for their work, and if a man has not the qualifications laid down by the inspired apostle, he had better seek some other calling.

  5. The church is the guardian of the truth; 1 Timothy 3:15. It is appointed to preserve it pure, and to transmit it to future ages. The world is dependent on it for any just views of truth. The church has the power, and is entrusted with the duty, of preserving on earth a just knowledge of God and of eternal things; of the way of salvation; of the requirements of pure morality: to keep up the knowledge of that truth which tends to elevate society and to save man. It is entrusted with the Bible, to preserve uncorrupted, and to transmit to distant ages and lands. It is bound to maintain and assert the truth in its creeds and confessions of faith. And it is to preserve the truth by the holy lives of its members, and to show in their walk what is the appropriate influence of truth on the soul. Whatever religious truth there is now on the earth, has been thus preserved and transmitted, and it still devolves on the church to bear the truth of God on to future times, and to diffuse it abroad to distant lands.

  6. The closing verse of this chapter 1 Timothy 3:16 gives us a most elevated view of the plan of salvation. and of its grandeur and glory. It would be difficult, if not impossible, to condense more interesting and sublime thought into so narrow a compass as this. The great mystery of the incarnation; the interest of angelic beings in the events of redemption; the effect of the gospel on the pagan world; the tendency of the Christian religion to break down every barrier among people, and to place all the race on a level; its power in overcoming the unbelief of mankind; and the re-ascension of the Son of God to heaven, present a series of most wonderful facts to our contemplation. These things are found in no other system of religion, and these are worthy of the profound attention of every human being. The manifestation of God in the flesh! What a thought! It was worthy of the deepest interest among the angels, and it "claims" the attention of people, for it was for human beings and not for angels that he thus appeared in human form; compare notes on 1 Peter 1:12.

  7. How strange it is that "man" feels no more interest in these things! God was manifest in the flesh for his salvation, but he does not regard it Angels looked upon it with wonder: but man, for whom he came, feels little interest in his advent or his work! The Christian religion has broken down the barrier among nations, and has proclaimed that all people may be saved; yet the mass of people look on this with entire unconcern. The Redeemer ascended to heaven, having finished his great work; but how little interest do the mass of mankind feel in this! He will come again to judge the world; but the race moves on, regardless of this truth; unalarmed at the prospect of meeting him; feeling no interest in the assurance that he "has" come and died for sinners, and no apprehension in view of the fact that he will come again, and that they must stand at his bar. All heaven was moved with his first advent, and will be with his second; but the earth regards it with unconcern. Angelic beings look upon this with the deepest anxiety, though they have no personal interest in it; man, though all his great interests are concentrated on it, regards it as a fable, disbelieves it all, and treats it with contempt and scorn. Such is the difference between heaven and earth - angels and human beings!